سایر منابع:
سایر خبرها
مترجم گرجی اشعار عرفانی امام(ره) که بود؟
-2008 ر ئیس فرهنگستان گه لاتی بود و در سال 2008 جایزه بهترین ایرانشناس جهان را از سوی رئیس جمهور وقت کشورمان دریافت کرد. ترجمه اشعار مولانا از دیگر تألیفات این مترجم گرجی تألیف کتاب عیسی نامه اشعار فارسی در مقام حضرت عیسی(ع) و مریم مقدس(س) فردوسی و شاهنامه کتاب کمک درسی؛ انتشارات دانشگاه دولتی کوتایسی، 1995م ، ترجمه اشعار عرفانی مولانا و حضرت امام خمینی(ره) است. ...
صالحی امیری
اثر ماندگار حکیم ابوالقاسم فردوسی، شاهنامه، در میان آفرینشهای ارزشمند شعر و ادب فارسی از جایگاه ویژه ای برخوردار است و در طول قرن ها منشا آثار و هنرهای گوناگون در حوزه های عمومی و هنری فاخر بوده است. داستان های حماسی و پهلوانی و موضوعات متنوع ملی و میهنی شاهنامه، موجب شده تا این کتاب به عنوان سرمایه ای زوال ناپذیر در حوزه فرهنگ محسوب شود. شاهنامه نگاری و مصور کردن شاهنامه از نخستین سده پس ...
کسب رتبه اول روابط عمومی آبفا استان اصفهان در بین شرکتهای آب و فاضلاب شهری کشور
به گزارش قدس آنلاین از اصفهان، در ششمین جشنواره انتخاب روابط عمومی برتر شرکتهای آب و فاضلاب ارزیابی در ده سرفصل اختصاصی شامل ارتباطات ، مطالعات اجتماعی(پژوهش و افکار سنجی) ، انتشارات، مدیریت و برنامه ریزی، روابط عمومی الکترونیک، نوآوری و خلاقیت، مستندسازی، آموزش همگانی و تبلیغات، فعالیتها و برنامه های مشارکتی و تشریفات و سامانه ارتباط مردمی 122 انجام گردید که منجر به کسب رتبه اول شرکت آبفا استان ...
خیام ماتریالیست نیست!
...> خود او اقرار کرد که این نوعی تالیف است و رباعیات خیام از آنچه من نوشتم زیباتر، موثرتر و قریب تر است. پس این ترجمه که مبنای ترجمه های بعدی شد و امروز این اشعار به تمام زبان های زنده دنیا وجود دارد مدیون توجه یک شرق شناس شیفته خیام است. البته خیام آنقدر ابعاد مختلف دارد که مثلا نظامی عروضی یا بیهقی که هم دوره او بودند فقط از خیام منجم صحبت کردند و 50 سال بعد از فوت خیام است که ما ردپایی می بینیم که ...
نویسنده کره ای جایزه من بوکر 2016 را به خانه برد
به گزارش سلام خبر، گیاه خوار کتاب هان کانگ جایزه 50 هزار پوندی من بوکر بین المللی را از آن خود کرد. نویسنده این کتاب به اتفاق مترجم آن، دبورا اسمیت که این اثر را به انگلیسی ترجمه کرده به طور مشترک این جایزه را دریافت کردند. گیاه خوار که توسط انتشارات پورتوبلو بوکز یک ناشر مستقل بریتانیایی منتشر شده، رمانی درباره یک زن است که از گوشت خوردن دست می کشد تا به خشونت انسان پشت کند ...
سریال شهرزاد، تجربه ای موفق در سینمای خانگی
گذشته و آینده پلی ایجاد کنیم تا با اقتباس از آثار و نوشته های ادبی بزرگان کشور گام های محکم و خوبی برای ساخت سریال هایی همچون شهرزاد برداریم. در ادامه این گزارش آمده است: گفتنی است که در این مراسم از عوامل سریال شهرزاد از جمله حسن فتحی، مصطفی زمانی، شهاب حسینی، ترانه علیدوستی، پریناز ایزدیار، امیر حسین رستمی، هومن برق نورد، محمود پاک نیت، مهدی سلطانی، نسیم ادبی با اهدای تندیس شهرزاد و یک ...
جایزه من بوکر 2016 به نویسنده ای آسیایی رسید
بود که اولین کتاب هان یک رمان بود. در کره جنوبی نویسندگان حرفه خود را با نوشتن داستان کوتاه آغاز می کنند. در آغاز چند مجموعه داستان منتشر می کنند و سپس به نگارش رمان رو می آورند. گیاهخوار یکی از 155 کتابی بود که در جایزه من بوکر سال 2016 مورد بررسی قرار گرفت. امسال اولین سالی بود که به جای دادن جایزه به تمام آثار یک نویسنده به یک اثر خاص جایزه ای تعلق می گیرد. تانکین معتقد ...
حلول روح خیام در فیتز جرالد
فرهنگ امروز/ بهار سرلک: ادوارد فیتزجرالد را می توان نخستین مترجمی دانست که با توسل به ترجمه رباعیات خیام به شهرت جهانی دست یافت. ترجمه های رباعیات خیام از زبان فارسی و همچنین از نسخه انگلیسی که فیتزجرالد از این اثر ارایه داد به یکی از آثار ادبی برتر کلاسیک زبان های فرانسه، آلمانی، روسی، ایتالیایی، اسپانیایی، سوئدی، آلبانی، چینی و غیره تبدیل شده است. به جرات می توان شهرت خیام را در جهان ...
قیصر از نگاه اهالی ادبیات
در شعر و در پی کشف برخی حقیقت ها بود که فقط در شعر می تواند مطرح و بیان شود. آن جرقه هایی که حاصل برخورد دو قطب عقل و جنون است، در آثار این سال های او دیده می شد و امین پور داشت به این سمت می رفت و من خیلی دلم می خواست که مجموعه های بعدی اش را ببینم و این خصیصه را که جستن نوعی حقیقت است، حقیقتی که با عقل ومنطق و فلسفه قابل بیان نیست و فقط از طریق شعر و شهود قابل است، در اشعار آینده اش بخوانم. حیف ...
مروری کوتاه بر زندگی خیام
مخصوص بدست می دهد . قسطاس المستقیم رسالهٔ مسائل الحساب، این اثر باقی نمانده است . القول علی اجناس التی بالاربعاء، اثری دربارهٔ موسیقی . رساله کون و تکلیف به عربی درباره حکمت خالق در خلق عالم و حکمت تکلیف که خیام آن را در پاسخ پرسش امام ابونصر محمدبن ابراهیم نسوی در سال 473 نوشته است و او یکی از شاگردان پورسینا بوده و در مجموعه جامع البدایع باهتمام سید محی ...
ضعف و قوت های بازار کتاب کودک
حوزه ها دانست. در سال 1300 گام بلندی توسط جبار عسگرزاده(باغچه بان) با بازنویسی و تألیف داستان های عامیانه در قالب نمایش های موزیکال کودکان برداشته شد. 10 سال بعد، صادق هدایت در ادامه گسترده شدن فعالیت ها و پژوهش های خود و در ارتباط با طرح موضوع اهمیت نشر داستان های کوتاه عامیانه در پرورش کودکان، کتاب اوسانه و تألیفات دیگری را در حوزه ادبیات کودک منتشر کرد. در ادامه فعالیت های هدایت، فضل الله مهتدی ...
برگزاری همایش شاهنامه و میراث فرهنگی در سبزوار
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) از خراسان رضوی، در سالروز ملی فردوسی شاعر حماسه سرای ایران در حالی که قرار بود همایش شاهنامه و میراث فرهنگی در سبزوار ساعت هجده 27 اردیبهشت شروع شود این همایش با حدود یک ساعت تاخیر کار خود را ساعت 19 آغاز کرد. در این مراسم دکتر محمود فاضل، رئیس نظام پزشکی سبزوار با بیان اینکه از سال 1392 نشان مار با پیگری های انجام شده به سیمرغ درمانگر تبدیل شد ...
جوان مردترین شاه زادگان
...> پی نوشت ها: 1. Soudana 2. Cibi 3. Madari 4. Djali 5. Krichnadjina 6. هندوان هر بدبختی و فلاکتی را که به آنان روی کند، کیفر گناهانی می دانند که در زندگی پیشین خود مرتکب شده اند. منبع مقاله : فوژر، روبر؛ (1383)، داستان های هندی، ترجمه اردشیر نیکپور، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ سوم ...
ماهنامه جهان کتاب وارد بیست و یکمین سال انتشار شد
تاریخ و زاگرس: گاهواره تمدن کهن است. این شماره ماه نامه جهان کتاب در ادامه، دو اثر از فریدون رهنما و پنج کتاب از مجموعه داستان های پنج تایی ها را توسط محمد زین الدینی مورد نقد و بررسی قرار داده است. گئورگ مورگنشتیِرنه هم مقاله ای در معرفی خاورشناسی نروژی و متخصص زبان های هند و ایرانی با همین نام است. نویسنده مقاله، فردریک توردارسن و مترجم آن پیام شمس الدینی است. سهیلا صارمی ...
28 اردیبهشت زادروز خیام شاعر بلند آوازه ایران خجسته باد
معروف ترین شاعر ایرانی است که شهرتش از محافل علمی و ادبی بسیار فراتر رفته است. این شهرت مرهون ترجمه رباعیات او به وسیله ادوارد فیتز جرالد شاعر انگلیسی است. اوست، که در قرن نوزدهم میلادی، افکار بزرگ فیلسوف و شاعر را به جهانیان شناساند و موجب توجه همگان به این اعجوبه علم و هنر گردید. در حدود دوازده اثر از خیام در علم و فلسفه به جای مانده است، اما همین آثار اندک، وی را در سراسر جهان به ...
هگمتانه؛ زادگاه هوشنگ ایرانی پدر شعر نو عرفانی ایران
به گزارش خبرنگار گروه استان های باشگاه خبرنگاران جوان از همدان؛ هوشنگ ایرانی که چون رعدی بر پهنه ادبیات معاصر ظاهر شده بود و در فاصله کوتاهی چندین مجموعه شعر به چاپ رسانده و جیغ بنفش او معروف خاص و عام شده بود، با برخورد سرد جامعهٔ ادبی آن زمان و پس از وقوع کودتای 28 مرداد ناگهان به خاموشی گرایید و در نهایت در سال 1352 خورشیدی بر اثر ابتلا به سرطان حنجره درگذشت. هوشنگ ایرانی در سال ...
افسانه های برهمنی
و خُرم شد. آن گاه هر پنج پرنده به ستایش آگنی پرداختند. پی نوشت : 1. Mahabaharata، منظومه ای است حماسی که آن را شاهنامه ی هندیان می توان نامید.-م. منبع مقاله : فوژر، روبر؛ (1383)، داستان های هندی، ترجمه اردشیر نیکپور، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، چاپ سوم ...
اکران خصوصی"یک دزدی عاشقانه"درپردیس کوروش
: تهمینه بهرام علیان، طراح فتورمان: مهرداد زاهدیان، طراحی و تصویرسازی بخش پویانمایی: امید خوش نظر، حسن نوزادیان، با تشکر از ایمان یاری، تصویربردار پشت صحنه: مهدی حیدری، عکاس: بهرنگ دزفولی زاده، مدیر فیلمبرداری: مسعود امینی تیرانی (آسا)، دستیار اول فیلمبردار: وحید ابراهیمی، دستیار دوم فیلمبردار: داود ملک حسینی، دستیاران فیلمبردار: محمد نصیری، محسن دبیریان، علی نهاردانی، رضا محمدی، مسئول فنی دوربین: احمد ...
نویسنده کره ای جایزه من بوکر 2016 را به خانه برد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از فایننشال تایمز، گیاه خوار کتاب هان کانگ جایزه 50 هزار پوندی من بوکر بین المللی را از آن خود کرد. نویسنده این کتاب به اتفاق مترجم آن، دبورا اسمیت که این اثر را به انگلیسی ترجمه کرده به طور مشترک این جایزه را دریافت کردند. گیاه خوار که توسط انتشارات پورتوبلو بوکز یک ناشر مستقل بریتانیایی منتشر شده، رمانی درباره یک زن است که از گوشت خوردن دست می ...
نگاهی به پرفروش ترین کتاب های مرکز اسناد دفاع مقدس
به گزارش گروه جهاد و مقاومت مشرق، کتاب های پرفروش انتشارات مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس در بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران مشخص شدند. در این گزارش نگاهی به این کتاب ها داریم. راه جلد نخست کتاب راه نوشته دکتر حسین اردستانی یکی از این آثار بود. این کتاب حاصل 21 جلسه گفت وگوی مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس با محسن رضایی است. مباحث این کتاب از تولد تا نوجوانی ...
درباره تو رباعیات میلاد عرفان پور
.../2/28 - 08:29 544506 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل پایگاه خبری سوره مهر، عرفان پور درباره این مجموعه گفت: این اثر در حوزه رباعی و از موضوعات متنوعی برخوردار است اما براساس حال و هوای مشترکی که برخی اشعار داشته اند به چند فصل تقسیم بندی شده است . وی با بیان اینکه درباره تو ششمین مجموعه شعر مستقل اوست که بیش از 60 رباعی را شامل شده است اضافه کرد: در دوران انقلاب شعر ...
بازخوانی متون کهن به طنزپرداز الگو می دهد/ طنزپردازها از نقد استقبال کنند
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری میزان به نقل از پایگاه خبری حوزه هنری، محفل طنز حوزه هنری عصر دیروز، یکشنبه، 26 اردیبهشت با حضور جمعی از طنزنویسان کشور و مدیریت ابوالفضل زوریی نصرآباد در سالن سلمان هراتی برگزار شد. ابوالفضل زرویی نصرآباد در این محفل با بیان اینکه نقد کردن شعر طنز توسط مخاطبان عادی و خود فرد می تواند سبب پیشرفت کاری هنرمند شود، گفت: به تازگی جلسه نقدی در بنیاد فرهنگی ...
چهار سال گفتگو با ضیاء موحد در پنهان در آئینه گرد آمد
موحد پیش از انقلاب مجموعه شعر غراب های سفید را منتشر کرده است که از دفاتر شعر بسیار قابل توجه آن سالها بود و پس از انقلاب نیز توسط نشر نیلوفر در دو نوبت تجدید چاپ شد. وی ادامه داد: احمد شامل و مهدی اخوان ثالث نیز ازجمله شاعرانی بوده اند که آقای موحد با اشعار آنها سرو کار زیادی داشته و مقاله های مفصلی درباره آنها نوشته است. این محقق در ادامه درباره انتخاب سرفصل شر دهه هفتاد برای ...
یک فیلم-هایکو؛ یادآور آثار کینگ ویدور و جان فورد: یادداشتی ستایش آمیز برای فیلم تازۀ جیم جارموش با بازی ...
آنجا به دنیا آمده و به حرفۀ رانندگی اتوبوس مشغول است. و آخر، پترسن نام مشهورترین مجموعه اشعار شاعر آمریکایی ویلیام کارلوس ویلیامز (1963-1883) است؛ اثر بزرگی که چند سال پس از جنگ منتشر شد و سرودی ملی در وصف شهری بود که او آنجا متولد شده و زندگی کرده بود. در پترسن (فیلم)، پترسن (شخصیت اصلی) به پترسن (کتاب) علاقه مند است! چون این رانندۀ محلی خودش هم شعر می گوید. آن هم روی دفترچه ای که هیچ ...
زیست سیاست یا مرگ سیاست
وضعیت استثنایی جلد دوم هومو ساکر است. هومو ساکر در سال 1995 نوشته شد، وضعیت استثنایی در سال 2003 در ایتالیا منتشر و در سال 2005 به انگلیسی ترجمه شد. مجموعه هومو ساکر به نظر من و به نظر خیلی های دیگر یکی از مهم ترین نظریات فلسفه سیاسی معاصر اروپاست. اما اجازه دهید تاحدودی درباره نسبت نظریه استثنایی آگامبن با نظریه استثنایی کارل اشمیت بحث کنم. کتاب وضعیت استثنایی در اصل یک گفت وگوی انتقادی است با کارل ...
بیوگرافی کامل رهی معیری + عکس
خورشیدی در تهران چاپ و منتشر گردیده است. همچنین کتاب رهاورد رهی (مجموعه شعر رهی) نیز در سال 1375 به کوشش داریوش صبور در تهران توسط نشر زوّار به زیور چاپ آراسته شد. آرامگاه رهی معیری چند غزل و ترانه ماندگار از زنده یاد رهی معیری نغمه حسرت یاد ایامی که در گلشن فغانی داشتم در میان لاله و گل آشیانی داشتم گرد آن شمع طرب می سوختم پروانه وار ...
ادبیات تنها رمان نیست
معاصر با برترین های ادبیات آمریکای لاتین گره خورده و سالیانی است که ادبیات این خطه جهان را وجه مستمر اندیشه و ترجمه خود قرار داده است. بخش شعر و ادبیات جوان ایرانی او سالیانِ پیش با ترجمه داستان های کوتاه آمریکای لاتین گردآوری روبرتو گونسالس اچه وریا به مخاطب فارسی زبان نشان داد که ادبیات آمریکای لاتین برخلافِ تصور جاافتاده و مرسوم تنها رمان نیست، آنچه امروز کریستوفر دومینگز ...
کتاب فرصت های ابری ، مجموعه شعر شاعر مینودشتی منتشر شد + عکس
سرودن انواع دوبیتی های دلنشین حرف دل خود را منتشر می کردند و عمق نفوذ این اشعار آن چنان در بین مردم زیاد بوده است که سال ها سینه به سینه نقل شده است. قالب دوبیتی اگرچه کوتاه است اما در نهایت ایجاز، بیشترین بار معانی و زیبایی را به مخاطب منتقل می کند. لازم به ذکر است؛ مجموعه شعر فرصت های ابری ، در ایام برگزاری بیست و نهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در غرفه انتشارات مایا قابل تهیه می ...
شهرزاد ماهواره را شکست داد
اثر به لحاظ تاریخی بدون ایراد نیست اما در مقابل زحمتی که کشیده شده است، آن ایرادها باید نادیده گرفته شود. تقدیر بعدی از طرف محمود گلزاری، مشاور امور خانواده و جوانان وزیر ارشاد و مسجدجامعی انجام شد و جایزه عشق و امید و تهران شناسی به حسن فتحی کارگردان و مصطفی زمانی، علی نصیریان، شهاب حسینی و ترانه علیدوستی بازیگران سریال تعلق گرفت که روی سن حاضر شدند. سپس به صورت فردی از عوامل پروژه شهرزاد ...
فرهنگ در رسانه
.... هماره کشورهای دیگر به دنبال چنین شخصیت هایی هستند تا در زیر پرچم برافراشته آنان بتوانند فرهنگ خود را به دنیا معرفی کنند اما ما قدر فردوسی را ندانسته ایم. او افزود: مبنای شعر فردوسی، خرد و داد است و این شاعر اثر ارزشمندش را با همان دو عنصر آغاز می کند. روایت عقل، فهم و معنویت از دیگر ویژگی های اشعار این شاعر ارجمند است. همچنین نگرش فردوسی نسبت به ایران هم مفهوم خردگرایی و عقلانیت را ...