خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
اختلاف معنایی الف و لام عهد و جنس در تفسیر آیات قرآن کریم
باید به صورت نکره استعمال شود، اما برای بیان همان معنا به زبان عربی، باید معادل آن در عربی با حرف تعریف همراه گردد. طرح مسئله در زبان عربی برای نشان دادن این که نامی مَعرِفه است، از حرف تعریف الف و لام استفاده می شود. کاربرد حرف تعریف الف و لام در زبان عربی، گاه پیرو قواعد خاصی است و گاه نیز البته سماعی است. به هر روی، الف و لام در زبان عربی تنها حرف تعریف نیست و کاربردهای ...
کسی نمی تواند به نسل ما دروغ بگوید
بعد از آن فیلم آقای سینایی برای بازی در نقش صادق هدایت به من پیشنهاد داد. این فیلم بر اساس نوشته ای از حبیب احمدزاده ساخته شد و آقای سینایی می خواست کار متفاوتی انجام دهد. به همین خاطر در یک سال دو بار نقش صادق هدایت بزرگ را بازی کردم. البته نمی دانم چرا خیلی ها صادق هدایت را دوست ندارند. هدایت را چقدر می شناختید و چقدر برای تان جذاب بود؟ الان 12، 13 سال از آن روزها می گذرد ...
پاسخ گویی به شبهات رجعت: شبهات قفاری در اصول مذهب الشیعه
ِ یَدَیْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ رَصَدًا (جن: 2627) و این علوم از طرق معتبر به امت می رسد، و برای دست یابی صحیح به این علوم باید از طریقی صحیح راه را پیمود. پیامبر برای گمراه نشدن به امت خود آموخت به قرآن و اهل بیت (عترت) تمسک کنند (طبرسی، 1403: 1/133)،[ii] و تداوم گفتار پیامبر از طریق اهل بیت: به شیعه رسیده است، حال آنکه اهل سنت صد سال منع حدیث داشته اند و از دست یابی به بسیاری از احادیث محروم ...
آخرین انار دنیا در دَه کلمه
آخرین انار دنیا ، رمان مطرح بختیارعلی، نویسنده کرد بار دیگر خبرساز شد. این رمان که چند ماه پیش به زبان آلمانی نیز ترجمه شد، بارها در فهرست آثار ادبی برتر آمده است، اما در فاصله ای بیش از یک دهه از نوشته شدن همچنان در نظر اهالی هنر می تواند عاملی باشد برای گسترش روح جمعی . نمایش آخرین انار دنیا به کارگردانی ابراهیم پشت کوهی از چند روز پیش در سالن سایه تئاتر شهر، روی صحنه رفته است. نمایشی که براساس ...
من های بازیگر
احسان کشیش ده زنده می ماند، با این حال به علت توجه، ممارست و یا استعدادی ذاتی در شطرنج و یا...، روستازاده ای که به تعبیر یکی از حریفانش در همه حیطه ها به یک میزان بی سواد 3 بود به استاد یگانه شطرنج بدل می شود، استادی که به ازای هر دست بازی شطرنج حداقل مبلغی معادل 250هزار دلار طلب می کند. از میکرو چنتوویچ، چنان که انتظار می رود و همان طوری که راوی می گوید هرگز کسی نتوانسته کمترین مایه ای برای ...
چرا غرب به مشکل برخورده است؟
جناح چپ و راست ظهور می کند و هر دو نمونه امروز در حال شکوفایی هستند. از برنی سندرز تا ترامپ، از سیریزا در جناح چپ یونان که به قدرت رسید تا جبهه ملی در فرانسه اما پوپولیسم جناح چپ، امروزه نه متمایز عمل می کند و نه گیج کننده است. کشورهای غربی همواره احزاب افراطی دست چپی را داشته اند که جناح چپ را برای تکیه بر جریان اصلی بازار و منطبق شدن با کسب وکارهای بزرگ محکوم می کردند. در پی جنگ سرد، احزاب چپ بسیار ...
از جنگ بوسنی تا ترجمه ادبیات ایران
همکاری می کردم. البته الان بیشتر به عنوان مترجم آزاد کار می کنم و با ناشرهای بوسنی و کرواسی همکاری می کنم. البته اگر موسسات ایرانی پروژه ای را به من پیشنهاد کنند که مطابق سلیقه من باشد با آن ها همکاری می کنم. او سپس درباره آثار ترجمه شده خود می گوید: یکی از ترجمه های من مجموعه داستان کوتاهی از ادبیات معاصر ایران است که در این کتاب سعی کرده ام تصویری از تاریخ صد سال گذشته نثر فارسی را نشان ...
نویسندگان سرشناس در صدر جدول فروش
مویز در این اثر با احساس نوستالژی و یادآوری خاطرات و حسی که فضای دوران جنگ را در آدم ها به وجود می آورد سعی کرده مانند دیگر آثارش تاثیری عمیق و ماندگار در ذهن خواننده به جا بگذارد. این نویسنده در یک سال اخیر در زمره نویسندگان پرفروش ایران به شمار رفته است آن چنان که تابستان امسال توانست با کتاب های من پیش از تو و پس از تو از نشر آموت عنوان پرمخاطب ترین نویسنده غیر ایرانی را در قالب طرح تابستانه کتاب به دست آورد. همچنین به گزارش ایبنا در هفته گذشته، شاهد حضور دو کتاب بیلی نوشته آنا گاوالدا و خیانت نوشته پائولو کوئیلو در جمع محبوب ترین کتاب های بازار کتاب بودیم. بیلی به عنوان پرفرو ...
5 خصلتی که اگر نبود، همه انسان ها از صالحان بودند
، چشم، گوش و دهان خود را مراقبه می کنند (همان مثلّث وجودی که بارها بیان کردم اولیاء خدا برای حفظ این مثلّث وجودی بسیار سفارش کردند)، با دهانشان لب به لقمه شبهه ناک هم نمی زنند چه برسد به حرام، لب به غیبت، دروغ، تهمت و زخم زبان نمی زنند، با گوششان به ترانه های مبتذل گوش نمی دهند، با چشمشان نگاه آلوده نخواهند داشت و ... . این ها را هم رعایت کرده ولی می گویند: دیگر می دانم و بلد شدم. می فرمایند: این ...
فوت و فن خواندن و نوشتن برنده نوبل ادبیات
ایران آنلاین / پس از جنگ جهانی اول و سقوط امپراتوری اتریش -مجارستان، این منطقه تحت کنترل رومانی درآمد. سال 1940 دولت فاشیست ایان آنتونسکو با رایش سوم هم پیمان شد و بسیاری از آلمانی ها- از جمله پدر مولر- برای خدمت به ارتش آلمان اعلام آمادگی کردند. اواسط سال 1944، ارتش سرخ در این کشور پیشروی کرد؛ دولت آنتونسکو از هم پاشید و دولت جدید تسلیم شوروی شد. ژانویه 1945، استالین آلمانی های ساکن رومانی را به ...
چرا بعضی ها از ترسیدن لذت می برند؟
. همان طور که ما ایرانی ها در داستان های هزار و یک شب از عناصر متافیزیکی مثل دیو، جن و ارواح خبیث برای افزودن به جذابیت های داستان استفاده می کردیم، مردم آنسوی آب ها هم داستان های ترسناک خاص خودشان را داشتند و دیر زمانی است در جشن های هالووین که بزرگداشتی برای ارواح است یکدیگر را می ترسانند. هر فرهنگی هیولای قهرمان خودش را دارد. چوپاکابرا در آمریکای شمالی، یوکای در ژاپن، آلپز ...
خواندنی ها با برترین ها (103)
سوی فرگوسن را رد کرد و حتی بعد از ترک بارسا به عنوان مربی در سال 2012، پیشنهاد سرمربی گری منچستر پرافتخار را نیز از سوی مرد بی نظیر اولدترافورد نشنیده گرفت. واقعا چرا؟ مورسو بررسی مجدد کامل داود ترجمه ی سمیرا رشیدپور انتشارات ققنوس چاپ اول: 95 کامل داود نویسنده الجزایری است که به زبان فرانسه می نویسد. مورسو بررسی مجدد مهم ترین رمان وی است که برای او شهرت جهانی و جوایز ...
رومانوها در قزوین چه می کنند؟
.... کتابعلی ساز را از روی دیوار برمی دارد و شروع به نواختن می کند. همزمان ترانه ای می خواند که معنی اش را نمی دانم. سال ها شغلش همین بوده. در عروسی ها می نواخته و ترانه های عاشقانه می خوانده. به زبان زرگری و آذری. چه خیال ها که با نوای عاشقانه اش در دل ها رخنه نکرده و چه سوداها که در سرها نپرورانده. زرگرها داستان های عاشقانه پر سوز و گدازی دارند. رسم بوده که اگر زرگری همسرش را از دست ...
کاهش شایعه با استفاده از شبکه های اجتماعی
شرایط جامعه از حالت ساده به پیچیده تغییر کرد، به این ترتیب به دلیل عدم مناسبات رودررو با انسان ها نیاز به میانجی و واسطه وجود دارد. البته ساده ترین رسانه زبان است، اما زبان شفاهی فقط پاسخگوی صحبت ها و ارتباطات رو در رو است نه ارتباطات در جامعه گسترده و پیچیده امروز. جمعیت انبوه در جوامع نیازمند تغییر زبان شفاهی به زبان نگارش است. با بررسی تاریخ این نیاز بشر در قالب انقلاب چاپ تا حدی برطرف شد. صنعت ...
زوایای پنهانِ زندگی هیلاری کلینتون
هفته نامه تماشاگران امروز – مینا شرفی: کمتر از دو ماه دیگر هیلاری کلینتون می تواند به عنوان اولین رییس جمهور زن تاریخ آمریکا وارد کاخ سفید شود. البته از سال 1993 تا 2001 که بیل کلینتون رییس جمهور آمریکا بود او بانوی اول آمریکا بود و در کاخ سفید حضور داشت. از زمان کاندیدا شدن هیلاری تا به امروز مطالب فراوانی درباره فعالیت های او در عرصه های سیاسی و اجتماعی چاپ شده است اما از زوایای پنهانِ زندگی ...
ملک الشعرای بهار، بهارِ فرهنگ ایران
.... عشق عجیبی بین این زن و شوهر بود. مادرم هیچ وقت خسته نشد از مشکلات شدید زندگی که از همه بدتر زندان و تبعید پدرم و بی پولی اش بود. اما تحمل می کرد. بعدها در سال 1320 پدرم دوباره وکیل و بعد وزیر شد اما باز زندگی ما همان بود که بود و مادرم هیچ وقت توقع عجیبی از زندگی نداشت. من واقعاً فکر می کنم خانواده خوشبختی داشتم البته بدون ماجراها و سختی هایی که مادرم تحمل می کرد. حال که بحث به ...
مردی که با دنیا بیگانه است / برای فیلسوف یاغی فرانسوی
از استالین حمایت می کرد و نیز کامو را از حیات سیاسی فرانسه بیرون کرد. در سال 1957 کامو جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. او که در سال های واپسین زندگی خود به خاطر جنگ استقلال الجزایر (1954- 1962) عمیقا برآشفته شده بود، خود را در تئاتر و کار بر روی یک رمان درباره زندگینامه خود- نخستین انسان (Le premier homme) (1994)- محدود کرد. او در شرف انتصاب به سمت مدیریت یک تئاتر ملی بود که در یک تصادف اتومبیل ...
نویسندگان سرشناس در صدر پرفروش های بازار کتاب
پرفروش ترین کتاب در فرانسه و ترجمه شده به 25 زبان دنیا، یکی از محبوب ترین کتاب های چاپ شده در سال های اخیر است. رمان جدید آنا گاوالدا به روایت داستان دو جوان، فرنک و بیلی، می پردازد که در گردنه ای در کوه های ساون گیر کرده اند؛ یک یادآوری استادانه از عصر حاضر در پاریس و داستان های تکان دهنده دوستی. با تاریکی هوا، بیلی داستان هایی درباره زندگی خودشان تعریف می کند تا خودش و فرنک را آرام کند. به صورت ...
سومین نسل از شاگردان من در دانشگاه زبان تدریس می کنند
زبان پارتی است. یعنی پارتی ها یک زبان مشترک داشتند برای همین اینها هم اسمش را گذاشتند پهلوی پارتی و پهلوی زرتشتی و پهلوی ساسانی. پس ما از زبان ساسانی هم داستان و متن داریم و کسانی که می فهمیدند این متون را ترجمه کردند و کتابی را به نام تاریخ خدایگان یا تاریخ قدیم تهیه کرده اند. بنابراین ما اگر بخواهیم پی ببریم که زبان ما در طول تاریخ چه تأثیراتی را پذیرفته و از چه پله هایی گذشته که به این نقطه ای ...
زاینده رود، قربانی درگیری های استانی
سلامت نیوز : سما، دختر شاه سلطان حسین که به دست محمود افغان افتاده بود، بعد از مرگ رقت انگیز شورشی افغان، بچه به جامانده از او را به زاینده رود انداخت و خودش به چاه جنون افتاد. داستان این جنون، سال ها بر سر زبان مردم اصفهان می گشت و زنان برای این دختر بخت برگشته روضه ها می خواندند اما حالا دیگر هیچ زنی وقتی سر کودکش را روی پا دارد، این افسانه را برایش تعریف نمی کند. زاینده رود اغلب روزهای کسالت ...
تقدیر ویژه از محمود صلاحی در همایش پاسداران اهل قلم
این دوره از کتاب سال سپاه به این شرح است: در گروه داستان و رمان کتاب خنده زار اثر محمد محمودی نورآبادی، در گروه تاریخ تحلیلی کتاب تاریخ تحلیلی جنگ ایران و عراق اثر حسین علایی، در گروه خاطره کتاب آب هرگز نمی میرد اثر حمید حسام، در گروه شعر کتاب غزل مقتل اثر ایوب پرندآور، در گروه جنگ نرم کتاب موج چهارم جنگ نرم اثر سیامک باقری، در گروه تبلیغات دفاعی کتاب راهبردهای فرهنگی اثر عبدالله مبینی ...
ادبیات ترکی پس از اسلام
داستانی را به زبان ترکی ترجمه می کند، همان داستان ها را با همان نام ها و در همان قالب مثنوی به نظم می کشد و حتی به خمسه سازی می پردازد. گولپینارلی (41) با توجه به چنین اقتباس ها و دنباله روی هایی اعتقاد دارد که هریک از شاعران دیوانی علاوه بر آنکه تحت تأثیر دیگری است، همه با هم تحت تأثیر شعر و شاعران ایرانی قرار گرفته اند؛ ازین رو، این ادبیات رونویسیِ رنگ باخته و اندکی محلی شده ی ادبیات ایران است ...
روش یادگیری؛ راهی است که شما بهتر یاد می گیرید
...> هیچ روش یادگیری خوب یا بدی وجود ندارد. موفقیت با بسیاری از روش های یادگیری دست یافتنی است. همه ما روش خاص خودمان در یادگیری مطالب جدید را داریم. شکست مهم این است که شما از طبیعت و خوی یادگیری خود مطلع شوید. اگر بدانید که ذهن تان از چه طریقی بهتر آموزش می بیند، می توانید به طریقی مطالعه کنید که نتیجه آن را زمان امتحان دادن خواهید دید. به طور کلی هیچ روش درست و یا نادرست یادگیری، وجود ...
جمال زاده؛ طراح مکتب واقع گرایی در داستان نویسی ایران
رسید از اثرهای ارزشمند این نویسنده صاحب سبک محسوب می شود و این ادیب بزرگ آثاری چون قهوه خانه سورات یا جنگ 72 ملت، ویلهلم تل و داستان بشر را نیز به فارسی ترجمه کرده است. محمدعلی جمال زاده سال های پایانی عمر خود را در سوئیس سپری کرد و به تدریس زبان و ادبیات فارسی در ژنو همت گماشت و سرانجام در 17 آبان 1376 خورشیدی دیده از جهان فرو بست. پژوهشگر گروه اطلاع رسانی ایرنا به بهانه ...
جایزه ادبی مدیسی به ایوان ژابلونگا رسید/ تقدیر از رمان سخت خوان
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ ایوان ژابلونکا که پیشتر با دریافت جایزه لو موند برای لاتیتیا و پایان بشر تجلیل شده بود، این بار برای همین رمان از انتشارات ترشهلود به عنوان برنده جایزه معتبر مدیسی 2016 انتخاب شد. این نویسنده که در تاریخ 7 سپتامبر یعنی کمتر از دو ماه پیش برنده چهارمین دوره جایزه لوموند شده بود، چهارشنبه (سوم نوامبر) جایزه مدیسی را دریافت کرده است. وی در رقابت با ...
حال "برجام" خوب است
علیه ایران از سال 89 به بعد، موسسات و بانک های کشورهای کوچک و بزرگ در سراسر دنیا با فشار آمریکا برای قطع ارتباطات مالی و اقتصادی و جاری با ایران مواجه شدند و در این مسیر بانک های بزرگ نیز با تنبیه های 8 تا 14 میلیارد دلاری مواجه شدند که در تاریخ بانک داری دنیا کم سابقه بود. با این حال با توافق هسته ای و گذشت ماه ها از اجرای برجام و البته فشار سیاسی و بین المللی ایران ترس و ابهام تعامل با ایران آرام ...
الف یا بلندگوی شاعرانی است که تریبون ندارند
سوئیسی با او مصاحبه ای انجام دادند و گفتند که شما بهترین روانشناس هستید و کتاب های شما به زبان های مختلف ترجمه می شود و اندیشه تان در غرب و شرق روان است. با این همه، چقدر خود را مؤثر می دانید؟ جواب داد که من بعد از 90 سال زندگی و بیش از 60 سال کار مستقیم و مستمر در حوزه روانشناسی و خدمت به مردم، اگر حال یک نفر را به اندازه 5 درصد بهتر کرده باشم، خودم را آدم موفق و روانشناسی کاردان می دانم. ما همین ...
آیا باید سخنان دولتمردان را سانسور کرد؟/ترامپ امیدوار به شکار خجالتی ها
هرکسی به آن می پردازد و البته با اطمینان هم سخن می گوید؟ درعین حال بعید است بتوان حتی از اهل فن هم دراین باره چیزی جالب توجه شنید. چرا اگر سال ها وقت صرف خواندن و شنیدن این تحلیل ها شود، انگار نه انگار؛ احساس نمی کنیم چیزی یا چیز چندانی به ما اضافه شده باشد؟ و البته فرق زیادی هم نمی کند که تحلیل اقتصادی باشد یا فرهنگی یا روابط خارجی یا سیاست داخلی. در خطابه ای که سال پیش در دانشگاه تهران ...
سودازدگی زیدان در بازار کتاب ایران
به گزارش خبرنگار مهر ، این کتاب، گلچینی است از بهترین داستان های کوتاه اروپایی که در سال 2010 نوشته و جمع آوری شده اند. داستان های کوتاه در قرن اخیر اهمیت فراوانی دارند؛ چرا که آدمی دیگر آن فراغت را ندارد که رمان های بلند چند جلدی بخواند؛ از این رو با مطالعه داستان کوتاه گویی خود را تسکین می دهد و خویش و زندگانی اش را در آینه داستان کوتاه می جوید. داستان های این مجموعه که سعی دارند ...
آواربرداری از لایه های تاریخی شاهنامه
تاریخ جامع ایران که سال گذشته توسط مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی به چاپ رسید به نام عیاری و عیاران قبل از دوره صفوی به این بحث مفصل پرداخته ام. اما اگر بخواهم به طور اجمالی بگویم، آلمانی ها از سده بیست در این مورد تألیفاتی داشته اند. بیان می شود واژه عیار به عربی است اما در نخستین معجم های عربی ما این واژه را پیدا نمی کنیم و کم کم وارد زبان عربی می شود. در آثار این خاورشناسان از متون ادبی استفاده ...
