سایر منابع:
سایر خبرها
بازآفرینی شاهنامه برای کودکان منتشر شد
مجموعه های شاهنامک ، زوک جادوگر و زوزو می گه چه کار کنیم از تازه ترین آثار نشر چکه منتشر شد. به گزارش مهرخانه ، به نقل از ایبنا، انتشارات چکه به تازگی 19 عنوان کتاب شعر و داستان تالیفی و ترجمه با موضوعات مختلف را برای کودکان و خردسالان منتشر کرده است. مجموعه شش جلدی شاهنامک شش عنوان از این آثار شامل مجموعه شش جلدی شاهنامک به قلم آرمان آرین است که به بازآفرینی ...
تازه های دفتر پژوهش های فرهنگی در بازار نشر
موقعیت استراتژیک، تشریح می شود و فصل ششم، به انتخاب و اولویت بندی استراتژی های برتر اختصاص یافته است. همچنین فصل هفتم، نمونه های واقعی برنامه ریزی استراتژیک بر اساس الگوی ارائه شده در این کتاب را بیان می کند. مدیریت برند به زبان ساده این کتاب نوشته بیل کیاراواله و باربارا فیندلی اسکنک است که به همت فراز صادق وزیری و الهه نادری ترجمه شده و از سوی دفتر پژوهش های فرهنگی به انتشار ...
حکایت تشرف رهیافته اهل نیجریه به تشیع
به گزارش شیعه نیوز ، شیخ علی یوسف، از مستبصران نیجریه است که پس از مطالعه ادیان به دین اسلام و سپس به مذهب شیعه مشرف شد، وی داستان شیعه شدنش را اینگونه بیان می کند: زمانی که مسیحی بودم توسط یکی از دوستان صمیمی ام به مطالعه مسیحیت پرداختم، دوستم کتاب های مختلفی درباره ادیان در کنار کتب مسیحیت می آورد تا مطالعه کنم. یکی از روزها از او پرسیدم آیا امکانش هست که یک قرآن به زبان فرانسه برایم ...
سرطان خنده دار است : کتاب یک کشیش مسیحی دربارۀ سرطان
مبارزه با آن است، نه تلاش برای توجیهش. شما دربارۀ ازدواج خیلی زیبا نوشته اید. مثلاً نوشته اید که تازه پس از تشخیص بیماری تان بود که پی بردید همیشه در پسِ پیمانی که زن و شوهر با هم می بندند تا در هنگام بیماری و سلامتی در کنار هم بمانند، احتمال وقوع بیماری وجود دارد. اگر بخواهم صادق باشم، باید بگویم که وقتی سرطان گرفتم تازه فهمیدم چقدر خوشحالم که با این فرد ازدواج کرده ام. شخصیت همسرم ...
روحانی سرگشته متفاوت با تصور عموم است
است که ببینیم توانسته آن را در عمل و در مرحله اجرا پیاده کند و ساختمان نقش را به درستی بنا کند یا نه؟ من هم امیدوارم حاصل کار توسط مخاطب به درستی سنجیده شود و بیننده ارتباط خوبی با اثر و بازی ام برقرار کند، چرا که سینما تعاملی دوسویه میان فیلم و مخاطب است و تا زمانی که دیده نشود نمی تواند هیچ قضاوت درستی راجع به هیچ یک از فعالیت های درون آن داشت. فرخنده در خصوص نگاهش به شخصیت روحانی قصه ...
رضا کیانیان کارگردانی تئاتر را تجربه می کند
این فیلم در جشنواره فیلم کن در سال 1995 توانست نخل طلا را دریافت کند. این نمایشنامه با ترجمه باب دور دیویس از زبان صربی به انگلیسی برای نخستین بار در سال 1991 در برکلی روی صحنه رفت و سپس در 1992 در لندن، 1994 در نیویورک و در سال 1995 در آف برادوی اجرا شد و بعد از گذشت چند سال از این اتفاق، کمپانی رابرت ردفورد مقدمات ساخت فیلم حرفه ای را بر اساس این نمایشنامه فراهم کرد. رضا ...
مهدی فخیم زاده با پیوند قلب ها در راه تلویزیون
مطالعه قسمت های نوشته شده است و قرار نیست تا در این سریال بازی کند. این تهیه کننده با اشاره به زمان کلید خوردن سریال خود بیان داشت: زمان کلید خوردن این اثر به اوضاع مالی سازمان صدا و سیما وابسته است و اگر شرایط خوبی پیش رویمان باشد، تا پایان سال سریال را مقابل دوربین خواهیم برد و اگر نه که در سال آینده کلید می خورد. این سریال 15 قسمتی طنزی خانوادگی اجتماعی است که برای زمان خاصی آن را در نظر گرفته نشده است. داستان این سریال در قالب طنز اتفاق می افتد که در لوکیشن های مختلف تولید خواهد شد. 0 0 توییتر فیسبوک گوگل+ ...
سفر پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت به ایران
...> مشهورترین اثر او پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت ، پس از انتشار در سال 2012 به سرعت مبدل به اثری پرفروش شد و در مدتی کوتاه به هفده زبان ترجمه شد. موفقیت کتاب سبب شد نویسنده رمانی دیگر در ادامه این داستان بنویسد که این اثر نیز در سال 2014 با عنوان شانس دوباره پیرزن منتشر شد. در این رمان داستان مارتا اندرسون پیرزن هفتاد و نه ساله ای روایت شده که رویای فرار از آسایشگاه و سرقت از ...
مجموعه داستان بغداددا قار یاغیر 20 دی ماه رونمایی می شود
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی سبلان ما ، مجموعه داستان 80 صفحه ای شامل داستان های 24 آغ اولدوز ، گلگئدن ، بغداددا قار یاغیر ، کرتنکه له ، ژ3 ، ایتگی ، ژنرال ، قیزیل آلا ، دَوه لر ، کفن ، آپار و ایتیل است. بغداددا قار یاغیر به زبان ساده و ترکی آذربایجانی با مایه های طنز نوشته شده است؛ این نخستین بار است که کتابی با این تعداد داستان مرتبط با جنگ در یک مجموعه به زبان ترکی آذربایجانی نوشته شده ...
امیلی و صعود به قلم نویسنده آن شرلی تجدیدچاپ شد
...، به تخیلات و طبیعت و کتاب ها و مخصوصاً نوشتن خو گرفت و وقتی که فقط نه سال داشت، شعر می سرود. امیلی و صعود (کتاب دوم)، ترجمه سارا قدیانی، در نوبت دوم چاپ و در 504 صفحه در اختیار علاقه مندان قرارگرفته. زبان و کلام شیوا و درست مترجم توانسته ارتباط بسیار خوبی با مخاطب خود برقرار کند و این ارتباط مخاطب را به مطالعه جلدها و داستان های بعدی این نویسنده تشویق می کند؛ در از این کتاب آمده ...
حوزه های قانونگذاری اجراپذیرترین فتوا را انتخاب کنند
سازگاری دارد را اجراپذیرترین می گوییم. باید اجراپذیرترین را انتخاب کرد نه بدترین ان نسبت به شرایط جامعه. قانون گذارها باید در این مرحله تدبیر، دوراندیشی و واقع نگری کنند و بر اساس واقع نگری و دوراندیشی بین این فتاوا، اجراپذیرترین آن را انتخاب کنند. به طور مثال در این روزها آیت الله مکارم گفته اند که به نظر من ازدواج دختر بچه های زیر 13 سال جایز نیست؛ حال چرا شما می روید آن فتوا را انتخاب می کنید که ...
روایتی از غارت مهم ترین اسناد تاریخی تئا تر ایران/ از نابودی اسناد گروه هنر ملی تا فعالیت های تئاتری پیش ...
دیدن ده ها نمایشنامه قدیمی از نویسنده هایی که نام هرکدام به تنهایی وزنه ای در ادبیات نمایشی ایران است در یک کتابخانه در اداره تئا تر؛ شگفت انگیز است. نمایشنامه هایی که بعضی از آن ها دست نویس و بعضی دیگر با خط نام های آشنا، پاراف شده و حاشیه نویسی شده اند. گنجینه ای که حمید مظفری می گوید یک از هزار گنجی بزرگ بوده که روزگاری در اداره تئا تر به همت او و دیگران نگهداری می شده و حالا چیزی به جز همین چند نمایشنامه از آن با ...
دروغ های شاخ دار درباره آرش و گلرخ ؛ عشاق دست پرورده ضدانقلاب +تصاویر
به 70 روز بیانجامد و فرد هنوز به این میزان قدرت زندگی داشته باشد. ماجرای بازداشت ساختگی صادقی از زبان نزدیکانش بی بی سی فارسی درباره بازداشت صادقی می نویسد: آرش صادقی از زمان اعتراضات سال 88 چندین دوره بازداشت و زندانی شد. در آن زمان گلرخ ابراهیمی، نوید کامران و بهنام موسیوند نیز بازداشت شدند. این فعال سیاسی آخرین بار در 15 اردیبهشت ماه سال 1393 بازداشت و پس از شش ماه حبس ...
قصه گویی شکلی از هنر نمایش تعاملی است
و آدمهای قصه نقش داشته باشند. حقیقی در ادامه به فواید قصه گویی، ابزارهای قصه گویی و شیوه های قصه گویی نیز اشاره کرد و انواع قصه گویی، اقدامات قبل از تعریف کردن یا خواندن قصه، زمان، مکان و فضای قصه گویی، روش های مختلف برای شروع داستان و چهره و حرکات قصه گو را برای کتابداران تشریح کرد . این استاد برجسته قصه گویی در پایان یکی از روش های جذب کودکان به مطالعه را شنیدن داستان توسط ...
از پایان 15 سال پنهانکاری پارازیت ها تا اتهام ارتباط با شیخ علی تهرانی
تهران - ریاض اگر روابط دو کشور در دوره های تاریخی مختلف بررسی شود، نشانه هایی از قطع روابط دیپلماتیک و اختلافات ناشی از تفاوت ادراک در روابط دو کشور تکرار شده است. چنین واقعیتی را می توان به عنوان بخشی از روابط منطقه ای ایران و عربستان در سال های 1390 به بعد مشاهده کرد. زمانی که اسناد ویکی لیکس منتشر شد، تمام مقامات ایرانی به این جمع بندی رسیدند که عربستان بخشی از ...
مجموعه داستان گیلاس های نرسیده خانه حاج فتاح نوشته فرزاد فروتنی
پیدا کرد، آن ها در فضا و فاصله هایی نزدیک به هم حضور داشته و گاه خط مشترک زندگی شان با خواننده آنقدر زیاد می شود که او احساس می کند داستان در همین حوالی و کنارش در حال اتفاق است و در میان شخصیت ها زندگی می کند. در داستان باور فروتنی می نویسد: چندین بار زنگ خانه را زدم تا بی بی در را باز کرد... و خواننده با باز کردن در وارد خانه بی بی می شود و سین های کشیده ذکر نماز و چرخ چادر نمازش را در ...
شعر منثور استقامت/ درباره رمان پشت درخت توت نوشته احمد پوری
آنان درباره وقایع پیش برنده رمان مثل دستگیرشدن سیروس و تنها ماندن نسرین و دوبچه اش در فقر و وحشت و انتخاب نویسنده در نمایش ندادن صحنه های بازجویی و شکنجه و این جور چیزها، و در عوض نشان دادن خودِ درد و حس آن نفس مناظره نویسنده با شخصیت های رمانش خواننده را یاد تکنیک شش شخصیت در جستجوی نویسنده پیراندللو می اندازد. با این تفاوت که در رمان پشت درخت توت از جایی شخصیت ها خودشان روایت گر روایتِ خود می شوند ...
اصغر فرهادی؛ راوی ویرانه ها و بیگانه ها!
را می توان در جامعه شناسی کاربردی مشاهده کرد. در مورد سینما هم می توان این قضیه را تعقیب کرد. در بسیاری از فیلم های ایرانی آدم هایی دیده می شوند که یا کاری نمی کنند یا شغل شان معلوم نیست؛ ولی در عین حال در خانه های بزرگ و زیبایی زندگی می کنند و ثروتمند هستند و غم هیچ چیز ندارند جز عشق و ازدواج. این فیلم ها چه نسبتی با واقعیات جامعه ما و مسائل اجتماعی آن از جمله فقر، بیکاری، اعتیاد، فساد و فحشا ...
اقدام علیه امنیت تیم ملی
قانون - داستان لج بازی های برانکو و کارلوس کی روش گویی قرار نیست خاتمه پیدا کند. همان طور که پیش بینی می شد سرمربی تیم ملی، مصاحبه های ایوانکوویچ را بی جواب نگذاشت و در اقدامی حیرت انگیز، هفت بازیکن پرسپولیس را که شاکله اصلی تیم ملی را تشکیل می دادند، کنار گذاشت تا به ایران برگردند. این اتفاق آغاز جنگی عجیب بین دو سرمربی خوب و با دانش است که فوتبال ایران را از سکون سابق نجات داده اند. ...
بازتاب اندیشه های صدام از زبان نخستین بازجویش
کشور و مسائل جاری آن توجه نمی کرد. نیکسون می گوید: صدام در این سال ها مشغول نوشتن خاطرات و داستان بود و مسائل نظامی و حکومتی کشور برایش مهم نبود. روزنامه دیلی میل انگلیس این خبر را نقل کرده و می نویسد: نیکسون اولین کسی است که صدام پس از دستگیری به او پاسخ داده؛ و معتقد است صدام در زمانی که نیروهای آمریکایی و انگلیسی وارد عراق شدند، تسلط زیادی روی امور عراق نداشت و از رویدادهای ...
تست گریم سریال نیک نژاد آماده شد / قصه پسری که در شرف ازدواج است
قصه این سریال گفت: پنچری داستان پسری است که همه مقدمات را چیده تا به دختر مورد علاقه اش برسد اما در این مسیر اتفاقاتی رخ می دهد که او برای رسیدن به خواسته اش همه اطرافیانش را به چالش می کشد و... وی ادامه داد:خط و ربط کلی قصه مشخص شده، سیناپس نگارش شده15 قسمت آماده داریم که با آن کار را از امروز کلید خواهیم زد. اکثر لوکیشن های این سریال در شرق تهران و در بخش هایی هم به لویزان خواهیم رفت ...
- راهکارهای ترجمه عناوین منسوب به خدا در قرآن - در هلند منتشر شد
فاز چهارم و جدید فازهای تاریخی نویسندگی زنان پرداخته اند که پیش از این در سال 1977 توسط ایلین شوالتر نویسنده و منتقد ادبی آمریکایی در قالب 3 فاز ثبت شده بود. فاز جدید به پیشنهاد مولفین این کتاب تحت عنوان فاز زنانه-مردانه توصیف شد. و در پایان نیز ضرورت بسط مدل مشکلات ترجمه میرعمادی مورد تاکید قرار گرفته است. این کتاب با 148 صفحه توسط انتشارات لمبرت آلمان، به زبان انگلیسی منتشر شده است. پس از یک ماه از انتشار اثر، فایل فروش آن روی سایت آمازون قرار گرفته و همچنین ناشر هلندی ون استوکوم هم این کتاب را با زبان هلندی راهی بازار نشر کرده است. ...
می خواهم مثل بلبل فارسی صحبت کنم
دانشگاه علامه طباطبایی تهران را می گیرد. همزمان مشغول ترجمه کتاب های فارسی به اسپانیایی می شود. او علاوه بر ترجمه کتاب قصه های خوب برای بچه های خوب که در اسپانیا انجام داده بود، کتاب های همنوایی شبانه ارکستر چوب ها نوشته رضا قاسمی و گزیده ای از داستان های ایرانی را در تهران ترجمه می کند؛ به نظر من ترجمه های خوبی داشتم. الان هم کتاب های دیگری ازجمله گزیده ای از اشعار سعدی و گزیده ای از ...
کتابت و تحریر قرآن کریم توسط بانوی پاوه ای
به گزارش خبرنگار ایرنا، خانم شرمین مرادی متولد 1360 اهل روستای هجیج پاوه که به دلیل معلولیت پای خود فقط تا سوم ابتدایی تحصیل کرده، با بهره گرفتن از نرم افزار حبل المتین موفق به نگارش قرآن کریم شده است. وی، هدف از این کار خود را علاقه مندی به قرآن و معانی آن عنوان کرد و گفت: زمانی که مشغول تحریر قرآن بودم حال و هوایی داشتم که قابل توصیف نیست، چون احساس می کردم در فضا و عالمی دیگر سیر می کنم ...
سهلِ ممتنعِ اندیشیدن به تاریخ
نتیجه ای جز خواب ندارد و چون مخاطب چشم گشود باز همان سختی روزگار و کار و محنت و رنج بی پایان، یا اینکه می توان طور دیگری به این تواریخ نگریست؟ از کجا می توان فهمی به این قصه ها افزود تا خواب کننده نه بلکه بیدارکننده باشند؟ آیا فهم یک واقعۀ تاریخی با شنیدن و خواندن آن متفاوت است؟ اینکه ما یک واقعۀ تاریخی را بفهمیم یعنی چه؟ آیا می توان در مورد تاریخ به نحو فلسفی اندیشید؟ این ها سؤالات این نوشته هستند و ...
پناهنده متفاوت سوری
فرادید | اودیل دوبری- اولین بار در تابستان با مفید آشنا شدم؛ یعنی درست زمانی که در مورد پرونده عجیب یک پناهنده سوری دیگر می نوشتم. به گزارش راهنمای سفر من به نقل از فرادید به نقل از خبرگزاری فرانسه، مفید با تمام پناهندگان کلیشه ای دیگر فرق دارد. این پناهنده خوشتیپ چند رستوران در حلب داشت و به رغم موانع بسیار موفق شد در عرض تنها سه ماه از یونان پناهندگی دریافت کند. این اتفاق موجب شد تا ...
این فیلم های کره ای هم حرفی برای گفتن دارند
.... خاطرات یک قتل / MEMORIES OF MURDER شاید خیلی ها زودیاک به کارگردانی دیوید فینچر (محصول 2007) را بهترین فیلمی بدانند که تا به حال درباره قاتلان سریالی دستگیر نشده ساخته شده است، اما احتمالا اگر همان مخاطبان فیلم خاطرات یک قتل به کارگردانی جوون هو بونگ و محصول سال 2003 را ببینند دیگر با اطمینان از بهترین بودن زودیاک صحبت نمی کنند. این فیلم که براساس یک داستان واقعی است و ...
درام معاصر فرانسوی در نشر علمی وفرهنگی
به گزارش گروه فرهنگی آنا، ساناز فلاح فرد، مترجم زبان فرانسه و دبیر مجموعه درام معاصر فرانسوی در انتشارات علمی و فرهنگی بیان کرد: این مجموعه شامل سی عنوان نمایشنامه است و همگی از نویسندگانی هستند که تا به حال خود و آثارشان در ایران معرفی نشده اند. وی اظهار کرد: که این آثار ترجمه شده و آماده چاپ هستند و در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران رونمایی خواهند شد. او اسامی ...
پشتوانه پژوهشی آثار جشنواره عمار
سال و نیم طول کشید. آقای بهبودی چون نویسنده اند، روایت را می شناسند و داستانگو هستند، بسیار به ما کمک کردند کار به صورت داستان روایت شود و به سمت کارهای خشک و فاقد جذابیت متمایل نشود. این کارگردان درباره سایر عوامل مستند نیز اینطور توضیح می دهد: آقای سعید یوسفی پور به عنوان محقق و نویسنده در کار حضور داشتند و بار اصلی محتوایی کار بر دوش ایشان بوده است و خیلی هم برای این کار زحمت کشیدند و دیگر اینکه ...
چگونه دوست و دشمن را بشناسیم؟!
خصوص اینکه آثار حوزه کودک و نوجوان توسط نویسندگان و شاعران نامداری در حد و اندازه احمد شاملو نوشته شده اند، نه تنها از نمونه های وارداتی ترجمه شده هیچ کم ندارد که از بخش قابل توجهی از آنها نیز ارزنده تر هستند. بز زنگوله پا نیز از این قاعده مستثنی نیست. کودکانه های بامداد به لحاظ نوع روایت، یا شعرند همانند قصه های ننه دریا؛ و یا آمیزه ای از شعر و نثرند همانند خروس زری و پیرهن پری و ...