خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه های شقایق قندهاری از ارلند لو
... این مترجم گفت: از سه رمان طنزی که تاکنون از این نویسنده ترجمه کرده ام، طنز این رمان خیلی آشکارتر است و خودم از ترجمه اش واقعاً لذت بردم، و گرچه شاید به ظاهر اثر ساده ای به نظر برسد، ولی درآوردن لحن طنز شخصیت ها کار و زمان جدی برد . قندهاری سال گذشته رمان نوجوانانه زیبا صدایم کن فرهاد حسن زاده را برای کانون پرورش فکری کودک و نوجوان به زبان انگلیسی ترجمه کرده بود. ترجمه انگلیسی این ...
جایزه صلح آلمان به مارگارت اتوود رسید
. مارگارت اتوود متولد 18 نوامبر 1939 است. او فعالیت ادبی خود را در کسوت یک شاعر آغاز کرد و تاکنون 60 کتاب برای بزرگسالان و کودکان به چاپ رسانده است. او چند کتاب شعر اپرا، فیلمنامه تلویزیونی و رمان گرافیکی هم در کارنامه اش به ثبت رسانده است. اتوود سال 2000 پس از سه بار راه یافتن به مرحله نهایی نامزدی من بوکر ، با رمان آدمکش کور موفق به کسب این جایزه مهم شد. این شاعر، داستان ...
نجیب محفوظ درباره ماه رمضان چه می گوید؟
عربی بود که توانست این جایزه ی جهانی را به دست بیاورد.محفوظ حدود 40 رمان در دوران فعالیت ادبی اش نوشت که بسیاری از آنها بعد از دریافت جایزه نوبل ادبیات به زبان های زنده ی دنیا ترجمه و منتشر شدند. این نویسنده ی مصری در سال های دهه ی هشتاد و نود میلادی همواره نسبت به اتفاقات مهمی که در صحنه ی سیاسی جهان روی می دادند واکنش نشان می داد و طرفدار آزادی خواهان بود. زمانی که محفوظ 82 سالگی خود ...
زندگی نامه مهدی الهی قمشه ای
...> قرآن کریم صحیفه سجادیه مفاتیح الجنان شعر: دیوان اشعار ترجمه قرآن کریم مهدی الهی قمشه ای قرآن را طی هفت سال به صورتی روان ترجمه کرد. پیش از آن قرآن به صورت تحت اللفظی ترجمه می شد. این ترجمه نخستین بار در سال 1323 از سوی کتاب فروشی اسلامیه به چاپ رسید. این ترجمه را به علت توضیحاتی کوتاه در بین پرانتز خلاصة التفاسیر می نامند. به گفته ...
بسته شعر/ زخمی ام، التیام می خواهم
به گزارش حوزه قرآن و عترت گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ شاعران کشورمان همواره در موضوعات مختلف به سرودن شعر پرداخته اند.یکی از این موضوعات شب های قدر و ضربت خوردن حضرت علی (ع) در شب نوزدهم ماه مبارک رمضان است.در اینجا به برخی از این اشعار اشاره می کنیم: محمد حسین رحیمیان دیگر برایم دلخوشی معنا ندارد وقتی تو را بابای من دنیا ندارد رفتی یتیم بی قرار شهر ...
مسئولان کامیارانی با پیشکسوت شعر و شاعری این شهرستان دیدار کردند
بررسی حضور داشته و به راهنمایی مشتاقان به شعر و ادبیات پرداخته است. وی در چند سال گذشته به علت بیماری خانه نشین شده و فعلا توانایی خلق آثار ادبی را از دست داده است. در این دیدار بنا شد که با همت اعضای انجمن ادبی و با همکاری فرزند میزا علی تعدادی از اشعار این شاعر برای چاپ آماده شود. کامیاران در 65 کیلومتری جنوب سنندج واقع شده است. 7349/ 3020 **خبرنگار: ژاله گرگانی**انتشاردهنده: عبدالله رحمانی **آگاهی از آخرین اخبار استان کردستان در کانال زیر: @IRNASANANDAJ https://telegram.me/joinchat/DHygAj7hzZXSBJmWuX3Bvg انتهای پیام /* ...
مساجد برتر هند از نظر معماری اسلامی/ بازار بانوان و مدینه الثانی + عکس
مساجد بزرگی در این کشور بنا کرد که دارای شبستان های بزرگ با طاق های سه گنبدی یا پنج گنبدی بود. مسجد جامع دهلی نو مسجد جامع دهلی نو، بزرگ ترین مسجد کشور هند است که در سال 1644 میلادی توسط شاه جهان (امپراطور مغول) ساخته شد. محوطه این مسجد زیبایی منحصر به فردی دارد و جمعیتی در حدود 25 هزار نمازگزار و بازدیدکننده را در زمان برپایی نمازهای جماعت و مراسم مذهبی در خود جای می دهد. این ...
شب قدر است بیا آیه ی باور باشیم/ غرق در فلسفه ی عالم دیگر باشیم
مطهر ، پس از باران ، دفاع مقدس (شیراز)، دانشجویی رضوی و برگزیده جشنواره های کشوری علوی، رضوی، بین المللی نبوی، دفاع مقدس، انقلاب، فاطمی، ولایی، انتظار، شبهای شهریور، اجتماعی، کویر، عباس باب الحوائج(ع)، حضرت خدیجه(س)، ادب و هدایت، ایران 1404، شعر و قصه جوان بندرعباس و سوگواره های مختلفی همچون کربلایی، اربعین، علی اکبر(ع) و ... بخشی از کارنامه شاعر جوان سارا جلوداریان است. جلوداریان متولد سال 58 در کاشان و عضو بنیاد نخبگان است. انتهای پیام/ ...
برگزاری شب شعر ‘مناجات با خدا و سوگ علی (ع) ‘ در اصفهان
...: پس از بررسی، 95 شعر مرتبط با موضوع این شب شعر برای داوری به بنیاد شعر و ادبیات داستانی ایرانیان ارسال شد. وی اضافه کرد: داوری آثار ارسالی به سرپرستی جواد محقق شاعر پیشکسوت و کارشناسان شعر این دفتر انجام می گیرد و شاعران در دو بخش برگزیده و تقدیر معرفی می شوند. وی تصریح کرد: داوری این اشعار داوری بدون نام و به روش کدگذاری انجام می شود تا عدالت در مورد آنها رعایت شود. ...
هوره، نجوای عاشقانه کُردها
نسل دیگر انتقال داده و حفظ کرده است و یکی از عوامل زنده ی نگهدارنده ی زبان ها و گویش های محلی بوده است. ریشه یابی واژه هوره هوره یکی از مزامیر باستانی در ستایش اهورا مزدا بوده و اهوره پاره ی نخست اهورا مزدا است که در بسیاری ازجاهای اوستا به تنهایی به کار رفته است. اهوره دراوستا به معنی بزرگ و سرور به عنوان صفتی برای ایزدان مهر و به معنی فرمانروا و سالار و بزرگ در مورد ...
داغ ضربت سحرگاه نوزدهم در شعر آئینی/ پیشانی عدل و عدالت را شکستند
خسوف علی چقدر ضرب تیغ سنگین بود سکته انداخته در حروف علی رکن عالم شکست و هاتف گفت اهل عالم "تَهَدَّمَت وَالله" در جنان فاطمه به سر می زد با نوای علی ولی الله (رضا دین پرور) و امروز، سالروز این ضربت است؛ مصیبتی که در شعر برخی شاعران آئینی و از جمله استاد حبیب الله چایچیان به آن اشاره شده است: رمضان بود و شب نوزدهم ام کلثوم کنار پدرش ...
وظیفه شاعر دادخواهی از راه هجو است
توجه جدی قرار گیرد تا به حفظ و توسعه و ماندگاری آن کمک شود. برنده کتاب سال دفتر شعر جوان در سال 95 در ادامه گفت:در مورد فرمایشات ایشان در زمینه سرودن هجویات و موضع گیری جدی در مقابل دستگاه ظلم جهانی معتقدم وظیفه شاعر دادخواهی است. گفتن زشتی های عملکرد ظالمان دنیا وظیفه شاعر است و اینکه کلا شعر با زیبایی و زشتی در ارتباط و حیات است و سکوت در برابر زشتی از دیدگاه من برای شاعر گناه است. ...
شعرم را طبق فرمایش رهبری سرودم/ یک بیت از شعر حافظ را تغییر دادم و از خودم نوشتم!
کاملا شاد و مفرح تبدیل می کند. شوخی های رهبری به نوعی استرس شاعران حاضر در جلسه را از بین می برد و حضور در جمع را لذت بخش تر می کند. آیا سرودن شعر برایتان هنوز هم جذابیت دارد؟ چه حسی نسبت به شعر و شاعری دارید؟ هنگامی که به وسیله شعر و شعرخوانی در برابر والاترین رتبه مملکت قرار می گیرید، این باعث می شود که خود را بیش تر از گذشته مدیون شعر و شاعری بدانید. این موضوع در مورد بنده صدق ...
اهدای جایزه صلح ناشران آلمان به مارگارت اتوود
می کند . خانم اتوود که کتاب هایش به بیش از 30 زبان ترجمه شده اند، موفق ترین نویسنده کانادا محسوب می شود. از سال 1950 سالانه به یک چهره فرهنگی تعلق می گیرد و از معتبرترین جوایز ادبی و فرهنگی این کشور است. این جایزه به نویسنده، هنرمند یا دانشمندی در خارج یا داخل آلمان اهدا می شود که در حوزه کاری خود، سهمی در تحقق ایده صلح ادا کرده باشد. مبلغ جایزه صلح ناشران آلمان ...
بسیاری از منابع غربی به نقش مشرق زمین در پیشبرد دانش بشر اعتقاد ندارند
حسین مجدفر، کارآفرین برتر در حوزه نشر کتاب های دیجیتالی و مترجم برجسته کتاب های علمی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره منابع مورد استفاده شده در کتاب صد نمودار که جهان را تغییر دادند اظهار کرد: منابع در دسترس نویسنده برای گردآوردن مطالب، همان منابع رایج غربی در زمینه تاریخ علم بوده است که معمولاً به اندازه کافی به نقش مشرق زمین در پیشبرد دانش بشر اعتقاد ندارند. همچنین ...
گزیده ای از دوره های مختلف شعری شیرکو بیکس/ ریتم شعر شاملو در اشعار او
ژانرهای متفاوتی به صورت رمان – شعر که خود شاعر به این نام از آن یاد کرده ، سروده شده و این کتاب به صورت منظومه بلند و ترکیبی از شعر، ترانه، نمایشنامه و داستان است. وی افزود: جامع ترین گزیده شعر شیرکو بیکس، گلچینی از 400 دیوان شعر، این شاعر کُردی است . من از سال 82 ترجمه اشعارش را انجام می دهم و با این مجموعه شعری، 6 مجموعه شعر از این شاعر را ترجمه کرده ام و کتاب حاضر، مجموعه کاملی از ...
نمایشنامه های مصطفی رحماندوست به دست خردسالان رسید
...> مصطفی رحماندوست، شاعر، قصه نویس و مترجم کتاب های کودکان و نوجوانان، اول تیر سال 1329 در همدان به دنیا آمد. وی پس از اخذ مدرک کارشناسی خود در رشته زبان و ادبیات فارسی از دانشگاه تهران، به عنوان کارشناس کتاب های خطی در کتابخانه مجلس مشغول به کار شد.رحماندوست پس از سال 1357 با عنوان مدیر مرکز نشریات کانون پرورش فکری کودکان نوجوانان مشغول به کار شد. از آن پس تا به امروز در سمت مدیر ...
تئاتر و تاریخ
دستمایه قرار داده است. نمایشنامه ای که همان طور که در مقدمه مترجم آمده از نخستین نمونه های تئاتر مستند روسی است و در سال 1967، همزمان با پنجاهمین سالگرد پیروزی انقلاب روسیه، روی صحنه رفته است. در این مقدمه درباره ویژگی این نمایشنامه و نحوه نگارش آن می خوانیم: زورین در اثر خود با تکیه بر منابع مکتوبی مانند اسناد بازجویی ها و شهادت های شورشیان، کتاب های تاریخی، خاطرات افراد، روزنامه ها و مجلات و ...
تجسد تاریخ در داستان اصفهان
ها را در مورد شاهنامه و تاریخ و اسطوره ی کهن ایرانی کرده است. حضور کسانی چون جلیل دوستخواه مترجم اوستا، به این جریان قوت و غنای آرکائیک می بخشید. و بسیارانی از این دست نویسندگان و شاعران و مترجمان و پژوهندگان در اصفهان. محمد کلباسی، چون بسیاری از همتایان همشهری خود بوده است. شعر کلاغ سروده ی تد هیوز را ترجمه کرد و ادبیات و سنت های کلاسیک را به همراه مهین دانشور. مجموعه داستان مدرن ...
سنت های ضیافت الهی در سیستان و بلوچستان
هر مصرع از این اشعار توسط یکی از اعضای گروه که نسبت به دیگران خوش صداتر و رساتر بود دیگر اعضا بطور دسته جمعی این مضمون را تکرار می کردند: رِمَضو الله الله رِمَضو رمضو الله خوش نوم خدا . گاهی ممکن است درب منزلی از اهالی زمان بیشتری تا حضور صاحب خانه صرف شود که در اینجا گروه این بیت شعر را می خوانند: بی بی یا وَر خیز ما را دیر شه گوُوِه سور گوسله ره بکندو زئر شه (بی بی، بزرگ خانه بلند شو که ...
مقام معظم رهبری را مانند یک معلم ادبیات دیدم
: مقام معظم رهبری اخوان ثالث را به عنوان الگوی شاعر انقلابی معرفی کردند و از همه شاعران کشور خواستند تا شعر های انقلابی را مطالعه کنند. بیگی فرد تولد در خانواده ای فرهنگی و داشتن مادری شاعر را مشوق پای نهادن خود در حیطه هنر عنوان و اضافه کرد: از کودکی به همراه مادرم در مجالس شعر حضور داشتم و فعالیت جدی خود را در بدو ورود به دانشگاه آغاز کردم. وی ادامه داد: از دوران دبیرستان جز ...
دیدار امسال چشمه ای از بصیرت شاعران انقلابی بود(اخبار ادبی و هنری)
دیدار با رهبری می بینید که شاعران متعهد همان طور که در مسیر همدردی با انسانها قدم بر می دارند ، به آرمان های الهی و انقلابی مقید و آماده فداکاری در راه اسلام و ایران عزیز هستند و ولی و مردم خود را عاشقانه و خالصانه دوست می دارند. استاد براتی پور دیدار هر ساله با رهبر معظم انقلاب را با برکت دانست و گفت: در این جلسات هر ساله، رهبر عزیز انقلاب که خود ادیبی وارسته هستند با سخنان شان نگاه ها و دل های شاعران را هدایت می کنند . این دیدار در واقع به نوعی تجدید بیعت با مکتب انقلاب اسلامی است و محتوای درخشان آن، الگویی از شعر متعهد برای نسل جوان به شمار می آید. ...
برنامه های ویژه شب های قدر رادیو اعلام شد
. در این شب ها گزارش های مختلفی از کسانی که به خاطر خدمات رسانی به مردم نمی توانند در این مراسم معنوی حضور داشته باشند، پخش می شود. در آیتم از شهرستان چهار گوشه ایران گزارشگران رادیو ایران در سراسر کشور به سراغ نمادهای شهرها می روند به طور مثال گزارشگر سیستان و بلوچستان از مرزبانان درباره شب قدر می پرسد و گزارشگر بندر عباس و بوشهر به سراغ ناخدا ها میروند و در مورد شب قدر با آنها گفت و گو می کنند ...
شیرینی بوسیدن پیشانی رهبری را از یاد نخواهم برد
به هیأت داوران حوزه هنری به منظور قرائت در حضور رهبری بازنویسی کردم. وی در مورد موفقیت های حرفه ای خود نیز گفت: طی سال های فعالیت حرفه ای در حوزه شعر موفق به کسب رتبه برگزیده کشوری در کنگره بین المللی تقریب مذاهب، کنگره خلیج فارس، کنگره امام هادی و ... کسب دهه ها مقام کشوری دیگر شده ام. زارعی از انتشار مجموعه شعر خود با مضمون 60 غزل عاشقانه و 40 قطعه شعر آیینی در آینده بسیار نزدیک خبر داد و افزود: با توجه به اینکه اشعار آیینی پشتوانه مذهبی دارند موفقیت ها و افتخارات خود را مرهون ائمه و اهل بیت(ع) هستم. انتهای پیام/ ...
شاعر کرمانشاهی کتابش را به رهبر انقلاب تقدیم کرد+عکس
از مجموعه همسایه خدا، پردازش به این حوزه را از خلأهای شعر آیینی دانستند، گفت: مقام معظم رهبری لزوم اهتمام بیشتر شاعران کشور را به این مقوله ضروری دانستند. وی با اشاره به دوستی عمیق رهبر معظم انقلاب با استاد بهزاد عنوان کرد: مقام معظم رهبری فرمودند کرمانشاه همیشه شاعران خوبی داشته و شما سلام من را به شاعران کرمانشاهی برسانید. عظیمی مهر با بیان اینکه به نظم درآوردن کامل خطابه ...
جایگاه خواجو در میراث شعر عرفانی و ادبیات فارسی
جایگاه کسی مثل خواجوی کرمانی کجا است؟ ابتدا مقدمه ای از ادبیات عرفانی و شعر عرفانی لازم است. مسأله از اینجا شروع می شود که اصولاً ادبیات عرفانی چیست و چه نوع ادبیاتی را می توان ادبیات عرفانی دانست و کدام شاعران ما در این دسته قرار می گیرند که ما بتوانیم آن ها را ذیل شاعرانی که از عرفان سخن گفته اند قرار دهیم. ادبیات عرفانی شاهکاری در زبان فارسی است اعتمادی افزود: ادبیات به مفهوم ...
GOLDEN NEWS / خبرهای طلایی سه شنبه 23خرداد
را روز 25 ماه مه انجام داد و از تاریخ 19 تا 21 ژوئن (29 تا 31 خرداد) در فرودگاه "پاری-لو بورژه" (Paris-Le Bourget ) به نمایش گذاشته خواهد شد. سامانه LM-100J در واقع هفدهمین نسخه هواپیماهای ترابری غیرنظامیLM-100 Hercules به شمار می آید که از سال 1964 تا 1992 تولید می شدند. زمانی که تولید هواپیماهای 114 LM-100 از این مجموعه متوقف شد، هنوز 55 مورد از آن ها فعال بودند. هواپیمایLM ...
کتاب شعر مواهب رونمایی شد
لوحی تقدیر شد. همچنین تعدادی از شاعران حاضر در این مراسم به بیان خاطراتشان از مرحوم مومنی پرداختند. از دیگر بخش های این محفل رونمایی از کتاب مواهب که در برگیرنده برگزیده اشعار نخستین کنگره شعر نیایشی مواهب است، بود. این مجموعه که به کوشش محمد بابایی دبیر کنگره تهیه و چاپ شده است، شامل آثاری از استاد محمد علی مجاهدی، عباس احمدی، سید مهدی موسوی، مریم سقلاطونی و برگزیدگان نخستین کنگره شعر مواهب است. همچنین در این محفل فراخوان دومین کنگره شعر نیایشی مواهب که با موضوع مناجات شعبانیه برگزار می شود، تشریح شد. انتهای پیام/ ...
معرفی مجموعه شعر طنز از افاضات شیخ انصاری از زبان اکبر اکسیر
مدیر 23 خرداد 1396 4:55 ب.ظ 72 بازدید بدون دیدگاه معرفی مجموعه شعر طنز از افاضات شیخ انصاری نویسنده : راشد انصاری نشر امینیان و حوزه هنری هرمزگان سال 95 اکبر اکسیر : طنز آن باشد که چون نوشته آید، مردم را بخنداند و مسئولین را بلرزاند و هرکه بخواند، در معنی آن فرو ماند که از عجائب و غرائب است و چکیده ذوق خلایق ظرایف. ...
من از حکایت عشق تو بس کنم؟! هیهات...
طیبه عباسی از بانوان شاعر حاضر در دیدار شاعران با امام خامنه ای طی یادداشتی نوشت: شما یک ادیب درجه یک هستید و واقعا جگر شیر می خواست شعر خواندن در محضر استاد. یک استاد به تمام معنا که ما هیچ وقت به تمام معنا نشناختیم. به گزار ش مهرخانه ، به نقل از تسنیم، طیبه عباسی از بانوان شاعر حاضر در دیدار شاعران با رهبر انقلاب که شعرخوانی هم داشت، طی یادداشتی پیرامون این دیدار صمیمانه نوشت: ...
