خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چاپ سالانه بیش از 70 هزار عنوان کتاب
...> در غرفه کتاب ایران، سعی شده ادبیات معاصر ایران محور اصلی قرار گیرد. در این غرفه علاوه بر 100 عنوان کتابی که از زبان فارسی به زبان صربی ترجمه شده است، کتاب های دیگری نیز از جمله در باره فرهنگ، زبان و آثار تاریخی کشورمان در معرض دید بازدیدکنندگان قرار دارد.در نمایشگاه بین المللی بلگراد، هشت عنوان کتاب ترجمه شده از زبان فارسی به زبان صربی رونمایی خواهد شد و چهار میزگرد در باره ادبیات ...
ضیافت کتاب در پایتخت صربستان
فارسی به زبان صربی ترجمه شده است، کتاب های دیگری نیز از جمله درباره فرهنگ، زبان و آثار تاریخی کشورمان در غرفه ایران در معرض دید بازدیدکنندگان قرار دارد. طی روزهای نمایشگاه بین المللی بلگراد، هشت عنوان کتاب ترجمه شده از زبان فارسی به زبان صربی رونمایی خواهد شد و چهار میزگرد درباره ادبیات ایران و صربستان، مانند ترجمه کتاب ادبیات صربستان در ایران، ترجمه کتاب ادبیات ایران در صربستان، دیدار دو ...
شصت ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد افتتاح شد
آثار تاریخی کشورمان در غرفه ایران در معرض دید بازدیدکنندگان قرار دارد. طی روزهای نمایشگاه بین المللی بلگراد، هشت عنوان کتاب ترجمه شده از زبان فارسی به زبان صربی رونمایی خواهد شد و چهار میزگرد درباره ادبیات ایران و صربستان، مانند ترجمه کتاب ادبیات صربستان در ایران، ترجمه کتاب ادبیات ایران در صربستان، دیدار دو فرهنگ گفت وگوی دو رمان نویس از ایران و صربستان ، دیدار دو فرهنگ گفت وگوی دو ...
بازدید وزیر فرهنگ صربستان از غرفه بنیاد سعدی در نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد
به گزارش روابط عمومی بنیاد سعدی، شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی صربستان امسال با حضور کشورمان به عنوان میهمان ویژه و به همراه نهادهای فرهنگی، هنری دانشگاهی و ناشران بین المللی کشور از جمله بنیاد سعدی، روز گذشته (یکشنبه دوم آبان) در محل نمایشگاه بین المللی بلگراد افتتاح شد. در حاشیه این مراسم، ولادان وکوساولیویچ، وزیر فرهنگ صربستان به همراه هیات همراه، ابوذر ابراهیمی ترکمان، رییس ...
جذابیت غرفه ایران در نمایشگاه کتاب بلگراد
در این دوره جمهوری اسلامی به عنوان مهمان ویژه با امتیاز برخورداری از غرفه ای به مساحت حدود 300 متر مربع، حضور دارد. ولادان ووکوساولیویچ وزیر فرهنگ صربستان گفت: شیفته آثار به نمایش در آمده غرفه ایران شدم در واقع این همان کاری بود که ما انتظار داشتیم ایران به عنوان مهمان ویژه این نمایشگاه انجام دهد تا هنر عالی ایران اعم از هنرصنایع دستی اثار کودکان و یا سایر کتب مربوط به ادیبان ایرانی ...
درخشش فرهنگ و هنر ایران در بلگراد
حدود 300 هزار عنوان کتاب در ایران چاپ شده که حدود 160 هزار عنوان آن برای اولین بار منتشر شده است. آبیار همچنین به نویسندگی زنان در ایران اشاره کرد و گفت: امروزه در ایران در کنار هر پنج نویسنده مرد، سه نویسنده زن وجود دارد. او در پایان، مسئولان نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد و همچنین ناشران صربستان را به حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب ایران دعوت کرد. در ادامه این مراسم که ...
ترجمه آثار فاخر ادیبان ایرانی به زبان صربی ترجمه
به گزارش خبرگزاری مهر ، ابوذر ابراهیمی ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی که به منظور شرکت در آیین افتتاحیه شصت ویکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، به صربستان سفر کرده است، یکشنبه 2 آبان با ولادان وکوساولیویچ، وزیر فرهنگ و رسانه صربستان دیدار کرد. رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در این دیدار با اشاره به حضور ایران به عنوان میهمان ویژه شصت ویکمین نمایشگاه بین المللی ...
آغاز نمایشگاه کتاب بلگراد با حضور ویژه ایران
اجرای موسیقی، برای افتتاح غرفه ایران برنامه ویژه ای در نظر گرفته شده بود. در این بخش نقالی شاهنامه توسط بانوان هنرمند ایرانی و اجرای موسیقی ایرانی با حضور مسئولانی از دو کشور برگزار شد. ولادان ووکوساولیویج وزیر فرهنگ و رسانه صربستان، ابوذر ابراهیمی ترکمان رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، امیرمسعود شهرام نیا مدیرعامل موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران، مجید فهیم پور سفیر ایران در صربستان ...
درهای باز صربستان برای همکاری فرهنگی با ایران
ایران چگونه است. وزیر فرهنگ و رسانه صربستان سپس درباره حضور آثار ادبی ایران در صربستان و آشنایی مردم این کشور با فرهنگ ایران گفت: آثار ادبی شاعران کلاسیک ایران در صربستان ترجمه شده و ادبیات ایران در این جا حضور دارد. فردوسی، حافظ، سعدی و خیام از مدت هایش ترجمه شده اند. او در ادامه متذکر شد: با مسؤولان ایرانی گفت وگو داشتیم که ترجمه آثار ادبی دو کشور انجام شود و این کار سرعت ...
گشایش نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد/ ایران میهمان ویژه است
از زبان فارسی به زبان صربی ترجمه شده است، کتاب های دیگری نیز از جمله در باره فرهنگ، زبان و آثار تاریخی کشورمان در غرفه ایران در معرض دید بازدیدکنندگان قرار دارد. طی روزهای نمایشگاه بین المللی بلگراد، هشت عنوان کتاب ترجمه شده از زبان فارسی به زبان صربی رونمایی خواهد شد و چهار میزگرد در باره ادبیات ایران و صربستان، مانند ترجمه کتاب ادبیات صربستان در ایران، ترجمه کتاب ادبیات ایران در صربستان ...
امضای تفاهم نامه همکاری میان سازمان اسناد صربستان و کتابخانه ملی ایران
رئیس العلمای جامعه اسلامی صربستان و رئیس آرشیو یوگسلاوی و وزیر فرهنگ و اطلاع رسانی صربستان دیدار و گفت و گو کرده است. شصت و یکمین نمایشگاه بین الملی کتاب بلگراد که ایران میهمان ویژه آن است در روز یکشنبه دوم آبان ماه با حضور ولادان ووکوساولیویچ وزیر فرهنگ و اطلاع رسانی صربستان و رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی کشورمان آغاز شد که تا نهم آبان ماه ادامه دارد. ابراهیمی ترکمان در آیین ...
آموزگار: مبادله رایت اولین گام برای ورود به بازار کتاب صربستان/ قول مساعد وزارت فرهنگ صربستان برای تبادل ...
نشر ایران و با اشاره به ناشران فعال کشور گفت: ما چهل و هفت سال پیش قانونی در مورد رعایت کپی رایت در کشورمان تصویب کرده ا یم. با وجود اینکه ما در ایران اجباری به رعایت کپی رایت نداریم ولی همکاران را تشویق به خرید رایت می کنیم. وی افزود: بهترین راه حل برای ایجاد ارتباط میان نشر ایران و صربستان، مبادله رایت است، تا بدون پرداخت پول کتاب های یکدیگر را ترجمه و منتشر کنیم، دو سال پیش این ...
شرکت انتشارات الهدی در نمایشگاه کتاب بلگراد
، از حضور این مؤسسه در نمایشگاه کتاب بلگراد ابراز خشنودی کرد و پیشنهاد چاپ کتاب خود را به انتشارات بین المللی الهدی داد. بازدید رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و وزیر فرهنگ کشور صربستان از غرفه گروه انتشارات بین المللی الهدی و آژانس ادبی نوروز، استقبال از این غرفه توسط فرهنگ دوستان صربی، تقدیر رییس نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، از دیگر برنامه های این مؤسسه در شصت ویکمین نمایشگاه بین ...
هنرپیشه صرب: فیلم های ایرانی آموزنده و زنده هستند
توجه قشر کثیری از مردم قرار می گیرد. شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد که ایران میهمان ویژه آن است از روز یکشنبه دوم آبان ماه شروع شده و تا نهم این ماه ادامه خواهد داشت. غرفه ایران در این نمایشگاه که در مساحت 300 مترمربع برگزار شده است در روز اول نمایشگاه با سخنان ولادان ووکوساولیویچ وزیر فرهنگ و اطلاع رسانی صربستان و 'ابوذر ابراهیمی ترکمان' رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ...
رونمایی از کتاب دکتر ولایتی در بلگراد
اسلام است. همچنین این مرکز دو شماره جدید سال پنجم مجله علمی- پژوهشی علوم دینی قم را در این نمایشگاه عرضه خواهد کرد. این مجله نخستین مجله اسلام شناختی در منطقه ی بالکان است که رتبه علمی- پژوهشی ام-53 را از سوی وزارت علوم جمهوری صربستان دریافت کرده است. شصت و یکمین نمایشگاه بین المللی بلگراد که ایران میهمان ویژه آن است روز یکشنبه دوم آبان ماه با حضور 'ولادان ووکوساولیویچ' وزیر فرهنگ و ...
ایران و صربستان در زمینه فرهنگی، علوم و ورزش توافق نامه امضا کردند
یکشنبه دوم آبان شروع و تا نهم همین ماه ادامه دارد. شصت و یکمین نمایشگاه بین الملی کتاب بلگراد با سخنان ولادان ووکوساولیویچ وزیر فرهنگ و اطلاع رسانی صربستان و ابوذر ابراهیمی ترکمان رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی کشورمان آغاز شد. شبک** اروپام**436** 1917**انتشار دهنده : سید محمد باقر نوربخش ...
شهردار بلگراد: امضای تفاهم همکاری بلگراد و تهران گامی بزرگ در گسترش روابط فرهنگی است
جمهوری اسلامی ایران در بلگراد نیز حضور داشتند. قرار است امروز یادداشت همکاری های فرهنگی بین ایران و صربستان توسط رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی کشورمان و وزیر فرهنگ و اطلاع رسانی صربستان امضا برسد. اروپام**436**1908 انتشار دهنده : افشار دارابی
اسقف اعظم صربستان: خواهان گفت و گو بین ادیان با جمهوری اسلامی ایران هستیم
برداشت انحرافی از دین در بوجود آوردن ا نحراف در جوامع برای رسیدن به اهداف شیطانی قدرتمندان تلاش می کنند. رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی که از روز شنبه برای شرکت در مراسم افتتاحیه نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد که ایران در این دوره میهمانی ویژه آن است به صربستان آمده و با مقامات مختلف از جمله شهردار بلگراد،رئیس العلمای جامعه اسلامی صربستان و مدیر آرشیو یوگسلاوی دیدار و با رئیس کتابخانه ملی ...
روز ایران در صربستان افتتاح شد
در نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، روز ایران با حضور رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و رییس کتابخانه ملی صربستان افتتاح و دیوان حافظ به زبان صربی معرفی شد. به گزارش اداره کل روابط عمومی و اطلاع رسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ابوذر ابراهیمی ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در ادامه سلسله برنامه های سفر خود به بلگراد، عصر روز گذشته (3 آبان ماه) ضمن حضور در محل ...
هفته فیلم ایران در صربستان با اکران شیار 143 آغاز شد
تا نهم همین ماه ادامه دارد. شصت و یکمین نمایشگاه بین الملی کتاب بلگراد با سخنان ولادان ووکوساولیویچ وزیر فرهنگ و اطلاع رسانی صربستان و ابوذر ابراهیمی ترکمان رئیس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی کشورمان آغاز شد.
" ادبیات مقاومت برای کودکان و نوجوانان، از تجربه تا داستان" در بلگراد
به گزارش ایسکانیوز به نقل از روابط عمومی موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران در حاشیه حضور ایران به عنوان مهمان ویژه نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، نشست ادبیات مقاومت برای کودکان و نوجوانان، از تجربه تا داستان با حضور فرهاد حسن زاده نویسنده کودک و نوجوانان با استقبال پرشور فارسی آموزان دانشگاه بلگراد روبرو شد. این نشست روز گذشته با حضور محسن سلیمانی رایزن فرهنگی ایران در صربستان، دکتر ...
پیام صلح نویسنده ایرانی در نمایشگاه کتاب بلگراد به گوش همه رسید/ شاهنامه خوانی در سالن طنین انداخت
...> وی افزود: همکاران ما در این غرفه جلوه کوچکی از فرهنگ هنر ایران را به نمایش گذاشته اند. مدیر عامل موسسه نمایشگاه های فرهنگی ایران گفت: در صربستان با ادبیات کلاسیک ایران آشنایی وجود دارد ولی با ادبیات معاصر ما آشنایی وجود ندارد و این نمایشگاه فرصتی برای ترجمه آثار فارسی به صربی و بر عکس است. گسترش آمد و شدهای فرهنگی از دیگر اهداف ایران برای حضور در این نمایشگاه است که از طرف ...
مراسم روز ایران در بلگراد برپا شد
آثار ادبیات صربی به فارسی است. همین طور گسترش آمد و شدهای فرهنگی از دیگر اهداف ماست. سپس ابوذر ابراهیمی ترکمان رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در سخنانی گفت: در جهان امروز که متاسفانه علی رغم رشد تکنولوژی، دوری از معنویت دارد اتفاق می افند ادبیات فارسی می تواند به بازگشت معنویت به جهان امروز کمک فراوانی کند. او در ادامه به امضای دو تفاهم نامه بین ایران و صربستان که با ...
رمان ابزار شناخت حقیقی ایران/ سخنرانی برگزیده جایزه جلال
برنامه این روز شهریار عباسی نویسنده ایرانی برگزیده جایزه ادبی جلال آل احمد در غرفه ایران به سخنرانی پرداخت که اظهاراتش همزمان به زبان انگلیسی نیز ترجمه شد. وی در بخشی از سخنرانی خود با اشاره به اینکه منابع قابل اعتماد بیشتری نسبت به سخنرانی وی می توان درباره آن یافت، اظهار داشت: رمان به عنوان شکل نوین ادبیات در سده های گذشته محصول اروپا به شمار می رود و ایرانی ها نیز از اوایل قرن بیستم به ...
حمایت از مقوله ترجمه توسط وزارت فرهنگ ترکیه؛
خبرگزاری خیرین به نقل از شبکه خبری فرهنگ و هنر: کشور ترکیه در نمایشگاه کتاب فرانکفورت 2016 تبلیغات گسترده ای را روی طرح حمایتی خود با عنوان تدا صورت داده و غرفه این کشور هر روزه پذیرای چهره های مشتاق زیادی برای آشنایی با این امکان صنعت نشر در ترکیه است. یعقوب کوچ مسئول بخش ناشران و کتابخانه های وزارت فرهنگ ترکیه در این زمینه عنوان کرد که تدا در هر سال میلادی دو نوبت فراخوان ...
ایران فرهنگ و تمدن بسیار غنی دارد
به گزارش خبرگزاری تقریب(تنا)، ابوذر ابراهیمی ترکمان، رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در سلسله برنامه های سفر خود به بلگراد، با بوریس سوتلاو، وزیر فرهنگ بلاروس دیدار و در خصوص علاقه مندی دو طرف به توسعه روابط فی مابین گفت وگو کرد. وزیر فرهنگ بلاروس ضمن تبریک حضور ایران به عنوان میهمان ویژه شصت ویکمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد، فرهنگ غنی ایران را بسیار ارزشمند دانست. ...
ظرفیت های شهرداری بلگراد در اختیار معرفی فرهنگ ایران است
سخنانش دو کشور ایران و صربستان را دارای فرهنگ بسیار غنی دانست که توجه هر مخاطبی را به خود جلب می کند. وی تصریح کرد: امکان تبادل تجربیات و اجرای برگزاری هفته های فرهنگی متقابل و زمینه سازی برای برنامه های متنوع فرهنگی میان دو کشور وجود دارد. در ادامه این دیدار شهردار بلگراد با رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی را به عنوان نماینده کشوری با فرهنگ بسیار عمیق در جهان، دانست و گفت ...
کارگردان شیار 143 سخنران افتتاحیه نمایشگاه بلگراد شد
، کانادا، فرانسه، انگلیس، آمریکا، ایتالیا، ژاپن و... از جمله کشورهایی هستند که در سال های پیش به عنوان میهمان ویژه به این نمایشگاه کتاب دعوت شده بودند و ایران نیز در این دوره از نمایشگاه به عنوان میهمان ویژه حضور دارد. شصت و یکمین نمایشگاه کتاب بلگراد از روز یکشنبه دوم تا 10 آبان ماه برگزار می شود. این نمایشگاه سال گذشته 164هزار و 606 بازدیدکننده داشته است. آبیار علاوه بر ساخت ...
کارگردان ایرانی سخنران افتتاحیه نمایشگاه بلگراد شد
به گزارش دولت بهار به نقل از ایرنا، نرگس آبیار نویسنده و کارگردان سینمای ایران در آستانه اکران فیلم سینمایی نفس به عنوان میهمان ویژه به نمایشگاه کتاب بلگراد دعوت شده و قرار است فردا یکشنبه دوم آبان ماه در مراسم افتتاحیه این نمایشگاه درباره ادبیات کهن، تاریخ تالیف و ترجمه در ایران صحبت کند. چین، نروژ، کانادا، فرانسه، انگلیس، آمریکا، ایتالیا، ژاپن و... از جمله کشورهایی هستند که در سال ...
برنامه همکاری های فرهنگی ایران و صربستان به امضا رسید
صربستان را دارای فرهنگ بسیار غنی دانست که توجه هر مخاطبی را به خود جلب می کند. وی تصریح کرد: امکان تبادل تجربیات و اجرای برگزاری هفته های فرهنگی متقابل و زمینه سازی برای برنامه های متنوع فرهنگی میان دو کشور وجود دارد. در ادامه این دیدار شهردار بلگراد با رییس سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی را به عنوان نماینده کشوری با فرهنگ بسیار عمیق در جهان، دانست و گفت: بلگراد یکی از قدیمی ترین ...
