سایر منابع:
سایر خبرها
توصیه امام به احسان شریعتی /نگاه انتقادی شریعتی به نسل اول سازمان مجاهدین خلق
خبرگزاری فارس گروه تاریخ: بازشناسی نسبت اندیشه و سلوک دکترعلی شریعتی با کردار فرقانیان، تا هم اینک محل اختلافات دامنه دار بوده است. هر یک از دو جریان موافق و مخالف شریعتی، در نقض و ابرام این رابطه، متکی به شواهدی هستند که در مرور این دفتر با آنها آشنا خواهید شد. در گفت و شنود حاضر، دکتر احسان شریعتی سعی دارد تا نگاه پدر به رویکرد مبارزات مسلحانه را مبنای کشف دیدگاه او نسبت به عملکرد ...
دانستی هایی درباره ماساژ درمانی در یک کتاب/ توجه به ماساژدرمانی از دوران باستان تا روزگار کنونی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب ماساژدرمانی رفلکسوتراپی، (درمان بیماری ها به کمک ماساژ رفلکس های پا) نوشته مشترک نیتیا لاکروآ و همکاران و گرد آوری و ترجمه نور علی خواجوند از سوی انتشارات بامدادکتاب به بازار کتاب عرضه شده است. در مقدمه کتاب در معرفی ماساژدرمانی آمده است: ماساژدرمانی به عنوان هنر و یک روش درمان از دوران باستان تاکنون مورد توجه بشر بوده و هست. ماساژ درمانی به ...
پور گَلوی: محلی سازی و قابلیت های صنعت ترجمه در ایران مورد توجه قرار نگرفته است
فراتر از ترجمه است و با فرهنگ کشور مقصد نیز ارتباط دارد. این مترجم درباره برنامه های آتی خود در حوزه نشر اظهار کرد: تالیف کتاب مقدمه ای بر صنعت ترجمه در ایران تیرماه به پایان می رسد و اوایل پاییز از سوی انتشارات جنگل در اختیار مخاطبان قرار خواهد گرفت.
این سکوت نشانه فریاد است
دریا که اخیرا با ترجمه روان و خوبی از ژرژ پطرسی به فارسی در آمده و نشر ماهی آن را منتشر کرده است، در ایران با عنوان خاموشی دریا شناخته می شود. نه تنها نخستین ترجمه آن توسط شهید نورایی از این نام استفاده کرده است؛ بلکه اقتباس سینمایی ژان پیر ملویل از این کتاب (که در سال 1948 ساخته شده) نیز در ایران با عنوان خاموشی دریا نمایش داده شده است. مرحوم بیژن مفید نیز در نمایشنامه ای رادیویی که بر اساس همین ...
سیف الدینی: چشم و ذهن ویراستار آماده پیدا کردن ایراد است/ استفاده از ویراستار به معنی ناکارآمد بودن ...
انجام ویرایش محتوایی در حوزه ترجمه، نوعی سانسور محسوب می شود. وی ادامه داد: معمولاً ویرایش محتوایی به صورت پیشنهادی انجام می شود، یعنی به نویسنده می گویند که اگر فلان قسمت به این صورت نوشته شود بهتر است و نویسنده یا قبول می کند و یا آن را نمی پذیرد. این اتفاق معمولاً کم تر انجام می شود چراکه نویسندگانی که کتاب چاپ می کنند معمولاً تجربه کافی دارند و کتاب را بعد از چندین بار خواندن منتشر ...
حکیمی: بسیاری از آثار دینی با مشکل مفهومی مواجه است/ کاشفی: قرآن های مصور و موضوعی برای بچه ها تولید شود
در حوزه روخوانی و معانی قرآن تالیف شده است و کلاس های آموزشی بسیاری نیز برپا شده اما همه این تلاش ها مقدمه ای برای رسیدن به روح قرآن و معارف الهی آن است. به گفته وی، در سال های اخیر آثار زیادی در زمینه جسم قرآن تالیف شده است. در نشر کودکان متاسفانه قرآن مهجور است، نقطه ضعف ما هم ماندن برروی این مقدمه ها و جسم قرآن است. در حالی که باید موضوعات مختلف مانند عدل، توحید و نبوت برای بچه ها ...
روایتی از پنجمین حضور فعال جانبازان خانه نور ایرانیان بصیر در نمایشگاه سایت سیتی آلمان
... غرفه خانه نور ایرانیان بصیر در سیزدهمین نمایشگاه سایت سیتی آلمان خانه نور به عنوان یک سازمان مردم نهاد ایرانی و به نمایندگی از جانبازان و معلولین نابینای سراسر کشور و تنها شرکت کننده از غرب آسیا، امسال نیز با برپایی غرفه برای پنجمین سال متوالی خود را به بازدیدکنندگان معرفی کرد. یک نفر از ایرانیان مقیم آلمان به عنوان مترجم زبان آلمانی در غرفه حضور داشت که توضیحات لازم را به ...
سالروز بزرگداشت معلم شهید، آزاد اندیش حوزه اندیشه و دین دکتر علی شریعتی
های تحریریافته او در حسینیه ارشاد، دانشگاه ها، و یا مجموعه ای از مقالات و نوشته های پراکنده او هستند که توسط مرکز نشر آثار دکتر شریعتی به صورت مجموعه آثار در سی و شش جلد پس از مرگ وی به چاپ رسیده است. علی شریعتی در آذر 1355، شش ماه قبل از مرگش وصیت نامه ای نوشته و به دست محمدرضا حکیمی سپرده است. خانواده شریعتی پس از اطلاع از این نامه، از محمدرضا حکیمی خواستند که او نوشته ها و گفته های ...
دریچه ای جدید بر دعاهای صحیفه سجادیه در یک کتاب
(ع) در ره ب ری ش ی ع ه پ س از واق ع ه ک رب لا (نوشته دکتر محسن رنجبر) و تعلیم و تربیت از دیدگاه امام سجاد(ع): شرح دعای مکارم الاخلاق (نوشته دکتر محمدجواد لیاقتدار) را منتشر کرده است. *** برای تهیه کتاب صحیفه سجادیه با اشاراتی به بهداشت روانی و دیگر آثار دفتر نشر معارف می توان از طریق سایت پاتوق کتاب: ketabroom.ir یا دفتر مرکزی نشر معارف قم (02537740004) یا از طریق فروشگاههای پاتوق کتاب در سراسر کشور اقدام کرد. انتهای پیام/ ...
قصه های طنز در جشن تولد گل آلود
.../3/29 - 10:50 551027 فریده خرمی از نویسندگان و مترجمان کشورمان از چاپ اثر جدید خود با عنوان " جشن تولد گل آلود " به خبرنگار شبستان خبر داد و گفت: " جشن تولد گل آلود " یک مجموعه قصه به هم پیوسته طنز است که در 67 صفحه برای نوجوانان نوشته شده است. در واقع برای بچه های دوره ی اول و دوم دبیرستان، یعنی گروه سنی د و ه . در این کتاب پنج قصه با نام های " جشن تولد گل آلود "، " شهر ارواح ...
استاد علی رفیعی علامرودشتی
... 2- مستدرک شهداء الفضیله، (محقق) زبان: فارسی، سال چاپ: 1383 3- عشق و ایثار، درنگی در کارنامه زندگی استاد علامه محمدباقر محمودی، (نویسنده مقدمه)، زبان: فارسی، سال چاپ: 1383، ناشر: صبح صادق 4- صیغ العقود لاکثار القنود، (محقق) زبان: عربی، سال چاپ: 1380 5- تذکرة الشعراء مطربی سمرقندی، (مصحح) زبان: عربی، سال چاپ: 1377، ناشر : انتشارات میراث مکتوب 6- تاریخ ...
اهالی قلم از حضورشان در دنیای مجازی می گویند؛
گروه ادب و هنر الهام عدیمی: سال هاست شبکه های اجتماعی به بخشی از زندگی روزمره ما تبدیل شده است. در اینترنت و این شبکه ها هر چه بخواهیم پیدا می کنیم؛ از حقیقت یا شایعه و از دروغ تا راست، اخرین عکس ها از سلبریتی ها و تازه ترین آثار منتشر شده نویسندگان. همین مساله باعث شده تا حضور نویسندگان، مترجمان و هنرمندان نیز در شبکه های مجازی امری عادی باشد و فراتر از این که آنها مخاطبان محدودتری نسبت به دیگر ...
آموزه های دینی باید با زبان و فهم کودک باشد/ نباید گرفتار سرگرمی ها شد
برای نوشتن کتاب های اعتقادی برای کودکان به کتابخانه مونیخ مراجعه کردم که نامه های کودکان به خدا در آن نوشته شده بود و این کتاب در ایران نیز ترجمه شده که بعد از دو سال 260 سوال و پاسخ های آن در قالب کتابی برای کودکان منتشر شد. سبحانی نسب به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی پیشنهاد کرد یک کتابخانه تخصصی دینی از یهودیت و مسیحیت تاسیس کند تا نویسندگانی که برای کودکان کتاب می نویسند بدانند که در حوزه ...
لزوم بازآفرینی معارف قرآنی در ادبیات کودکان
این گروه ها قرآن کریم در تبلیغات دشمنان کتابی برعکس کتب مقدس دیگر نشادن داده می شود و کتاب خشونت معرفی شده است. وی با بیان اینکه این ها یا با قرآن آشنایی ندارند و یا به قصد دشمنی این اعمال را انجام می دهند، اظهار کرد: در چند سال اخیر گرایش به تشیع د ر سطح جهان بسیار زیاد شده و همین امر باعث وحشت خاندان آل سعود و هم دستان آن ها شده است. این پیشکسوت ادبیات کشور افزود: این ترس ...
مهمانی مهم ترین وصف رمضان است؛ از مهمانی چه می فهمیم؟
گروه معارف - رجانیوز: کتاب شهر خدا؛ رمضان و رازهای روزه داری اثر حجت الاسلام پناهیان که انتشارات بیان معنوی چاپ هشتم آن را روانۀ بازار نشر کرده است، حاوی نکات و نگاهی نو و کاربردی برای بهره برداری بهتر از ماه مبارک رمضان است که با بیانی ساده و روان به رشتۀ تحریر درآمده است. به مناسبت فرا رسیدن ماه مبارک رمضان با برگزیده ای از این کتاب به استقبال روزها و شب های قشنگ ماه مبارک رمضان می رویم. بخش ...
کتاب - امثال و حکم مشترک بلغاری و ایرانی - انتشار یافت
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، این کتاب در راستای معرفی مشترکات فرهنگی ایران و بلغارستان و همچنین به منظور استفاده بیشتر دانشجویان زبان فارسی و ایرانشناسی دانشگاه صوفیه، به منبعی ملموس و آموزنده، منابع آموزشی برای فارسی آموزان بلغاری، منتشر شده است. کتاب یادشده که توسط نویسندگان بلغاری و ایرانی، دانشیار دکتر رضا مهراز، سروژ ...
رمانی از پیر پژو در ایران ترجمه و منتشر شد
سرویس فرهنگ و هنر پایگاه خبری تحلیلی بی باک ؛ بخش مهمترین عناوین: رمان صومعه کوچک نوشته پیر پژو نویسنده فرانسوی در ایران ترجمه و منتشر شد. به گزارش خبرنگار بی باک، انتشارات مروارید رمان صومعه کوچک اثر پیر پژو نویسنده فرانسوی را با ترجمه راحله فاضلی منتشر کرد. این رمان دنیای انسان هایی را پیش چشم مخاطبانش باز می کند که به شکلی در پیله تنهایی خود گرفتار شده اند. یک ...
چگونه تاریخ ما ربوده شد؟
فهیمه نظری تاریخ ایرانی: سرقت تاریخ نام کتابی است نوشته جک رنکین گودی، انسان شناس برجسته انگلیسی که توسط نرگس حسن لی به فارسی برگردانده و نشر امیرکبیر آن را منتشر کرده است. گودی در این کتاب نگاه نهادینه شده به تاریخ و تاریخ نگاری غالب جهان را به نقد می کشد و انسان شرقی را بر نقطه صفر مداری از تاریخ میخکوب می کند؛ مداری که در آن دیگر غرب نقطه ثقل عالم نیست و همه مفاهیم برساخته جدید ...
کتاب + روز
پاک ومعصوم انتظار می رود. ورود پاسبان های مهربان به بازار کتاب نمایشنامه پاسبان های مهربان نوشته کاریل چرچیل به تازگی با ترجمه رامین فرهادی توسط انتشارات افراز منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، صد و سی و هشتمین عنوان از مجموعه نمایشنامه های برتر جهان است که این ناشر چاپ می کند.کاریل چرچیل نویسنده اثر، نمایشنامه پاسبان های مهربان را با تاثیر از کتاب مراقبت و تنبیه میشل ...
زندگی نامه های هنرمندان را چه کسانی می نویسند/ تاثیر غلو در زندگی هنرمندان
رشته نقد موسیقی فیلم یعنی تورج زاهدی عزیز مرا بسیار تشویق کرد و حتی مقدمه ای هم بر کتاب نوشت. اما از شما چه پنهان در گذر زمان، حالا صاحب کتاب دیگری با همان نام موسیقی فیلم ایرانی شده ام و همچنان پیگیر چاپ و انتشار آن هستم. وی ادامه داد: قصد دارم چند قطعه آواز را ضبط و در فضای مجازی منتشر کنم. صحبت هایی هم با سردبیر یک برنامه رادیویی داشته ام تا شکلی از آواز کارگاهی را به صورت صحبت های ...
تصرف عدوانی بازار کتاب با یک داستان عشقی
زمستان سال گذشته همچون هنر شفاف اندیشیدن با ترجمه عادل فردوسی پور، ملت عشق از الیف شافاک، شکسپیر و شرکاء نوشته جرمی مرسر و ما ایرانیان مقصود فراستخواه که به تحلیل و واکاوی تاریخی- اجتماعی خلقیات ایرانی پرداخته آنقدر خواهان دارند که نامشان از لیست پرفروش ها خط نخورد و جزو آثار پرخواننده در روزهای پایانی خرداد معرفی شوند. با این وجود کتابفروشی ها چشم به راه رسیدن آثار جدید و تازه چاپ هستند تا نوبرانه های ...
قطره ای از دریای معرفت حضرت خدیجه کبری (ع) به روایت باقر شریف القرشی و صحابیات پیامبر (ص)
آنان پیروی کنند... در فصل دوم که به زندگی اجتماعی حضرت خدیجه (ع) اختصاص دارد، مباحثی مانند آغاز وحی الهی، سلام خدا به خدیجه (ع)، بیعت خدیجه (ع) با پیامبر اکرم (ص)، برپا داشتن نماز همراه پیامبر اکرم (ص)، حمایت از پیامبر اکرم (ص)، نیکی پیامبر اکرم (ص) به دوستان خدیجه (ع)، در جستجوی علی (ع)، در شعب ابوطالب (ع) و وصیت خدیجه (ع) مطرح شده است. نخستین چاپ کتاب صحابیات پیامبر (ص)؛ 1- حضرت خدیجه (س) با شمارگان یک هزار نسخه در 196 صفحه، بهای 15 هزار تومان از سوی انتشارات فرهنگ سبز منتشر شده است. ...
دست و پنجه نرم کردن با بودن
درمانجویان خود را به زبانی ساده و شیرین بیان می کند و در عین حال روند درمان را صادقانه و شفاف در اختیار خواننده قرار می دهد. این ویژگی کتاب های او را در مجموعه آثار علمی – آموزشی قرار می دهد. مترجم در مقدمه می نویسد که ترجمه این کتاب با اجازه کتبی از پروفسور یالوم در دفتر کارش آغاز شد و این حضور یک مصاحبه مفصل با این روانپزشک را نیز برایش فراهم کرده که متن آن را در آخر کتاب آورده است. ویژگی آثار ...