مجموعه کامل هفت دفتر شعر بختیار علی در نمایشگاه کتاب
سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه آثار فارسی، کاری دیرینه به قدمت قرن هاست
الهیات دانشگاه تهران است. لوبژانیدزه از هشت کتاب سهراب سپهری، ویس و رامین و اشعار فروغ ترجمه هایی به گرجی دارد. گلستان سعدی را نیز به گرجی برگردانده و ترجمه قرآنش به گرجی برگزیده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی شده است. این استاد ادبیات عربی دانشگاه تفلیس با ابراز خرسندی از حضور در نمایشگاه و ایجاد فرصتی برای صحبت از وضعیت ادبیات فارسی در گرجستان، گفت: از دوران کودکی و زمانی که هنوز خواندن و ...
مجموعه شعر زوایای تعلیق منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، مجموعه شعر زوایای تعلیق سروده مسعود سکینه پور به تازگی توسط نشر نزدیکتر منتشر شده و در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه می شود. در این کتاب که شامل 80 شعر سپید است، تعلیق بیش از دیگر شاخصه های شعری به چشم می خورد. مولف کتاب معتقد است تعلیق از ژرف ترین حفره های انسانی است که انسان به کمک آن از تعلقاتش رها می شود. تعلیق سبک و شاکله شعرهای مجموعه ...
زبان فارسی، مغول وحشی را فرهیخته کرد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) در هفتمین روز برگزاری نمایشگاه کتاب تهران، نشست فارسی گرایی در حوزه تمدنی زبان فارسی با حضور شاه منصور شاه میرزا، کارشناس تاجیکستان در مؤسسه فرهنگی اکو؛ احسان الله شکراللهی، مدیر انتشارات کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی و رئیس سابق مرکز تحقیقات زبان فارسی در دهلی؛ بلرام شکلا، رئیس مرکز فرهنگی سفارت هند در ایران و ابوطالب مظفری، شاعر و ...
مصطفی رحماندوست مهمان ویژه برنامه دیدار با مفاخر می شود
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، همزمان با روزهای پایانی سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در برنامه دیدار با مفاخر غرفه کانون پرورش فکری میزبان مصطفی رحماندوست خواهد بود. یادآوری می شود از مصطفی رحماندوست نویسنده و شاعر ایرانی، تاکنون 314 اثر به صورت مجموعه شعر برای کودکان و نوجوانان، تألیف و ترجمه داستان های کودکان و نوجوانان و کتاب هایی درباره فنون قصه ...
پرفروش های آمازون نسخه رمان نوجوان ایرانی را پیچید
در اقلیت هستند، این اقلیت به گونه ای است که کمتر اثر جدیدی از نویسندگان یا ناشران در حوزه نوجوان در این دوره عرضه شده است. در مقابل در بازار ترجمه انواع و اقسام رمان های مجموعه ای و چند جلدی، رمان های پرفروش آمازون، رمان های ژانر ترسناک و فانتزی و کمیک استریپ ها و مانگاها عرضه شده اند. اساساً یکی از مهمترین دلایل گسترش مانگا در بازار کتاب، سود اقتصادی خوبی است که برای ناشر ...
ضرورت توجه به شعر نوجوان/ عشق و طبیعت الهام بخش شاعران است
به گزارش روابط عمومی و امور بین الملل کانون، مراسم رونمایی از تازه های شعر کانون با عنوان مجموعه ی شعر کودک و نوجوان بعدازظهر دوشنبه 24 اردیبهشت 1403 در غرفه کانون پرورش فکری در سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. حامد علامتی، در ابتدای این نشست از توجه ویژه به گروه سنی نوجوان خبر داد و گفت: کانون در زمینه انتشار کتاب برای کودکان، کارهای درخوری انجام داده البته به ...
نشست ادبی اهمیت ترجمه شعر با رونمایی چشم های جاری در فرات
اثرگذار شعر بر عرصه ها و شئون مختلف زندگی بشر به پشتوانه جریان اصیل آن فراهم شده و این مهم باید تقویت شود. در ادامه این مراسم علیرضا قزوه، رئیس دفتر شعر، موسیقی و سرود سازمان صدا و سیما، علی بیات، دانشیار دانشگاه تهران، علی کاوسی نژاد، استادیار دانشگاه تهران، محمد کیومرثی، دانشیار دانشگاه تهران، احمد شهریار، شاعر، مترجم و مدیرمسئول انتشارات شهریار و زهرا اصلانی، دبیر نشست، پیرامون اهمیت ...
انتشار دوباره رمان های نوجوان و حمایت از تالیف در دستور کار کانون
کتاب نوجوان به سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران آمده است که از این تعداد، 155 عنوان تالیفی و تنها 30 عنوان از کتاب ها ترجمه است. انتشارات کانون پرورش فکری در همین حال در سال 1403 برنامه های دیگری را برای تحقق این سیاست ها در نظر گرفته که از آن جمله می توان به حمایت از تالیف اشاره کرد. بر اساس این گزارش یکی از طرح هایی که قرار است به طور ویژه به آن پرداخته شود، طرح رمان ...
نشست بزرگداشت شاعر بزرگ ایران زمین حکیم ابوالقاسم فردوسی در صربستان
ارایه مقاله ای به معرفی فردوسی و اثر بزرگ وی، شاهنامه، پرداخت و برخی از مهمترین شخصیت ها و داستانهای آن را برای مخاطبان بازگو نمود. در ادامه آندریا استنکوویچ خلاصه داستان هفت خان رستم و تحلیل آن را قرائت نمود. در بخش دوم که به حکیم عمرخیام اختصاص داشت، خانم تئودورا یووانوویچ با ارایه مقاله، شخصیت علمی و ادبی خیام را در زمینه های علوم ریاضی، ستاره شناسی و تهیه و تنظیم سالنامه، فلسفه و شعر ...
عشق به ایران در جای جای شاهنامه به چشم می خورد
...، دیپلمات های سفارت، نورمراد عیسی یف رئیس دانشکده زبان های شرقی دانشگاه مختوم قلی، خانم سونا آنّایوا رئیس گروه زبان فارسی، استادان و دانشجویان زبان فارسی، جمعی از فارسی آموزان و معلم های رایزنی فرهنگی و سفارت کشورمان برگزار شد، روزبهانی از فردوسی به عنوان پاسدار به حق زبان فارسی و فرهنگ ایرانی نام برد. وی گفت: امروز روز بزرگداشت شاعر، حکیم و حماسه سرایی است که خود هدف از سرایش ...
اهمیت بیان رشادت ها و دلاوری ها برای کودکان در ادبیات پایداری
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ): سه شنبه (25 اردیبهشت ماه) همزمان با هفتمین روز از برگزاری سی وپنجمین نمایشگاه کتاب تهران، آیینی برای رونمایی از مجموعه ی شعر غزه در غرفه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برپا شد که در آن، ابتدا جواد محقق، شاعر باسابقه و پیشکسوت کتاب های کودک و نوجوان، جنگ را به یک چاقو تشبیه کرد و گفت: نمی توان گفت جنگ خوب است یا بد. بستگی دارد این چاقو در دست یک جراح ...
ادبیات؛ وطن حقانیت فلسطین
دراین 76سال نویسندگان بسیاری به کمک ادبیات و شعر تلاش کردند حقیقت این فاجعه را با شعر و داستان به تصویر بکشند و در ایران نیاز تالیف و ترجمه هایی داشته ایم اما همچنان می توان و باید ازمسأله فلسطین گفت و این راه پیش روی ادیبان و اندیشمندان باز است. در گفت وگویی با انسیه سادات هاشمی، شاعر واستاد ادبیات عرب، نقش ادبیات درپرداخت به موضوع فلسطین و کارکرد مبارزاتی شعر عرب را مورد بحث قرار دادیم. هاشمی ...
رونمایی از کتاب سیمرغ مجموعه شعر و خوشنویسی مرتضی کشاورز
در مرکز همایش گلستان واقع در آرامگاه سعدی شیرازی برگزار گردید از تازه ترین کتاب مرتضی کشاورز هنرمند و فعال ادبی و فرهنگی شیراز با عنوان "سیمرغ" رو نمایی شد. وی اظهار داشت:کشاورز که پیشتر و در سالهای گذشته سه عنوان کتاب شعر و خوسنویسی با عناوین ندیدن دلیل نبودن نبود ، آرزوها و غزلهای من را به من پس دهید منتشر کرده در خصوص چهارمین اثر خود میگوید: نام و مضامین شعری این مجموعه بر اساس داستان های ...
توصیه محمد صالح علا به مطالعه شاهکارهایی از زبان نازنین فارسی
شهریار سوفوکل، اشعار فروغ فرخزاد و هفت صدا نوشته ریتا گیبرت هم آثاری بسیار خواندنی هستند. این شاعر و ترانه سرا همچنین خبر داد: مجموعه ترانه ها و مقفی ها و شعرهای عمودی و افقی است که در طول سال ها نوشته ام، در کتابی با نام یک چون و چندین ناگهان در دست انتشار است. یک مجموعه داستان کوتاه هم روی میزم دارم که شاید یک روزی منتشرش کنم. صالح علا درباره کتاب های صوتی و الکترونیک تاکید کرد ...
نقد ادبی را جدی نگرفته ایم
هادی خورشاهیان در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) ، درباره وضعیت نقد ادبی در ادبیات کودک و نوجوان ایران گفت: یک انسان وقتی رمان می نویسد می شود رمان نویس، یک شاعر وقتی شعر می گوید شاعر می شود؛ ولی هر آدمی که نقد می کند ضرورتاً منتقد نمی شود؛ یعنی ممکن است یک آدمی بی سواد مطلق باشد ولی شاعر شود، یک آدمی ممکن است کم سواد باشد ولی رمان بنویسد اما وقتی شما بخواهی منتقد باشی باید ...
نشست شعر مقاومت خوزستان با رویکرد فلسطین در غرفه روستاهای دوستدار کتاب برگزار شد
: اتفاقاتی که در غزه و فلسطین رخ داده برای شاعران حوزه مقاومت در خوزستان از اهمیت زیادی برخوردار است؛ شعر مقاومت ترسیم کننده افق روشنی برای تقابل با استبداد است. این شاعر برجسته خوزستانی با بیان اینکه شاعران همیشه در صف اول مبارزه با استبداد هستند، عنوان کرد: شعار نوعی شعر است و به همین دلیل است که شاعران همواره در صف اول مبارزه با استبداد هستند. وی ادامه داد: در تعالیم اسلامی ...
محفل شعرخوانی با محوریت ایران
شاهنامه به جاه روحِ گات ها و جانِ ارژنگ است عرصه ی هفت خانِ ایران را رستمِ بی ریا و نیرنگ است شعرِ ایران زمین به قله قاف پرِ عنقا و سِیرِ سیرنگ است می پرَد تا وَرای اسطوره تیزپر تیرِ آرش آهنگ است شورِ تهییج لشکرست این شعر هرکجا کز حرامیان جنگ است گاه یک بیتِ ناب در چالش کارگرتر از آتشِ هنگ است در ...
آیین رونمایی کتاب دلتنگی هایی که به جای قهوه می نوشم برگزار شد
فارسی شامل 141 قطعه شعر در قالب های سپید و نیمایی (دفتر اول) و قالب های غزل و چهارپاره (دفتر دوم) با ویراستاری ریحانه داودی، صفحه آرایی فرزانه کامرانی و طراحی حدیثه نوروزیان توسط انتشارات متخصصان تهران به چاپ رسیده است. مجموعه هیچ رفتنی ناگهانی نیست در قطع رقعی و با قیمت 3 میلیون و پانصد هزار ریال برای استفاده علاقمندان به کتاب و شعر فارسی روانه بازار کتاب شده است. در این مراسم ...
جای خالی کتاب های مناسب
ای به کتاب پرفروش از یک نویسنده ترک هم می شود که دربارهی مولوی نوشته شده و به تعبیر ایشان از ترویج کنندگان آن نسخه از مولوی است که با مولویِ صاحب مثنوی خیلی فرق دارد. شهروند: اشاره ایشان در واقع به الیف شفق است که کتابش در ایران با عنوان ملت عشق منتشر شده، اما انتقادات صاحب نظران این حوزه را به دنبال داشته. همچنین در روزهای گذشته بحث شباهت های فیلم سینمایی مست عشق به همین کتاب، محل بحث و نظر ...
تمجید رهبری از حسین منزوی و دو رمان ایرانی و ایتالیایی
آید نقل قول ناشران حاضر در غرفه هایی است که رهبر انقلاب از آن ها دیدار کرده اند. رهبری در بازدید از غرفه انتشارات سوره مهر، نکات قابل تاملی در خصوص شاعران معاصر گفتند. ایشان ضمن تمجید از شعر حسین منزوی، خاطره ای از اولین آشنایی شان با این شاعر را نقل کردند. این خاطره رهبری به سال های ابتدای انقلاب باز می گردد که آقای خامنه ای، امام جمعه تهران بودند و مهدی اخوان ثالث در قالب یک شعر، توصیه ...
آمادگی موسسه اکو برای ترجمه آثار فارسی به زبان های دیگر/ نمایشگاه کتاب نشانگر فرهنگ غنی ایرانیان است
به گزارش ستاد خبری سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ، نشست اهمیت ترجمه شعر و آیین رونمایی کتاب چشم های جاری در فرات نوشته احمد شهریار شاعر و مترجم اردو زبان اهل پاکستان صبح امروز (دوشنبه، 24 اردیبهشت) در ششمین روز از برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در سرای ملل برگزار شد. علیرضا قزوه رئیس دفتر شعر، موسیقی و سرود صداوسیما، سعد خان رئیس موسسه فرهنگی اکو، علی بیات، دانشیار ...
عرضه آثار محمدعلی افغانی در غرفه نگاه
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، نشر نگاه که محوریت آثارش در حوزه تألیف و ترجمه به ادبیات کلاسیک و معاصر ایران و جهان و رمان و شعر محدود می شود، با 60 عنوان تجدید چاپ و پنج عنوان کتاب تازه در نمایشگاه حضور یافته است. از تازه های نشر نگاه در نمایشگاه کتاب، رمان سال مرگ ریکاردوریش اثر ژوزه ساراماگو و ترجمه عباس پژمان، تصویر بسیار زنده ای از اوضاع سیاسی در دهه 1930 و ظهور ...
ماجرای عجیب یک جشن تولد خواندنی بود/ شعر مولانا به دل می نشیند
توزیع می شود. او افزود: ما در تیم ترجمه 11 نفر هستیم که همگی استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه هستند و کتاب ها در این تیم از فارسی به عربی برگردانده می شود. در این تیم کتاب هایی برای ترجمه می آید که از سوی موسسه صبا انتخاب شده و کار ما فقط ترجمه است. ما در انتخاب آثار برای ترجمه دخالتی نداریم. این استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه دمشق عنوان کرد: من در نمایشگاه سال گذشته ایران ...
در دیدار رهبر انقلاب از نمایشگاه، چه کتاب هایی به ایشان معرفی شد؟
صمیمانه و بی تکلف شهید لاجوردی تا حد امکان در متن موجود حفظ شود. دفتر یادداشت های داستایفسکی: شیاطین نوشته فیودور داستایفسکی با ترجمه میلاد میناکار که در انتشارات پارسه منتشر شده است، دیگر کتابی است که معظم له نگاهی به آن داشته اند. درباره این کتاب آمده است: شیاطین (جن زدگان) رمانی دشوار و نغز و از شاهکارهای بی بدیل داستایفسکی است؛ رمانی که آینده نگر انقلاب روسیه و قرن بیستم ...
حیات 1000 ساله فردوسی
اصفهانی شاهنامه را به زبان عربی ترجمه کرد و پس از آن ترجمه های دیگری از این اثر، از جمله ترجمه ژول مُل به فرانسوی، انجام گرفت. آلفونس دو لامارتین، شاعر و نویسنده بزرگ فرانسه در سال 1835 میلادی در مجله مدنیت با عنوان گروهی از بزرگان و نوابغ قدیم و جدید داستان رستم را به میان آورد و از همان زمان قصه رستم و سهراب در اروپا به یکی از معروف ترین قصه های کلاسیک بدل شد. به همین دلیل از اواسط ...
نغمه ساز / نوبت اول/ مروری بر آثار ماندگار حاج حیدر توکلی
. نوبت اول / حاج حیدر توکلی نام محله ی صابون پزخانه ی تهران با اسم لوطی ها و داش مشتی هایی هم چون طیب حاج رضایی گره خورده است. شخصیت هایی که درکنار تمام ویژگی های مخصوص به خودشان، یک وجه مشترک داشتند: عشق امام حسین(ع). یک سال پس از اعدام طیب حاج رضایی در بهمن ماه سال 1343 نوزادی در این محله به دنیا آمد که امروز سهم به سزایی در ادبیات هیات و نوحه های عاشورایی دارد. "حیدر ...
شاعران تأثیر زیادی بر جامعه دارند
آشتی مردم ایران با ادبیات فاخر رضا حاجی آبادی،مدیر انتشارات هزاره ققنوس دراین نشست گفت: انتشارات هزاره ققنوس که در گذشته با عنوان انتشارات کتاب اولی ها شناخته می شد، اکنون می خواهد مردم ایران را با ادبیات فاخر این مرز و بوم آشتی دهد. او ادامه داد: انتشارات هزاره ققنوس تلاش می کند که فرهنگ مکتوب کشورمان ماندگار شود. در واقع از نظر ما اگرچه کتاب های شعر با تیراژ کم منتشر می شونداما می توانند ...
قزاق ها روز فردوسی را گرامی داشتند
همچنین با اشاره به اندیشه فردوسی که بر اخلاق و درست زیستن تأکید کرد و نیک بختی را منوط به خردورزی، عشق ورزی و جوانمردی می داند، بر این باور است که در شرایط دشوار زندگی امروز، توجه به آموزه های فردوسی راهنمای خوبی برای بشریت می تواند باشد. وی در سخنان خود، اولین ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان قزاقی توسط شاعر قزاق مورد توجه قرار داد و گفت: ترجمه این اثر که در سال های 1856 تا 1873 صورت گرفت ...
پُرکارترین مولفان 12 سال گذشته چه کسانی هستند؟+
مخاطبان خود دسته بندی جزیی تری هم اراده می دهد. به عنوان مثال در بخش کودکان زیرگروه هایی با عناوین داستان خارجی، داستان و رمان فارسی، شعر و ترانه و پرورش فکر به چشم می خورد. در بخش کتب زنان نیز علاقه مندان می توانند کتاب هایی با موضوعات زن در اسلام، جامعه شناسی زنان و موفقیت زنان را انتخاب کنند. آمار و اطلاعات مفید از فعالیت ناشران و نویسندگان در 12 سال گذشته ویژگی بارز این سالن ...