خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شعر های شاعر مطرح فرانسوی دوره جنگ دوم جهانی در نمایشگاه کتاب
آمده است: شاید بتوان کتاب پیش رو و خاصه بخش اشعار این کتاب را به معنایی دقیق، ترجمه ای دونفره و دوزبانه (از دو زبان فرانسه و انگلیسی) نامید. البته ممکن است مقدمات همگان در خصوص این ترجمه دونفره یک کتاب شامل چه روش ها و نیز چه دلایلی است یکسان نباشد. ما تنها می توانیم مختصری از روش و نیت خود را در باب ترجمه این اشعار شرح دهیم در ابتدا باید بگویم ضرورت دونفره بودن این ترجمه به هیچ روی ضیق وقت نبوده است ...
داریوش در سایه ی اسکندر در نمایشگاه بین المللی تهران
به گزارش خبرگزاری شبستان، پیر بریان ،ایران شناس و هخامنشی شناس اهل فرانسه است که در 30 سپتامبر 1940 در شهر آنژه زاده شد و در دانشگاه پوآتیه به تحصیل رشتهٔ تاریخ پرداخت. بیشتر پژوهش های وی در زمینه ناریخ هخامنشی و تاریخ و تمدن جهان و دروره هلنستی است . مهم ترین کتاب او تاریخ امپراتوری هخامنشیان، از کوروش تا اسکندر که در واقع جلد دهم از مجموعه ای به نام "تاریخ هخامنشیان" دانشگاه خرونینگن ...
موریس مترلینگ، فیلسوفی که شعر می نوشت
اثر فراوان داشت. او دو بار جایزه ادبیات نمایشی فرهنگستان زبان و ادبیات فرانسه را به خود اختصاص داد و به سال 1911جایزه ادبی نوبل را دریافت نمود. اما به خاطر دلبستگی ملی، عضویت در فرهنگستان فرانسه را که به وی پیشنهاد شده بود نپذیرفت. مترلینگ دراوج محبوبیت و شهرت به سال 1920 به آمریکا رفت و تا پایان جنگ جهانی دوم و اشغال بلژیک توسط هیتلر به سال 1940 در آمریکا ماند. ...
کبوترهای ایلیا به کتابفروشی ها آمد/قصه هایی درباره جنگ جهانی دوم
که این ناشر چاپ می کند. این کتاب برگزیده بهترین داستان های ضدجنگ ادبیات معاصر آلمانی زبان است که داستان های شاخص ترین نویسندگان آلمانی و اتریش را در بر می گیرد. این داستان ها، تاثیر جنگ در زندگی و سرنوشت مردم کشورهای درگیر در جنگ جهانی دوم و خشونت آلمان نازی را به تصویر می کشند. مترجم این کتاب، داستان هایش را از کتاب ها و منابع مختلف گردآوری و بازگردانی کرده و در متن کتاب، پیش ...
تخلیه 50 هزار نفر در آلمان به خاطر بمب های منفجر نشده جنگ جهانی دوم
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از گروه بین الملل خبرگزاری تسنیم به نقل از خبرگزاری فرانسه، پلیس آلمان امروز یکشنبه بیش از 50 هزار نفر از ساکنان شهر هانوفر در شمال این کشور را برای خنثی سازی بمب های منفجر نشده جنگ جهانی دوم، تخلیه کرده است. این یکی از بزرگترین عملیات های انجام شده برای خنثی سازی بمب های به جامانده از زمان جنگ جهانی دوم به شمار می رود. به ساکنان مناطق مختلف شهر هانوفر ...
دیواری برای پس زدن هیولاهای بزرگ
پربارش به رخ کشیده و دیوار بزرگ که سه ماه از شروع اکران جهانی آن می گذرد، جدیدترین نمونه از فرآیند دوم و فیلم های تاریخی حماسی و رزمی او است. این پرهزینه ترین فیلم تاریخ چین و البته محصول مشترک این کشور با هالیوود و به همین سبب گروه تولید این فیلم سرشار از مهره های استودیوهای معروف غربی و هنرپیشه نقش اول فیلم نیز مت دیمون آمریکایی و 47 ساله است. زیر سایه ابعادی فرانسوی ...
علل وآثار راهیابی جریان راست افراطی به دور دوم انتخابات فرانسه - سید نادر نوربخش*
در این انتخابات برخلاف روند معمول بیش ازنیم قرن اخیر تاریخ فرانسه هیچ یک از احزاب چپ و راست سنتی به دور دوم راه پیدا نکردند.بلکه راه یافتگان به دور دوم را دو جریان سیاسی مستقل میانه و راست افراطی تشکیل میدهند. نباید فراموش کرد که راهیابی جبهه ملی فرانسه به دور دوم در جریان انتخابات ریاست جمهوری سال 2002 هم رخ داد انتخاباتی که در طی آن ژان ماری لوپن پدر رهبر کنونی این حزب توانست با توجه به ...
مهمترین عناوین "روزنامه های روسیه" در 17 اردیبهشت
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری میزان حاکیست؛ ***ماسکوفسکی کامسامولتس - شورای فدراسیون روسیه کنترل آمریکا بر بنادر خاور دور این کشور را به مثابه اعلان جنگ خواند - اتحاد عجیب روسیه و بلاروس/ چرا دو کشور مرز مشترک را بار دیگر تحت کنترل در آوردند *** راسیسکایا - آغاز رای گیری دور دوم انتخابات ریاست جمهوری فرانسه - روسیه و آمریکا برای از سرگیری اجرای ...
تصاویر/ افرادی که از هیچ چیز نمی ترسند!
قرار گفتند. 129 نفر در یک سالن تئاتر در مسکو گروگان گرفته شدند. بر اثر گازهایی که در مبارزه با گروگان گیران به کار رفت، تمام 129 نفر کشته شدند. 4. واحد ملی امنیت و مداخله فرانسه، GIGN تعداد کمی از نیروهای ضد تروریستی در جهان می توانند با واحد ملی امنیت و مداخله فرانسه رقابت کنند. این گروه بسیار قوی است و عملکرد خوبی در بحران های گروگان گیری دارد. این گروه ادعا دارد از سال ...
عرضه 3 کتاب از مهرجویی در نمایشگاه
به گزارش بولتن نیوز، انتشارات به نگار که به چاپ آثار ترجمه و تالیف ادبیات ایران و جهان اشتغال دارد، امسال با حدود 60 عنوان، در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شرکت کرده که از این تعداد، 15 کتاب، چاپ اولی هستند. این ناشر که آثار داریوش مهرجویی کارگردان سینمای ایران را چاپ می کند، امسال 3 کتاب از او را در نمایشگاه عرضه کرده است. آن رسید لعنتی رمانی بود که سال گذشته از مهرجویی توسط ...
ایران از فرانسه امن تر است
یکی دو دهه گذشته دیدگاه بسیاری از استرالیایی ها را نسبت به این کشور تخریب کرده است. وی دربخش دیگری از یادداشت خود نوشت: هیچیک از تروریست هایی که در واقعه 11 سپتامبر 2001 نقش داشتند، از ایران نبودند و به عنوان یک کشور شیعی هرگز از داعش حمایت نکرده است. در حالی که از دیدگاه داعش، شیعه یک فرقه انحرافی است. من در آوریل سال 2017 در ایران بسیار امن تر از فرانسه بودم، در حالی که بعد از چند دهه ...
ترجمه های تاریخی گوی سبقت را ربودند
مهم دیگری از جمله مبارزه بولیوار، جنگ داخلی آمریکا، جنگ جهانی اول و دوم، جنگ داخلی چین و... را مورد بررسی قرار داده است. ظهور و سقوط دوچه، موسولینی/ کریستوفر هیبرت/بیژن اشتری/ ثالث این کتاب به مرور زندگینامه رهبر حزب فاشیست ایتالیا می پردازد. کتاب در سه بخش با عناوین جنگ برای قدرت ، امپراتوری و متحدین و سقوط غول تنظیم شده است. به تعبیری، این نوعی زندگینامه کلاسیک است که به سبک و سیاق روایی نوشته شده، هرچند که کاملا بر انبوهی از مستندات و وقایع تاریخی مبتنی است. ...
واکنش رهبران جهان به پیروزی ماکرون در انتخابات فرانسه
به دنبال پیروزی امانوئل ماکرون در انتخابات ریاست جمهوری فرانسه، رهبران کشورهای مختلف و نهادهای بین المللی به این رویداد واکنش نشان دادند. به گزارش پامچال نیوز به نقل از ایسنا، دونالد تاسک، رئیس شورای اروپا در صفحه توییتر خود ضمن تبریک به ماکرون در پی پیروزی در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری فرانسه، نوشت: به مردم فرانسه به خاطر انتخاب مسیر آزادی، برابری و برادری در مقابل سلطه اخبار جعلی ...
رویکرد دو نامزد نهایی انتخابات ریاست جمهوری فرانسه به ایران
، روابط ایران و فرانسه در ابعاد مختلف سیاسی، اقتصادی و فرهنگی به گذشته های بسیاری دور بازمی گردد و در طول تاریخ با تغییر دولت ها و سیاست ها، این روابط نیز دستخوش فراز و فرودهای متعدد شده است. بهمن 1394 مصادف با سفر دکتر حسن روحانی رئیس جمهوری ایران به فرانسه، به عبارتی سیصدمین سالگرد روابط سیاسی میان این دو کشور رقم خورد؛ سفری که پس از توافق برجام صورت گرفت و به دلیل گستردگی دستاوردهای آن ...
انتشار یک هزار و 500 عنوان کتاب از سوی بنیاد پژوهش های آستان قدس
صورت گرفته است. این گروه تاکنون 120 کتاب از سه زبان فرانسه، انگلیسی و آلمانی به فارسی ترجمه کرده که بسیاری از آن ها جزو کتاب های درسی بوده و یا جایزه های مختلف را از آن خود کرده اند. این مترجم همچنین درباره کتاب جلوه های خلاقانه قرآن کریم نیز عنوان کرد: این کتاب مجموعه مقالات کنفرانس سال 2003 در انگلستان است و شامل مقالات در زمینه های مختلف هنری بوده که جایگاه قرآن را در هنرهای مختلف ...
حمایت از ترجمه و انتشار آثار ایرانی به زبان های دیگر در طرح های (TOP) و (GRANT)
شناسی و کودک و نوجوان هستند. ملاک های ارزیابی در این طرح شامل ماهیت و کیفیت ادبی هر کتاب، کیفیت ترجمه و برنامه ی ناشر برای توزیع و استراتژی معرفی کتاب عنوان شده است. دوره های اول و دوم طرح (GRANT) به اتمام رسیده است و دوره ی سوم در سال 96 در آستانه برگزاری است. صاحبان آثار برای شرکت در این طرح با شرط داشتن حق کپی رایت، اثر را به دبیرخانه ی طرح حمایت از ترجمه و انتشار ...
شماره 335-336 ماهنامه جهان کتاب منتشر شد
به پنج دهه حضوری شاخص و تأثیرگذار در ادبیات فرانسه داشت. سیزدهمین قسمت از نام های آثار ادبی از کجا آمده اند؟ نوشته گری دِکستِر، ترجمه پرتو شریعتمداری به رمان های عشق سال های وبا/ گابریل گارسیا مارکز، جنگ و صلح/ لئو تولستوی، و 2001: ادیسه فضایی/ آرتور سی. کلارک اختصاص دارد. زری نعیمی در هزار و یک داستان شش رمان و مجموعه داستان فارسی را نقد و بررسی کرده است: این هیولا تو را ...
سرنوشت انتخابات فرانسه در دست خاکستری ها
قبول می کرد که در مناظره تلویزیونی مقابل ژان ماری لوپن، پدر مارین لوپن، بنشیند مردم فرانسه خیلی زودتر از اینها شاهد دعوا و توهین نامزدها روی آنتن زنده تلویزیونی بودند. شیراک از ترس نفرت پراکنی در جامعه، حضور در مناظره را نپذیرفت. روز سرنوشت فردا نه تنها برای فرانسه بلکه برای اروپا روز سرنوشت سازی است. پس از جنگ جهانی دوم، هیچ گاه دست راستی های افراطی تا به این حد به قدرت ...
واکنش رهبران جهان به پیروزی ماکرون جوان در انتخابات ریاست جمهوری فرانسه
به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری میزان، در پی پیروزی امانوئل ماکرون در انتخابات ریاست جمهوری روز یکشنبه فرانسه رهبران کشورهای مختلف جهان واکنش های متفاوتی به پیروزی وی داشتند. ترزا می نخست وزیر انگلیس با انتشار بیانیه ای نخستین مقام خارجی بود که پیروزی ماکرون جوان را تبریک گفت. در بیانیه می آمده که پیروزی امانوئل ماکرون را صمیمانه تبریک می گویم و مشتاقم که با رئیس جمهور آتی ...
امام خمینی(ره) به همه آزادی خواهان یاد داد که که هیچ کداخدایی را به رسمیت نباید شناخت
حالی است که آمریکا چنین حرکتی هم سال ها بعد از پیروزی انقلاب اسلامی ایران، در زمان انقلاب مردم مصر انجام داد که نتیجه ای متفاوت از اقدام علیه ایران بدست آورد. کمالی بیان داشت: انقلاب اسلامی ایران امروزه به جهان معرفی شده است و امروزه هیچ دغدغه ای در انعکاس اندیشه انقلاب اسلامی و امام(ره) به جهانیان نداریم و بنا به اعتراف برخی از سران ابرقدرت، انقلاب ایران در حال نفوذ و به کشورهای مختلف ...
"استالین" رهبر شوروی شد
کلیسای وستمینستر ازدواج کردند. آن ها در سال 1978 از هم جدا شدند. 8. 1992- سخنان انتقادی گورباچف درباره جنگ سرد "میخائیل گورباچف" رهبر سابق شوروی طی یک سخنرانی در کالج وست مینستر در میسوری (وینستون چرچیل در آنجا از "پرده های آهنین" سخن گفته بود) گفت که جهان هنوز هم یکپارچه نیست و به "شمال و جنوب" و "فقیر و غنی" تقسیم شده است. ترجمه: وب سایت فرادید ...
اتحادیه جهانی علمای اسلامی خواستار مشارکت مسلمانان اروپایی در انتخابات شد
در ماه سپتامبر 2017 و انتخابات پارلمانی انگلیس در ژوئن 2017 است- از مسلمانان اروپا خواست در این انتخابات مشارکت مثبت داشته باشند. در این بیانیه آمده است: مسلمانان باید برای آنچه که خیر مردم در آن است تلاش کنند و با جوامعی که در آن زندگی می کنند، با وجود ادیان و نژادهای مختلف و برای پیشرفت مادی و انسانی آن همکاری داشته باشند. اتحادیه جهانی علمای مسلمان مشارکت در انتخابات را راهی برای جلوگیری از گسترش افراط گرایی، نژادپرستی و اسلام هراسی در جهان دانست. انتهای پیام/ ...
مهمترین رویدادهای جهان در 12 ساعت گذشته
پناهندگان سازمان ملل اعلام کرد همچنان سرنوشت یک هزار و 150 پناهجو که در روزهای گذشته در آب های دریای مدیترانه مفقود شده اند، مشخص نیست. -سازمان ملل متحد اعلام کرد جنگ و قحطی باعث آواره شدن بیش از دو میلیون کودک در سودان جنوبی شده است که یکی از نگران کننده ترین بحران پناهندگان درجهان را رقم زده است. -گارد ساحلی ایتالیا اعلام کرد طی دو روز گذشته حدود شش هزار پناهجو که عمدتا از آفریقا عازم اروپا بوده اند را نجات داده است. -پلیس آلمان حدود 50 هزار نفر از ساکنان شهر هانوفر را در شمال آلمان تخلیه کرده که بمب های باقی مانده از زمان جنگ جهانی دوم در این منطقه را خنثی کند. ...
پروژه تحقیقاتی آبزی پروری تحت برنامه افق 2020 اتحادیه اروپا/ حمایت از رشد پایدار در بخش آبزی پروری اروپا
آوردیم . این پروژه جدید، AQUAEXCEL2020 بر اساس نتایج AQUAEXCEL ، ایجاد شده که از جمله موارد می توان به مدل سازی و ابزارهای فنوتیپی جدید و استاندارد سازی و راه حل های دسترسی از راه دور - و دسترسی فراملی اشاره کرد. این پروژه با هدف بالابردن تحقیقات آبزی پروری در اروپا تا سال 2020 است. همچنین می تواند برای جامعه آبزی پروری، ابزار ، امکانات و خدمات جدیدی را برای انجام تحقیقات پیشرفته در زمینه ماهی فراهم کند." ترجمه: فرحناز سپهری ...
ماکرون در یک قدمی فتح الیزه
کرد که امانوئل ماکرون، کاندیدای میانه روی فرانسه می تواند در دور دوم انتخابات ریاست جمهوری فرانسه با 62 درصد آرا در مقابل 38 درصد مارین لوپن، نامزد راست افراطی این کشور پیروز شود. این نظرسنجی 3 روز پیش از برگزاری دور دوم انتخابات ریاست جمهوری فرانسه صورت گرفته است. این نظرسنجی پس از آخرین مناظره تلویزیونی میان دو کاندیدای انتخابات ریاست جمهوری فرانسه منتشر شده است. دور دوم انتخابات ریاست جمهوری فرانسه هفتم ماه مه (17 اردیبهشت) برگزار می شود. رای مردم فرانسه به ویژه بعد از انتخابات آمریکا و همه پرسی برگزیت، مسیر سیاسی این کشور را در مرکز توجه جهانیان قرار داده است. ...
فرار ساختگی از زندان پاریس
راهنمای سفر من : قرن بیستم به گفته بسیاری از مورخان، قرن تحول های شگرف بوده است. قرنی که در آن جنگ های بی نظیر تاریخ نظیر جنگ های جهانی اول و دوم رخ دادند و تاریخ بشریت به دست افراد و سیاستمدارانی که هر کدام طرحی برای رسیدن به مصالح و منافع خود داشتند، تغییرات شگرف یافت که مسیر طبیعی بسیاری از امت ها و کشورها را تغییر داد. در این میان تقسیم جهان به جهان غرب و جهان سوم تعابیری نامتجانس به وجود ...
اخبار سینما و تئاتر
خواننده جوان اهل جنوب لندن مدیون برگزاری تورهای بین المللی متعدد و همچنین انتشار سومین آلبوم استودیویی او به نام 25 است. این آلبوم که سال 2016 منتشر شد در سراسر دنیا بیش از دو میلیون و چهار صد هزار نسخه فروش داشته است.مقام های اول این فهرست به مردان و گروه های مردانه موسیقی راک و پاپ بریتانیا تعلق گرفته است. پل مک کارتنی، عضو سابق گروه بیتل با دارایی 780 میلیون پوند در ردیف نخست و به دنبال آن اندرو لوید ...
غرفه انتشارات خبرگزاری فارس
...> آمریکای جهان سومی نویسند ه: آریانا هافینگتون/ ترجمه: اسماء اسدی پور، رویا سادات جبرائیلی/ قیمت: 200000 ریال - بیلدربرگی ها؛ قدرت نخبگان و وفاق در مسائل جهانی مترجمین: دکتر فواد ایزدی، دکتر محسن بدره و دیگران / قیمت: 250000 ریال 5- حوزه انقلاب اسلامی دادگاه 88 قیمت: جلد اول 65000 ریال و جلد دوم 70000 ریال بی بی سی فارسی و ...
جوانترین رئیس جمهور فرانسه به کاخ الیزه راه پیدا کرد
عموم فردی ناشناس بود، با کسب 65.5 درصد آراء و غلبه بر مارین لوپن با 34.5 درصد آراء، به عنوان رئیس جمهور جدید فرانسه سکان دار 5 سال آینده کاخ الیزه شد. بر اساس آمار اولیه منتشره، امانوئل ماکرون موفق شد در این انتخابات بیشترین میزان آراء را از آن خود کند و با غلبه بر مارین لوپن راست افراطی، پیروز انتخابات ریاست جمهوری فرانسه و مستأجر جدید کاخ الیزه شود. اعلام نتایج انتخابات ریاست جمهوری 2017 فرانسه در حالی صورت می گیرد که نظرسنجی ها و ارزیابی های مختلف صورت گرفته در این کشور نیز چنین رویدادی را پیش بینی کرده بودند و می توان گفت که نتیجه حاصله چندان دور از انتظار نبوده است. ...
نتیجه نهایی انتخابات فرانسه مشخص شد
کوچکترین نامزد در میان کاندیداهای دور نخست انتخابات ریاست جمهوری فرانسه بود؛ اما در نهایت توانست 9 نامزد شناخته شده دور نخست را با اختلاف رای زیاد پشت سر گذاشته و به همراه مارین لوپن رهبر حزب جبهه ملی فرانسه راهی دور دوم انتخابات شود.او در دور دوم انتخابات نیز مارین لوپن را با حدود 30 درصد اختلاف رای شکست داد تا در کمتر از یک سال از یک سیاستمدار گمنام به رییس جمهور پنجمین اقتصاد بزرگ جهان تبدیل شود ...
