خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
صبحانه در تیفانی برای سومین بار خواندنی شد
کاپوتی در این رمان را هم می توان اوج پختگی نثر او دانست، تا جایی که همین کتاب باعث شد نورمن میلر، نویسنده همدوره کاپوتی، او را کامل ترین نویسنده ی نسل من بنامد. بلیک ادواردز، کارگردان امریکایی، فیلمی از روی این رمان ساخت که با آن که مثل یبش تر اقتباس های سینمایی از رمان ضعیف تر است، باعث شهرت بیش از پیش رمان شد. نقش هالی گولایتلی در این فیلم را ادری هپبورن بازی می کرد که آن شخصیت هم یکی از به یادماندنی ترین شخصیت های سینمایی تاریخ است. چاپ سوم کتاب صبحانه در تیفانی اثر ترومن کاپوتی با ترجمه بهمن دارالشفایی در 144 صفحه جیبی با قیمت 8500 تومان راهی بازار نشر شد. 502 ...
دیدار با مترجم دردها در کافه ث
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، امیرمهدی حقیقت مترجم ایرانی است و از سال 1380 با ترجمهٔ مترجم دردها نوشته جومپا لاهیری وارد عرصهٔ حرفه ای ترجمه ادبی شد. تمرکز اصلی وی ادبیات آمریکای شمالی، بخصوص داستان کوتاه، بوده است و در حوزه های بزرگسال و کودک و نوجوان ترجمه کرده است. امیر مهدی حقیقت پیش از این کتابهای غول مدفون و سوکورو تازاکی بی رنگ و سال های زیادش را از ایشی گورو که برنده نوبل ...
هیچ به هیچ !نقد و بررسی رمان مارون بخش دوم و آخر
احمد شاکری نویسنده و منتقد ادبی می توان به حداقل هایی برای رمان برای انقلاب اسلامی قائل شد. همانطور که جنگ هشت ساله با عنوان دفاع مقدس شناخته می شود و دفاعی بودن و تقدس دو امر مقوم جنگ هشت ساله فرض می شوند. کاربرد تعبیر انقلاب اسلامی برای واقعه ای که از نظر سیاسی در بهمن 57 به بار نشست ناظر بر امور مقوم این واقعه است. مارون بارها از انقلاب یاد می کند اما حتی یک بار از این واقعه با ...
دیدار با مترجم غول مدفون ایشی گورو
...> امیرمهدی حقیقت، مترجم آثار ادبی، در سال 1353 در تهران به دنیا آمد. او در سال های دهه ی 1370 به زبان انگلیسی و ترجمه ی آثار ادبی علاقه مند شد. اولین ترجمه ی حقیقت را نشر ماهی در سال 1380 منتشر کرد؛ کتاب مترجم دردها، مجموعه داستانی از جومپا لاهیری. او تاکنون آثاری از جومپا لاهیری، کازوئو ایشی گورو، سام شپارد، هاروکی موراکامی و... ترجمه کرده است. همچنین در کارنامه اش گزینش و ترجمه ی داستان های کوتاهی از برخی نویسندگان معاصر نیز به چشم می خورد. علاقه مندان می توانند روز سه شنبه 2 آبان ماه، ساعت 20 18 به نشانی خیابان نجات الهی (ویلا)، کوچه ی صارمی، پلاک 38، کافه ث مراجعه کنند. ...
نگاهی به زندگی و آثار هنری میلر
به صورت انفجار از درونش بیرون می جهد. میلر بعد از آن که از جون طلاق گرفت، دو بار دیگر با زنانی ازدواج کرد که بیش از چهل سال از او جوان تر بودند. او هفتم ژوئن 1980 در کالیفرنیا درگذشت. آثار زیر از میلر به فارسی ترجمه و منتشر شده است: نکسوس (تصلیب گلگون) ترجمه ی سهیل سمی، انتشارات ققنوس مکس، ترجمه ی امید نیک فرجام، نشر نیلا پیکره های ماروسی، ترجمه ی مهید ایرانی طلب، نشر پرسش عصر آدمکش ها، درباره ی آرتور رمبو، عبدالله توکل، نشر زمان آرمش در تبعید، داود قلاجوردی، نشر آتیه شیطان در بهشت (و چند اثر دیگر) : ترجمهٔ بهاءالدین خرمشاهی انتشارات ناهید ...
جایزه های بنیاد صلح و همکاری اسپانیا به کودکان نقاش ایرانی رسید
نوجوانان راهی بازار کتاب شد. برنده موزه کتاب های تصویری اوشیمای ژاپن کتابی مناسب گروه سنی الف (3 تا 6 سال) است. پسرک داستان با دوست باغچه اش دعوا می کند و از آن پس دوستی ندارد. این کتاب تصویری که در سال 2015 موفق به دریافت جایزه تشویقی شده است، در گروه داستان های تخیلی به موضوع های دوستی و حیوان ها می پردازد. شمارگان این کتاب چهار هزار نسخه است که با قیمت 42 هزار ریال منتشر شده است. ...
برنده موزه کتاب های تصویری ژاپن در بازار نشر
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی کانون، کتاب دوست باغچه ی من برای نخستین بار در فروشگاه های محصولات فرهنگی هنری کانون عرضه شده است. برنده ی موزه کتاب های تصویری اوشیما_ ژاپن کتابی مناسب گروه سنی الف (3 تا 6 سال) است. پسرک داستان با دوست باغچه اش دعوا می کند و از آن پس دوستی ندارد. این کتاب تصویری که در سال 2015 موفق به دریافت جایزه تشویقی شده است در گروه داستان های تخیلی به موضوع های دوستی و حیوان ها می پردازد. شمارگان این کتاب 4 هزار نسخه و قیمت آن 4 هزار و 200 تومان است. ...
اسیر در حصار سبک ها
. ژانرنویسی نیازمند آگاهی عمیق است و نمی توان با ذهن خالی دنبال ژانر رفت. به طور مثال برای نوشتن در ژانر علمی تخیلی باید از جهان علم آگاهی داشته باشید، جهان داستان را بشناسید و تخیل قوی داشته باشید یا برای ژانر پلیسی باید از قوانین دادگستری و قوانین پلیس خبر داشته باشید و حتی اطلاعات پزشکی داشته باشید. قاسم زاده با اشاره به مجموعه رمان ژانر می گوید: چند نفری شروع کرده اند به نوشتن ژانر. برخی ...
روایتی از نمایشگاه کتاب فرانکفورت/ سعی کوشا در مسیر عیب جویی
ایرانی در کنوانسیون برن حمایت میکند؟ آیا اگر ایران هم به این معاهدات پایبند بود ناشری بدون اجازه میتوانست دو ساعت بعد از اعلام جایزه نوبل و نام ایشی گورو تبلیغاتش را برای فروش آثار ترجمه شده او آغاز کند؟ آیا سیاستهای عرصه بین الملل ما در زمینه نشر این نقاب زشت را به سر ناشر ایرانی نکشیده است؟ در کنار همه اینها نگاه کنید به جای خالی آژانسهای ادبی. در این سفر چند آژانس ادبی در غرفه ایران ...
جایزه های بنیاد صلح و همکاری اسپانیا به کودکان نقاش ایرانی رسید
...> برنده موزه کتاب های تصویری اوشیمای ژاپن کتابی مناسب گروه سنی الف (3 تا 6 سال) است. پسرک داستان با دوست باغچه اش دعوا می کند و از آن پس دوستی ندارد. این کتاب تصویری که در سال 2015 موفق به دریافت جایزه تشویقی شده است، در گروه داستان های تخیلی به موضوع های دوستی و حیوان ها می پردازد. شمارگان این کتاب چهار هزار نسخه است که با قیمت 42 هزار ریال منتشر شده است. فراهنگ ** 1883 ** دریافت: مریم جلوداران * انتشار: امید غیاثوند ارتباط با سردبیر newsroom@irna.ir تماس بی واسطه با مسئولین ...
چاپ چهارم شاهنامه به همراه رمانی از اوریانا فالاچی منتشر شد
، رمان نامه به کودکی که هرگز زاده نشد نوشته اوریانا فالاچی نویسنده و روزنامه نگار ایتالیایی است که با بسیاری از شخصیت های مهم تاریخ معاصر دیدار و مصاحبه داشته است. این رمان در سال 1975 چاپ شده است. فالاچی در این رمان با زاویه دید اول شخص و در قالب نامه ای از راوی داستان، یک زن جوان که گویا خود فالاچی است، با جنینی که در رحم خود باردار است نوشته شده که فرزند نازاده اش را از مصیبت های دنیا و ...
بازمانده روز: لذت شیرین خیانت
ایران آنلاین /اما پرسش اساسی اینجاست که آیا نثر شیوا، طنزآمیز و پاکیزه دریابندری از راه خیانتی فراتر از خیانت ذاتی ترجمه میسر می شود؟ برای پاسخ دادن به این پرسش باید قبل از هر چیز به سراغ لحن و سبک متن اصلی رفت.خودِ ایشی گورو از شخصیت کلیشه ای جیوز، باتلر بذله گوی داستان های طنزآمیز پی.جی. وودهاوس به عنوان الگوی ...
ماجراهای دم پنبه ای منتشر شد
سرویس فرهنگی و هنری - مجموعه هفت جلدی ماجراهای دم پنبه ای با محوریت آموزش مهارت های رفتاری به کودکان منتشر شد. به گزارش فانوس ، مجموعه ماجراهای دم پنبه ای اثر هاورد بینکو با ترجمه سارا وطن آبادی توسط نشر کتاب های نردبان منتشر شد. این مجموعه هفت جلدی داستان خرگوش کوچکی را روایت می کند که همواره اشتباه می کند، او در مهارت های رفتاری و اجتماعی دچار چالش است و در خانه، مدرسه و ...
بهترین فیلم های جنگی تلخ اما تاثیرگذار/تصاویر
دوباره جنگ داخلی آغاز شده و در این درگیری ها دیگر فرقی میان جنگجوها با مردم عادی به خصوص زن ها و بچه ها نیست. رمان هیولاهای بی سرزمین که اوزودینما ایوالا نویسنده جوان نیجریه ای در 23 سالگی به نگارش درآورده داستان هولناکی از درگیر شدن گروهی از بچه ها در شورش های داخلی کشور آفریقای غربی است. این رمان که برگرفته از تجارب و مشاهدات و شرایط روز جامعه نویسنده جوان آن است شخصیتی به نام آگو دارد که ...
کدام نویسنده های ایرانی به آکادمی نوبل معرفی شده اند؟
بود جایز به نظر نرسید و به کلی منقطع گردید و موضوع بالطبع منتفی شد. این بود داستان جمالزاده و جایزه ادبی نوبل که در همان سال نصیب دو تن از نویسندگان اسراییلی گردید که شاید نام و نشانشان در جهان ادبیات زیادتر از نام و نشان نگارنده نبود * این تنها باری نبود که ایران حسین قدس نخعی یا همان بسیجی خلخالی را به آکادمی نوبل معرفی کرده بود. احمد متین دفتری به عنوان عضو انجمن های ادبی ایران در سال ...
دنیل استیل همچنان میان آمریکایی ها محبوب است
سوم از سه گانه معروف فالت است. پیش تر رمان های ستون های زمین و جهان بی پایان به ترتیب در سال های 1989 و 2007 از این سه گانه منتشر شده بودند. داستان این رمان تاریخی در نیمه دوم قرن شانزدهم اتفاق می افتد؛ زمانی که الیزابت تاج و تخت پادشاهی را به دست آورد. این رمان موضوعاتی چون تشنگی برای رسیدن به قدرت، دام ها و فریب ها، پیمان و رابطه و توطئه چینی های بی اندازه را در بستر حوادث تاریخی روایت ...
وسمه بر ابروی کور
مشکل نشر ما در عرصه بین الملل یکی و دوتا نیست اما یکی از اصلی ترین مشکلات نشر ما برای حضور در عرصه بین الملل اینست که کالایی را می بریم و عرضه میکنم که خریدار ندارد. چه پکن باشد و چه فرانکفورت خیلی توفیری نمی کند . ادبیات ما چه از نوع مدرنش، چه انقلاب و یا چه دفاع مقدس در آغاز راه هست و نیاز به بسترسازی های فروانی برای حضور جهانی دارد. هزارکاری که نکرده و نمی کنیم و توقع داریم صرف حضور در چند نمایشگاه بین المللی بازارهای نشر جهان را درنوردد. ...
- قانون جنگل - خواندنی شد
این کار دم دراز لج اش گرفته بود توی دلش با خودش گفت حالا که اینطور شد چنان بلایی سرت بیاورم که روی سنگ قبر اجدادت بنویسند. جمال الدین اکرمی در زمینه های مختلفی مانند نگارش شعر، قصه، رمان، ترجمه و تصویرگری کتاب های کودکان کار کرده و مدرس نقاشی و هنر کودک، کانون پرورش، آموزش و پرورش، پژوهش در زمینه تصویرگری کتاب های کودکان و نوجوانان است. از جمله آثار وی می توان به ترانه های مهتاب ، ترانه ...
ژئوفیزیک خوانده بود و نگهبانی می داد
لوازم خانگی. به گفته خودش، هرگز در مخیله اش نمی گنجید که روزی نویسنده شود چه اینکه روزی بتواند یکی از مهم ترین جوایز ادبی را کسب کند. سندرز در سال 1996 نخستین مجموعه داستان خود را منتشر کرد و تا کنون 6مجموعه داستان ازجمله سرزمین جنگ داخلی در سراشیبی سقوط ، پاستورالیا و دهم دسامبر از او منتشر شده است. او برای داستان های کوتاهش جوایز معتبری مثل جایزه قلم همینگوی و جایزه اُ. هنری را از آن ...
استعاره ببرِ زیرِ میزِ ناهارخوری
بازمانده روز برای مشخصات یک سرپیشخدمت که دارای تشخص است و به اعتقاد او از اهمیت فوق العاده ای برخوردار است، می آورد و در فیلم بازمانده روز این تکه از سوی خودِ پدر استیونز در سرای دارلینگتن آورده می شود. از این بابت فیلم بازمانده روز، ساخته جیمز آیوری که در سال 1993 بر اساس رمان بازمانده روز ، نوشته کازوئو ایشی گورو ساخته شده است و در بحث اقتباس ادبی، مثال ببر نشسته در زیر میز، نمونه خوبی است برای ...
درباره فرانتس کافکا
آرشیو ادبی آلمان در مارباخ که صاحب مجموعه ای از نامه های کافکاست خواستار انتقال این اسناد از اسرائیل به آلمان شده است، اما آرشیو دولتی اسرائیل گفته که هیچ سند مهمی که مربوط به تاریخ مردم یهود باشد از اسرائیل خارج نخواهد شد. فعالیت های ادبی کافکا در طول زندگیش فقط چند داستان کوتاه منتشر کرد که بخش کوچکی از کارهایش را تشکیل می دادند و هیچ گاه هیچ یک از رمانهایش به پایان نرسید ...
داستان های ادبیات کره شمالی در هیچ جای دیگر پیدا نمی شود/داستان زن بازیگری که جاسوس شد
در خصوص ترجمه هایش، اضافه کرد: کتاب های زندگی نامه زیاد می خوانم که در ایران زیاد ترجمه شده و البته هنوز هم جای کار دارد ولی الان ترجیحم این است که روی داستان و رمان تمرکز داشته باشم. روح گریان من که نسخه اصلی آن در سال 1993 منتشر شده، دومین اثری است که از من چاپ می شود. اثر اول من یک حکومت کوتاه و رعب آور از جورج ساندرز است که در سال 2005 منتشر شده و از جمله کارهای منحصر به فرد ساندرز است. نیم ...
کمک عهدبوقی ها به تام گیتس / هشتمین کتاب مجموعه منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، هشتمین کتاب از مجموعه کتاب های تام گیتس به تازگی با عنوان بعله! شاید هم نه نوشته لیز پیشون با ترجمه آتوسا صالحی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، هشتمین رمان گرافیک ی است که این ناشر چاپ می کند. لیز پیشون نویسنده این مجموعه، متولد سال 1936 در انگلستان است و به دلیل علاقه ای که از کودکی به نقاشی داشته، مجموعه تام گیتس را به صورت تلفیقی از ...
پایان کار نمایشگاه فرانکفورت و انتصاب مدیر کل دفتر امور چاپ
...> جایزه پلانتا به ارزش 601 هزار یورو یک جایزه ادبی اسپانیایی است که از سال 1952 توسط کمپانی پلانتا یکی از موسسات فرهنگی و نشر در اسپانیا بنیانگذاری شده است. این جایزه پس از نوبل گران ترین جایزه ادبی جهان است و به برنده خود 601 هزار یورو تنها برای یک کتاب نویسنده اهدا می کند. معرفی برگزیده جایزه من بوکر طبق خبر دیگری هم که روز چهارشنبه منتشر شد، جورج ساندرز نویسنده آمریکایی داستان ...
آخرین جلد از - قهرمانان المپ - چاپ شد - خون المپ در کتابفروشی ها جوشید
سرویس اندیشه جوان ایرانی به نقل از مهر ؛ بخش نشر و کتاب: به گزارش جوان ایرانی، رمان خون المپ به عنوان پنجمین و آخرین جلد مجموعه قهرمانان المپ به قلم ریک ریوردان به تازگی با ترجمه ثمین نبی پور توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، دویست و یکمین عنوان مجموعه رمان نوجوان است که این ناشر چاپ می کند. عشق، شکست و فداکاری، 3 عنصر اصلی داستان کتاب های قهرمانان المپ ...
معرفی برنده من بوکر 2017 | نویسنده آمریکایی جایزه برد
نسبت به پنج نامزد دیگر داشت. رقابت برابر مردان و زنان برای من بوکر در شرایطی که کتابخوان ها و بازار نشر از آلی اسمیت و پاییز او بیشتر استقبال کرده بودند، لینکلن در باردو به دل داوران من بوکر نشست. این نخستین رمان بلند نویسنده آمریکایی است که چند مجموعه داستان کوتاه و انبوه نوشته های مطبوعاتی را در کارنامه دارد. درست یک روز پیش از معرفی برنده من بوکر، ارقام و آمار نظرسنجی ها ...
واکنش ها به برگزیده جایره بوکر 2017
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - جورج ساندرز نویسنده آمریکایی داستان کوتاه این روزها از اینکه تصمیم به نوشتن داستان بلند گرفت بسیار خوشحال است. نگارش رمان لینکلن بین مرگ و زندگی دوباره برای نویسنده آمریکایی با اقبال زیادی همراه بوده است. صبح روز گذشته مهم ترین جایزه ادبی بریتانیا برای دومین سال متوالی به یک آمریکایی رسید و ساندرز، آمریکایی خوش شانس فهرست نهایی بود که به جز او دو آمریکایی ...
سناپور:بسیاری از نویسندگان و ناشران مخالف ویرایش آثار داستانی هستند/حسینی:جریان نشر ما جریان حرفه ای نیست
این موسسه بیش از 50 جلد کتاب کودک را در مجموعه کتاب های طلایی ترجمه و منتشر کرد. بسیاری از آثار داستانی مهم امیرکبیر، چه ترجمه یا تالیف زیر نظر او منتشر شده و در سفارش، ارزیابی و ویرایش آنها نقش موثر داشته است. مترجم وقتی یتیم بودیم کازوئو ایشی گورو در پایان اضافه کرد: جعفری بعد از تعطیلی اجباری امیرکبیر در سال 1360 نشر نو را بنیان گذاشت. زمین سوخته احمد محمود اولین کتابی بود که نشر نو ...
از تعطیلات مگره و مردی در خیابان تا بن سای در مجموعه نقاب
به گزارش خبرنگار ایلنا، انتشارات جهان کتاب رمان های بن سای ، تعطیلات مگره و مرد خیابان را با ترجمه عباس آگاهی در مجموعه نقاب منتشر کرد. بن سای رمان بن سای نوشته پی یر بوالو و توماس نارسژاک با ترجمه عباس آگاهی توسط انتشارات جهان کتاب منتشر شده است. عنوان کتاب واژه ای ژاپنی و مرکب از دو جزء بن (به معنای گلدان/ ظرف) و سای (به معنای گیاه/ روییدنی) است. اتفاقات داستان ...
بزرگداشتی برای خالق رمان پشت درخت توت
داستانی از او در چشمه و نیماژ منتشر شود. پوری در داستان نویسی، طرفدار آثار خوش خوان است و در دفاع از استقبال مردم از این دست آثار به ایبنا گفته است: در ایران مردم از هر رمانی که خوش خوان باشد، استقبال می کنند. برای مثال از دوستی شنیدم که رمان چراغ ها را من خاموش می کنم اثر زویا پیرزاد چاپ سی اُم را رد کرده و این بیانگر آن است که مردم چنین رمان هایی را دوست دارند. رمان های موفق در کنار پرداختن به ...
