خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
1
سایر خبرها
لوازم التحریر خارجی بخشی از دکترین شبیخون فرهنگی است
متوجه بشویم که کارهای ارشادی و هدایتی آنها برای کانالیزه کردن بچه های ما به کدام سمت صورت می گیرد. واقعیت این است که در طول تمامی سالهای گذشته از پیروزی انقلاب اسلامی ایران ما شاهد چنین مسائلی بوده ایم. مثلا کیفهایی که بچه ها به صورت کوله یا کیف دستی استفاده می کنند هم شعارهایی به زبانهای مختلف نوشته شده و هم تصاویر مختلفی چاپ شده و می شود. بعضا بیشتر این نوشته ها به زبان انگلیسی نگاشته شده اند و هم ...
چرا به زبان فارسی افتخار نمی کنیم؟
به گزارش ایران خبر ، همۀ این ها را در ذهن خود تصور کنید: غزل حافظ، نثر سهل و ممتنع سعدی، عاشقانه های نظامی و حماسه سرایی های فردوسی؛ حالا به زبان فارسی افتخار می کنید؟ نه؟ کاش پاسخ بله بود و کاش زبان فارسی را دوست داشتیم. کاش به جای کلمۀ چهارحرفیِ مرسی که خودِ فرانسوی ها مِقسی تلفظش می کنند، می گفتیم سپاس یا متشکرم یا کاش از به کاربردن کلمۀ اوکی احساس باکلاسی نمی کردیم. ما فارسی زبان ها 1200 سال است که فارسی حرف می زنیم، فارسی می نویسیم و مادرانمان فارسی برایمان لالایی می خوانند. ...
شبکه خبر چگونه به ترامپ پاس گل داد؟
ترجمه نکرده است که این حرف او خلاف واقع است چون او علاوه بر اینکه بخشی از اظهارات را ترجمه نکرده، بخش دیگری را هم تحریف کرده است که با هیچ منطق اخلاقی و حرفه ای قابل توجیه نیست. روزنامه نگاران نمی توانند به صلاح دید خودشان حرف های منابع خبر را تغییر دهند یا دست به حذف های اساسی بزنند به طوری که مفهوم اظهارات را تغییر دهند. مترجم مدعی شده است که در لحظه در مورد تحریف و حذف هایی که در ...
اولین کنگره شهدای مدافع حرم روحانی برگزار می شود
، گلستان یازدهم، همه 13 سالگی ام، نسیم سبز خاطره و نگین هامون است که از مجموع این کتابها 20 جلد آن به زبان عربی، 2 جلد روسی، 2 جلد آذربایجانی و ترکی آذری، 8 جلد ترکی استانبولی، 2 جلد اردو است که علاوه بر این نزدیک به 30 جلد کتاب در حال ترجمه یا چاپ است. وی با اشاره به تلاش برای ترجمه کتب تقریظ شده از سوی رهبر معظم انقلاب ، گفت: همچنین در حال گسترش و دامنه این ترجمه ها به زبانهای انگلیسی ...
تاریخ اجتماعی نشر ایران
اهتمامی که برای ورود صنعت چاپ به کشور و ترجمه و نشر کتاب در دوره نیابت سلطنت عباس میرزا و به ویژه سلطنت ناصرالدین شاه به ظهور رسید، واکنش طبیعی روشنفکران وطن خواه به آسیب مهیبی بود که کشور دید. همین کوشش ها در دهه های بعد اندیشه آزادی، مردم سالاری، نفی سلطه بیگانگان، حاکمیت ملی و عدالت اجتماعی را به رغم حاکمیت مستبد، در ایران گسترد و به یکی از اصیل ترین جنبش های اجتماعی تاریخ ایران، نهضت مشروطیت ...
صوفی بی باک یا راوی غروب غرب
دو دهه اخیر آثار فراوانی از فردریش نیچه به فارسی ترجمه شده است و شمار بیشتری از آثار درباره او ترجمه یا تالیف شده اند. اما آشنایی ایرانیان با او به سال های پیش از آن بازمی گردد. محمد سعید حنایی کاشانی، عضو هیات علمی گروه فلسفه دانشگاه شهید بهشتی و مترجم شناخته شده متون فلسفی در گفتاری که در نشست یک روزه نیچه و جهان ایرانی ارایه کرد، به بررسی نخستین آشنایی های فارسی زبانان با نیچه و نخستین ترجمه ...
چاپ 100 جلد کتاب با موضوع مدافعان حرم/ سردار سلیمانی اجازه چاپ دو جلد از کتاب هایشان را ندادند
که کار به نتیجه برسد و بعد آن را اعلام کنیم. وی با بیان اینکه 20 جلد کتاب به زبان عربی، دو جلد به زبان آذربایجانی و ترکی آذری، 8 جلد ترکی استانبولی، دو جلد روسی و دو جلد به زبان اردو تا کنون منتشر شده است، بیان کرد: نزدیک به 30 جلد کتاب دیگر در حال ترجمه و چاپ است که بسیاری از آنها ترجمه شان تمام شده است و از سوی دیگر در حال گسترش و دامنه این ترجمه ها به زبان های انگلیسی، سواحلی، نیجری ...
نوجوان دوستدار محیط زیست قهرمان ماست؛ عضو شورای سیاستگذاری داروگ مطرح کرد
...> در درجه اول باید ببینیم فراوانی آن ها چگونه است. مثلاً مخاطبانی داشتیم که می گفتند فلان قسمت را حذف کنید و به جای آن مورد دیگری را اضافه کنید. ولی فراوانی آن ها به حدی نبوده که براساس آن ها تجدیدنظر شود. البته ما از گروه های پژوهشی خواسته ایم که نظرسنجی درباره بخش های مختلف مجله انجام دهند. از جمله طرح، جلد، قطع، مطالب، زبان و... . چگونه پرسشنامه را به مخاطب مجله می رسانید؟ ...
استاد انصاریان: تفاسیر قرآنی باید با توجه به وضع مردم و جهان نوشته شود
...: قبل از تفسیر، من 130جلد کتاب در موضوعات مختلف اسلامی و اجتماعی را نوشته ام، بعد از آنها تفسیر را شروع کرده ام، این مجموعه تفسیر در حال حاضر به جزء بیست و هشتم رسیده و سه جلد هم چاپ شده است. علت آنچه که جنابعالی مبادرت فرمودید به تالیف تفسیر چیست؟ آنچه که تفسیرهای قبلی یک مقدار قدیمی شده یا به نظر جنابعالی هر دوره باید در خصوص قرآن کریم تفسیر جدید هم نوشته شود؟ استاد ...
چند خبر از بازار نشر
زبان را برشمریم و سپس نتیجه بگیریم که هر پدیده ای که دارای این ویژگی های باشد، زبان نامیده می شود . همچنین در پشت جلد این کتاب آمده است: این کتاب، فشرده ای از پوی های پایای علمی و آموزشی در قلمرو زبان فارسی است که از سده های نخست دوره ی اسلامی تاکنون در نظام تعلیم و تربیت مکتب خانه ای و آموزش مدرسی، کارا و نقشمند بوده اند . با خوانشِ این اثر، گلگشتی برای خواننده فراهم می آید تا ...
درآمدی بر زبانشناسی قرآن و آفاق معرفت
**درآمدی بر زبانشناسی تطبیقی قرآن و تورات نشست نقد و بررسی کتاب درآمدی بر زبانشناسی تطبیقی قرآن و تورات در سرای اهل قلم برگزار شد. آذرتاش آذرنوش زبان شناس درباره کتاب درآمدی بر زبانشناسی تطبیقی قرآن و تورات گفت: باید ببینیم این کتاب چه چیزی می خواهد به خواننده ارایه کند. ما در این کتاب در نقش گوینده ای هستیم که قصد داریم اطلاعاتی را به مردم بدهیم که نداریم؛ اطلاعات درسی است که ...
بررسی نگاه سیدجمال الدین اسدآبادی به امپریالیسم در یک کتاب
به گزارش خبرنگار ایلنا، کتاب واکنش اسلامی به امپریالیسم تالیف نیکی آر، کِدی با ترجمه مریم سادات سیدکریمی توسط انتشارات صمدیه منتشر شده است. سه فصل کتاب نیز عبارتند از: زندگی سیدجمال الدین اسدآبادی ، ایده های جمال الدین و برخی مقالات سیدجمال الدین اسدآبادی در پشت جلد کتاب می خوانیم: اسدآبادی در وهله اول مردم را به عمل دعوت می کرد، نه به ستایشِ اسلام. کسانی که صرفا ...
بررسی قیام و نهضت امام حسین علیه السلام
طرح و تحلیل آن ها می پردازیم، و با تحلیل آنها می کوشیم جوانبی از این حادثه عظیم، تا حدودی روشن گردد. 1)مسئله اول: نهضت ِکربلا نهضت وحرکتی اسلامی بود: اسناد تاریخی نشان می دهند، حرکت و نهضت حضرت اباعبدالله الحسین -علیه السلام- حرکت و نهضتی از نوع انقلاب های چپی ، یا از نوع کودتاهای نظامی زمان ما نبوده و نمی توانسته باشد. آن چه ایشان در نظر داشته و به آن عمل کرده اند ...
انتشار سه جلد از مجموعه دانشنامه خانواده
کتاب حاضر هستند. آقای دکتر علی ابراهیمی، از سر لطف، مطالب فصل اول از جلد دوم کتاب حاضر را بازبینی کردند و نکات اصلاحی قابل توجهی را ذکر کردند. این مجموعه حاصل تصاویری است که علاوه بر زیباسازی صفحه های کتاب می توانند اطلاعات متن را افزایش دهند و درک تصویری روشنی از متن به دست دهند. هدف اصلی مترجمان این مجموعه، گسترش آگاهی های مخاطبان در طول زمان و عرض مکان بوده است. کوشیده ...
پای قدرت موشکی ایران به عصرانه ادبی باز شد
.... حتی همسرم کتاب من زنده ام را در کوچه های محل زندگی مان توزیع کرد. اینها را می گویم تا بگویم باید همه ما کار کنیم. با سخنرانی کار اصلاح نمی شود. دبیر عصرانه های فارس گفت: سال گذشته خدمت آقا بودیم. کتاب تاریخ شفاهی جلد اول و دوم را خدمت ایشان ارائه کردم. احساس کردم حضرت آقا با نگاهشان می گویند همین مسیر را ادامه بده لازم به گفتن به بنده نیست. من واقعاً شرمنده شدم. چرا که مدتی پس از ...
همراه دیرینه انسان؛ نامیرا و نستوه
اسب های قهرمان و محبوب خود می انگارند و هرچند این قهرمان، بیشتر نخستین امام شیعیان- علی(ع)- شناسانده شده است اما ریشه هایی کهن تر نیز می تواند داشته باشد؛ شاید بر پایه محتوای این بیت ها که گویی در آن براق و دلدل و رخش رستم، به یک اندازه محبوب و مقدس نمایانده شده اند روزی که نفس در تن آدم دادند/ اول به زبان سوره الحمد دادند ... دادند شب معراج براقی به نبی/ دلدل به علی، رخش به رستم دادند . باز، شاید ...
قرایی: شرمنده سیدعلی خامنه ای و شهدا هستم/پارسی نژاد: نفوذ جریانی سیاسی و جناحی نیست
. کتاب تاریخ شفاهی جلد اول و دوم را خدمت ایشان ارائه کردم. احساس کردم حضرت آقا با نگاهشان می گویند همین مسیر را ادامه بده لازم به گفتن به بنده نیست. من واقعاً شرمنده شدم. چرا که مدتی پس از آن هم آقای موسوی مدیرعامل خبرگزاری فارس در پی برگزاری عصرانه ای برای آقای مرتضی سرهنگی به من زنگ زدند و گفتند آقا فرمودند: کار خوبی بود عصرانه آقای سرهنگی ؛ پیش خودم گفتم از این پس باید بیشتر مراقب باشیم چون رهبر ...
مسعود خوشابی
، چاپ اول 1351، به زیبائی تمام این دیدگاه را توضیح داده است، در صص 32-12 مهم ترین نظریه فیثاغورس توضیح داده شده و در مابقی کتاب به مواردی از سایر نظریه های او پرداخته است. ای کاش مترجمی پیدا می شد که جلد دوم (عمل آفرینش) و جلد سوم (روح در ماشین) این منظومه ارزشمند را هم ترجمه می کرد . 8- کتاب تاریخ فلسفه راتلج جلد یکم از آغاز تا افلاطون، ویراستار: سی. سی. تایلور، ترجمه حسن مرتضوی، نشر چشمه ...
صحیفه سجادیه مدرسه عرفان است
کس به فراخور استعداد و توانایی خویش می تواند از آن بهره مند شود. وی با بیان اینکه امام سجاد(ع) در قالب دعا راه سعادت را به بشر نشان داده است، عنوان کرد: صحیفه سجادیه بشریت را بسوی معنویت رهنمون می سازد. ترجمه صحیفه سجادیه به زبان کرواتی یکی از 16 اثر از آثار ارزشمند دکتر فواد کانسو ، لبنانی الاصل، و از برجسته ترین جراحان پیوند قلب در کشور کرواسی است. این مترجم همچنین آثار ...
نشر ایران در ویترین کتابفروشان ترکیه
پیشخوان آثار و کتاب های بین المللی، ترجمه زندگی نامه پل استر، شازده کوچولو، رمان جهنم از دن بروان، مجموعه آثار اورهان پاموک، رمان بادبادک باز از خالد حسینی، صد سال تنهایی از گابریل گارسیا مارکز، هری پاتر و کودک نفرین شده، رمان جاسوس از پائولو کوئیلو و کتاب هایی در معرفی مساجد استانبول و یا کشور ایران را مشاهده کرد. در طبقه اول، همچنین آثار بین المللی دیگری از نویسندگان ادبیات کلاسیک چون جنگ و صلح از ...
مصاحبه خواندنی نشریه آذرپیام با نویسنده و کارگردان نمایش ‘ سارای ‘
استانبولی حرف می زنند، من به آقای محمد رمضانی مترجم نمایش گفتم طوری ترجمه کن که جماعت بیاید و به نمایش نگاه کند. الان هم بالغ بر 5هزار نفر نمایش را دیده اند کم کم موضوع عامه فهم شده است. اگر ما این نمایش را به جشنواره ببریم تغییرات تخصصی در زبان خواهیم کرد که صرفاً آن موضوع برای جشنواره است و مخاطب خاص دارد. قبول دارم که در برخی جاها ناخالصی داشت ولی به در جایی اتفاق نظر داشتیم که مردم بفهمند که چه ...
طب اسلامی فعلی، استنباط شخصی از برخی روایات است
تنها از دانش پزشکی که از همه علوم از طریق الهام و وحی برخوردار بودند، اما فلسفه دین ورود به حرفه پزشکی نبوده است. از این رو در روایات اسلامی علم به دانش دین ها و بدن ها تقسیم می شود. حضرت رسول (ص) روایتی دارند که می فرمایند دانش چهارگونه است: فقه برای دین ها، طب برای بدن ها، نحو برای زبان ها و نجوم برای شناخت زمان ها . رییس انجمن علمی طب ایرانی ادامه داد: امام صادق (ع) نیز در تحف العقول ...
فهرست کامل اسم پسر که با حرف آ شروع می شود
...> آنیل معروف، نامدار آی بک بت، صنم آیتاش همتای ماه، نام شخصی در دوره سامانیان آیتغمش زاده ماه آیتکین غلام ماه آیتونا در ترکی به معنای زیبا و درخشان مانند ماه و در فارسی به معنای حالا، در حال حاضر و همچنین است. آیخان آیخان (آی + خان) پادشاه ماه آیدین ...
دوستان از چشم افتاده دیکتاتور!/ فرجام یاران پهلوی اول در سالگرد تبعید رضاخان
دوره بود و در آن زمان، کمی بیش از 30 سال داشت. پیش از حضور در مجلس حساس دوره پنجم و همکاری صمیمانه با رضاخان سردار سپه، برای رسیدن به سلطنت، تیمورتاش مسئولیت های مختلفی همچون والی گری گیلان را تجربه کرد. او در کابینه های مختلف رضاخان، سمت وزارت داشت. تیمورتاش پس از آغاز سلطنت پهلوی اول، به دلیل تسلط به زبان روسی، مأمور حل اختلافات مرزی با شوروی شد و این، آغاز گرفتاری خودخواسته او بود. ارتباط ...
در باشگاه نفت و نیرو چه می گذرد؟/ ناقض آمار دولتی ها درباره اشتغالزایی
و با در نظر گرفتن نرخ 1000 تومانی دلار در آن مقطع، هر ایرانی در حالی با دریافت یارانه نقدی خود ماهانه بیش از 40 دلار درآمد داشت که بر اساس تعاریف بین المللی در آن سال هر فرد با دارا بودن درآمد ماهانه 30 دلار فقیر مطلق محسوب نمی شد؛ اعداد، ارقام و آمارهایی که به ما می گوید فقر مطلق در آن سال به طور کامل در ایران ریشه کن شده بود. شمس الدین حسینی، وزیر اقتصاد دولت های نهم و دهم در جلد اول کتاب ...
لذت ناشی از درک قرآن
پذیرایت شوند و سخنت موجب درک و فهم و در نهایت لذت برای او شود؛ همان گونه که سخن گفتن با کارگر با هم صحبت شدن با یک فرهیخته تفاوت بسیاری دارد. چنانچه با یک کودک به زبان نوجوان و با یک نوجوان به زبان کودک سخن بگوییم، نتیجه، رانده شدن آن ها از ما خواهد بود. این مترجم قرآن کودک و نوجوان با بیان اینکه در سخن گفتن با کودک و نوجوان به تناسب سن آنان چه مواردی باید رعایت شود، تصریح کرد: پایه هر ترجمه ...
مایاکوفسکی؛ شاعر عجیب و غریب روس ها
هفته نامه کرگدن - مجتبا پورمحسن: شاید از بین شاعران روس در ایران، یک نفر از همه مشهورتر باشد؛ ولادیمیر مایاکوفسکی. و از بین شعرهای او نیز یکی بیش از همه در بین شعردوستان فارسی زبان شناخته شده است؛ ابر شلوارپوش. چند مترجم تاکنون شعرهای مایاکوفسکی را ترجمه کرده اند، اما ترجمه مدیا کاشیگر از باقی آن ها مشهورتر است. بیژن اشتری، مترجم آثار مهمی که درباره روسیه، سیاستمداران و نویسندگان این ...
آخرین وصی حضرت ابراهیم علیه السلام
کتابشناسی کامل پیرامون شخصیت آن حضرت. 2. تحقیق کتاب ارزشمند "شیخ الأبطح" تألیف مرحوم آیه الله شرف الدّین. 3. تحقیق و نشر کتاب "ابوطالب مؤمن قریش" و "ایمان ابوطالب" با فهرست های فنی. 4. نشر دیوان های حاوی اشعار حضرت ابوطالب(ع) 5. تحقیق و نشر کتاب "ابوطالب و بنوه" از سید علاء آل سید علی خان 6. تحقیق و نشر کتاب "عقیل ابن ابی طالب" از مرحوم احمدی ...
گزیده اقتصادی روزنامه های امروز
در آن مقطع، هر ایرانی در حالی با دریافت یارانه نقدی خود ماهانه بیش از 40 دلار درآمد داشت که بر اساس تعاریف بین المللی در آن سال هر فرد با دارا بودن درآمد ماهانه 30 دلار فقیر مطلق محسوب نمی شد؛ اعداد، ارقام و آمارهایی که به ما می گوید فقر مطلق در آن سال به طور کامل در ایران ریشه کن شده بود. شمس الدین حسینی، وزیر اقتصاد دولت های نهم و دهم در جلد اول کتاب محرمانه های اقتصاد ایران در بخشی از خاطرات ...
شهریار زبان مشترک اقوام مختلف ایران است
.... مترجم منظومه 'حیدربابایه سلام' اضافه کرد: شهریار به حافظ ارادت خاصی داشت و معاصر بودن استاد با بهار و نیما دوران خاصی را در ادبیات ایران رقم زد اما استاد شهریار غزل سرای نمونه تاریخ شعر و ادبیات ایران است. وی اضافه کرد: این منظومه به 53 زبان زنده دنیا ترجمه شده که یکی از آنها ترجمه به زبان کردی است که رونمایی از آن شنبه هفته جاری /25 شهریور/ در مهاباد انجام شد. وی با ...
