سایر منابع:
سایر خبرها
توصیه مطهری به صدا و سیما / صدا و سیما باید امانت را حفظ کند
به گزارش تیتر 3 علی مطهری بار دیگر از صدا و سیما انتقاد کرد و این بار رسم امانت داری را به رسانه ملی یادآوری کرد. نایب رییس مجلس با اشاره به نطق تحلیف ترامپ، از صدا و سیما خواست امانت را حفظ کند. گویی ترجمه اشتباه خبرنگار صدا و سیما در نیویورک از حرف های ترامپ که از چشم بسیاری دور مانده بود، برای مطهری خیلی روشن و واضح بوده است که در صفحه اینستاگرام خود نوشت: آقای ترامپ در نطق تحلیف ...
استحاله تظاهرات ضد ترامپ در صدا و سیما!
بزرگ و شعارهای آنها علیه ترامپ ، هیچ اشاره ای نشد. این تظاهرات از سوی جنبش های زنان سازمان داده شده بود. گفتنی است دیروز علی مطهری نماینده تهران و نایب رییس مجلس شورای اسلامی نیز به تحریف خبر مراسم تحلیف ترامپ در صداوسیما اعتراض کرده و در صفحه توییتر خود نوشت : آقای ترامپ در نطق تحلیف خود از تعبیر تروریسم اسلامی استفاده کرد، تعبیری که اوباما از آن ابا داشت، اما خبرنگار صدا و سیما در نیویورک آن را به داعش ترجمه کرد، در حالی که ترجمه دقیقی نیست و رویکرد ترامپ در خصوص دنیای اسلام را به خوبی نشان نمی دهد و از طرفی صدا و سیما باید امانت را حفظ کند و حق چنین دخل و تصرفاتی را ندارد. ...
مشکلات مترجمان برای ترجمه سخنرانی های ترامپ
ترامپ محدود است، ترکیب جملات او ایراد دارد، حرف هایش را تکرار می کند و به این صورت مترجم را نیز وادار به تکرار می کند. به نظر می آید که ترامپ هنگام انتخاب لغات هیچ نیازی به ایجاد یک ارتباط منطقی میان آنها نمی بیند ." مترجمان باید میان رساندن معنی و حفظ شیوه حرف زدن یک فرد یکی را انتخاب کنند . با این حال حتی انگلیسی زبان ها هم در فهمیدن صحبت های ترامپ به مشکل برخورده اند. او تاکنون چندین واژه را به صورت ترکیبی و به روش هایی جدید به کار برده که در زبان انگلیسی وجود ندارند و حتی افرادی که با این زبان آشنایی کامل دارند در ترجمه آن ها به مشکل برخورد کرده اند . ...
ترامپ مترجمان فرانسوی را با سخنرانی های خود گیج کرد
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما ، دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا مترجمان فرانسوی را با سخنرانی های درهم و برهم گیج کرده است و آنها نمی توانستند سخنان او به درستی ترجمه کنند. روزنامه انگلیسی ایندی پندنت در گزارشی نوشت مترجمان فرانسوی در ترجمه سخنرانی ترامپ به زبان فرانسه با کار دشواری مواجه شدند. برنگه ویونه - که مترجم است - بر این باور است که ترجمه کردن سخنان ...
چرا برنامه ترامپ در خصوص ایران با شکست مواجهه می شود؟
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از scmp ترامپ در نطق اول ریاست جمهوری اش می گوید قرار است باردیگر آمریکا را به قوی ترین کشور جهان مبدل کند این کشور در همین حال تلاش می کند چالش های پیش روی خود را با تکیه بر شرکای جدید در سیاست خارجی اش حل و فصل کند اما بحران های که میان اروپا و آمریکا در دوران ترامپ پیش خواهد آمد اروپایی ها را وارد ترس کرده است. در حال حاضر همچنین گفته می شود مثلث ...
ادبیات آشنای ترامپ برای ایرانی ها
پایگاه خبری تحلیلی بویرنیوز (BoyerNews.com) : روزنامه آفتاب یزد در گزارشی با عنوان ادبیات آشنای ترامپ برای ایرانی ها با اشاره به نطق ترامپ نوشت: سخنرانی دونالد ترامپ در نخستین روز سردمداری اش در مراسم تحلیف آنقدر قابل بحث بود تا از فریدون مجلسی کارشناس مسائل بین الملل درباره حرف های او بپرسیم. وی به آفتاب یزد گفت: انتظار داشتم دونالد ترامپ لااقل برای مراسم تحلیف، درس خودش را مرور و ...
انتقاد علی مطهری از صداوسیما: ترامپ گفت تروریسم اسلامی شما دقیق ترجمه نکردید
نایب رئیس مجلس در صفحه اینستاگرام خود نسبت به عملکرد صداوسیما در ترجمه سخنان ترامپ انتقاد کرد.
نطق ترامپ از دید رسانه های اروپا
نطق دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در مراسم سوگند از موضوع های اصلی تفاسیر اروپا بود. مفسران اروپا نطق ترامپ را بسیار نگران کننده خوانده و از آغاز دوره ای دشوار برای آمریکا و جهان سخن گفته اند. سخنرانی او در مراسم سوگند بیش از هر چیز به تسویه حساب با دولت های پیشین آمریکا شبیه بود. او ضمن تکرار وعده های انتخاباتی خود گفت که بیش از همه به منافع آمریکا و شهروندان این کشور اهمیت داده و احیای عظمت ...
از خاطرات کل کل احمدی نژاد با رفسنجانی تا پس لرزه های اولین نطق ترامپ/ پربازدیدهای سوم بهمن
...> اوضاع قمر در عقرب انتقال قدرت در ایالات متحده هم، پربازدیدترین اخبار سرویس بین الملل را تشکیل می داد. از جمله واکنش مرکل و مقامات دیگر آلمان به سخنان جنجالی ترامپ خواندنی بود. همچنین توئیت هیلاری کلینتون در حمایت از تظاهرات علیه ترامپ هم نگاه ها را به خود جلب کرد تا ارزیابی و پیش بینی مایکل مور از دوران ریاست جمهوری ترامپ خواندنی شود. حتی در سرویس فناوری اطلاعات هم مشخص شد فالوورهای اوباما در توئیتر به اشتباه فالوورهای ترامپ شدند . طرح زلزله خاموش در تهران! هم در سرویس طنز و کاریکاتور پربازدیدتر از سایر مطالب بود. 58231 ...
توصیه ادبی ترامپ به جوانان
"نیویورک تایمز" مصاحبه ای خواندنی انجام داد که محور آن عشق او به ادبیات است. اکنون به جای اوباما مردی به کاخ سفید راه پیدا کرده که از سخنانش پیداست هرگز در عمر خود کتابی جدی نخوانده است. ترامپ برای هوش و معرفت انسانی هیچ ارزشی قائل نیست و گمان دارد که همه چیز را خود می داند. برای او تنها "موفقیت" ارزش دارد که آن هم در پول و مقام خلاصه می شود. اهمیت کتاب در رشد شخصیت باراک ...
از معمای پیامک آتش نشان ها در پلاسکو تا آشتی تلویزیون با پیکر بی جان رفسنجانی/ پربازدیدهای 4بهمن
مطهری در انتقاد از صدا و سیما پربازدیدترین خبر بود. او نوشته بود: ترامپ گفت تروریسم اسلامی شما دقیق ترجمه نکردید ! دومین خبر پربازدید این سرویس هم به صدا و سیما اختصاص داشت و مخاطبان متوجه شدند صداوسیما با پیکر بی جان هاشمی آشتی کرده! همچنین روایت مسیح مهاجری از پیغام یک مرجع تقلید برای آیت الله هاشمی قبل از کاندیداتوری در انتخابات 92 پربازدید شد. در سرویس اقتصادی، اخبار مالی به شدت مورد ...
حکومت امانت الهی
) می فرماید: قد افلح المومنون... و الذین هم لاماناتهم و عهدهم راعون؛ به راستی که مومنان رستگار شدند... و کسانی که امانت ها و پیمان خود را مراعات می کنند. (مومنون، آیات 1 و 8؛ نیز معارج، آیه 32) از مهم ترین شروط در امانتداری، حفظ و نگهبانی از امانت است به طوری که در ودیعه و امانت تصرفی غیرمقبول و غیرمعقول نشود (یوسف، آیه 55)؛ زیرا این گونه تصرفات به عنوان خیانت تلقی می شود و در قرآن از آن نهی ...
دوقطبی شدن آمریکا در عصر ترامپ
تکرار کرد، از جمله اینکه بیش از هر چیز به منافع آمریکایی ها اهمیت خواهد داد و به احیای عظمت کشورش خواهد پرداخت و اسلامیسم را از بین خواهد برد. دکتر مایک کورنفیلد، استاد مدیریت سیاسی در دانشگاه جورج واشنگتن، به بی بی سی گفت از نظر او نطق دونالد ترامپ عصبانی ترین نطق تحلیفی بوده که او در عمرش شنیده است. او گفت سخنرانی دونالد ترامپ تقابل جویانه بود. تظاهرات در سراسر جهان شاید ...
دیپلماسی تهاجمی ترامپ در برابر ایران
دکتر داوود هرمیداس باوند دراین باره، به سؤال های شرق پاسخ داده است که در ادامه می آید. دنیا از روز جمعه، با رئیس جمهور ترامپ مواجه است. او در نخستین نطق رسمی خود نیز وارد جزئیات موضوع سیاست خارجی و مسئله ایران نشد. به نظر شما این روند تا کجا ادامه خواهد یافت؟ بله، او به طور جزئی درباره سیاست خارجی خود سخن نگفت، اما همین که همه سفیران ایالات متحده را فراخوانده و احتمالا سفرای جدید ...
توجه به امانت و صداقت در انتشار اخبار + فیلم
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، نماینده ولی فقیه در استان سمنان در مراسم راه اندازی صفحه استانی این سایت در سمنان با بیان این مطلب و ابراز خرسندی از اقدامات صداوسیمای مرکز سمنان گفت : گفتار مردم و مسئولان را امانت ویژه ای در دست رسانه است . آیت الله سید محمد شاهچراغی تصریح کرد : صداوسیما استان از فرصت مغتنم سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی برای معرفی بیشتر فجر آفرینان، مردم و به ویژه نقش ...
مقام حماس: ترامپ نادان است
. ابو مرزوق افزود: ما امتی هستم که ممکن است در جنگی شکست بخورد، اما در نهایت در همه جنگ ها پیروز شده و بشریت به والا بودن پیامش آگاه است. دونالد ترامپ شامگاه جمعه در مراسمی که در محوطه کنگره آمریکا برگزار شد به عنوان چهل و پنجمین رئیس جمهوری آمریکا سوگند یاد کرد. ترامپ در نخستین نطق خود گفت: ائتلاف های پیشین را تقویت خواهیم کرد، ائتلاف های جدید تشکیل می دهم و دنیا را علیه تروریست اسلام رادیکالی متحد می کنیم. ...
ویژگی ترجمه خرمشاهی؛ اوج فخامت قلم در جزء پایانی
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) نشست نقد و بررسی ترجمه قرآن استاد بهاءالدین خرمشاهی عصر امروز 2 بهمن ماه با حضور مسعود انصاری و بهاءالدین خرمشاهی در کتابخانه حسینیه ارشاد برگزار شد. مسعود انصاری مترجم قرآن درباره ترجمه استاد خرمشاهی گفت: اگر می خواهید اوج فخامت قلم استاد را ببینید ترجمه جزء سی و سوره های مکی را بخوانید. همچنین وی فردی انتقادپذیر بوده و نقدهایی که به ترجمه شان شده ...
ریاست جمهوری ترامپ و نگرانی های تازه در اروپا
"اتحادیه اروپا" را به مسخره گرفته، ناتو را نیز "باشگاه بیکاران" خوانده است. او در نطق ریاست جمهوری تأکید کرد، برای او "اول آمریکا" مهم است. این برداشت خطری تازه برای "اتحادیه اروپا" محسوب می شود، بلوکی که به ویژه به خاطر خروج انگلیس در دورانی بحرانی به سر می برد. ترامپ در یک موضع گیری، از اقدام بریتانیا مبنی بر خروج از اتحادیه اروپا ستایش کرده است. به نظر تحلیلگران به هیچ وجه ...
دردسرهای ترامپ برای مترجم های فرانسوی
آفتاب نیوز : سرویس بین الملل- دایره واژگان ترامپ محدود هستند، او شکسته شکسته واژگانش را بیان می کند و عبارات مشابه را بارها و بارها تکرار می کند. این ها بخشی از مشکلاتی هستند که مترجم های زبان انگیلسی به فرانسوی در فرانسه در زمان ترجمه سخنرانی های ترامپ با آن مواجه هستند. به گزارش آفتاب نیوز ؛ روزنامه ایندپیندنت با انتشار گزارشی درباره مصائب سخنرانی های دونالد ترامپ رییس جمهوری ...
نشانه های عاقل، احمق و گناهکار چیست؟
حرا- امام صادق (ع)در حدیثی زیبا و نورانی به تبیین اوصاف سه گروه عاقلان، احمق ها و گنهکاران می پردازد.در ابتدا متن عربی حدیث و سپس ترجمه آن ذکر شده است. الإمام الصادق علیه السلام: الرِّجَالُ ثَلَاثَةٌ عَاقِلٌ وَ أَحْمَقُ وَ فَاجِرٌ، فَالْعَاقِلُ إِنْ کُلِّمَ أَجَابَ وَ إِنْ نَطَقَ أَصَابَ وَ إِنْ سَمِعَ وَعَی وَ الْأَحْمَقُ إِنْ تَکَلَّمَ عَجَّلَ وَ إِنْ حَدَّثَ ذَهِلَ وَ ...
وظیفه فعالان دموکراسی دربرابر ترامپ
عقبگرد از مبانی دموکراسی غیرقابل قبول است. مشکل اصلی آقای ترامپ این است که اینقدر رسیدن به کرسی ریاست جمهوری برایش غیرقابل دسترس بوده که هوز هم باور نمی کند رییس جمهور شده است و نطق انتخاباتی می کند. تظاهرات وسیع و فوری زنان دنیا پدیده عجیبی بود. در این دوسه روزی که ترامپ رییس جمهور شده است نطق و مصاحبه وتوییت و میزان پایین تحملش باعث تعجب دنیا شده است. همه اینها نشانه این است که باور نکرده ...
بروجردی: سخنان ترامپ در حد سخنرانی است
خبرگزاری ایسنا: رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی گفت: اظهارات ترامپ در حد سخنرانی و شعار است و باید منتظر ماند و دید که این شعارها به چه میزان عملیاتی خواهد شد. علاءالدین بروجردی با اشاره به آغاز رسمی فعالیت دونالد ترامپ به عنوان چهل و پنجمین رئیس جمهور آمریکا، اظهار کرد: با توجه به اینکه سیاست های آمریکا در طول دوران قبل و بعد از انقلاب اسلامی سیاست های خصمانه ...
اولین اظهارنظر عجیب کاخ سفید در دوره ترامپ
شان اسپایسر، سخنگوی کاخ سفید در اولین نطق خود از گزارش رسانه ها در خصوص جمعیت حاضر در مراسم تحلیف دوالد ترامپ انتقاد کرد. به گزارش رسانه ایران به نقل از BBC اسپایسر در نخستین کنفرانس مطبوعاتی خود گفت که مراسم روز جمعه، "پرجمعیت ترین" مراسم تحلیف در تاریخ آمریکا بوده است. سخنان و رفتار آقای اسپایسر با واکنش منفی خبرنگاران حاضر در کنفرانس رو به رو شد. حتی عده ای آن را "بی ...
برگزاری مسابقات حفظ و ترتیل قرآن در شهرستان البرز
به گزارش کانون خبرنگاران ایکنا ، نبأ ، مسابقات حفظ سوره حجرات به همراه ترجمه ویژه بانوان و ترتیل از صفحات منتخب ویژه آقایان همزمان با دهه فجر در شهرستان البرز از توابع استان قزوین برگزار می شود. محمدی آهویی، مسئول امور قرآنی اداره تبلیغات اسلامی شهرستان البرز در این رابطه اعلام کرد: این مسابقات با همکاری مدیران مؤسسات و خانه های قرآنی و همچنین کانون های قرآنی شهرستان البرز قرار است در ایام ...
نمایش قرآن اورنگ زیب در نمایشگاه 14 قرن هنر و تمدن اسلامی در مشهد
به گزارش خبرنگار خراسان رضوی خبرگزاری صدا و سیما، این قرآن که یکی از نفیس ترین قرآن های خطی و دارای خط زیبای نسخ و تزیینات بسیار زیبای تذهیب کاری در 573 صفحه است، در قرن هشتم و نهم هجری قمری به نگارش درآمده است . این قرآن توسط اورنگ زیب پادشاه هندوستان به مجموعه مزار شیخ الاسلام احمد جامی هدیه شده و تاکنون در موزه مجموعه مزار نگهداری شده است . قرآن اورنگ زیب با همراهی یگان حفاظت میراث ...
ترجمه طنز مانند ترجمه شعر سخت است
...، گفت: ترجمه طنز بسیار سخت است. ترجمه طنز، مانند ترجمه شعر است و مترجم، باید فرهنگ مبدا را به مقصد منتقل کند. در درگیری های سیاسی بین حزب دموکرات و جمهوری خواه ایالات متحده آمریکا، برخی طنزها نیاز به تفسیرهای سختی داشت. به طور مثال، ترامپ را ترامپت نوشته بودند و ترامپت را دو بخش کرده بودند و به شکل ترام و پت آورده بودند. پت به حیوانات خانگی گفته می شود و مخاطب در عین حال باید توجه داشته باشد که ...
آیات معناداری از قرآن که برای ترامپ قرائت شد
شهدای ایران :" محمد مجید" به نمایندگی از مسلمانان آمریکا در مراسم دعا به مناسبت آغاز به کار دونالد ترامپ شرکت کرد و قرآن خواند.آیاتی که این نماینده مسلمانان آمریکا برای دونالد ترامپ خواند، آیاتی درباره برابری انسان ها بود که با توجه به مواضع نژادپرستانه ترامپ درباره مسلمانان و مردان و زنان انتخابی جالب و هوشمندانه بود. این آیات را به همراه ترجمه آن می توانید در زیر بخوانید: ...
محور برنامه های دهه فجر امید آفرین باشد + فیلم
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز قزوین،حجت الاسلام والمسلمین عبدالکریم عابدینی در دیدار اعضای ستاد دهه فجرگفت: محصول برنامه های دهه فجر باید تعمیق باورهای دینی، تحکیم اخوت ایمانی، تقویت فرهنگ ما می توانیم و تقویت روح استکبارستیزی باشد. وی با بیان این که انقلاب ما را نگاه های قرآنی و دینی به پیروزی رساند، افزود: برنامه های دهه فجرباید با محوریت و نگاه های قرآنی و دینی برگزار شود. ...
دیدنی های امروز
تمرین رژه روز جمهوری هند- آگارتالا و دهلی " مارک دیتون " فرماندار ایالت مینه سوتا آمریکا به هنگام نطق سالانه در مجلس ایالتی از هوش رفت ترامپ در حال امضای نخستین سه فرمان اجرایی خود که یکی از آنها لغو پیمان تجاری کشورهای حاشیه اقیانوس آرام است آنگلا مرکل صدر اعظم آلمان در حال نگاه به آینه در یک جشنواره – برلین ادامه جنگ در شهر موصل عراق تمیز کردن مجسمه های معابد – سوماترای اندونزی پسران دانش آموز ...
انتشار چند کتاب جدید از سوی نشر قطره
...: "این را از طرف من بده بهش. یک وقتی عصای بعثت من بود. و امروز... یادگار من است. به او بگو، بگو وقتی این را دست می گیرد، یاد من باشد، یاد موهای من، که پایش سفید شد. بگو این قلم نیست؛ وصیت من است، تاریخچه همه رنج های من، که پیش او امانت می گذارم. و او برای حفظ حرمتش باید مثل من، مثل شمع، آب بشود و قطره قطره با خون بنویسد. و طوری بنویسد که زندگی می کند؛ وگرنه امانت مرا لکه دار کرده ...