خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه دانشنامه استنفورد به کتاب 62 رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، به تازگی دو عنوان جدید از مجموعه ترجمه مداخل دانشنامه استنفورد توسط انتشارات ققنوس چاپ شده و به این ترتیب، تعداد عناوین این مجموعه به 62 کتاب رسیده است. سهرودی و زیبایی شناسی و غایت شناسی کانت عنوان دو کتاب مذکور هستند. مدخل سهرودی نوشته رکسان مارکوت است که توسط سعید انواری ترجمه شده است. نسخه اصلی این کتاب هم در سال 2012 منتشر شده است. دانشنامه ...
بشار جعفری:مدعیان قوانین بین المللی ریاکار هستند
می خواستم درباره دستکاری و تحریف حرفهای من در جلسه اضطراری شورای امنیت درباره حلب در بیست و پنجم سپتامبر شکایت کنم. آن جلسه اهمیت زیادی داشت زیرا در سطوح بالای دولتها از جمله نخست وزیران و وزرای خارجه شرکت داشتند. من بعداً به همراه همکارانم یکه خوردیم و بسیار تعجب کردیم وقتی متوجه شدیم ترجمه حرفهای من اصلا درست نبود. آنها حتی برخی قسمتها را جا انداخته بودند. آنها بخشهایی از حرف مرا تحریف و دستکاری ...
کتابی که یخ دنیای ادبیات را شکست/ سعدآبادی: کتابم چاپ دومی نخواهد داشت
نوزادی بود. او داستان نویس است، بنابراین تلاش برای این بود تا روایت و چینش شعرها مثل فضای خود کتاب باشد و البته زحمت ویرایش را هم آقای میرجعفری کشیدند. سالها پیش بسیاری از اساتید با این مجموعه روبه رو شدند و تکامل آن را طی این چند سال دیده و تفاوت اشعار را متوجه می شوند. معتقدم شعرها زبان موسیقیایی و لحن شان شبیه به هم نیست. وی در پایان گفت: امیدوارم مجموعه آتیم که هشتمین مجموعه شعرم خواهد بود، مجموعه شعر امام رضایم باشد. از نشر شانی تشکر می کنم، اما بدون شک، دیگر هیچ وقت با این ناشر کار نخواهم کرد. انتهای پیام/ ...
حضور ایران در بیست و یکمین دوره نمایشگاه کتاب الجزایر
فرهنگ و ارشاد اسلامی در این دوره از نمایشگاه شرکت کرده است. بیدج قرار است از دو کتاب جدید خود با عنوان های الشعر الایرانی الحدیث و القصة الایرانیة الجدیده که توسط ناشر الجزایری فراس الجهمانی مدیر عامل انتشارات اطفالنا، چاپ گردیده است، طی مراسمی با حضور وزیر فرهنگ الجزایر رونمایی می کند. نخست وزیر الجزایر در بازدید از غرفه جمهوری اسلامی ایران اعلام کرد که در افتتاحیه هفته فرهنگی الجزایر ...
فیلم های آخر هفته تلویزیون
و خوش قلب است و زبان حشرات را می فهمد.. انیمیشن سینمایی شجاع مرد کوچک به کارگردانی صمد غلامزاده، جمعه 7 آبان ماه ساعت19:30 از شبکه کودک پخش می شود. داستان فیلم، زندگی شهید محمد حسین فهمیده، رزمنده سیزده ساله است از دوران مدرسه تا زمان شهادت او در جریان دفاع از خرمشهر، این نوجوان سلحشور الگو و سرمشق بزرگی برای مردم علی الخصوص کودکان و رزمندگان در طول هشت سال دفاع مقدس بود و ...
الیور استون از سیاست، آمریکا و سینما می گوید
... در 19 سالگی بله. می خواستم نورمن میلر یا جیمز جویس شوم. اما همان روزها که تازه رمانم چاپ شده بود، متوجه شدم نمی شود با نویسندگی روزگار گذراند. هنوز هم نمی شود... و البته همان زمان بود که رفتم ویتنام و آن جا فهمیدم در آن شرایط عکاسی تنها راه برقراری ارتباط است. این باعث شد بعد از جنگ بروم مدرسه فیلمسازی. من همیشه نوشتن را دوست داشتم اما هیچ وقت این میل را نداشته ام که یک ...
قوش به کتابفروشی ها رفت
دهانش می افتاد. پیرزن با آن وضع پاهایش، بقچه اش را زد زیر بغل و رفت پسرش را پیدا کند. پنجشنبه ها از کلاس که بیرون می آمدند، می دیدند ننه صالح، تسبیح به دست جلوی خانه اش نشسته. می گفت برای آمرزش روح شوهرش صلوات می فرستد و فاتحه می خواند. از چند سال پیش پاهایش باد کرده بود و نمی توانست زیاد این طرف و آن طرف برود. خانه ننه صالح چسبیده به مغازه شیخ خزعل بود. سربازها در مغازه را شکسته و همه چیز را برده بودند... انتشارات شهرستان ادب، رمان قوش را در قالب 132 صفحه با شمارگان دو هزار نسخه منتشر کرده است. علاقه مندان می توانند این کتاب را با قیمت 10 هزار تومان خریداری کنند. ...
تقویم روز ارتباطات/ آشنایی با جایزه پولیتزر
به اوج رسانید. روزنامه ورلد در سال 1895 میلادی، نخستین روزنامه کمدی رنگی به نام یلو کید را به مردم معرفی کرد. این روزنامه نیز بسیار مورد توجه مردم قرار گرفت و شمارگان آن در مدت زمان کوتاهی از 15 هزار به 600 هزار نسخه رسید. موفقیت های پی در پی پولیتزر، حسادت رقبای او را برانگیخت و بسیاری از آنها برای خراب کردن وجهه اجتماعی او دست به کار شدند. سردبیر روزنامه نیویورک سان مدعی بود ...
اصغر فرهادی: نمی توانم سکوت کنم
سوری به این طرف جزو پرفروش ترین های سال بودند. پس به این نوع فیلم نمی شود گفت سینمای جسنواره ای. البته مهم هنم نیست و این صحبت ها می تواند بیان شود. من فقط امیدوارم با این صحبت ها فیلم سازان مرعوب نشوند و دست از ساختن فیلم های اجتماعی برندارند. فکر نمی کنید با این معیاری که شما به ایراد جشنواره ای بودن پاسخ می دهید- یعنی پرفروش بودن- به کسانی که این بحث ها را پیش می کشند مجوز می دهید که ...
هرتا مولر؛ نویسنده ای که در خانه اش کتابی نداشت
...> نویسندگان رومانیایی موردعلاقه تان چه کسانی هستند؟ گلو نوم (2001 - 1915) یکی از آخرین نویسندگان سوررئال که پیش از جنگ جهانی دوم در پاریس زندگی می کرد. تا سال ها او نمی توانست هیچ چیزی در رومانی منتشر کند و حتی در آلمان تعداد اندکی از افراد کارهای او را می شناسند. همچنین ام.بلچر، یک یهودی رومانیایی که در سال 1938، پیش از دوره ی فاشیست، در جوانی به خاطر سل استخوان مرد. زیباترین کتاب او، رمان ...
روایت مصطفی مستور از نویسندگی
.... چرا بعضی داستان ها بعد از 200 – 300 سال هنوز زنده هستند و هنوز از خواندن شان لذت می بریم؟ مثلا مردگان جویس، بانو و سگ ملوسش از چخوف، آدم کش های همینگوی، آدم خوب کم گر میاد از فلانری اوکانر. در این داستان ها چه هست که بعد از سال ها هنوز زنده هستند؟ این داستان ها زنده هستند چون زندگی می کنند، روح دارند و حرف می زنند. حرف شان هنوز زنده است. حرف شان را می شنویم و لذت می بریم. اما حرف شان چیست ...
مشاغل جالب مشهورترین نویسندگان جهان+تصاویر
. آنتون دو سنت اگزوپری، خالق این اثر خلبان هواپیما بود و مدتی در نیروی هوایی فرانسه خدمت می کرد. او در یکی از پروازها نیز جان خود را از دست داد. ویلیام فاکنر / نقاش ساختمان (تولد: 1897 / مرگ: 1962 / ملیت: آمریکایی) ویلیام فاکنر که از نویسندگان صاحبنام و تأثیرگذار آمریکا محسوب می شود، در سال 1950 جایزه نوبل ادبی را کسب کرد و پنج سال بعد نیز جایزه معروف پولتیزر به او ...
جنجال فراستی، فراهانی و طباطبایی
.... گلستان یازدهم ، خاطراتی از زنان جنگ برای شناخت جنگ کتاب جدید نویسنده دختر شینا روی پیشخوان کتاب فروشی ها قرار گرفت. روس ها من زنده ام را می خوانند پای پرفروش ترین کتاب سال 93 به روسیه باز شد و کتاب من زنده ام معصومه آباد به زبان روسی ترجمه شد. عشق و وحدت، حرف اول و آخر رمان رویای نیمه شب مظفر سالاری، در مرکز تبادل کتاب نقد و بررسی شد. ضیافت کتاب در ...
اودیسه ، داستان مردی که عاشق اقیانوس است
رسیدن به هدفش فداکاری بسیاری می کند و خانواده خود را نیز به همراه می برد. وی به هر قیمتی شده می خواهد دریاها را فتح کند. ژان ایو کستو، بعد از اینکه نیروی دریائی فرانسه را ترک می کند به دنبال جستجو در فضای ناشناخته زیر دریاها سفرمی کند. او با هزینه خود درسال 1350 یک کشتی را از یک مرد ثروتمند انگلیسی می خرد. سپس با زن و دو فرزندش ماجراجوئی های حیرت آوری را شروع می کنند و همزمان فیلم های مستند از ...
استاد صرب: زبان فارسی، فیلم و شاعرین ایرانی در صربستان علاقمندان زیادی دارد
ایرانی به اندازه خیام در دنیا شناخته شده نیست. استاد و علاقمند صرب به ایران و ملت ایران به یووا زمای شاعر صربستانی اشاره کرد و گفت که وی در زمان حیاتش به آثار حافظ علاقه زیادی داشت و اکنون که دیوان حافظ از طرف رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در بلگراد به زبان صربی ترجمه و چاپ رسیده می توانیم با این شاعر برجسته ایرانی با خواندن اشعار وی بیشتر آشنا شویم. شصت و یکمین نمایشگاه بین ...
مخالفت 18 ناشر با چاپ کتاب برنده "بوکر" !
از کسب من بوکر 2016، اعلام کرده فروش چهارمین رمانش به ناشران، کار خیلی سختی بوده و 18 ناشر دست رد به سینه او زدند تا این که یک انتشارات مستقل کوچک با او وارد معامله شده است. وان ورلد نام این انتشارات کوچک انگلیسی است که در سال 1986 توسط یک زن و شوهر راه اندازی شد. وان ورلد همان ناشری است که رمان تاریخچه هفت قتل نوشته مارلون جیمز و برنده سال گذشته من بوکر را به چاپ رساند. بیتی ...
آخر هفته در تلویزیون چه خبر است؟
ملکه را ربوده اند. در این میان هاچ با حشرات زیادی دوست می شود. او حتی در یک شهر، دوستی به نام امی پیدا می کند، دختری که بسیار مهربان و خوش قلب است و زبان حشرات را می فهمد.. انیمیشن سینمایی شجاع مرد کوچک به کارگردانی صمد غلامزاده، جمعه 7 آبان ماه ساعت19:30 از شبکه کودک پخش می شود. داستان فیلم، زندگی شهید محمد حسین فهمیده، رزمنده سیزده ساله است از دوران مدرسه تا زمان شهادت او در ...
ابراز شگفتی یوسا از اعطای جایزه نوبل به باب دیلن
آمریکای لاتین به شمار می رود و بیشتر رمان های او مانند "جنگ آخرالزمان"، "گفتگو در کاتدرال"، و "سور بز" به زبان فارسی ترجمه شده است. این در شرایطی است که باب دیلن نسبت به دریافت این جایزه هنوز کمترین واکنشی نشان نداده است. آکادمی ویژه نوبل در سوئد روز سه شنبه، 25 اکتبر، بار دیگر اعلام کرد که هنوز هم موفق به تماس با ترانه سرای نامدار نشده است. دبیرخانه نوبل گفت که تا کنون به ...
چون غرض آمد هنر پوشیده شد
پیروِ انتشار مطلبی کژتاب، با غرضی نامشخص، دربارة سرقت ادبی که در فضای مَجازی به کتاب در مایه های ایرانی نشر هرمس اشاره داشت و بازنشر وسیعی در فضای مَجازی یافت و چنان اغراق هایی در دست به دست گردیدنِ آن شد که توضیحش دشوار و خارج از ادب است، شرحی روشن لازم و ضروری است که البته شرح اول و آخر من است. این توهین ها به منِ مترجم و نشرِ وزینِ هرمس به استناد مقاله ی محترمانه ی پنج سالِ پیشِ ...
جهانگرد ایرانی که با دوچرخه سفر می کند + تصاویر
. این خاطره و این دوستی برایم شیرین است. قصد دارم خاطراتم را کتاب کنم آقای محمودزاده حالا در سرش خاطره های زیادی دارد که می تواند با آنها یک سفرنامه پروپیمان تنظیم کند و راهی بازار نشر کند. خودش می گوید که به این موضوع جدی فکر کرده است و برایش هم دلایلی دارد: این موضوع چند وقتی ست که برایم جدی شده است. دلم می خواهد با تولید کتاب این سفرها و تصاویر را ماندگار کنم. بلاخره یک روز ...
مساله اصلی ارتباط با ادبیات ایران، کمبود مترجم زبان فارسی است
زیادی در این حوزه داشته ایم. در دانشگاه های ایران رشته ادبیات کودک راه اندازی شده و در شاخه های مختلفی کار می شود. در این حوزه با وجود آن که کتب به زبان فارسی به چاپ می رسند،اما آثار به چندین زبان دنیا ترجمه می شود و فیلم های زیادی ساخته شده است. وی به ادبیات فولکلور ، ادبیات کهن ، مذهبی،دفاع مقدس،طنز،افسانه ها و ... در حوزه کودک و نوجوان اشاره کرد و گفت: در حال حاضر حدود 300 ناشر کودک و نوجوان ...
سه کتاب جدید در حوزه فلسفی اسلام در نمایشگاه بلگراد عرضه شد
تمدن پژوهی مرکز علوم دینی قم در بلگراد ترجمه شده است در هفته گذشته منتشر شده است. مراسم رونمایی این کتاب در روز دوم نمایشگاه بین المللی کتاب بلگراد برگزار شد و در این مراسم معمر خلیلویچ مترجم کتاب و عضو هیات مؤسسین مرکز علوم دینی قم ، حجت الاسلام و المسلمین دکتر عباسی معاون پژوهشی جامعه المصطفی(ص) العالمیه از شهر قم و پرفسور راده بوژویچ خاورشناس شهیر و رئیس سابق دانشکده زبان شناس دانشگاه ...
پاسخ محقق کتاب رحمت واسعه به نقدها
می نویسد: پس از نشر این کتاب، شاهد بازتاب های گوناگونی از سوی خوانندگان محترم بودیم که غالباً با ابراز لطف و محبت به دست اندرکاران انتشار آن همراه بود و البته در برخی موارد پیشنهاد ها و انتقادهایی از سوی آنان ارائه شد که سرمایه ارزشمندی برای چاپ های بعدی و کارهای پیش رو خواهد بود؛ چرا که شکی نیست که کاستی ها با یاری دانایان کاهش می یابد. از این رو از تمامی عزیزانی که با بیان دیدگاه های ...
ایوان تورگنیف، علیه خشونت
های کاریکاتوری گوگولی از دست داد و در عوض، علاقه بیشتری به شخصیت های تورگنیفی پیدا کرد. حالا به قول یکی از زندگی نامه نویسان لنین، این توصیفات احساسی و قدرتمند تورگنیف از زندگی روستایی و ولایتی بود که توجه لنین جوان را به خود جلب می کرد. این در حالی بود که در رمان های تورگنیف پیام عمومی نویسنده از هرگونه صراحت و قطعیتی عاری بود. تورگنیف برخلاف دو همتای غول وارش، داستایوسکی و تولستوی، از ...
بررسی یکی سوءتفاهم کافکایی در ایران
مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : ترجمه فرزانه طاهری از مسخ کافکا، پش از این و بیش از یک بار از طرف انتشارات نیلوفر منتشر شده بود؛ اما آنچه به تازگی چاپ شده، نه انتشار مجدد همان ترجمه که ترجمه دوباره فرزانه طاهری از مسخ است. این ترجمه با هشت مقاله درباره مسخ و همچنین حک و اصلاحات کافکا در نسخه دست نویس اولیه این داستان و اشارات او به مسخ در نامه ها و یادداشت هایش همراه است که ...
شاعره نامداری که هرگز به طلا فروشی نرفت
. لطفاً برایمان از دوران کودکی ایشان بگویید. من هنوز به دنیا نیامده بودم که پدر از دنیا رفت. خواهرم هم چهار سال بیشتر نداشت که پدر و مادرمان را به فاصله کمتر از 40 روز از دست دادیم. من که پدر و مادرمان را ندیده ام، ولی از روی سخنان می دانم پدر مرد معتدلی بود. *شغل ایشان چه بود؟ پدرم صنعتگر و جزو اولین کسانی بودند که در سال 1314 در سیرجان در کلاس ششم ابتدایی درس خواندند ...
مسیحی ها در مقابل امام موسی صدر فریاد الله اکبر سر داده بودند،انگار مسیح ظهور کرده بود/چگونگی حضور فدائی ...
زمان 31 ساله بود) در سال 1959 به لبنان آمد. او چهار سال قبل از آن سفری به لبنان نموده بود و مهمان [علامه] سید عبدالحسین شرف الدین شده بود. [علامه] سید شرف الدین یکی از اقوام او و بارزترین مرجع شیعیان لبنان در آن زمان بود. [علامه] سید شرف الدین که شدیدا تحت تأثیر این روحانی ایرانی باهوش قدبلند قرار گرفته بود، بر جوانی و بی تجربگی و کم بودن آشنایی او با لبنان چشم پوشی کرد و او را به [البته ...
منتخب جشنواره انتخاب کتاب سال رضوی: ارسال حجم گسترده ای از آثار به جشنواره کتاب سال رضوی نشان گر اعتبار ...
مطالعه کنیم و از معارف ایشان نکات بکرتری را استخراج کنیم. همان طور که گفتم باید زمان گذاشت. ناشر حمایت مالی کند و نویسنده هم از دریچه ای جدید به موضوع نگاه کند. اگر به من بگویید برای امام رضا می خواهیم کتاب چاپ کنیم، می گویم من نمی توانم. به جهت اینکه باید خیلی دقت کنی، با بینش دیگری، باید نشست و خوب فکرکرد... ...
چرا فرهادی بجای ترانه علیدوستی؛ لیلا حاتمی را نیاورد؟
کارگردانی نادر برهانی مرند روی صحنه رفته است. گذشته از مفهوم این اثر که متنی کاملاً ضدسرمایه داری ست و زمانی در آمریکا نوشته و اجرا شد که برای دولت آمریکا ننگ بود شهر و ندانش تابع نظام های سوسیالیستی و کمونیستی باشند و از همین رو میلر چاره ای جز خروج از آمریکا و اقامت اجباری در پاریس نداشت اما نسخه سینمایی این اثر به ایران امروز چشم دوخته است. رحیمی که خود در نسخه صحنه ای این اثر بازی کرده است؛ می ...
روایت روزنامه نگار آلمانی از ده روز همنشینی با داعش!
در عین حال عینیت گرای آن است که به خوبی به ثبت دقیق رویدادها پرداخته است تا جایی که خواننده را میخکوب می کند. این اثر در کشور ما توسط علی عبداللهی و زهرا معین الدینی ترجمه شده است و انتشارات کوله پشتی منتشر شده است و در زمان کوتاهی به چاپ دوم رسیده است. با هم بخش هایی از این اثر را می خوانیم: پرده اول: داعش چگونه به وجود آمد؟ پس از آن که سرکرده ی گروه تروریستی ...
