ترجمه هفت دفتر شعر بختیارعلی به نمایشگاه کتاب آمد
سایر منابع:
سایر خبرها
کم لطفی ناشران ایرانی به ادبیات مقاومت جهان عرب
، ابوحسنین و خاندان ابو ندا که هبه از این خانواده بود. ابو ندا علاوه بر رمان اکسیژن برای مردگان نیست ، شعرهای خود را در 3 مجموعه شعر به نام های العصف المأکول ، شاعر غزه و ابجدیة القید الأخیر نیز منتشر کرده است. وی درباره شخصیت محوری رمان اکسیژن برای مردگان نیست ، با نام آدم گفته بود که به گونه ای با این شخصیت آمیخته شده که تفکیک شخصیت خودش از او امکان ندارد. طلیعه این رمان جنایی و ...
افزایش سهم رمان نوجوان در انتشارات به نشر / امسال 120 عنوان کتاب جدید منتشر می شود
داستانی به نوجوانان عنوان کرد: سوژه های داستانی باید به نحوی به نوجوانان ارائه شود که در مقایسه با آنچه که با ترجمه وارد ذهن او می شود و ذهن او را اغنا می کند پاسخگوی نیازها و روح ماجراجویانه آنان باشد. امسال 120 عنوان کتاب جدید توسط به نشر منتشر می شود مدیر انتشارات به نشر ادامه داد: در سال 1403 از سوی این انتشارات 120 عنوان جدید منتشر خواهد شد که از این تعداد 80 عنوان مرتبط با ...
دیدار با فاطمه افشاریان در غرفه شاعران پارسی زبان
به گزارش گروه فرهنگ و جامعه خبرگزاری علم و فناوری آنا، این مجموعه 21 شعر و 75 صفحه دارد و در غرفه انتشارات موسسه فرهنگی شاعران پارسی زبان عرضه شده است: هر روز سلامت کنم ای عشق از اینجا/ دلبسته ایرانم و دلتنگ عراقم علیرضا قزوه، در بخشی از مقدمه این کتاب نوشته است: شاعر این دفتر اما بیش از همه به داشته های خود تکیه کرده است و امینم که بگویم همین اولین دفتر شعر این فاطمه بنت ...
مریضم کرده تنهایی!
سی وپنجمین نمایشگاه کتاب تهران نیز نشان داد تعداد غرفه هایی که چند عنوان مجموعه ترانه داشتند به تعداد انگشتان دو دست نمی رسد. در ادامه نگاهی به پرفروش ترین آثار ترانه در غرفه های نمایشگاه کتاب می اندازیم: نشر شانی پری شب ، ترانه های حامد عسکری (احسان خواجه امیری این اشعار را خوانده است) تا آمدن تو عشق بازی تعطیل ، ترانه و شعرهای امید صباغ نو ...
سقوط انتشار شعر فارسی
با ما همکاری کنند و در حال حاضر در زمینه شعر سپید علیرضا قاسمیان خمسه، در زمینه شعر کلاسیک امیررضا معروفی، در زمینه ترانه حمید ناصحی و در زمینه ترجمه شعر شراره معصومی به عنوان کارشناس و دبیر حوزه های مختلف همکاری دارند و همه آثار را کارشناسی می کنند و اگر کتابی ارزش ادبی لازم را نداشت، منتشر نمی کنیم. ما به هیچ وجه اثری را با دریافت پول از شاعر منتشر نمی کنیم بلکه دبیرهای حوزه های مختلف ما در ...
حضور اداره کل حفظ آثار دفاع مقدس آذربایجان غربی در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
زهرا کریم زادگان مسئول ادبیات و تاریخ دفاع مقدس اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس آذربایجان غربی در گفت و گو با خبرنگار دفاع پرس در ارومیه، با اشاره به برگزاری سی و پنجمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، اظهار داشت: امسال این اداره کل با 60 عنوان کتاب از تازه های نشر در این نمایشگاه حضور دارد. وی گفت: موضوعات این کتب در قالب مستندنگاری، تاریخ شفاهی، داستان، علمی پژوهشی ...
اختتامیه جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان ترکی در سلماس
مدیرکل اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان غربی در مراسم هجدهمین جشنواره بین المللی شعر رضوی به زبان ترکی آذربایجانی با اذعان به اینکه این جشنواره از نظر گستردگی کشوری و استانی استثنایی ترین جشنواره است اظهار کرد: 536 اثر به دبیرخانه این جشنواره ارسال شده که از این تعداد، 416 مورد از داخل کشور و استان های مختلف و 120 اثر از 60 شاعر از کشورهای خارجی از جمله ترکیه، آلمان، جمهوری آذربایجان، عراق ...
برندگان جوایز تیت بلک 2024 معرفی شدند/سه برنده برای دو جایزه
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سایت جایزه، داستانی از شهری خیالی در استرالیا، کاوش در آثار نویسنده ای که جان خود را از دست داده، و تصویری از فرهنگ عامه پس از جنگ جهانی دوم، سه کتابی هستند که عنوان برنده قدیمی ترین جایزه ادبی بریتانیا را کسب کردند. به این ترتیب امسال نویسندگان الکسیس رایت، ایمان مرسل، ایان پنمن و مترجم رابین موگر به فهرست برندگان این جوایز که از سال 1919 توسط دانشگاه ...
نشست بزرگداشت شاعر بزرگ ایران زمین حکیم ابوالقاسم فردوسی در صربستان
ارایه مقاله ای به معرفی فردوسی و اثر بزرگ وی، شاهنامه، پرداخت و برخی از مهمترین شخصیت ها و داستانهای آن را برای مخاطبان بازگو نمود. در ادامه آندریا استنکوویچ خلاصه داستان هفت خان رستم و تحلیل آن را قرائت نمود. در بخش دوم که به حکیم عمرخیام اختصاص داشت، خانم تئودورا یووانوویچ با ارایه مقاله، شخصیت علمی و ادبی خیام را در زمینه های علوم ریاضی، ستاره شناسی و تهیه و تنظیم سالنامه، فلسفه و شعر ...
صدای کتابخانه ات را بشنو
معمولاً دو تا سه روز را برای اقامت در تهران درنظر می گیرند. رضا روشنی، ارشد زبان انگلیسی دارد، پژوهشگر حوزه ادبیات فارسی است و به تازگی بازنشسته شده؛ سال ها معلم زبان انگلیسی در اندیمشک و آبادان بوده است، با برنامه ریزی به نمایشگاه کتاب آمده برای پیدا کردن منابعی در حوزه زیباشناسی شعر. کتابخانه شخصی آقای روشنی 700 جلد کتاب دارد که حاصل علاقه شخصی به تامین منابع برای نوشتن کتاب و پژوهش است. ...
خط مقدم ناشر تخصصی ادبیات محور مقاومت است/ بیست و هفت روز و یک لبخند درباره شهیدی که مدل نبود
محور مقاومت و مدافعان حرم مرتبط باشد کتاب داریم؛ از فرماندهان، راویان جنگ، همسران شهدا و... که امسال نیز دسته بندی های جدیدی به آن اضافه کردیم. وی ادامه داد: 3 جلد رمان از جبهه مقاومت داریم که دو جلد آن سوژه ها از شهدا هستند و یک جلد آن رمانی است در همین موضوع که داستان پردازی شده اند؛ همچنین در این دوره داستان پردازی کودک و نوجوان را داریم که تحت عنوان دفتر قمقمه در نمایشگاه امسال با ...
قول زنونه را در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران بگیرید
به گزارش پایگاه خبری گیتی آنلاین، مهران مدیری کارگردان سریال (پاورچین) در زمان پخش سریال مذکور به اشعار شاعری دسترسی پیدا کرد و استقبال خوبی از آن اشعار داشت. شاعری که شعرهایش با استقبال مهران مدیری مواجه شد، فردی به نام شمیم شهرم است و اخیرا کتاب شعری با عنوان قول زنونه را سروده و با کمک انتشارات شانی چاپ، منتشر و راهی سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران کرده است. ما ...
بسته پیشنهادی شعر در قرار سی و پنجم
دارد و شعرهایش توسط خوانندگان مشهوری اجرا شده است. اگر به دنبال ترانه ای هستید که هم از نظر حسی و هم از نظر تکنیکی ارزشمند است، مجموعه عاشقان چتر برنمی دارن را که در نشر شانی منتشر شده است، از دست ندهید. مجموعه ترانه خوب دیگری که به تازگی منتشر شده است، دقایق سروده ابوالفضل کرمی است که انتشارات فصل پنجم، ناشر آن است. شعر امروز جهان در میان کتاب های ترجمه، ترانه های وطن و ...
اهمیت بیان رشادت ها و دلاوری ها برای کودکان در ادبیات پایداری
به گزارش جهانی پرس از اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، روز 25 اردیبهشت 1403 و هم زمان با هفتمین روز از برگزاری سی وپنجمین نمایشگاه کتاب تهران آیینی برای رونمایی از مجموعه ی شعر غزه در غرفه کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان برپا شد که در آن، ابتدا جواد محقق شاعر باسابقه و پیشکسوت کتاب های کودک و نوجوان، جنگ را به یک چاقو تشبیه کرد و گفت: نمی توان گفت جنگ خوب است یا بد. بستگی دارد این ...
از حکیم ما تا خیام آنها
ردپای انگلیس در تاریخ ایران خیام با وجود این که خودش هم خود را شاعر نمی دانست اما امروزه به عنوان یکی از مشهورترین شاعران تاریخ بشریت مشهور است. شاید این سؤال مطرح باشد که چرا خیام و شعرش این همه در جهان مشهور شد و در کشورهای انگلوساکسون محبوبیت یافت؟ ادوارد فیتزجرالد، شاعر و نویسنده انگلیسی کسی بود که سبب ساز این آشنایی با رباعی های خیام از اواسط قرن نوزدهم شد. او با ترجمه رباعی های خیام، شعر ...
پژوهشگران ایرانی در حق خیام نیشابوری کم لطفی کرده اند/ زبان ساده خیام باعث جهانی شدنش شد
سرویس ادبیات خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا ): 28 اردیبهشت ماه مزین به نام حکیم عمر خیام است. خیام نیشابوری، ریاضیدان، ستاره شناس، دانشمند و شاعر ایرانی قرن پنجم و ششم هجری قمری است و تصحیح تقویم شمسی به فرمان سلطان ملکشاه، راه اندازی رصدخانه در اصفهان و انجام تحقیقات در ریاضیات از جمله کارهای علمی وی به شمار می روند. از میان آثار خیام در ریاضی و جبر و مقابله کتاب های رساله فی شرح ما اشکل من مصادرا ...
جامه ابدیت سخنور توس بر تن فارسی زبانان
الغ زاده، نویسنده زبردست، شاهنامه را به نثر برگرداند و این کتاب با شمارگان 50 هزار نسخه سال 1977 منتشر شد و در مدت کمتر از یک ماه نایاب شد. این در حالی بود که جمعیت تاجیکستان آن زمان کمتر از چهار میلیون نفر بود و بار ها تجدید چاپ شد. همچنین، استاد با الهام از این شور و شوق مردم به شاهنامه، دست به تألیف رمان فردوسی زد و در سال 1985 آن را منتشر کرد که در سال 1996 (1374) کتاب سال ایران برگزیده شد ...
نگاهی به 10 کتاب که درباره امام رضا(ع) نوشته شده است | از نص قدیم تا کتاب داستان برای کودکان
عباسی (5 سال) هم زمان بود. براساس نقل مشهور، امام رضا(ع)، آخر ماه صفر سال 203ق در 55سالگی در طوس به دست مأمون به شهادت رسید و در بقعه هارونیه در روستای سناباد دفن شد. امروزه حرم امام رضا(ع) در مشهد زیارتگاه مسلمانان جهان است. درباره امام رضا (ع) آثار هنری متعددی اعم از شعر و رمان و فیلم و... تولید و منتشر شده است. در کتاب مدایح رضوی در شعر فارسی ، قصیده هایی از 72 شاعر فارسی زبان در مد ...
رمان در زمینه دفاع مقدس کم نوشته شده است
سیدرضا میربابا در گفت و گو با خبرنگار ایران اکونومیست اظهار داشت: امسال بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس با 2 هزار عنوان کتاب که در چهار سال اخیر منتشر شده در سی و پنجمین نمایشگاه کتاب تهران حضور یافته است. وی افزود: ما به عنوان یکی از معدود ناشران تخصصی در حوزه دفاع مقدس و مقاومت با همکاری نشر صریر در پنج سال اخیر کتاب های قصه، داستان کوتاه و نقاشی در زمینه کودک و نوجوان و رمان ...
آنچه باید از زندگی غول های تاریخ شعر فارسی بدانیم
بیت خلاصه کرد: بسی رنج بردم در این سال سی/ عجم زنده کردم به این پارسی . البته باید بدانید که به عقیده برخی شاهنامه پژوهان این بیت، در شاهنامه های اصلی نیست و جزو الحاقاتی است و ممکن است از خود فردوسی نباشد. شاعرِ ستاره ها خیام، برای ما ایرانی ها فقط شاعر نیست. تقویم فعلی که مورد استفاده ما است، منسوب است به کاری که او انجام داده و جایگاه علمی او به عنوان یک ریاضی دان و ستاره ...
ترجمه آثار فارسی، کاری دیرینه به قدمت قرن هاست
الهیات دانشگاه تهران است. لوبژانیدزه از هشت کتاب سهراب سپهری، ویس و رامین و اشعار فروغ ترجمه هایی به گرجی دارد. گلستان سعدی را نیز به گرجی برگردانده و ترجمه قرآنش به گرجی برگزیده جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی شده است. این استاد ادبیات عربی دانشگاه تفلیس با ابراز خرسندی از حضور در نمایشگاه و ایجاد فرصتی برای صحبت از وضعیت ادبیات فارسی در گرجستان، گفت: از دوران کودکی و زمانی که هنوز خواندن و ...
نشست ادبی اهمیت ترجمه شعر با رونمایی چشم های جاری در فرات
اثرگذار شعر بر عرصه ها و شئون مختلف زندگی بشر به پشتوانه جریان اصیل آن فراهم شده و این مهم باید تقویت شود. در ادامه این مراسم علیرضا قزوه، رئیس دفتر شعر، موسیقی و سرود سازمان صدا و سیما، علی بیات، دانشیار دانشگاه تهران، علی کاوسی نژاد، استادیار دانشگاه تهران، محمد کیومرثی، دانشیار دانشگاه تهران، احمد شهریار، شاعر، مترجم و مدیرمسئول انتشارات شهریار و زهرا اصلانی، دبیر نشست، پیرامون اهمیت ...
بزرگداشت حکیم ابوالقاسم فردوسی در ترکیه
به گزارش خبرگزاری ایران پرس ، قاسم ناظمی رایزن فرهنگی ایران در ترکیه با اشاره به جایگاه ویژه شعر و ادب فارسی به ویژه شاهنامه فردوسی در ترکیه گفت: آثار بزرگان شعر و ادب فارسی از جمله شاهنامه فردوسی به زبان محلی ترجمه و بارها تجدید چاپ شده است. وی افزود: تلاش می شود با همکاری دیگر کشورهای فارسی زبان مانند افغانستان و تاجیکستان، تلاش های بیشتری برای نشر فرهنگ و ادب فارسی انجام شود. ...
نشان ملی حماسه ساز فردوسی به عملیات حماسی وعده صادق رسید
، موسیقی، فیلم و داستان برای افتخارآفرینان و قهرمانان کشور حماسه سرایی کرده باشد. در این بخش نشان عالی فردوسی به مریم قربانزاده به پاس تلاش هنرمندانه در آفرینش اثر خاتون و قوماندان اعطا شد. خاتون و قوماندان زندگی و خاطرات شفاهی همسر شهید علیرضا توسلی با لقب جهادی ابوحامد و فرمانده فاطمیون است. کتاب توسط نشر ستاره ها و مشارکت مرکز رسانه ای فاطمیون و دفتر حفظ آثار و نشر ارزش های مشارکت زنان ...
عبور از شورای عالی کتاب کانون پرورش فکری سخت است
کتاب بگذرد و عبور از این شورا سخت است. چون مردم به ما اعتماد دارند و ما باید به تولید آثار باکیفیت بپردازیم. اما تلاش ما بر این است که نگاه سلیقه ای را به حداقل برسانیم و البته رسانده ایم. ناشران به شعر کودک توجه کنند بابک نیک طلب شاعر به ضرورت توجه به شعر اشاره کرد و گفت: جز تعداد معدودی اثر که در این سال ها منتشر شده، بسیاری از ناشران، هیچ اسمی از شعر کودک و نوجوان نمی آورند ...
حکمرانی سینمایی و هنر یعقوب آژند، پرفروشترین کتاب های هنری تا روز هشتم نمایشگاه کتاب 1403 تهران
شوقی تجربیات بومی ژانر از مجید کیانیان انتشارات سوره مهر مبانی موسیقی ایران و جهان از عباس ابوحمزه وزن موسیقی و شعر از احمد رضایی مجموعه نمایش های ایرانی از صادق عاشورپور انتشارات وارش طراحی اشیا روزمره از دونالد نورمن تفکر طراحی از مهدی مقیمی من طراح جواهر از مانوئلا برامباتی انتشارات چلچله سیگار کشیدن، سیگار نکشیدن ...
2 آسیب جدی نقد ادبی به روایت یک نویسنده و منتقد/ کتابخوان های حرفه ای مخاطبان اصلی پرسه در متن هستند
...> در نقد ادبی معاصر، می توانم به ترجمه های عالی از سوزان سانتاگ ، رولان بارت ، ابوت ، نورتراپ فرای ، کانت ، مارتین هایدگر ، جاناتان کالر ، میشل فوکو و موارد مشابه دیگری که در بازار نشر وجود دارد اشاره کنم. در ایران، داستان نویسی به شیوه فعلی و در قالب مدرن کمی بیش از صد سال پیش شکل گرفته و هنر جدیدی محسوب می شود. بنابراین برای منابع مکتوب و شناخت بهتر نقد ادبی باید به کتاب های کهن تحل ...