خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نامه سرگشاده سلیمی نمین خطاب به قوچانی
سپرده می گشت یا تعبیری دلخواه از آن می شد. (تاریخ شاهنشاهی هخامنشی، ا.ت.اومستد (المشتاد)، ترجمه محمد مقدم، مقدمه مترجم، ص3) بنابراین طبق آنچه این محقق مرتبط با بنگاه شرق شناسی دانشگاه شیکاگو عنوان می دارد این کاوشگران سلیقه و گرایش خود را در کشف اسناد کاملاً دخیل می داشته اند. این بدان معناست که محققان و پژوهشگران مستقل ایران برای همیشه و عامدانه از دسترسی به برخی اسناد محروم شده اند ...
باهنر: موسوی و کروبی باید در حصر بمانند/ کم فهم ها،می گویند روحانی ردصلاحیت می شود
درآمدزایی می کند . - نه، همه مدارک تحصیلی درآمدزا نیستند . الان مدارک تحصیلی در کشور ما درآمد دارد؟ * آخر با این انگیزه وارد دانشگاه می شوند. - باشد، اشتباه می کنند . حتماً اشتباه می کنند ، من اسم رشته خاصی را نمی خواهند ببرم، بسیاری از دکترا ها در کشور ما صادر می شود و بچه ها می روند درس می خوانند و واقعا هم استفاده می کنند ، علمشان را بالا می برند به درد نان شبشان نمی ...
مسئولی که با ادبیات منقلی صحبت می کند می خواهد دیگران را آتش بزند تا رأی بیاورد/ ادب و مروت سیاسی اقتضاء ...
، نظام اقتصادی و خیلی از موضوع های دیگر می توان این موضوع رامطرح کرد. اسلامی بودن قوانین تک تک کافی نیست، باید آن برآیندی که ترکیب این قوانین به جامعه ارائه می دهد آنها هم مورد نظر قرار بگیرد. این یکی از بحث هایی بود که می شد به تفصیل آن پرداخت که البته به طراحی نظامات اسلامی منتج می شد و از بحث فرهنگ سیاسی خارج می شد. یکی از بحث هایی که اصلاً به آن اشاره هم نکردیم، شیوه مدیریت مدیران بود. منش شخصی ...
دنیای شاد حیوانات در هالاباما
هالاباما چند شخصیت اصلی داریم که از حیوانات این مجموعه هستند و با هم دوستند و چالش های دوستانه آنها، دستمایه داستان های هر قسمت را در اختیارمان قرار می دهد. توجه به مخاطب کودک از جمله تحولات مهمی که در سال های اخیر در زمینه ساخت انیمیشن های داخلی رخ داده، ساخته شدن مجموعه موفق شکرستان است؛ مجموعه ای که حالا مخاطبان بی شمار دارد و تقریبا می توان گفت، گروه زیادی از مخاطبان حتی ...
نادر مشایخی: به خاطر یک نامه عاشقانه من نزدیک بود 50 نفر از بچه های مدرسه اخراج شوند!
اکران قیصر زمانی که تئاتر کار می کرد، بیشتر خانه بود. بعد یواش یواش دیگر اصلاً نبود. ما یک صندلی داشتیم که یک روز منوچهر فرید روی آن نشست و مبل شکست، اما هنوز توی مهمان خانه بود. زمان ساخت قیصر ، کیمیایی و وثوقی آمدند خانه ما. من بدو بدو رفتم روی آن مبل نشستم تا کسی ننشیند و کامل بشکند! (خنده) سبک بودم دیگر. به هرحال من بیشتر خانه پدربزرگم زندگی می کردم. تا 16 سالگی. آنها زندگی منظمی داشتند ...
اهداف پیدا و پنهان شبکه خاص صدا و سیما
سابق فارس و داریوش سجادی فعال سیاسی حزب اللهی پیرامون شخصیت آیت الله و مراسم تشییع پیکر ایشان سخن گفتند. در این برنامه ها هر یک از میهمانان بارها طلب مغفرت و عاقبت بخیری برای آیت الله می کردند و مجری هم بر سر ایشان منت می گذاشت و اظهار می داشت که جزء ادب دینی ماست که از اموات به نیکی یاد کنیم. در این برنامه ها بارها تکرار می کردند که آیت الله تحت وسوسه قرار گرفته است یا اشاره می کردند به اینکه تقریبا ...
دردانه های موسیقی نواحی از دست می روند/ حاشیه های ارکسترهای دولتی
.... نوازنده ایرانی یک رکورد ثبت کرد آرمین قیطاسی نوازنده جوان فلوت کلاسیک کشورمان دوشنبه 12 مهر ماه در یک نشست رسانه ای که در تالار وحدت تهران برگزار شد، از شکست رکورد جهانی سرعت در نوازندگی فلوت قطعه پرواز زنبور عسل به آهنگسازی کورساکف و دعوت از مسئولان گینس برای ثبت این رکورد جهانی خبر داد. قیطاسی در بخش دیگری از این نشست رسانه ای با اشاره به اجرای استاندارد این قطعه موسیقایی ...
از صدا گذاری پرویز پرستویی تا جشنواره پویانمایی
می کنیم. رونمایی از سه کتاب تخصصی در جشنواره بین المللی پویانمایی تهران کتاب آماده سازی استوری برد نوشته نانسی بیمن با ترجمه ناصر گل محمدی و آموزه های خیال با نویسندگی مشترک احمد سفلایی و محمدرضا کریمی صارمی روز دوشنبه 16 اسفند ساعت 17 در سالن کنفرانس مرکز آفرینش ها و هم زمان با برپایی دهمین جشنواره بین المللی پویانمایی تهران رونمایی می شود. بر اساس این گزارش، کتاب ...
2 نمایشنامه ایرانی در ایتالیا منتشر شد
خبرگزاری مهر: نمایشنامه های گربه در خون خودش و قلعه انسانات نوشته علی شمس با مقدمه ای از ابراهیم گلستان به زبان ایتالیایی ترجمه شد. 2 نمایشنامه گربه در خون خودش و قلعه انسانات نوشته علی شمس با ترجمه پریسا نظری از زبان فارسی به ایتالیایی و توسط نشر فوری لینا منتشر شد. این 2 اثر که در یک مجلد به چاپ رسیده اند، اولین نمایشنامه های ایرانی هستند که به زبان ایتالیایی ترجمه و چاپ شده اند. ...
رومئو نماینده نسل جدید نیست/ عشق،قهرمان داستان است
زبان راوی مطرح می کنم ، در قالب داستان ندیدم.این اتفاقات باعث شد که برخی هم به این طرف عشق سنتی و رومئو بدگمان شوند.ولی حساسیتی که به عشق سنتی دارند بسیار بسیار شدیدتر است.چون این یک قالب کاملا شکل گرفته در اذهان همه است.وقتی رومئو می آید عشق سنتی به چالش کشیده می شود. بعد شروع به سانسور می شود و لطمه جدی به داستان می خورد.قبول دارم پایان داستان کاملا گم شده است. خاصیت هنر این است که حق و حقیقت را ...
منوچهر آشتیانی: تحت تأثیر هدایت، فردید و نیما بودم/ هایدگر، عارف است نه فیلسوف
.... این انجمن را دوستداران زبان فرانسه راه انداخته بودند و کسانی مثل دکتر کریم مجتهدی هم اسم نویسی کردند. در انستیتو، جلسات ادبی برگزار می شد که در آن قطعاتی از مولیر ، رمبو و دیگر شاعران و نویسندگان فرانسه را به صورت نمایش اجرا می کردیم. حدوداً 22 سال داشتم. جوان بودم. ما داستان های فرانسوی مثل آثار مولیر را به زبان اصلی در قالب نمایش اجرا می کردیم. خیلی از اساتید در حین این اجرا بودند و نظر می ...
شهر فرنگ : وصیت نامه عجیب گونتر گراس
هفته نامه صدا – مهدی یزدانی خُرّم: گونتر گراس آن قدر در ادبیات جهان اهمیت دارد که شاید بشود گفت نمادِ نویسندگانِ آلمانی سال های اخیر است. آخرین کتابی که او نوشت، کتابی عجیب بود؛ شهر فرنگ ، اثری اتوبیوگرافیک و بسیار خلاقانه که خود از آن به عنوان وصیت نامه ادبی اش نام می برد و انتشارِ این کتاب در ایران با ترجمه مترجم کاربلدی چون کامران جمالی فرصت درکی بی واسطه تر به ما می دهد از این غولِ آلمانی ...
نگاهی به زندگی و مرگ پائولو پازولینی در زادروزش
زبان ایتالیایی وجود ندارد. یکی از مهم ترین کتاب ها در شناخت این فیلمساز و متفکر برجسته ایتالیایی پازولینی از زبان پازولینی است. یکی دیگر از کتاب های منتشر شده پازولینی در ایران رمان فیلمنامه پدر وحشی است. آخرین اثر منتشر شده از پازولینی نیز کتاب مذهب زمان من شامل اشعار، یادداشت ها و گفت وگوهای پیر پائولو پازولینی بود که در سال 1392 با ترجمه مشترک سیروس شاملو و مجید راسخی راهی کتابفروشی ها شد. ...
فرهنگ و هنر در سالی که گذشت
بیانی کنایه آمیز و در عین حال شیرین بود. او ذاتا می تواند تند ترین نقدها را در پوشش و بیانی کنایه آمیز و طنازانه تحویل دوربین بدهد. مدیری حتی در کارهایی که صرفا بازیگر - کارگردان بوده و جایی برای پلاتو گویی نداشته هم این قابلیتش را به رخ کشیده. نقطه چین و پاورچین مثال های موفقی از نگاه ها و دیالوگ های مدیری را دارد که متناسب با کاراکترش کنایه اش را تحویل مخاطب می داد. دورهمی بر ...
گذر از کوچه پس کوچه های تاریخ انقلاب بر فراز برج قحطی
؛ حال آنکه بی مناسبت و با مناسبت به هر گوشه سرک میکشد. همانطور که پیشتر نیز اشاره شد، یکی از نقاط قوت اثر، زبان پخته و منسجم آن است، بااینحال ذکر چند نکته دربارهی زبان ضروری است. نخست اینکه زبان فارسی از زمان مشروطه به این سو، رو به سادگی گذاشته و این روند همواره سیر صعودی داشته است؛ درحالیکه زبان داستان برج قحطی - بااینکه داستان در سالهای 53 و 54 رخ میدهد- تنه به ...
حاج آقا لی جو در مشهد /عکس
تا هجده سالگی تنها یک بار آن هم در کودکی، وقتی تازه وارد مدرسه شده بود به همراه پدرش در مراسم عید فطرت شرکت کرده بود، حالا قرار است متون دینی را به زبان چینی برگرداند. داوود تک پسر خانواده ای است که پدرش در چین برای تولد او حسابی جریمه پرداخت کرده؛ جریمه ای که اگر داده نمی شد، شاید زندگی آن ها را چندین پله بالاتر می برده است. با این که ته تغاری و عزیزکرده ی پدر و مادر و پنج ...
خبر + فرهنگ
از بورخس ترجمه شد مجموعه ای تازه از داستان های کوتاه بورخس با ترجمه کاوه میرعباسی منتشر شد. به گزارش مهر، نشر ماهی مجموعه ای از داستان های کوتاه خورخه لوئیس بورخس را با عنوان اولریکا با ترجمه کاوه میرعباسی منتشر کرد.این کتاب شامل 9 داستان کوتاه از این نویسنده است که توسط مترجم از میان مجموعه داستان های شن و گزارش برودی انتخاب شده است. به گفته میرعباسی، تمامی این داستان ها به جز داستان کوتاه ...
بررسی نگاه علامه طباطبایی به جنسیت از منظر تفسیری – تاریخی
این نتیجه برسند. سرانجام می تواند وسعت دیدی به پژوهشگران علوم دینی و علوم رایج در حوزه بدهد. وسعت دیدی که ما چطور برای فهم بهتر قرآن از این اندوخته های موجود خودمان، نه تنها استفاده می کنیم بلکه در آن ها محدود نمانیم و چگونه می توان از آگاهی ها و دانش های برون دینی برای فهم بهتر دین استفاده کنیم. او با اشاره به نگاه تاریخی علامه طباطبایی به زنان اظهار کرد: از منظر تاریخ که نگاه کنیم ...
برخورد نزدیک از نوع اوپک و شیل
را در این بخش تشکیل می دهند. مسلما رسیدن این خبر به گوش اوپکی ها خوشایند نیست. در این رابطه هلیما کرافت، سرپرست بخش استراتژی بازارهای جهانی کالا در موسسه آر. بی. اس اظهار می کند: به نظر من اوپکی ها امیدوارند که این موضوع (افزایش تولید از حوزه پرمین) در حد داستان باقی بماند. بسیاری از کاهش هزینه هایی که در این مدت شاهد بودیم با افزایش قیمت مجددا بالا خواهند رفت. شرکت های ارائه دهنده ...
حذف 9 میلیون یارانه بگیر/ وزارت نفت ایران در خدمت توتال فرانسه/ فعالان اقتصادی آمار رشد صنعت را قبول ...
تامین کند و در صورت پیروزی احتمالی در انتخابات، در نیمه دوم سال 1396 دستور مجلس را اجرا کند. از ابتدای روی کار آمدن دولت یازدهم، همواره مساله پرداخت یارانه نقدی، به عنوان یکی از چالش های قوه مجریه از سوی وزرا مطرح می شد. در مرداد ماه سال گذشته، علی طیب نیا، وزیر اقتصاد و امور دارایی گفته بود: روز واریز یارانه های نقدی برای ما مصیبت عظما است. ما در چنین شرایطی که در رابطه با درآمدها داریم ...
روایتی از منازعه مزرعه دار ها و دولت آمریکا بر سر زمین منتشر شد
محسورکننده است. این رمان طرح داستانی ساده ای دارد اما اتفاق در این روایت همان کشف و شهودی است که راوی به آن می رسد. توصیفات نویسنده از مناظر ملموس، گیرا و بجاست، هر چند گاهی تکراری به نظر می رسد، اما موضوع سحری است که راوی دچارش شده است. در کل مخاطب با داستان ساده ای روبه رو است که راوی می خواهد عمق پیچیدگی تمام مسائل روان شناختی به ظاهر ساده را هضم کند و با این حال، هرچه بیشتر پیش می رود، بیشتر پی می ...
مسئولی که با ادبیات منقلی صحبت می کند، می خواهد دیگران را آتش بزند/ شیوه رهبری ورود مستقیم در همه امور ...
تفصیل آن پرداخت که البته به طراحی نظامات اسلامی منتج می شد و از بحث فرهنگ سیاسی خارج می شد. یکی از بحث هایی که اصلاً به آن اشاره هم نکردیم، شیوه مدیریت مدیران بود. منش شخصی مدیران اثرگذار است، قانون گذاری آنها اثر می گذارد، شیوه مدیریت آنها هم اثرگذار است. قدیم ها یک بحثی مطرح بود که می گفتند اتوبوسی آدم بیاورند یا به استعدادهای افراد بها ندهند و اطاعت به خودشان را بها بدهند. فرقی بین حزب اللهی و ...
قبل از انقلاب مقوله ای به نام شعر مدرن کردی وجود نداشت
...> انجمن های ادبی ظرفیت خوبی برای پیشرفت ادبیات داستانی ایلام هستند مسئول انجمن ادبیات داستانی حوزه هنری ایلام نیز در این نشست در سخنانی گفت: ظرفیتهای بسیار خوبی برای رشد هنر داستان نویسی در این استان وجود دارد که نویسندگان استان باید از این ظرفیتها استفاده لازم را ببرند. مهرزاد میرزایی افزود: هم اکنون چند انجمن ادبی داستان از جمله انجمن های حوزه هنریف بنیادحفظ اثار و بسیج هنرمندان در ...
چهره ها
در محل مورد نظر قرار گذاشته بودند تا آن را پس بدهند که این ملاقات به مرگ وحشتناک وی ختم شد. گفتنی است به دلیل شهرت بسیار پازولینی، بسیاری از کتاب های او و همچنین کتاب هایی که درباره اش از سوی مفسران و تحلیل گران هنر سینما نوشته شده، در ایران ترجمه و منتشر شده است. همچنین برخی از مترجمان نیز با انتخاب و ترجمه برخی از اشعار و دست نوشته های پراکنده پازولینی (که در اینترنت نیز موجود است) کتاب ...
ارائه حدیث حاضر وغایب و چالش اخلاق در نوشته های املی نوتومب
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: خبرگزاری مهر _ گروه فرهنگ: به تازگی 3 رمان از املی نوتومب نویسنده بلژیکی با بازگردانی 3 مترجم، توسط 2 ناشر مختلف در ایران منتشر و راهی بازار نشر شده که موجب آشنایی بیشتر مخاطبان داستان خوان ایرانی با این نویسنده می شود که در گروه نویسندگان جوان بین المللی قرار دارد. ترجمه های مورد اشاره، توسط 3 مترجم زن انجام شده که 2 ...
داستان های کوتاه تازه ای از بورخس ترجمه شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از مهر؛ نشر ماهی مجموعه ای از داستان های کوتاه خورخه لوئیس بورخس را با عنوان اولریکا با ترجمه کاوه میرعباسی منتشر کرد. این کتاب شامل 9 داستان کوتاه از این نویسنده سات که توسط مترجم از میان مجموعه داستان های شن و گزارش برودی انتخاب شده است. به گفته میرعباسی تمامی این داستان ها به جز داستان کوتاه دوئلی دیگر برای نخستین بار است که به فارسی ترجمه شده ...
نگاهی به وضعیت ترجمه و تألیف در گفت و گو با محمود معتقدی
در کاهش یا افزایش شمارگان آثار و حتی میزان استقبال مخاطبان مؤثر است. با وجود این نباید فراموش کرد که برای ناشران سود و بازگشت سرمایه از همه چیز مهم تر است. البته عنوان و موضوع کتاب، چه تألیفی باشد و چه ترجمه ای، تأثیر بسیاری در جذب مخاطبان دارد. موافقت و ارتباط ناشران با نویسنده و مترجم هم تأثیر بسیاری در نتیجه نهایی کار و حتی میزان استقبال مخاطبان دارد، البته دلایل اثر گذار دیگری هم در این بین ...
ترجمه های منظوم محروم از حال و هوای قرآن
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) ، حجت الاسلام والمسلمین سیدابوالفتح دعوتی، مترجم قرآن به تازگی ترجمه ای از قرآن کریم ارائه کرده که از نظر ادبی دارای ویژگی هایی است که مخاطب را جذب می کند. وی در یادداشتی ترجمه خود را این گونه معرفی می کند: قرآن کریم که هدیه ای است آسمانی مر اهل زمین را وندایی است ربانی، مر پیمبر امین را، در طول سالیان و قرون خلایق را به سوی فنون معارف همی فراخوانده و بساط ...
چشم انداز فردا
صنعت در ایران را از سر گذرانده است. امین الضرب ها به عنوان حامیان بزرگ جنبش مشروطه شناخته شده اند. زینب کوهیار، دبیر بخش نگاه: مسکن در سال 95 سرجایش نشسته بود. برعکس خودرو که آرام و قرار نداشت و سرش به مهمان های خارجی و زایش و افزایش گرم بود. کشاورزی هم با کمک رحمت الهی باران به سطح صادرات گندم رسید هرچند باغات از سرما آسیب دید. داستان صنعت در سال گذشته باوجود تسهیلات 16 هزار میلیارد ...
نقد فواد بر مقاله تحلیلی دکتر امیراحمدی؛ اشتباهات یک تینک تنک
.../ دکتر هوشنگ امیر احمدی مرد محترم و عزیزی هستند که سالها وقتشان را در کارهای تحقیق و مطالعه مسائل سیاسی و سیاست بین الملل مصروف داشته اند. آنقدر جلسه و نشست تحقیقاتی و مطالعاتی در مورد ایران شرکت کرده اند که برای کسی قابل تصور نیست. حرف هایشان هم ارزش دارد. در کل یک تینک تنک به معنای واقعی آن هستند. یک ریزه البته با تیم فعلی زاویه دید دارند. تیم فعلی صادق است و ظریف است و عراقچی است و سجاد پور. حالا کی اینها با هم اختلاف پیدا کرده اند معلوم نیست. اما با اینهمه همه این دوستان چه ایشان چه بقیه که یک وقتی کار آنها هم بیشتر مطالعاتی و تحقیقاتی بود و بعد با صادق روانه امریکا شدند و شدند کادر ف ...
