این کتاب تشویش واژگانی در حوزه تحلیل گفتمان را حل می کند
سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب پنج واژه کلیدی در سینما انجیل سینماست
...: برای نمونه پیش ترها در ایران بنیاد شاهنامه داشتیم یا امروزه بنیاد نهج البلاغه داریم، پیرو همین تخصص گرایی، افرادی که به بنیاد شاهنامه یا نهج البلاغه می آیند، شاهنامه پژوه و محقق نهج البلاغه هستند، بنابراین سینما هم به چنین نهادی نیازمند است و به حضور افرادی که به سیر تا پیاز این حوزه واقف باشند. نویسنده کتاب ساختار تصاویر شعری شاهنامه از دیدگاه سینما در ادامه تأکید کرد: ترجمه باید در ...
بررسی اسرائیل از نگاه اسرائیل
به گزارش ستاد خبری سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران ، نشست تخصصی اسرائیل از نگاه اسرائیل و بررسی کتاب تروریست های صهیونیست با حضور سیدرضا غرابی قزوینی، مترجم این کتاب و کوروش علیانی، نویسنده و منتقد و وحید رونقی، مجری برنامه، پنج شنبه 27 اردیبهشت ماه 1403 در سالن کوشک کتاب سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. در ابتدای این نشست سیدرضا غرابی قزوینی درباره فرایند ...
کاموربخشایش: عملکرد ضعیفی در ترجمه ادبیات دفاع مقدس داشتیم/ اولویت ترجمه در جبهه مقاومت
جواد کامور بخشایش، پژوهشگر و مولف دفاع مقدس و انقلاب اسلامی به خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ) گفت: نمایشگاه امسال را به لحاظ کمی و کیفی بهتر از سال گذشته می بینم. درباره بحث ترجمه، به نظرم موضوع بسیار مهمی است هر جامعه ایی برای جهانی کردن دانش خودش در تلاش است و بخشی از این تلاش با استفاده از ابزاری به نام ترجمه صورت می گیرد. او افزود: لذا از راه های انتقال دانش بشر در همه دنیا بحث ...
آرشیو خوبی در حوزه مستند نداریم/چند نکته درباره سینمای مردم شناسی
بینیم بعدها فیلم های زیادی درباره بلوط لرستان ساخته شد. خود فیلم ها در دوره های قبل تبدیل به منابع می شوند. ما پروژه های مردم شناسی در کانادا داشتیم که به بومیان می پرداخت و سال ها طول کشیده شده است و به شکل مستمر در طول دوران زندگی آن ها مورد بررسی قرار می گیرد. در ادامه محمدرضا مهراندیش، دبیر این نشست گفت: ما برخلاف حوزه عکس که آرشیو خوبی داریم در حوزه مستند آرشیو خوبی نداریم. آلبوم خانه ...
با حضور سیدصولت مرتضوی؛ سومین نشست قرارگاه جوانی جمعیت وزارت تعاون برگزار شد
به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دولت به نقل از مرکز روابط عمومی و امور بین الملل وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی، این نشست با حضور سید صولت مرتضوی وزیر تعاون،کار و رفاه اجتماعی و رئیس قرارگاه جوانی جمعیت و قرارگاه های متناظر در دستگاه های اجرایی برگزار شد. در این نشست، گزارش اقدامات سال 1402قرارگاه جوانی جمعیت در وزارت تعاون،کار و رفاه اجتماعی، پیگیری و مصوبات نشست های گذشته و همچنین گزارش ...
ترجمه آثار فارسی، کاری دیرینه به قدمت قرن هاست
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، در نشست شنیدنی هایی از زبان فارسی در گرجستان و حوزه قفقاز از ویس و رامین تا هشت کتاب سهراب سپهری، که در هفتمین روز نمایشگاه کتاب تهران در سرای ملل برگزار شد، گیبورگی لوبژانیدزه، استاد زبان و ادبیات عرب در دانشگاه دولتی تفلیس، سخنرانی کرد. وی فارغ التحصیل همان دانشگاه بوده و چندسالی برای ادامه تحصیل به ایران آمده و دارای کارشناسی ارشد در دانشکده ...
این کج سلیقگی ها میراث تاریخ و جغرافیای ایران را به خطر می اندازد
شناسان چنین خطایی رخ داده است؟ صرف نظر از عدم اطلاع آنان از برخی منابع باید گفت که شرق شناسان معمولاً از راه تهران، روسیه یا استانبول وارد کردستان می شدند و از آنجا که گورانها در مرکز کردستان بودند آنان اگر از مسیر عثمانی و روسیه می آمدند نخستین مصداق کرد را کرمانج می دیدند و اگر از مسیر تهران و بغداد می آمدند مصداق کرد را کلهر و لک و سوران می دیدند، بنابراین در ادامه راه وقتی با گوران ها روبرو می ...
انسانی دانشمند و غرق مطالعه و در عین حال یک جنایتکار/ استالین هنگام مرگش هم در کتابخانه بود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، کتاب کتابخانه استالین در نشست گوشه نقد سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بررسی شد. حمید هاشمی کهندانی، مترجم و نویسنده ایرانی در پاسخ به پرسش دبیر نشست من باب ویژگی زبانی ترجمه، توضیح داد: فارسی زبانی است که در حوزه تمدنی، برخلاف اغلب زبان هایی که به منطقه مرکزی و هژمونیک دولت محدود می شوند، زبانی زنده است. برخی از زبان هایی که حتی سابقه ...
فضای آکادمیک ما محل تاخت وتاز مغولان مدرن است/ مفهوم امت اسلامی؛ آلترناتیو جامعه مدنی
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، نشست رونمایی از کتاب اُمّت؛ اندیشه سیاسی و جامعه شناسی اسلامی چهارشنبه 26 اردیبهشت ماه با حضور پرفسور حمید مولانا، چهره ماندگار کشور و مولف کتاب و وحید جلیلی قائم مقام فرهنگی سازمان صداوسیما در کوشک کتاب نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. در ابتدای این نشست، حمید مولانا با اشاره به واژه امت اسلامی گفت: امت یک واژۀ قرآنی و اسلامی ا ...
بدون نقد هیچ توسعه ای در علوم انسانی نخواهیم داشت
به گزارش ایکنا؛ نشست رونمایی از کتاب ایده علوم انسانی؛ تأملاتی بر تجربه ایران معاصر ؛ ظهر امروز، پنجشنبه 27 اردیبهشت، در سالن گوشه نقد سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با حضور مالک شجاعی ، نویسنده این اثر و مصطفی تقوی ، عضو هیئت علمی و معاون فرهنگی دانشگاه شریف به همت جهاد دانشگاهی به عنوان ناشر این کتاب برگزار شد. شجاعی در ابتدای این مراسم درباره شکل گیری ایده کتاب به بازه ...
بسته پیشنهادی شعر در قرار سی و پنجم
هر دفتر شعر، معرفی جامعی از شاعر و شرح گفت وگوی آنها با منابع گوناگون آورده شده است. علاقمندان به ادبیات جهان، دوستداران شعر پایداری، اساتید و دانش پژوهانی که به کار نقد و بررسی و ادبیات تطبیقی اشتغال دارند، از مخاطبان اصلی کتاب خواهند بود.دیگر انتشاراتی که در حوزه ترجمه شعر با دست پر وارد شده اند، انتشارات سرزمین اهورایی است که مجموعه کاملی از ترجمه شعرهای عاشقانه شاعران مشهور جهان از جمله پابلو ...
نشست بررسی نقش نخبگان در گفتمان سازی جنبش تعهد به خانواده برگزار شد
با مشارکت کارشناسان، اساتید دانشگاه های برجسته کشور و دست اندرکاران حوزه خانواده برگزار شد. در این نشست که با حضور دکتر انسیه خزعلی، معاون امور زنان و خانواده رئیس جمهور و جمعی از کارشناسان نهادهای پژوهشی و اندیشگاهی مرتبط با موضوع خانواده برگزار شد، حاضرین به بیان دیدگاه های خود در خصوص بهبود فرایند گفتمان سازی از سوی نخبگان در موضوع جنبش تعهد به خانواده پرداختند. دکتر ...
روایت 166 سال عکاسی/ جنگ / لزوم ایجاد فرهنگ واژگان عکاسی
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، نشست معرفی عکاسی / جنگ با حضور نگین شیدوش مترجم اثر در محل مجمع ناشران دفاع مقدس در نمایشگاه کتاب 1403 تهران برگزار شد. نگین شیدوش مترجم کتاب عکاسی / جنگ در این نشست گفت: در کتاب ذکر شده 450 عکس در کتاب وجود دارد که چند عکس از آن حذف شده است. این کتاب سال 2012 چاپ شده و تصاویر جنگ فلسطین نیز در آن با تعداد نسبتاً زیادی وجود دارد. ...
نشست خبری سومین جشنواره ملی رادیویی صدای سخن برگزار شد
مرتضی کاظمی دینان، مدیر رادیو فرهنگ و رییس شورای سیاست گذاری سومین جشنواره رادیویی صدای سخن از ساخت 86 برنامه رادیویی مستقل ویژه پاسداشت زبان فارسی خبر داد. به گزارش هنرصدا به نقل از روابط عمومی معاونت صدا، نشست خبری سومین جشنواره ملی رادیویی صدای سخن با حضور مرتضی کاظمی دینان مدیر شبکه رادیویی فرهنگ و رئیس شورای سیاست گذاری جشنواره، محمدجعفر محمدزاده رئیس شورای پاسداشت زبان و ادبیات ...
همایش بین المللی "ظرفیت های فرهنگی و علمی ایران و آمریکای لاتین" در قم برگزار می شود
گی و علمی ایران و امریکای لاتین بیش از 30 نفر از اساتید زبان دان حوزه های علمیه ضمن رصد تمام آثار ظرفیت شناسی فرهنگی و علمی ایران اسلامی، مقالات ارزشمندی را تدوین نمودند. وی گزارشی از تدوین بیش از 180 مقاله ارائه و اظهار کرد: مجتمع آموزش عالی زبان و فرهنگ شناسی برای نخستین بار موفق شد تا با مجموعه های علمی و فرهنگی 20 کشور آمریکای لاتین ارتباطات علمی و فرهنگی مؤثری برقرار کند. ...
نیازسنجی قدم اول در تدوین کتاب های آموزشی است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، نشست نقد و ارزیابی منابع آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان (آزفا) در سه محور مرور نظام مند پژوهش های ارزیابی منابع آزفا، مروری بر مفاهیم کلیدی در تدوین منابع آزفا و بررسی چالش های مدرسان آلفا با منابع در سرای ملل نمایشگاه بین المللی کتاب تهران برگزار شد. در ابتدای این نشست، احمد رمضانی، با اشاره به اینکه بخشی از مقالات پژوهشی به نقد و بررسی ...
سلبریتی و مساله حجاب
.... . شادمانی در ادامه به تشریح اقدامات سوپر انقلابی ها پرداخت که رهبر انقلاب نیز روی این واژه تاکید داشتند: افرادی بدون درک از مبانی و قواعد اسلامی، صرفا با یک ذره بین دنبال عیب و مشکل از جامعه اسلامی هستند و اصلا هم برای مشکلات راه حل ارائه نمی دهند. آنان برای مساله حجاب، رفتار قهری را صرفا درست می دانند درصورتی که این موضوع دارای چند بُعد است. از این لحاظ من نه راه حل گفتمان ...
گفتمان و فرهنگ ناب غدیر را باید جهانی کنیم
حجت الاسلام و المسلمین محمدعلی نکونام در نشست ستاد غدیر چهارمحال و بختیاری اظهارداشت: پارسال اقدام شایسته ای در راستای ترویج فرهنگ غدیر در کشور و استان شکل گرفت و امسال نیز با قوت این برنامه را برگزار خواهیم کرد. وی ادامه داد: باید درخصوص جهانی کردن فرهنگ و گفتمان غدیر کار محتوایی انجام دهیم و در غرفه هایی که در مسیر راهپیمایی مردم مستقر می شود، تولید محتوا با استفاده از ابزار هایی که ...
مصاحبه با یونس شکرخواه
یونس شکرخواه، روزنامه نگار، پژوهشگر، مترجم دانش ارتباطات و استاد دانشگاه متولد دوم تیرماه 1336 مشهد است. شکرخواه که صاحب کتاب های خبر، روزنامه نگاری سنتی و روزنامه نگاری سایبر، خبرنویسی مدرن، واژه نامه ارتباطات، انفجار برزگ خاموش، تاریخ مطبوعات ایران، روابط عمومی از زاویه ارتباطات و ...ده ها کتاب دیگر مرجع در حوزه خبرنگاری است. او را پدر روزنامه نگاری آنلاین می خوانیم. ایکنا به انگیزه روز جهانی ارتباطات و روابط عمومی به گفت وگو با این استاد پیشکسوت نشست. ...
اختصاص بخش ویژه معلمان در جشنواره صدای سخن
ارسال کنند که 3 نفر در این بخش برگزیده خواهند شد. کاظمی دینان در ادامه با اشاره به برنامه سازی در این حوزه عنوان کرد: خلاقیت و نوآوری و ابتکاراتی که در به کارگیری گویش ها و لهجه ها بر نظر داوران مؤثر است و استفاده درست از مثل ها موردتوجه قرار می گیرد. در بخش دیگری از این نشست محمدجواد محمدزاده، مشاور معاون صدا گفت: مساله زبان فارسی یک مساله ملی است. ما هویت خود را از فرهنگ و ...
وزیر فرهنگ: فردوسی در قله حکمت ایرانی اسلامی قرار گرفته است
دلنشینی است. وزیر فرهنگ ادامه داد: حضور حضرت علی بن موسی الرضا(ع) در ایران یک تحول علمی و در واقع یک تحول تمدنی را به دنبال داشته است. شاید از این منظر کمتر مورد توجه قرار گرفته باشد. آغاز قرن سوم که علی بن موسی الرضا(ع) و هجرت تاریخی از مدینه به مرو داشتند منشأ تحولات بزرگی شدند. وی افزود: خلیفه آن روز یک خلیفه دانش دوستی بود. همین طور که شهید مطهری این قضاوت تاریخی را دارد این ...
از رنج فردوسی/ فارسی حرف زدن را نرمالایز کنیم!
لغات عربی را به کار ببرد ممکن است نکته مثبتی به چشم نیاید و حتی مورد انتقاد قرار بگیرد. فارغ از اینکه استفاده از واژگان بیگانه به طور کلی موضوع حساسی است اما تفاوت و تبعیضی که میان واژگان زبان های مختلف به چشم می خورد می تواند نگران کننده باشد. معادل انگلیسی قورمه سبزی همانطور که گفته شد واژگان بیگانه از زبان هایی مانند انگلیسی و فرانسوی از سال ها پیش به زبان فارسی وارد شده اند ...
ترجمه شاهنامه فردوسی به زبان مالایی
، علوم انسانی و معارف اسلامی ، شهید مطهری ، زندگینامه شهید سلیمانی ، مقام معظم رهبری ، گفتمان انقلاب اسلامی و امام خمینی(ره) و انقلاب اسلامی آثار خود را به زبان های مختلف دنیا در نمایشگاه کتاب تهران در معرض دید عموم قرار داده است. همچنین، چندین نشست تخصصی را هم در جدول برنامه های خود گنجانده اند که طی روزهای مختلف در ایام نمایشگاه برگزار خواهد شد. ...
سینما نیاز به تنوع ژانر دارد/ باید با تولید آثار فاخر تماشاگران را علاقمند کنیم که به غیر از زبان کوچه ...
کارگردان فیلم های سینمایی عروسک و شام عروسی در گفتگو با خبرنگار سینماپرس افزود: زبان مرتب در حال زایش است و مرتباً کلمات جدیدی تولید می شود و به زبان اضافه می شود. مثلاً در سال 1350 ما واژه ای مانند رفاقت نداشتیم اما الآن این واژه مکرراً به کار می رود. یا واژه ای مانند دو دره هرگز در زبان ما وجود نداشت اما امروز به کرات این واژه را می شنویم. وی در همین راستا ادامه داد: بدیهی است که ما ...
پردازش متن چیست، چگونه پیاده سازی می شود و چه کاربردهایی دارد؟
گیرد؟ پردازش متن در سال های اخیر به دلیل کاربردهای مختلفی که دارد به یکی از حوزه های مهم در علوم کامپیوتر تبدیل شده است. برخی از کاربردهای این فناوری در صنایع مختلف به شرح زیر است: صنعت فناوری اطلاعات: در این صنعت، پردازش متن و پردازش زبان طبیعی برای جست وجو و استخراج اطلاعات از متون، پاسخ دهی به پرسش های متنی، تحلیل احساسات کاربران و تشخیص موضوع متون مورد استفاده قرار می گیرند ...
86 اثر مستقل برای پاسداشت زبان فارسی/ از برنامه ساز مطالبه داریم
معنا در زبان فارسی توجه کنیم. کاظمی دینان در ادامه درباره اینکه چگونه مجریان را در این حوزه آموزش می دهند، توضیح داد: تلاش معاونت صدا این است که سطح برنامه سازان از لحاظ حرفه ای در یک سطح باقی نماند. همیشه دوره های آموزشی برای همکاران در حال برگزاری است. خیلی از دوره ها با تدریس آقای محمدزاده انجام می شود. سال گذشته پنج دوره برگزار شد و اهتمامی نسبت به این اتفاق وجود دارد. وی ...
شاهنامه شناسنامه هویت ایرانیان است
کردار و پندار و گفتار این شخصیت ها آمیزه ای از باورهای قومی ایرانیان و اساطیر کهن بوده که از مهم ترین منابع شناخت فرهنگ ایرانیان به شمار می آید چراکه در پیدایش این داستان ها افراد بی شمار نقش داشته اند و حاصل کار بخشی از آنان به روزگار فردوسی رسیده است. این پژوهشگر خاطرنشان کرد: اگر شاهنامه فردوسی نبود امروزه با بخش زیادی از این باورهای قومی و اساطیری آشنایی نداشتیم و از این جهت است ...
رونمایی از نخستین کتاب تاریخ کامل ایران براساس شاهنامه
به گزارش خبرنگار مهر ، در آستانه روز بزرگداشت حکیم سخن ابوالقاسم فردوسی نشست خبری"بزرگداشت فردوسی و بررسی شاهنامه" و "رونمایی از نخستین کتاب تاریخ کامل ایران براساس شاهنامه" با حضور و سخنرانی اساتید برجسته تاریخ و فرهنگ ایران برگزار شد. در این نشست نخست دکتر محمد رسولی در باب شاهنامه از منظر حقوقی و تاریخی سخن گفت، و به نهاد انجمن در تاریخ کهن ایران اشاره کرد که ناظر و محدود کننده قدرت ...
رونمایی از زیست بوم سامان دهی ترجمه و نشر فناوری های نوین تا 6 ماه آینده
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، نشست زیست بوم سامان دهی ترجمه و نشر؛ فناوری های نوین با حضور ایوب دهقان کار دبیر نشست و مدرس دانشگاه علامه طباطبایی، احسان الله حجتی، رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی وعلوم انسانی و مهدی طاهری، استاد دانشگاه علامه طباطبایی و مجری طرح در هفتمین روز از برگزاری سی وپنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در سرای ملل نمایشگاه کتاب تهران برگزار ...