آمار ترجمه کتاب های ایرانی در هند قابل توجه است
سایر خبرها
گزارش مهر از بخش بین الملل نمایشگاه کتاب سی و پنجم
پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران 25 کشور اعم از ناشر، سفارتخانه و انجمن دوستی میهمان این دوره از نمایشگاه کتاب هستند. البته در بخش ناشران خارجی، ناشران از کشورهای بیشتری حضور دارند هرچند که به اعتقاد بسیاری از مخاطبان تعداد قابل توجهی از ناشران در این بخش از کشورهای حاشیه خلیج فارس و منطقه هستند و در بازدید میدانی خبرنگار مهر ناشر استرالیایی و ایتالیایی در این بخش حضور ندارند. در بخش ...
ایوب آقاخانی چه کتاب هایی می خواند؟
را انتشارات کوله پشتی منتشرکرده است که در نمایشگاه کتاب 1403 تهران هم حضور دارد. وی یک فیلمنامه را به عنوان سومین کتاب برای خواندن توصیه کرد و گفت: در انتشارات بنیاد سینمایی فارابی یک فیلمنامه به نام مخمصه با ترجمه ای روان وجود دارد که فیلم آن یکی از فیلم های محبوب من است. این فیلم اولین رویارویی رابرت دنیرو و آل پاچینو است که در سال 1996 به کارگردانی مایکل مان تولید شده است. این فیلمنامه را حمیدرضا گرشاسبی ترجمه کرده است. شما می توانید اطلاعات کامل نمایشگاه کتاب 1403 تهران را از اینجا بخوانید. ...
شاهنامه، منبعی غنی برای شناخت روح
به گزارش ستاد خبری سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ، هم زمان با نهمین روز نمایشگاه کتاب تهران، نشست تبادل ادبی بین مترجمان آثار مکزیک و ایران با حضور بئاتریس سالاس (مترجم شاهنامه به زبان اسپانیایی)، مازیار نعیمی (مترجم)، پرویز شهبازی (مترجم) و دیگو روئیز گایول (نفر دوم سفارت مکزیک در ایران) در سرای ملل برگزار شد. سالاس با اشاره به مراسم یادبود فردوسی که در روزهای گذشته برگزار ...
از لوازم شناخت صحیح قرآن تا جعلیات سریال حشاشین
به آن بخشید و این یک نمایش زنده و بالنده است. ایزوتسو نگاه ساخت گرایی به قرآن کریم دارد. ما همواره در رفت و برگشت میان معنای لفظ، واژه و معناشناسی و کاربردشناسی و ... هستیم؛ معناشناسی نمی تواند صرفا به تحلیل معنا در نظام زبان یا معنای گفت وگو بسنده کند؛ کتاب جان لاینز یکی از آثاری است که به این بحث پرداخته است و کتاب درسی در برخی دانشگاه های دنیاست. ترجمه آقای دکتر صفوی از این اثر هم ...
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران تأثیر بسیار ارزشمندی در رواج فرهنگ ایرانی دارد
.... بدون شک تجربه ای هیجان انگیز و فراموش نشدنی برای خوانندگان است که با نویسندگان مورد علاقه خود ملاقات و گفت وگو کنند. مردم ایران به احترام عمیق به میراث غنی ادبی و فرهنگی خود و تمایل برای به اشتراک گذاشتن صمیمانه آن با جهان شناخته شده اند. وی افزود: نمایشگاه کتاب تهران بزرگترین ویترینی است که ایران می تواند بهترین آثار فرهنگ خود را در آن معرفی کند. همانطور که می دانم، بیش از 2000 ...
2 آسیب جدی نقد ادبی به روایت یک نویسنده و منتقد/ کتابخوان های حرفه ای مخاطبان اصلی پرسه در متن هستند
...> پیرحیاتی بیش از یک دهه است که با روزنامه هایی همچون همشهری، ایران، اعتماد و جام جم و مجلاتی مانند فصلنامه نقد کتاب ، چامه ، کافه داستان و انشا و نویسندگی همکاری داشته است. در شرایطی که با برگزاری سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ، فضای پایتخت بیش از همیشه رنگ و بوی کتاب گرفته و مصلی تهران میعادگاه علاقه مندان به یار مهربان شده است، گفتگویی با این نویسنده و منتقد ادبی درخصوص ...
نمی گذارم کسی اعصابم را بهم بریزد پرفروش ترین اثر ناشر قمی شد
که جزو پرفروش ترین های الهام نور محسوب می شود. این انتشارات هم به صورت حضوری و هم به صورت مجازی در بزرگترین رویداد فرهنگی کشور حضور دارد و علاقه مندان می توانند برای تهیه آثار این نشر با مراجعه به سالن شبستان، راهرو 5، غرفه 127 واقع در مصلی امام خمینی (ره) و یا وبسایت رسمی www.book.icfi.ir اقدام نمایند. سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با حضور ناشران خارجی و داخلی و ناشرانی از 25 استان کشور از تاریخ 19 تا 29 اردیبهشت ماه در مصلی امام خمینی (ره) در حال برگزاری است. ...
استقبال از آثار استاد شهید مطهری در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
به گزارش جماران؛ سی وپنجمین دوره نمایشگاه کتاب تهران در سال 1403 در دو قالب نمایشگاه مجازی و حضوری و با شرکت ناشران متعدد در حال برگزاریست. انتشارات صدرا، مرکز نشر و چاپ آثار استاد فرزانه، شهید آیت الله مرتضی مطهری نیز در این دوره از نمایشگاه کتاب حضور داشته و تا 29 اردیبهشت ماه میزبان علاقه مندان به کتاب و کتاب خوانی می باشد. میزان استقبال از انتشارات صدرا در سی وپنجمین نمایشگاه کتاب ...
رمان در زمینه دفاع مقدس کم نوشته شده است
سیدرضا میربابا در گفت و گو با خبرنگار ایران اکونومیست اظهار داشت: امسال بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس با 2 هزار عنوان کتاب که در چهار سال اخیر منتشر شده در سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران حضور یافته است. وی افزود: ما به عنوان یکی از معدود ناشران تخصصی در حوزه دفاع مقدس و مقاومت با همکاری نشر صریر در پنج سال اخیر کتاب های قصه، داستان کوتاه و نقاشی در زمینه کودک و نوجوان و رمان ...
نوجوانان از یک معرفی کتاب چه انتظاری دارند؟
است که به خوانندگان کتاب بگوید این کتاب چه دستاوردی برای او دارد. صحبت کردن از ناشر، نویسنده و تصویرگر نیز مهم است؛ اما مهم ترین ویژگی یک معرفی، صحبت کردن از محتوا و اهداف کتاب است. براساس مشاهده ها و گفت وگو با نوجوانان حاضر در سالن ناشران کودک و نوجوان نمایشگاه بین المللی کتاب تهران که پاسخ هایشان را نیز در این گزارش خواندید، دریافتم که فضای کتابخوانی نوجوانان ما تشنه محتواست. آن ها ...
کتاب فن تدوین فیلم در نمایشگاه امسال پرفروش شد
ناگهانی عظیم آن پس از چاپ اول در سال 1953 تا به امروز مقدمه ای بنیادی برتدوین فیلم های فیلم سازان جوان بوده که آموزش می دیدند. به همین دلیل گوین میلار کارگردان اسکاتلندی با توجه به تغییراتی که رخ داد، پس از پانزده سال اقدام به افزودن بخش دومی به این کتاب کرد تا برداشت ها و نظریات جدیدتر مکتب های فیلم سازی سراسر جهان را ارزیابی کند. انتشارات سروش درمکان دائمی غرفه خود در نمایشگاه کتاب 1403 تهران این کتاب ارزشمند را برای علاقه مندان به هنر تدوین در 518 صفحه و با قیمت پشت جلد 435 هزارتومان عرضه کرده است. شما می توانید اطلاعات کامل نمایشگاه کتاب 1403 تهران را اینجا بخوانید. ...
زبان فارسی هویت بخش و حافظ تمدنی کهن است
به گزارش ستاد خبری سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ، نشست فارسی گرایی در حوزه تمدنی زبان فارسی با حضور شاه منصور شاه میرزا، کارشناس تاجیکستان در مؤسسه فرهنگی اکو؛ احسان الله شکراللهی، مدیر انتشارات کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی و رئیس سابق مرکز تحقیقات زبان فارسی در دهلی؛ بلرام شکلا، رئیس مرکز فرهنگی سفارت هند در ایران و ابوطالب مظفری، شاعر و نویسنده افغانستانی در سرای ...
روایتی از بازدید سه ساعته ی رهبر معظم انقلاب از سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران/ کدام کتاب ها و موضوعات ...
به سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران هم رسید. نمایشگاه هر سال، یک کشور خارجی را به نسبت قرب تعاملات فرهنگی و ادبی به عنوان مهمان ویژه میزبانی می کند. لاجرم مهمان ویژه هم سعی دارد تصویری ارائه دهد از فرهنگ و ادب و کتابِ کشور متبوع خودش. مهمان ویژه امسال نمایشگاه قرار بود کشور هند باشد. یکی از کشورهایی که در سال های نه چندان دور، زبان و ادبیات فارسی در آنجا رواج داشته و همین الان ...
بسته پیشنهادی شعر در قرار سی و پنجم
بخشی از علاقه مندان به کتاب و کسانی که در نمایشگاه حضور پیدا می کنند، دوستداران شعر هستند. معمولا هرسال کتاب های شعر شاعرانی که شعرشان به هر دلیل در میان عموم مردم مورد اقبال واقع شده است، جنب و جوشی به نمایشگاه می داد و صف های طولانی برای گرفتن امضا از این چهره ها تشکیل می شد اما امسال شاعران مشهور اغلب کتاب جدیدی برای انتشار نداشتند و برای دیدار با دوستداران خود، به نمایشگاه هم نیامدند. در ...
از معرفی داوران خیمه شب بازی تا نمایش آن سوی آتش و جند داستان دیگر
تهران می آید. نویسندگی این فیلم را طاها محمدی و بازنویسی فیلمنامه آن را محمدمهدی کتیراچی برعهده داشته اند. طاها محمدی، عاطفه اکبری، مهری آل آقا، فوژان قبادیان، مرتضی خالقی، علی اصغر نوعی و... در این فیلم سینمایی به ایفای نقش پرداخته اند. بازدید مدیرکل هنرهای نمایشی از غرفه انتشارات نمایش حمید نیلی، مدیرکل هنرهای نمایشی با حضور در غرفه انتشارات نمایش سی ...
چرا غلامحسین بنان در بچگی به غلام بادمجان معروف بود؟
بتواند آوازی را که شب پیش دزدکی از ضیاءالذاکرین یا سیف آموخته است همراه ساز بخواند. غلامحسین خان بنان در چنین خانواده و محیطی پرورش می یافت و بزرگ می شد، ولی مرحوم بنان الدوله همان قدر که به آواز و موسیقی و صدای خوب که خودش نیز از آن بهره ی بسیار داشت علاقه مند بود دلش می خواست پسرش در ادبیات عربی و فرانسه استاد شود و غلامحسین خان نیز تا آن جا که میسر بود در برآوردن آرزوی پدر می کوشید ...
همایون همتی را بشناسید+فیلم
ارزنده علمی، لوح تقدیر ویژه ای از سوی ریاست دانشگاه سازمان ملل متحد نیز به ایشان اعطا گردیده است. کارگردان مستند سرواندیشه در پایان اظهار کرد: همایون همتی از جمله استادانی است که با تسلط ویژه بر زبان های خارجی خاصه زبان انگلیسی، حضور مؤثری در جهان تفکر داشته، اما متأسفانه خدمات علمی و فرهنگی ایشان در ایران و نقش مؤثر وی در دیپلماسی علمی و فرهنگی کشور مغفول مانده است. از این رو در این ...
سیطره اسرائیل بر غرب شکسته شده است/ رونمایی از پنج کتاب ضدصهیونیستی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، نشست تبیینی با موضوع فلسطین، کلید رازآلود ظهور ، چهارشنبه 26 اردیبهشت، با حضور علی اکبر رائفی پور در غرفه مجمع ناشران انقلاب اسلامی در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. سیطره اسرائیل بر غرب شکسته شده است در این نشست کارشناس مسائل صهیونیسم در اروپا و آمریکا تاکید کرد: در بزرگ ترین جنگ تاریخ، یعنی جنگ نرم و رسانه ...
ملکه های فلسفه
...... و بنا بر همین دیدگاه است که علارغم حضور قوی زنان در کتاب ملکه های فلسفه ، و یا ترجمه ای که توسط سرکار خانم مریم رضایی صورت گرفته است، آن را از جمله کتابهای خوب و روشنگری می دانم که خواندنش را فارغ از هر گونه جنسیت و یا ملیتی توصیه می کنم. مشخصات کامل کتاب: ملکه های فلسفه ملکه های فلسفه؛ زندگی، آراء و اندیشه های مهمترین فیلسوفان زن جهان؛ ترجمه مریم رضایی . تهران: انتشارات سنگ، چاپ دوم بهار 1402 انتهای پیام ...
حاشیه نگاری بازدید رئیس قوه قضائیه از نمایشگاه کتاب/ از کتاب های مورد علاقه رئیس عدلیه تا شوخی با گرانیِ ...
نویسندگان و تولیدکنندگان که قرار شد به زودی نشستی با حضور ناشران و ریاست قوه داشته باشیم و مسائل مشترک می توانند ایشان برای حل آن کمک کنند به صورت جزئی و دقیق ارزیابی بشود. دو حاشیه جالب در کنار این نکات و اتفاقات و انتقادها، دو حاشیه جالب هم در جریان این بازدید اتفاق افتاد. یکی حضور حجت الاسلام محسنی اژه ای در غرفه مربوط به مقاومت فلسطین و یمن بود که چفیه فلسطینی بر دوش قاضی ...
شناسنامه فرهنگی فارسی زبان های جهان
اثر فردوسی در حدود هزار سال پیش را اکنون می توان به عنوان شناسنامه فرهنگی فارسی زبان های جهان نامید.
تاکید سخنگوی شورای نگهبان به الزام ساده نگاری کتاب های حقوقی و قضایی
هادی طحان نظیف سخنگوی شورای نگهبان در گفت وگو با خبرگزاری میزان ضمن اشاره به الزام برگزاری سی و پنجمین ن مایشگاه بین المللی کتاب تهران، گفت: برگزاری نمایشگاه بهار اهالی فرهنگ محسوب می شود. همه ناشران و دست اندرکاران حوزه نشر در این نمایشگاه حضور پیدا کرده و آخرین محصولات خود را در اختیار مخاطبان قرار می دهند. نمایشگاه کتاب همیشه مخاطبان خود را دارد و جذابیت آن برای مردم قابل توجه و پیگیری بوده ...
فلسطین از مسئله ای عربی به یک مسئله جهانی تبدیل شده است
جهان اسلام خارج شده و به مسئله جهانی تبدیل شده است. بیداری در جهت مبارزه با ظلم و ستم غربی و صهیونیست ها در جهان طلیعه بسیار مبارکی است. امیدوارم در داخل فلسطین نیز مردم به مقاومت خود ادامه بدهند تا به وعده خدا به پیروزی برسند. آذرشب در رابطه با ترجمه کتاب خون دلی که لعل شد گفت: این کتاب تقریباً به تمام زبان های دنیا ترجمه شده و با توجه به تعدد چاپ های این کتاب می توان گفت استقبال ...
پرفروش ترین کتاب های رهبر انقلاب کدامند؟
با گذشت سه روز از سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، خبرگزاری کتاب ایران، فهرستی از پرفروش ترین آثار رهبر معظم انقلاب را معرفی کرد. در این گزارش، مروری داریم بر بخشی از کتاب های پرفروش مقام معظم رهبری. خون دلی که لعل شد کتاب خون دلی که لعل شد ترجمه فارسی کتاب إنّ مع الصّبر نصراً است که پیش از این به زبان عربی در بیروت منتشر و توسط سیدحسن نصرالله معرّفی شد. نسخه فارسی این ...
ادبیات؛ وطن حقانیت فلسطین
ترجمه جدیدی ازکتاب بازگشت به حیفا نوشته غسان کنفانی داشته و حاصل کارش این روزها در نمایشگاه کتاب عرضه شده است. همچنین اثری از مرید برغوثی به نام آنجا به دنیا آمدم، اینجا به دنیا آمدم ، دل شان با ماست و بمب شان بر سرماست و رمانی از نویسنده شهید هدی ابوندا را هم ترجمه کرده است. این نویسنده جوان در همین جنگ های اخیر در غزه، در 30سالگی شهید شده است. در ادامه شرح این گفت وگو را می خوانید. ...
برای مقتل 4 جلدی ام نام پیشنهاد کنید
گزارش تصویری عقیق: حاج میثم مطیعی ، نویسنده کتاب آموزه های معصومان در مواجهه با اهانت با حضور در غرفه خبرگزاری فارس در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با خبرنگار ما به گفت وگو نشست: سال 1396 اعلام کردید مشغول ترجمه یک مقتل 4 جلدی هستید؛ ترجمه این کتاب در چه مرحله ای است؟ مشغول ترجمه یک دوره 4 جلدی مقتل با عنوان الامام الحسین و اصحابه اثر مرحوم شیخ فضلعلی ...
به بهانه برگزاری نمایشگاه کتاب تهران | با چهار رمان معروف با موضوع افغانستان آشنا شوید
زمانی بادبادک باز مطرح شده است، با این تفاوت که در اینجا داستان دو زن در میان است و از ستم مضاعفی می گوید که در افغانستان جنگ زده بر زنان روا داشته اند. به نظر من خالد حسینی در این زمان گام چشمگیری به پیش برداشته و هیچ چیز را سیاه سیاه یا سفید سفید ندیده است. پس از ترجمه ی بادبادک باز به پیشنهاد ناشر محترم این رمان را هم ترجمه کردم. هدف این کتاب بررسی مشکلات چندوجهی مانند فقدان حقوق، رنج آ ...
انتقاد حدادعادل به پخش آگهی های تلویزیون با اصطلاحات بیگانه
علمی خود و تحولاتی که در جهان وجود دارد و اهتمامی که نظام جمهوری اسلامی به این زبان دارد، توجهی که دولت و مجلس دارد که بنده باید سپاسگذار باشم روز به روز به لطف الهی تواناتر به مسیر خود ادامه می دهد. رهبر معظم انقلاب اسلامی دائماً بر پاسداری از زبان فارسی تأکید و نسبت به این مقوله، دغدغه دارند. ما امروز شاهد جلوه و جلال و رونق یافتن و وسیع شدن زبان فارسی هستیم. ترجمه هایی که امروز بلیغ تر ...
چگونه رایزنی های سیاسی ایران و تاجیکستان به فرصتی برای تقویت مناسبات اقتصادی تبدیل می شود؟
تعاملات پارلمانی تبادل نظر کردند. در این راستا معاون وزیر خارجه کشورمان با اشاره به تهدیدات امنیتی منطقه ای و فرامنطقه ای، خاطرنشان کرد ایجاد ناامنی و حمایت از جریان های افراطی و تروریستی در منطقه یک واقعیت است که با حمایت های آمریکا، رژیم صهیونسیتی و برخی کشورهای اروپایی شکل گرفته است. معاون وزیر خارجه تاجیکستان نیز با اشاره به وجود نزدیک به 200 سند همکاری میان دو کشور، اجرای کامل و ...
حدادعادل: پنج سال است که هر هفته معلم فرانسه دارم | به قول داش مشتی ها پدر عشق بسوزد
فارسی را می کردم. البته آن زمان اساتید ما هم علاقه مند به زبان فارسی بودند و درواقع این یک شأنی بود که به زبان فارسی علاقه داشته باشند. من چه در رشته فیزیک و چه در رشته فلسفه نسبت به نگارش، زبان و یافتن معادل برای اصطلاحات خارجی حساس بودم. برای مثال استاد ما انگلیسی درس می داد و من جزوه فارسی می نوشتم یا اگر فارسی درس می داد و اصطلاحی انگلیسی به کار می برد، سریع آن را ترجمه و معادلش را می نوشتم ...