خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نام مقصران پرونده استقلال روی میز آقای وزیر
عادل شیحی را مشاور بین الملل به همراه عضوی از باشگاه استقلال پیگیری می کردند، البته این موضوع زمانی شکل جدی به خود گرفت که نامه فیفا به باشگاه استقلال رسیده و محرومیت حتمی شده بود. مشاور بین الملل در یک سال گذشته، برای استقلال بارها و بارها وقت گرفته بود، اما فیفا دیگر مهلت تعیین شده را تمدید نکرد تا کاری از دست او برنیاید، ضمن اینکه مترجم استقلال تمام نامه های فیفا را ترجمه و در اختیار ...
اگر قصد تفریح دارید، ایتالیا ایتالیا را تماشا نکنید
.... نسل بعد از ما اینها را می شناسند و با دیدن این فیلم، ممکن است که مثلا با خود فکر می کنند چه قدر دانش اقباشاوی جوان بوده! و... به هر حال بیشتر به این فکر بودم که 10 سال دیگر مخاطب چه واکنشی نشان می دهد. ضمن اینکه آن صحنه هایی که شخصیت های حقیقی در آن هستند، خیلی کم شده. در مجموع شاید شش هفت دقیقه باشد. حس کردم شاید مخاطب عام اینها را نشناسد و با بخش های سینمایی شان ارتباط برقرار نکند اما ...
استراتژی گفتگو یا غوغای روابط پنهان ؟
روزهای قبل با متغیرها مواجه است اما دوستان مطبوعات کمتر به فکر دانش افزایی و گونه شناسی رسانه هستند. 8-) در این دوره ی تاریخی که از آن به عنوان عصر اقتصاد دانش بنیان یا عصر دانایی نیز نام می برند مباحث ژورنالیسم علمی را ایجاد کرده وضرورت تحول رسانه ای و نقش خبرنگار به عنوان واسط و مترجم زبان علمی دانشمندان و نخبگان با مخاطبان عام را بوجود آورده است شما نقش یک ژورنالسیم علمی را که باید زبان ...
کتاب سیر حکمت در اروپا منبع غرب شناسی دوران معاصر در ایران است
درباره افلاطون، سقراط و... هم وجود دارد و غلبه مشهورات در این حوزه باعث می شود حق بن مایه های فکری یک متفکر یا کتاب ایفا نشود. این مدرس دانشگاه ادامه داد: وقتی با برخی از استادان فلسفه درباره این کتاب حرف می زدم متوجه شدم بسیاری از استادان حتی از شنیدن برخی از جملات از زبان فروغی تعجب می کردند و حتی در بهترین حالت او را آغازگر راهی در این حوزه می دانستند. به نظر می رسد روش بحث و ادب درس ...
22 سال فعالیت آموزشی واحد تهران غرب؛ از موسسه آموزش عالی سما تا همکاری مشترک با دانشگاه کرمس اتریش
آزاد اسلامی و ابلاغ رئیس وقت دانشگاه به واحد تهران غرب تغییر یافت. * اگر بخواهید مراحل فعالیتی واحد تهران غرب را از زمان تاسیس تاکنون تقسیم بندی کنید، در چند دوره می توان فعالیت های این واحد را مرور کرد؟ - چهار دوره، دوره اول مربوط به سال های 73 تا 82 است، در این بازه زمانی از ظرفیت های پراکنده و جذب دانشجو فقط در مقطع کاردانی استفاده شد، دوره دوم هم شامل فعالیت این واحد در سال ...
چند روایت از آثار صادق چوبک
منصفانه ستود. گلشیری در مقاله سی سال رمان نویسی ضمن خرده هایی که بر آن گرفت نشان داد که اهمیت این رمان را دریافته است. براهنی، سنگ صبور را درست و به موقع به جا آورد و تمام قد پشت آن ایستاد. سپانلو هم با دقت و باریک بینی همیشگی اش سنگ صبور را رمانی معرفی کرد که در آن یکی از مشکل ترین ساخت های ادبی مورد آزمون قرار گرفته است و حداقل شش نوع زبان و لحن برای این داستان ساخته شده و در استخدام لغات و ...
با زنانه ترین سریال این روزهای دنیا آشنا شوید
.... از همان ثانیه اول داستان با تک گویی پایپر چپمن (تیلور شیلینگ) در مورد زندگی خودش آغاز می شود اما تنها چند دقیقه بعد از این معرفی، سریال با فلش بکی سریع به ده سال قبل بر می گردد. روزهایی که چپمن 22 ساله شاد و شنگول مشغول مسافرت های دور دنیایش با دوست نزدیکش یعنی الکس واس بود. در همان روزها که چپمن خواسته یا ناخواسته درگیر معالات هرویینباند الکس می شود. اگرچه خودش چندان تصوری از کاری که انجام ...
سالی که آمریکا روشنفکران کمونیست را اخراج کرد
نیز برشت پیش دستی کرده بود و قبل از آنکه توسط پلیس مخفی استالین دستگیر شود به آمریکا گریخته بود. درست همان اتفاقی که بعدا در ایالات متحده افتاد. برشت چند سال پیش از آن با یک جوان انگلیسی دوست شده بود که آشنایی زیادی با نیروهای ضد فاشیستی آلمان داشت. این دوست که اریک بنتلی نام داشت، مترجم متبحر و نویسنده خوبی بود که بسیاری از نمایشنامه های برشت را از آلمانی به انگلیسی ترجمه کرده و در ...
با هنر و ادبیات چرخ های زندگی مان بهتر می چرخد
...> در سپیده دم ادبیات غرب با توجه به حضور هومر، کاتبان عهد عتیق کتاب مقدس و نیز نغمه سراها و شاعران که آثارشان زبان به زبان می چرخید و زاده شده از اندرونی های پرطمطراق پادشاهی اروپای شمالی بود، تشخیص دادن تمایزی میان وظیفه و انجام آن وظیفه و نیز میان تلقی های گوناگون از اجراکننده آن هنر و مخاطبش کاری است بی نهایت سخت. در تاروپود این آثار برتر قدیمی نوعی قصد و غرض نفوذناپذیر دیده می شود ...
حال و روز ناخوش ترانه سرایی از زبان محمدعلی بهمنی
ترانه سرا بامرکز موسیقی همکاری کنم. من به قدری به شعر مشغول و دلبسته بودم که چندان به ترانه فکر نمی کردم. در سال هایی که از آن یاد می کنید، شما یک جوان حدودا بیست ساله بوده اید که به هر حال می تواند دوست داشته باشد آثارش همراه با موسیقی و صدای خواننده به گوش همه برسد. یکی از دلایل مهم این که به ترانه فکر نمی کردید، این نبود که شاعران نگاه خوب و جدی ای به آن نداشتند؟ این نگاه ...
تا چه اندازه ای کودکان خود را برای فردا تربیت می کنیم؟
بر خلاقیت و سلامت مغز کودک بطور خلاصه مورد بررسی قرار گیرد و در نهایت پیشنهاد شده است که که در کشور در این خصوص لازم است برنامه ریزی های مورد نیاز انجام شده و با بهره گیری از کارشناسان صاحبنظر ضمن تدوین کتاب جامع "تربیت کودک خلاق "به زبان ساده برای تمام مادران ایرانی، برنامه مدونی جهت آموزش خانواده آماده و در سطح کشور اجرا شود و همچنین یک سازمان به عنوان متولی انجام این کار انتخاب گردد و از سازمان ...
بهترین ها جمعشان جمع است (2)
عرصه کارگردانی گذاشته و در کار آخرش، آیسلند، درخشان ظاهر شده است. خودش می گوید؛ دیگر نسبت به بازیگری حریص نیستم. حالا این ولع را به کارگردانی دارم. این نمایشنامه برای اجرای شما به فارسی ترجمه شده یا پیش از این به صورت کتاب منتشر شده بود؟ بعد از این که کپی رایت این نمایشنامه را از نویسنده اش گرفتم، از دوستم خانم زهره جواهری که مترجم هستند و قبلا هم نمایش شام با دوستان را برای ...
ادبیات فارسی و ایران شناسی بخشی از میراث فرهنگی مردم بوسنی است
امیدواریم با گسترش روابط سیاسی و اقتصادی بوسنی و ایران بتوانیم دانشجویان بیشتری جذب کنیم. داکیچ افزود: در دانشگاه سارایوو فارسی و عربی خواندم و در مقطع کارشناسی ارشد و دکتری، رشته زبانشناسی همگانی با گرایش به زبان فارسی را خواندم و در حال حاضر 12 سال است که فراگیری زبان فارسی را آغاز کرده ام و اکنون به تدریس در دانشگاه مشغول هستم. وی ادامه داد: من ابتدا قصد داشتم زبان عربی ...
فقدان یک روشنفکر متعهد معاصر
می گرفت او در نهایت سادگی حرف می زد و درعین حال آدم صریح اللهجه ای هم بود و نظرات خودش را به هیچ وجه پنهان نمی کرد و از این نظر از معدود کسانی بود که می شد از مصاحبت شان آموخت. در این سال ها هرکدام از ترجمه هایم که آماده می شد اسلامیه آن را پیش از چاپ می خواند و با هم درباره اش صحبت می کردیم و بعد اگر پیشنهادی داشت می گفت. با این که من از زبان فرانسه ترجمه می کنم و او از انگلیسی اما او به ...
بیشترین رشد حضور گردشگران در روسیه مربوط به گردشگران ایرانی بوده است
نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، که در ماه بهمن سال گذشته و ماه اردیبهشت امسال برگزار شد شرکت داشتند و فرصت های توریستی فدراسیون روسیه را برای تورگردانان ایرانی و بازدیدکنندگان عادی ارائه کردند. دفتر، اقدام به انتشار یک سری بروشورها و مقالاتی در روزنامه ها و مجلات در مورد محبوب ترین مقاصد و مسیرهای توریستی مسکو، سنت پترزبورگ، سوچی و کازان روی نقشه فدراسیون روسیه و همچنین انجام سه برنامه سفر گردشگری و ...
رویکرد سازمان بهداشت جهانی در زمینه طب سنتی، بهتر از وزارت بهداشت ایران بوده است
باید ریشه یابی شود و صحت و سقم احادیث مشخص شود؛ همچنین داروهایی که در قدیم توصیه شده با داروهای کنونی مقایسه شود و ببینیم آیا آن چیزی که در قدیم شفارش شده همان است که اکنون وجود دارد؛ من توصیه های بهداشتی طب اسلامی را خیلی قبول دارم چراکه از زبان معصومین (ع) بیان شده که برای ما حجت است اما باید بر روی آن کار شود زیرا احادیث جعلی هم زیاد هستند. اگر بخواهم تنها به یک مورد اختلاف این دو ...
مقصر فاجعه ساختمان پلاسکو قالیباف است
دی ماه 94 بود که برای گفتگو با وزیر بهداشت دولت اصلاحات و نماینده مردم شریف تبریز پای در ره بهارستان گذاشتیم، با پیمودن طبقات فوقانی ساختمان هرمی شکل خانه ملت به اتاق او که در کنار دفاتر سایر وکلای ملت مستقر بود، رفتیم و به مدت 1 ساعت پای صحبت ها ی او نشستیم. درست یک سال بعد و در یکی از روزهای فصل سرد، دیگر بار با دکتر مسعود پزشکیان قرار دیداری گذاشتیم. ملاقاتی که به سهولت یک سال قبل ...
وحشت ددلاین دی
بازی های سه شنبه و چهارشنبه است. به جای نوشتن "اسکوادهای غنی ای" باید نوشت "اسکوادهایی غنی" در ضمن؛ چرا squad, deadline day, transfer و یا واژگانی از این دست ترجمه نشده اند؟! بحثی در زبان شناسی تحت عنوان "پرستیژ" پاسخ پرسش را در بردارد. به امید پربیننده تر شدن "آی سپورت" تیتر مطلب ترجمه نشده. احتمالا از نظر مترجم جزء واژه هایی به حساب میاد که ترجمه کردنش به تنوع و پیچیدگی معناییش لطمه میزنه. با همین منطق میشه قسمت زیادی از متنو ترجمه نشده ولی به خط فارسی نوشته. مثل تاپ سیکس که ترجمه نشده و از نظر مترجم نیاز به ترجمه نداره. ...
غافلگیری ناشر برای شاعر/ احتشامی: من یک شاعر شهر گریزم
آغاز می شود مثل موسیقی، افزود: من در خانواده ای بزرگ شدم که این مسائل در آن بود. شب های زمستان در کنار خانواده مثنوی و نظامی می خواندیم و من در محیطی بزرگ شدم که زندگی ایلی و روستایی صورت می گرفت و به رسومات پایبند بودیم. وی با بیان اینکه به درس دل نمی دادم اما با اساتید بزرگی همدوره بودم، گفت: آرام آرام با اساتید بزرگ آشنا شدم و به راه ادامه دادم. سربازی رفتم. بعد از آن چند سال راهی ...
آیت الله ها شمی جایگزین ندارد/شرایط اصلاح طلبان دیگر مثل گذشته نخواهد بود/مقصر اصلی حادثه پلاسکو قالیباف ...
تغییر کرده است. نه، من این نظر را قبول ندارم. درست است که آیت الله ها شمی بزرگ ترین حامی دکتر روحانی بود. اگر سال 92 آیت الله ها شمی و سران اصلاحات از ایشان حمایت نمی کردند، بعید بود بتواند در روند انتخابات موفق شود. کاری که در آن زمان آیت الله ها شمی انجام داد، استثنایی بود و باعث شد که آقای روحانی بالا بیاید. الان آن پشتوانه وجود ندارد، اما مردم آگاهی یافته اند و نسبت به شرایط موجود شناخت ...
روزنامه های یکشنبه
حالت مونولوگی خارج و دیالوگی می شوند، عاملیت انسانی در ترجمه زبان از بین خواهد رفت. نمی توانیم با کشیدن دیوار، مرزهای خود را پررنگ کنیم، اما آنچه ترامپ انجام می دهد، مقاومتی در برابر ایجاد یک فضای معنادار است و از سوی دیگر تلاش او در جهت ایجاد یک امنیت درونی برای گذر از وضعیت نابسامان داخلی برای مردمی است که به او رأی داده اند. ترامپ از همین هفته های نخست تلاش دارد با فرافکنی، آنچه را وعده داده است ...
رفت... راحت رفت
دوستدار ادبیات و سینما، دانشجویِ هنرهایِ دراماتیکِ آن زمان، دوستی و معاشرت با او سعادتی بود. از مصطفا بسیار آموختم. فیلمنامه سریالِ سمکِ عیّار و فیلمنامه هایِ افسانه هایِ عامیانه، هر دو برایِ تلویزیون، از جمله کارهایش بود در آن زمان. کتابی هم در موردِ بونوئل ترجمه کرد، آن سال که در جشنواره بین المللی فیلمِ تهران، آثارِ آن فیلمساز را نمایش می دادند که انتشاراتِ سروش منتشر کرد و کتابی هم ...
سلاخی کردن تیم هندبال، از زبان توکلی!
داوران ندارد. من در جریان چیز دیگری نبودم. بعد هم هر مشکل بود ربطی به تیم ایران نداشت. تمام تیم های شرکت کننده و مدعی از جمله ایران، قطر، بحرین، کره جنوبی، ژاپن و عربستان مشمول این تغییر ناگهانی می شدند. البته مدت ها قبل از آن مسابقات یکی از دوستان رسانه ای این سوال را در تهران فقط جهت اطلاع شخصی از من پرسید و من نیز به استناد نامه ارسالی به فدراسیون های ملی گفته بودم پنج تیم از آسیا سهمیه می ...
پول سیاه و لقمه چرب!
در توصیف آغاز حکومت مظفرالدین شاه، حاج سیاح می گوید: مظفرالدین شاه که از مصالح مملکت و صرفه دولت، اطلاعی نداشت و گویا در کتاب ها خوانده و از زبان ها شنیده بود سخاوت چیز خوبی است، اطرافیان گرسنه طماع کمر بستند که دخل مملکت را بلعیده، ثروت بزرگ فراهم کنند و در سر خوردن مال دولت و ملت و در سر تقرب و تقدم، با یکدیگر مخالفت و غرض ورزی آغاز کردند. فرمانفرما به کار خود قناعت نکرده به هر کار دخالت نمود، وزیر داخله با او معارض شد. طمع اطرافیان شاه را کسی جلوگیری نتوانست کرد، دخل مملکت از عهده حرص ایشان و مخارج گزاف و بخشش های بی جای مظفرالدین شاه بر نیامده، کم کم اشیاء دولتی و افتخارات ملی را به بازار حراج و فروش گذاشتند و پرده ناموس دولت را دریده. سابقا جریمه ها اگر صد بود، هزار شد و رشوه ها اگر هزار بود، حرف کرور به میان آمد. اولین اقدام آنها غارت خزانه اندرون بود که برخلاف انتظارشان توانستند فقط دوی ...
نیازمند امیرکبیر دیگری هستیم/ برخلاف وصیت امام، بیشترین بورسیه ها به انگلیس فرستاده شد!
خود را نقل کند. گفتند بگویید. گفت می دانید چرا من این اندازه بیچاره شدم؟ من که بودم و چه شدم؟ گفت چند سال قبل فرمانده اصفهان عده ای از استادان دوات گر را احضار کرد و گفت بهترین استاد از بین خود را انتخاب کنید. همه من را انتخاب کردند. فرماندار گفت امیرکبیر شما را از تهران خواسته و مخارج سفرتان را هم داده و سریع به تهران بروید. می گوید به تهران رفتم. وارد اتاق شدم. امیرکبیر سماوری را تازه ...
فضیلت خواندن سوره انفال
اقتصادی ، حیات سیاسی بمعنای واقعی ، حیات اخلاقی و اجتماعی ، و بالاخره حیات و زندگی در تمام زمینه ها. این تعبیر کوتاهترین و جامعترین تعبیری است که درباره اسلام و آئین حق آمده است اگر کسی بپرسد اسلام هدفش چیست ؟ و چه چیز می تواند به ما بدهد؟ در یک جمله کوتاه می گوئیم هدفش حیات در تمام زمینه ها و این را به ما می بخشد. آیا مردم قبل از طلوع اسلام و دعوت قرآن ، مرده بودند! که قرآن ...
جان آپدایک در حوالی زندگی و هنرش
و عدم موفقیت 2 روی طبیعی سکه نوشتن است. به خودم 5 سال فرصت دادم که اگر در این 5 سال آثارم منتشر نشد، مطمئن شوم که شرایط لازم را برای نویسنده شدن ندارم. اما وقتی آن 5 سال سر رسید، من تعداد زیادی مخاطب داشتم و کتاب های زیادی از من منتشر شده بود. وقتی بچه بودم، مشکل لکنت زبان داشتم. هنوز هم دارم. گه گاه باز هم به این مشکل دچار می شوم. اما شاید به این دلیل که آدم هایی که با من هم صحبت می ...
برخی نویسنده ها فقط تایپیست های حرفه ای هستند
به گزارش ایلنا به نقل از آرمان، ترومن کاپوتی (1924-1984)، در دو دنیای غیرداستانی و داستانی مدام در حرکت بود: چه در نوشتن (ادبیات و سینما) و چه در زندگی واقعی اش. و همین شد که مبدع سبکی شد که او را از دیگر نویسنده ها متمایز کرد؛ نابغه ای که از همان کودکی می دانست باید نویسنده شود و تنها راه تقویت تکنیک را نوشتن می دانست: نوشتن هم مثل نقاشی از قوانین پرسپکتیو، نور و سایه پیروی می کند. اگر مادرزاد اینها را رعایت می کنید چه عالی. اگر نه یاد بگیرید. بعد قوانین را طوری تنظیم ...
یک خیابان سهم یک ترانه نیست
هم سرایان خیابان کینگزلی نویسنده: برگزیدگان جایزه اُ.هنری 2015 مترجم: شیما الهی ناشر: نیستان ، چاپ اول 1395 236 صفحه، 15000 تومان شما می توانید کتاب هم سرایان خیابان کینگزلی را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید. ***** هم سرایان خیابان کینگزلی مجموعه ده داستان ترجمه شده از برگزیدگان داستان های ...
سردار سرلشکر پاسدار شهید غلامحسین افشردی (حسن باقری) به روایت مادر
... عاقبت یک بار اجازه داد؛ همان اواخر... خلاصه، آخرین دیدار ما همان بود و سپس، بعد از گذشت 20 روز خبر شهادتش را آوردند. از تشریف فرمایی حضرت آقا به منزل تان خاطره ای دارید؟ معظمٌ له به حاج آقای ما فرمودند: صحبت کنید حاج آقا برعکس من که راحت حرف می زنم، زیاد سر زبان نداشتند. کار را به من واگذار کردند. من هم گفتم: جناب حاج آقای خامنه ای... می دانید که آن زمان حضرت آقا هنوز رئیس جمهور ...
