خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
برخی با سایه جنگ هم تجارت می کنند/ در دولت کار و کرامت وزیر زن هم خواهیم داشت
ندارم و اصلاً از تو خوشم آمده است. گفتم: این همه آدم در شهر است. چطور از من خوشت آمده است؟ طالبی: یعنی الان باغ ندارید؟ رئیسی: جهت اطلاع شما، جز آپارتمان 140 متری که در آن سکونت دارم... طالبی: قیمتش چقدر است؟ رئیسی: قیمت نکرده ام. *در همان خانه 140 متری مان می نشینیم طالبی: وزرایی هستند که منزلشان 10، 12، 20 میلیارد قیمت دارد. ...
ترجمه ای دیگر از باب دیلن در نمایشگاه کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بعد از انتخاب باب دیلن، به عنوان برنده جایزه نوبل ادبیات 2016 شاهد انتشار کتاب های مختلفی از مجموعه شعرهای او در ایران بودیم در همین راستا انتشارات سولار کتاب دمیدن در باد را با ترجمه محمدصادق رئیسی در نمایشگاه کتاب تهران عرضه کرده است. باب دیلن، متولد 24 مه 1941، در دولوث، مینه سوتا، خواننده، آهنگساز، شاعر و نویسنده آمریکایی است. وی فعالیت خود را ...
رودخانه وارونه به نمایشگاه کتاب رسید
.... آسیه حیدری درباره این رمان گفت: رویدادهای این رمان در زمانی اتفاق می افتد که هنوز اثری از تکنولوژی و ماشین نیست و خواندن آن برای بزرگسالان هم می تواند لذت بخش باشد. از این شاعر و مترجم هم اکنون آثار دیگری نیز زیر چاپ است. ترجمه گزیده اشعار شارل بودلر شاعر سمبولیست فرانسوی در زمره یکی از این آثار است که قرار است توسط نشر نیماژ راهی بازار شود. آسیه حیدری پیش تر مجموعه شعر عاشقانه هایی برای یک تروریست را سروده و راهی بازار کرده است. ...
شب نویسندگان معاصر آلمانی زبان برگزار شد
به گزارش ایسکانیوز بر اساس گزارش دریافتی،در سال های 94 و 95 نیز مجلۀ بخارا هم زمان با نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، نشستی را با نویسندگان آلمانی زبان برگزار کرد که مورد توجه دوستداران ادبیات آلمان و دانشجویان زبان آلمانی قرار گرفت. در ابتدا علی دهباشی ضمن خوشامدگویی به میهمان حاضر در این نشست با یادی از شب های بخارایی که به زبان و ادبیات آلمان در این سال های اختصاص یافته بود، گفت: "بیش از ...
نازل شدن کلام در نوحه ها
محافل و هیئت های مذهبی از دیرباز محل عرضه شعر، نوحه، مدیحه سرایی و منقبت خوانی بوده است. برخی از شعرها، نوحه ها و سروده های دیگر، از آغاز برای عرضه در محافل مذهبی ساخته می شود و برخی دیگر به تناسب حال و مقام مجلس مورد نظر از میان سروده های موجود در دفترها و دیوان ها انتخاب می گردد. در گذشته، ذاکران و نوحه خوانان به اقتضای کار خود، با ظرایف و دقایق سخنوری و شعر آشنا بودند و حتی گروهی از ایشان، ذوق ...
یادگار دوران قاجار، خانه ای برای شعر اصفهان
آن مضاعف می باشد. خشت و گل خانه اگر از شعر باشد، پنجره هایش را فرهنگ می سازد و خانه ای که دو نسل شاعر پرورانده و استاد همایی را هچون گوهری پرورش داده امروز می تواند نسلی دیگر را پرورش دهد که نه تنها شعر را بلکه فرهنگ ایران و اصفهان را زنده نگه دارد . پیشنهاد قرار گیری خانه شعر و فرهنگ اصفهان در خانه استاد جلال الدین همایی را فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی مطرح کرده که در ...
نمایشگاه کتاب و سطح عمومی فکر ایرانی!
امسال و تا روز سه شنبه (19/2/1396) ، موفق شدم سه روز را در نمایشگاه کتاب حضور داشته باشم. سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب، در نقطه ای قرار دارد که می توانست زمینه برگزاری یک نشست عالمانه را در بررسی سی سال تاریخچه نمایشگاه کتاب فراهم سازد. نشستی برای بررسی نقاط قوت و ضعف، و بررسی حرکت و مسیری که هر ساله و در طول این سی سال در حوزه های مختلف، برای بهبود آن برداشته شده است. فکر می کنم کسی به فکر ...
رسالت شاعر مهدوی/ شعر مهدوی شعر امید است
...> وی یادآور شد: شأنیتی در کار مهدوی وجود دارد که آن را از دیگر آثار متمایز می کند و از نظر فنی اینکه شاعر از چه عناصر خیالی استفاده کند چارچوب و قائده خاص خودش را دارد. علیزاده خاطرنشان شاخت: در شعر مهدوی رویکرد ما به عناصر خیال باید در شأن کسی که می خواهیم از او حرف بزنیم، باشد. وی اضافه کرد: از نظر محتوایی در شعر مهدوی پای مذهب و مبانی دین وسط می آید. کسی که دارد از مهدویت ...
شاهنامه عناصر ادبی و فرهنگی ایران را به سایر کشورها منتقل کرد
داویت را جشن گرفت. ** ایرنا: آقای دکتر، شاهنامه در دوره ای، روحیه استقلال خواهی را ترویج و زبان فارسی را احیا کرد. امروزه شاهنامه خوانی چه اهمیتی می تواند داشته باشد؟ - سیمونی: امروزه شاهنامه خوانی نه تنها از نظر ترویج ادبیات و زبان فارسی اهمیت دارد، بلکه نقش آموزشی و تربیتیِ آن برای نسل جوان می تواند برجسته شود. شاهنامه فردوسی، آیینه ای است که هر ایرانی با نگاه کردن در آن ...
ماجرای قبل و بعد از سقوط صدام از نگاه یک سگ!
لیدر است به مقصد نامعلومی می گریزد و به نوعی از کشوری که به سمت عقب می دود، فرار می کند . به گزارش ایسکانیوز ،این کتاب اثر عبد الهادی سعدون، نویسنده، شاعر و مترجم مطرح عرب است. وی سال 1968 در شهر بغداد متولد شد. این نویسنده 15 جلد رمان, مجموعه داستان و شعر را منتشر کرده و بیش از 40 جلد از آثار مهم ادبیات عربی و اسپانیایی ترجمه کرده و آثارش به زبان های متعددی از جمله انگلیسی، اسپانیایی ...
علیرضا قزوه از رونمایی ترجمه مجموعه شعر کره جنوبی خبر داد
جنوبی آشناتر هستند تا با فرهنگ این کشور. در سال های اخیر با تماشای سریال های تلویزیونی با سینمای این کشور هم آشنا شدیم. اما امید ما این است که پل پیوند را بین ادبیات دو کشور ایجاد کنیم. همچنین مجید سعدآبادی، شاعر و کارشناس بخش شعر نو مرکز ترجمه حوزه هنری، با بیان اینکه مترجمان زبان کره و فارسی را می توانیم به اهالی ادبیات و مدیران فرهنگی دو کشور معرفی کنیم، عنوان کرد: به این معنا که زبان و ...
کشورها را در دنیا با چه لقب هایی می شناسند؟
شعار سال : د ر حدود 200 کشور در جهان و با نام مخصوص به خودشان ثبت شده اند، اما هرکدام این نام را از جایی آورده اند یا اینکه در دنیا با عنوان دیگری شناخته می شوند. شاید جالب باشد که بدانید آرژانتین نامش را از کلمه اسپانیایی نقره به دلیل معادن نقره اش گرفته یا اژدهای قرمز برای چین نماد قدرت و توانایی است . در این گزارش نگاهی داریم به لقب هایی که روی برخی کشورها گذاشته شده و البته برخی از ...
جایزه هایی که برای مردم ناآشناست
شعار سال: در سراسر جهان جایزه های ادبی بسیاری برگزار می شود که علاوه بر تشویق نویسندگان و شاعران، تنور و بازار ادبیات را گرم می کند و سبب می شود نویسندگان و شاعران و آثار آن ها در رسانه ها مطرح شوند و مخاطبان به خواندن این کتاب ها ترغیب شوند. به نظر می رسد علاوه بر جایزه نقدی که هر یک از این جایزه ها به برگزیدگان خود می دهند، اغلب نویسندگان بیش ترین سود را از مطرح شدن نام شان با این جایزه ها و ...
کارلوس فوئنتس آیینه تمام نمای ادبیات مکزیک است
در پایان به مسئولان نمایشگاه بین المللی کتاب تهران تبریک صمیمانه گفت و اظهار کرد: خوشحالم که در چارچوب این رویداد، دو فرهنگ باستانی مکزیک و ایران می توانند با هم ملاقات کرده و یکدیگر را بیشتر بشناسند و غنای مظاهر فرهنگی یکدیگر را ارج بنهند. در ادامه ی این نشست اسدالله امرایی مترجم، با بیان این که سفارت مکزیک یکی از فعال ترین سفارت خانه ها در زمینه معرفی ادبیات کشورش است، گفت: خوش بختانه ...
حکایت شاعری جوان از دیار کریمه
و حسینی باشد. او متولد سال 1362 است و امسال در نمایشگاه کتاب تهران، کتاب جدیدی از او با عنوان "تحیّر"، به علاقمندان شعر آیینی تقدیم شده که بر اساس گزارش های موجود، با استقبال خوبی هم مواجه شده است؛ اثری که یک مثنوی – غزل علوی است و به همت انتشارات ثالث، در دسترس قرار دارد. سید حمیدرضا را باید یکی از شاعران فاخر جوان دانست، کسی که در اشعارش، از قالبهای متنوعی استفاده می کند و ...
فئودور داستایفسکی و شخصیت های ارواح گونه اش
دارد که دیگران ندارند. کسانی که زبان روسی را می شناسند می گویند زبان آثار پوشکین فوق العاده و مثل شعر است. با این حال کسی که داستایفسکی به او اقتدا می کند گوگول است. گوگول بزرگ ترین نویسنده واقع نگار روس است و داستایفسکی به دنبال سنت او رفته است. با وجود این، زبان گوگول صریح تر و مشخص تر است و مثل فضای داستان های داستایفسکی در هاله ای از ابهام نیست. ولی داستایفسکی در جوانی بیشتر از هر چیز آثار ...
پنج سال تمرین عاشقانه بی نتیجه ماند/ اگر ناظری عزمی جزم کند راست پنجگاه را ضبط می کنیم
نو شدن و شکافتن چفت و بست سنت ها عجین است و آقای ناظری هم همیشه به دنبال طرحی نو در انداختن بود. پرده بگردان و بزن ساز نو هین که رسید از فلک آواز نو دستگاه راست پنجگاه را برای فصل های مختلف کار بر روی شعر نو انتخاب کردیم بیشتر شعرها را آقای ناظری انتخاب کردند. آوازهایی که مشخص بود بارها تجربه کرده اند را با شعرهایی از شاعران معاصر می خواندند و ضمن ارائۀ ملودی هایی برای هرکدام ...
گذر از مرزها
خود ادامه این پروژه را به او سپرده بود. نشر نگاه همچنین انتشار مجموعه تازه ای را در پیش گرفته است شامل سرگذشت نامه نویسندگان مطرح، با گردآوری و ترجمه فرزانه قوجلو. ولادیمیر ناباکف و ویلیام فاکنر دو مجلد از این مجموعه اند که اخیرا در آستانه نمایشگاه کتاب درآمده اند. ویلیام فاکنر شامل سه بخش اصلی است: سال شمار زندگی و آثار فاکنر، ویلیام فاکنر: توماس اینگ، فاکنر و رنسانس جنوب: اورسلا برام. ابتدای ...
پدرخوانده پایان ندارد
ترجمه به هیچ روی ضیق وقت نبوده است بلکه بیشتر می توان آن را به منزله مشارکت در شناختی وسیع تر از سازوکار پیچیده، گسترده، اما در عین حال دقیق و یکدست شعر بونفوا یاد کرد، شناختی که بر اساس آن بتوان از سویی برخی تردیدها را در مورد بوطیقای این شاعر برطرف ساخت و از سوی دیگر به بهترین وضعیت هر شعر در زبان فارسی اندیشید. سنگ های شامگاه شامل دو بخش است. بخش اول شامل شعرهای بونفوا است و گزیده ای است از هشت ...
آثار ادبی تازه در نمایشگاه کتاب
افسانه نجومی، شامل شعرسروده هایی از سال های 1395-1390 بوده و در 149 صفحه، دارای 84 قطعه شعر بلند و کوتاه است که توسط انتشارات هشت در سال 1396 منتشر شده است. این مجموعه شعر شامل سه دفتر شعر کوبیسم بدون شرط ، اکسپرسیونیستی از بقایای فشرده در این افق ، پوسترهای مینیاتور است. در این شعرها هستی از زوایای مختلفی به نمود گرفته شده است و هر شعر با قدم گذاشتن در ساحتی تازه مؤلفه ها و اختصاصات زبانی – بیانی خود ...
مشاهیر و نام داران استان گلستان + تصاویر
) هِلالی جَغتائی اَستَرآبادی (مرگ 908) یکی از شاعران پارسی گوی سده 9 هجری خورشیدی بود . 4 . مختومقلی فراغی: شاعر بزرگ ترکمن که شعرهای او به چند زبان ترجمه شده است. آرامگاه او در روستای آق توقای کلاله ساخته شده است . 5 . قابوس بن وشمگیر: پادشاهی هنرمند و ادیب ، شاعر و خوشنویس بود. وی صاحب گرگان و طبرستان و فرزند امیر وشمگیر بن زیار بود . 6 . محمد صدقی استرآبادی: سلطان ...
رونمایی از کتاب "مرز ما عشق است" در اهواز
آیین رونمایی از مجموعه شعر "مرز ما عشق است" سروده سید محمدمهدی شفیعی شامگاه گذشته (دوشنبه 18 اردیبهشت 96) به همت بسیج دانشجویی در آمفی تئاتر دانشکده اقتصاد دانشگاه شهید چمران اهواز برگزار شد. شفیعی در آغاز برنامه و در معرفی کتاب خود گفت: این اثر ناچیز اگر خیری در آن هست چیزی جز لطف خدا و مدد اهل بیت (ع) نیست. البته خداوند الطاف خود را با ابزارش که همان انسان ها هستند به انسان نشان می ...
مردم غایبان تاریخ/ رونمایی از مردم نامه با حضور محمد علی موحد منصوره اتحادیه، محمد دهقانی و داریوش ...
شاعر جهان کجاست؟ غیبت او به این خاطر است که جزو زبان مردم است و به زبان قدرت تعلق ندارد. اینها زبان مردم است. از انوری به سراغ قصاید مطنطن او در مدح فلان و بیسار می رویم، اما می بینیم که جایی که انوری نمی خواسته پول بگیرد یا به او پول نداده اند و ظاهرا بیکار مانده است، اشعاری از اوضاع و زبان مردم آن روزگار به جا گذاشته است. قدرت زبان را کنترل می کند دهقانی در ادامه شعری از انوری که ...
زنان عرب در رمان نویسی 20 سال از ما جلوترند
به گزارش خبرنگار شبستان، سمیه آقاجانی، مترجم امروز در نشست " زنانه نویسی از تالیف تا ترجمه " که همزمان با انتشار دو ترجمه از کتابهای غاده السمان در سالن حکمت پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برگزار شد، گفت: زنان عرب نسبت به زنان ایران 20 سال رمان نویسی را زودتر شروع کرده اند. کتاب سووشون اثر سیمین دانشور در سال 1972 چاپ شد و اولین رمان عربی در سال 1952 منتشر شد. غاده السمان از سال 1960 شروع ...
اجرای نخستین جشنواره استانی شعر کردی و فارسی در گیلانغرب
نیز با تجلیل از نقش شعرا در همه بخش های اجتماعی جامعه، حوزه های مختلف انقلاب و دفاع مقدس، اظهارداشت: برگزاری جشنواره میرزا رضای کلهر خوشنویس و شاعر برجسته کشور به عنوان یکی از مشاهیر اهل گیلانغرب در سال جاری در دستور کار قرار گرفته است. فرهاد همتی به ایرنا افزود: با هدف برگزاری باشکوه این جشنواره از هم اکنون در حال تدوین و برنامه ریزی این برنامه هستیم. در پایان این جشنواره از 13 اثر ...
مهم ترین ویژگی غاده السمان بی پروایی است
به گزارش خبرنگار شبستان، موسی بیدج، شاعر و مترجم امروز 19 اردیبهشت در نشست " زنانه نویسی از تالیف تا ترجمه " که همزمان با انتشار دو ترجمه از کتابهای غاده السمان در سالن حکمت پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی برگزار شد، گفت: زمانی ناشران، نویسندگان و شاعران عرب را نمی شناختند و می گفتند" مگر عرب هم شعر می گوید" اما الان ناشران از کتاب های ترجمه شده عرب ها استقبال می کنند. مشکلی به نام ممیزی ...
شاعر نباید از سیل انتقاد بهراسد
تعالی را نمی شناسند و یا دوستش ندارند. وی در پایان خاطرنشان کرد: من از شاعران جوان می خواهم از سیل انتقادات خسته نشوند و اجازه ندهند که این صدا ها باعث شود آنچه که باید بشنوند فراموششان شود. به یاد داشته باشند که دنیا هنوز پر از خوبی ها و زیبایی هاست که باید روایت شود و بی تردید دنیایی که شعر نداشته باشد چیزی کم دارد. سی اُمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار یک کتاب بیشتر بخوانیم از 13 تا 23 اردیبهشت در مجموعه ی نمایشگاهی شهر آفتاب برگزار می شود. مجموعه ی شهر آفتاب در اتوبان خلیج فارس، روبه روی حرم مطهر امام خمینی (ره) قرار دارد. انتهای پیام/ ...
رونمایی از آلبوم مشترک ایران و افغانستان/رایزن فرهنگی افغانستان :علاقمندیم برنامه های مشترکی با ایران ...
محمد افسر ره بین، شاعر، نویسنده و مترجم افغانستانی در گفت و گو با ایسکانیوز با اشاره به رونمایی از آلبوم غزلتار در نمایشگاه کتاب گفت: روز گذشته از غزلتار اولین کار مشترک ایران و جمهوری اسلامی افغانستان رونمایی شد. وی افزود: در این آلبوم غزلهای حافظ خوانده شد و مهدی فلاح ستار یکی از تار نوازان ایرانی فی البداهه بر روی این اشعار به تارنوازی پرداخته و در حال حاضر 20 غزل ازحضرت حافظ با ...
دور تا دور دنیا درنمایشنامه مانفرد اثر لرد بایرون
به گزارش خبرگزاری شبستان، جورج گوردون بایرون یکی از بزرگ ترین شاعران کشور انگستان بود. مشهورترین اثر وی شعر روایی بلندی به نام دون ژوان است که با مرگ وی ناتمام ماند. از دیگر آثار مهم بایرون می توان به شعر بلند سفر زیارتی چایلد هارولد و نمایشنامهٔ خوانشی مانفرد اشاره کرد. در بخشی از نمایشنامه مانفرد اثر لرد بایرون می خوانیم: تو ای مادرِ زمین، تو ای سپیده ی صبح، و ...
پرفروش ترین آثار جهان در نمایشگاه کتاب تهران
ترجمه ی جدیدی از رمان شازده کوچولو به زبان فارسی در اواسط برگزاری نمایشگاه کتاب تهران عرضه شد. به گزارش ایسنا، این اثر شهیر ادبیات جهان - نوشته ی آنتوان دو سنت اگزوپری - را این بار، مهری محمدی مقدم به فارسی برگردانده و نشر آرادمان آن را در 90 صفحه منتشر کرده است. شازده کوچولو رمانی کوتاه است اما کتاب قرن بیستم لقب گرفته و هنوز هم یکی از پرفروش ترین آثار جهان شمرده می شود ...
