سایر منابع:
سایر خبرها
مارکوپولویی که شعر می گوید
اینکه خیلی اهل چاپ سروده هایش نیست، گفت: این سومین کتاب من درحوزه شعر بزرگسال است که نشان می دهد چاپ آثارم خیلی برایم مهم نبوده است و اگر این کتاب منتشر شده، پیگیری ناشر پشت سر آن بوده است. وی افزود: ناشر این کتاب به من گفت که می خواهیم مجموعه ای از آثار تو را منتشر کنیم؛ اما به خاطر تنبلی من جمع شدن آن ممکن نشد، درحالی که من برای دیگران و چاپ آثارشان تلاش می کنم اما برای آثار خود کاری نکرده ...
مردم صربستان درباره ایران چگونه می اندیشند؟
؛ اما متاسفانه چاپ هر دوی این کتاب های رایزنی فرهنگی تمام شده است. به علاوه خوانندگان صرب که معمولاً با ادبیات های جهان از طریق رمان ها آشنا می شوند بارها از ما خواسته اند که یک رمان ایرانی معاصر ترجمه شده به صربی به آنها معرفی کنیم که نداشته ایم. علاوه بر رمان، در چند سال اخیر خوانندگان در خیلی از موارد درباره کتاب های تاریخ (معمولاً تاریخ مختصر) و هنر ایران به صربی سؤال می کنند. مطلبی که برای ...
هر آنچه که یک زائر در راهپیمایی اربعین بدان نیاز دارد/ رهبر انقلاب: شکر راه پیمایی اربعین ازجمله به این ...
.بحار الانوار، ج 57، ص 203، به نقل از تهذیب 3.منظور نمازهای روزانه و نوافل آنهاست که پنجاه رکعت می شود. وقایع روز اربعین از زبان رهبر انقلاب (بیانات در صحن جامع رضوی در اولین روز از سال 1385) جابربن عبداللَّه انصاری به همراه یکی از بزرگان تابعین - که نام او را بعضی عطیه گفته اند، بعضی عطاء گفته اند و احتمال دارد عطیةبن حارث کوفی حمدانی باشد؛ به هرحال یکی از بزرگان ...
آئین جشن امضای کتاب هرس با حضور نویسنده در خانه صفوی
همانند قطعات یک پازل تکه های مختلف داستان را در ذهن خواننده کامل می کنند. دومین رمان این داستان نویس با عنوان هرس نسبت به کتاب قبلی، تجربه ای متفاوت است. مقابلِ پاییز آخرین فصل سال است که روایتگر بلاتکلیفی، تردیدها و سرگشتگی های یک نسل آرمان خواه بود، این کتاب، درباره رازهایی است که سرنوشت پسران و مادرانی را رقم زدند که در لایه های تاریخی غلیظ گم شدند. رمان هرس صد و بیستمین عنوان مجموعه ...
آخرین اعترافات صدام حسین +عکس
Press در دسامبر 2016 در بازار توزیع و از ابتدا مورد استقبال علاقه مندان قرار گرفت. این اثر اخیراً از سوی نشر پارسه با ترجمه ای از هوشنگ جیرانی در ایران منتشر شده است. بعد از انتشار کتاب به زبان انگلیسی، منتقدان بسیاری درباره این کتاب صحبت کردند و یادداشت های متعددی در روزنامه ها به چاپ رسید که هر کدام به بخشی از ویژگی های کتاب اشاره کرده اند، اما وجه مشترک همه آنها این بود: کتابی فوق ...
دلیل بزرگداشت اربعین حسینی چیست ؟
طاوس لهوف را در جوانی و اقبال را در دوران بلوغ فکری تألیف کرده باشد. در عین حال ممکن است دلیل آن این باشد که آن کتاب را برای محافل روضه خوانی و این اثر را به عنوان یک اثر علمی نوشته باشد. دلیلی ندارد که ما تردید های او را در آمدن جابر به کربلا در روز اربعین بپذیریم. به نظر می رسد منطقی ترین چیزی که برای اعتبار اربعین در دست است همین زیارت جابر در نخستین اربعین به عنوان اولین زایر است. ...
خانه روستایی گراهام گرین فروخته می شود
عنوان یک رمان نویس تمام وقت، فعالیت کند. او در حالی که در این خانه اقامت داشت سه رمان نوشت که بعدها سعی کرد از دو عنوان از آنها یعنی نام عملیات و شایعه در شب که چندان خوب از آب در نیامدند، فاصله بگیرد. اما یکی از آنها یعنی قطار استانبول شهرت او را به عنوان یک رمان نویس مطرح، تثبیت کرد و فیلم قطار اکسپرس شرق در سال 1934 با اقتباس از آن ساخته شد. در همین زمان وی شروع به نوشتن ...
ترجمه، پاشنه آشیل ادبیات وطنی
این ها در دوره هایی که می توان آن ها را سال هایی سیاه نه تن ها برای ادبیات که برای هنر ایران نامید، دوباره ادبیات، با چنگ و دندان خود را به گونه ای نجات داده است. خوشبختانه با روی کار آمدن دولت تدبیر و امید، فصل تازه ای برای ادبیات و فرهنگ ما گشوده شد. نویسندگان ممنوع القلم دوباره توانستند قلم به دست بگیرند و کتاب هایی که سال ها پشت درهای بسته ارشاد مانده بودند، مجوز انتشار گرفتند، اما با ...
دو کتاب ایراین به زبان ایتالیایی ترجمه شد
به گزارش ایسکانیوز به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، داستان بلند "بامداد خمار" نوشته فتانه حاج سید جوادی توسط "آنّا ونزان" Anna Vanzan به زبان ایتالیایی ترجمه شده و با عنوان "انتخاب سودابه" La scelta di Sudabeh توسط انتشارات"بریوسکی" Brioschi در سال 2017 م. انتشار و با قیمت 18 یورو روانه بازار نشر ایتالیایی زبان گردیده است. "بامداد خمار" ده ها بار در ایران تجدید چاپ شده و در ...
نویسنده و فیلسوفی که نقاش شد/ طاهر بن جلون در جستجوی ماتیس
دوست داشته است، اما مردِ کلمات نخستین بار از سال 2010 بود که قلم مو به دست گرفت و شروع به نقاشی کرد و از سال 2013 بیش از آن که به نوشتن بپردازد، به نقاشی توجه نشان داد. او می گوید هر چه آثار ادبی اش دراماتیک هستند، نقاشی هایش شاد و بوم های نقاشی هایش از نور و رنگ های درخشان لبریز هستند. وی می گوید: من وقتی می نویسم درباره چیزهای جالبی می نویسم که دراماتیک هستند مثل تنهایی ...
خواندنی ها با برترین ها (137)
ارمنستان محبوب است که تماشاخانه تئاتر کمدی موزیکال دولتی ایروان به نام هاکوپ بارونیان نام گذاری شده است. از بارونیان داستان های بسیاری به یادگار مانده است. با اینکه 125 سال از مرگ او می گذرد، گویی او آثارش را همین امروز نوشته است. مسائلی که او در داستان ها و نمایش نامه هایش مطرح کرده است بسیار معاصر است. می توان گفت عالیجنابان مفلس مشهورترین اثر بارونیان است او در 27 مه 1891 درگذشت. ...
شکوه قاسم نیا برای کلاس اولی ها دیکته شب می گوید
چاپ رسیده است. قاسم نیا برای تالیف داستان بلند هلی فسقلی در سرزمین غول ها و اشعار کتاب کلاغه به خنده افتاد در یازدهمین جشنواره کتاب کودک و نوجوان کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان دو دیپلم افتخار دربخش شعر و داستان گرفت. هلی فسقلی در سرزمین غول ها موفق به دریافت جایزه کتاب سال کودک و نوجوان در بخش داستان کودک هم شد. انتشارات افق، کتاب شب به شب دیکته شب را در قالب 120 صفحه مصور رنگی با شمارگان سه هزار نسخه و قیمت 125 هزار ریال منتشر کرده است. ...
وقتی چلوکباب با دوغ اوج شکنجه ساواک بود
، چرا که روزنامه اطلاعات در تاریخ هشتم آبان 57 عکس بزرگی از پرویز ثابتی چاپ کرد به اضافه فهرستی از 34 عضو سازمان اطلاعات و امنیت کشور. اطلاعات نوشته بود این مأموران بلندپایه که ثابتی هم جزء آن هاست اخراج، بازنشسته یا تصفیه شده اند. زیر عکس نوشته شده بود پرویز ثابتی معروف به مقام امنیتی از مهم ترین پست ساواک برکنار شد . ثابتی در نهایت به آمریکا رفت و نام کوچک خود را به پیتر تغییر داد. در ...
انتشار سومین مجلد از زندگی نامه جودیت کر
در صفحه اینستاگرام خود و از روح انگیز شریفیان، مترجم اثر، درباره جودیت کر و نوشته هایش آورده است: من در برنامه ای که به مناسبت نودمین سال روز تولد خانم جودیت کر و برای تجلیل از او برگزار شده بود با این نویسنده آشنا شدم. در زمینه نویسندگی، این زندگی نامه تنها کتابی است که جودیت نوشته و شرح تجربیاتی است که در زمان جنگ و مهاجرت به کشورهای مختلف داشته است. چون او در زمینه کتاب کودک بسیار ...
ترانه برایم افتخار نیست افتخارم غزل است
به گونه ای برود که آن گنجینه دست نخورده باقی بماند، بله! بهترین حالت بود اما این اتفاقی است که همه دنیا به آن تن داده اند. کشورهایی مثل انگلستان، بریتانیا و کشورهای اروپایی به خاطر زایایی زبان شان هر 50 سال انگار زبان و رسم الخط شان دستخوش تغییر می شود. یعنی جوان امروز بریتانیا برای ارتباط برقرار کردن با متن های داستان های شکسپیر نیاز به مترجم دارد. خوبی زبان فارسی این است که یک زبان ایستا است ...
امیر دژاکام: متأسفانه به کسانی پول می دهیم که تخصص ندارند
کردم همه رسانه ها پر شد که ما کاملاً از این اثر حمایت کردیم؛ در حالی که واقعاً بعد از تولید این اثر از من با مبلغ بسیار اندکی که شاید بتوانم بگویم یک پنجم رقم های قراردادهای معمولی بود حمایت شد. بعد اعلام شد که کاملاً حمایت شد . عزاداری را به نمایش تبدیل کردند همان چیزهایی را که یک نفر که روزه می خواند، اولین اشکالش این است که روضه جایش در تکیه است. من کارهای بسیار زیادی را در ...
پنجمین بازچاپ سفر به جنوب / گزارش سرشار از رزمندگان نوجوان
به قلم یک نویسنده صاحب سبک و پیش کسوت از یک موقعیت جنگی است. این کتاب در نخستین جشنواره کتاب کودک و نوجوان بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس، به عنوان کتاب تقدیری برگزیده شد و جایزه گرفت. این اثر در 55 صفحه با تیراژ 2500 نسخه و قیمت 4900 تومان توسط انتشارات سوره مهر به چاپ پنجم رسید. ...
بهترین کتاب ها درباره قتل رییس جمهور/ ترور کندی بازهم سوژه شد
پیشگویانه بود چون وقتی آزوالد شلیک کرد، باعث نوشته شدن سیلی از کتاب های مختلف طی سال ها در مورد رخدادهای آن روز شد. دونالد ترامپ دستور داده مجموعه اسناد محرمانه دولتی درباره قتل کندی منتشر شود و احتمالا امیدوار است با انجام این کار به تمام حدس و گمان ها در این مورد پایان دهد. اما در حقیقت، تاریخ نشان می دهد که موجی جدید از اسناد باعث شکل گیری موجی جدید از کتاب های جدید و بازنشر کتاب های قدیمی ...
پاسخی به خواسته شهروندان معترض به اطاله دادرسی
موجب قوانین آیین دادرسی و سایر قوانین و مقررات موضوعه اعم از حقوقی و کیفری، سند، مدرک، نوشته، برگه اجرائیه، اوراق رأی، امضا، اثر انگشت، ابلاغ اوراق قضایی، نشانی و مانند آن لازم باشد صورت الکترونیکی یا محتوای الکترونیکی آن حسب مورد با رعایت سازوکارهای امنیتی مذکور در مواد این قانون و تبصره های آن کافی و معتبر است. حسین ذبحی، مستشار دیوان عالی کشور در همین زمینه به خبرنگار ایران می گوید ...
سه گانه خلاقیت شناسی رینولدز به نقاشی کودکان می پردازد
علاوه بر نویسندگی، تصویرگر نیز هست و آثار نویسندگان مشهوری را نیز تصویرگری کرده است که معروف ترین آنها مجموعه جودی دمدمی نوشته مگان مک دونالد است. او دوست دارد بچه ها را با این حوزه آشنا کند و معتقد است بچه ها اساسا خلاق هستند و نوع آموزشی که در خانواده و مدرسه به آنها داده می شود به تدریج خلاقیت شان را کم رنگ می کند. و می گوید اگر هنرش بتواند کودکانی را که از مسیر اصلی دورشده اند بازگرداند زندگی ...
معلم تاثیر گذار نویسندگان نسل نو آمریکا
که شما یک متن را تهیه و ترجمه کنید و قراردادی هم با یک ناشر امضا کنید و ترجمه تان هم یک متن دقیق و عمیق و امین و درست باشد و آن را تحویل بدهید. این کار هم جایگاه و ارزش خودش را دارد. اما از دید خودم، در ترجمه یک اثر، اثر انگشت و ردپای مترجم هم باید دیده شود. چرا فکر می کنید عمه مولی و همسر گنج یابش در رمان و داستان بلند دیده نمی شوند و اینکه شما متن سالم را جراحی می کنید و چند قطعه را ...
زال و رودابه به کتابفروشی ها رسیدند
و حالا در نبود او به پسر پیل تنش ، زال خدمت می کرد. فرمان زال را که شنید، چشم بلند بالایی گفت و و ساعتی نگذشت که در راه کابل اسب می دواند. گفتنی است، کتاب " زال و رودابه " نوشته الهام فلاح مشتمل بر 136 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 10500 تومان از سوی انتشارات هوپا برای رده سنی 12 تا 20 سال چاپ و روانه بازار کتاب شده است. پایان پیام/ 31 ...
10 قانون باورنکردنی و عجیب در آفریقا
که از قبل مشخص شده است اسامی فرزندان خود را انتخاب نمایند. در واقع این قانون تمامی اسامی خارجی و غربی را ممنوع می کند. کشور گینه استوایی در این زمینه خاص تر عمل کرده و استفاده از نام مونیکا را ممنوع اعلام نموده است. با وجود این که در کشورهای غربی برای هر شیئی می توانید اسم بگذارید (مانند قایق و خودرو) اما در سودان اسم گذاشتن روی اشیاء جرم محسوب شده و خلاف قوانین شرعی دانسته می شود. ...
نویسندگی اورول، کافکا و بالزاک را به کام مرگ کشاند!
زیادی به تحمل بیماری سخت دارد. شده اند. جوروج اورول، نویسنده آثار معروفی چون قلعه حیوانات و 1984 از کودکی دارای مشکلاتی سلامتی بود، اما ساعات کاری مداوم او برای نوشتن کتاب درود بر کاتولونیا و نگارش و ویرایش رمان 1984 سلامتی او را بیشتر از پیش به خطر انداخت. جان راس، در کتاب وضعیت پزشکی نویسندگان بزرگ نقل قولی از یکی از مقاله های اورول می آورد که نوشته: نوشتن، کار ...
چاپ نمایشنامه تالیفی شکست کامل است/ دانشجویان تئاتر بیضایی و رادی نمی خوانند
ایشی گورو، در حالی که سال های سال بود کسی کتاب هایش را نگاه نمی کرد ولی الان چاپ کتاب بازمانده روز تمام شده است.البته دو هفته دیگر، همه یادشان می رود که ایشی گورو کی بوده! این یک واقعیت است که همه منتظرند یک اتفاقی بیفتد تا سراغ فلان نویسنده بروند و آثارش را بخوانند. تولید کار سبک جیبی، ارزان و کارهای مترویی این ناشر درباره موضوع، حوزه ها خیلی از ناشران از خود مولف پول ...
پول انتخابات را از کجا آورده ای؟ /تزریق پول کثیف به انتخابات در دوره احمدی نژاد
شرکت در هر انتخاباتی پول می خواهد، کسی منکر این واقعیت نیست؛ اما اینجا در ایران هنوز هیچ سازوکار و نظارت مشخصی بر نحوه هزینه کرد بودجه های انتخاباتی وجود ندارد. به نوشته شرق همین می شود که گاهی تزریق پول های نه چندان تمیز در سر خط خبرها قرار می گیرد. دولت حسن روحانی آذر 94 لایحه ای برای شفافیت هزینه های انتخاباتی روانه مجلس کرد. تیر سال 95 نیز این لایحه یک بار دیگر به مجلس فرستاده شد. آخرین ...
ادبیات قزافستان در صحنه جهانی با اقبال روبروست
و سه نشان افتخار دولتی دریافت کرد. رمان حماسی راه آبای از آثار ادبی مهم زمان شوروی به شمار می آید و درباره زندگی شاعر و آموزگار قزاق، آبای قونانبای اولی است. عوض اف در خانواده ای عشایری به دنیا آمد و خواندن و نوشتن را از پدربزرگ خود آموخت و پس از گذراندن دبستان روسی و سپس دانشسرای معلمان، در سال 1928 از دانشگاه لنین گراد فارغ التحصل شد. وی در دهه 1920 داستان های زیادی نوشت که ...
به کارهای مذهبی ام تعلق خاطر دارم
اصالت و اعتبار قائلم. همیشه دوست داشتم از زیر سایه اجرا فرار کنم و کاراکترهای دیگری هم از خودم نشان دهم. پیش بینی تان برای استقبال از کتاب تان چیست؟ فکر می کنید چند بار دیگر چاپ شود؟ قبلش بگویم بسیار از پخش کتابم ناراضی ام؛ در این مدت بارها به شعبه های مختلف شهر کتاب رفته ام، چون شهر کتاب ها پاتوق من محسوب می شوند، اما کتابم را اغلب نمی بینم. وقتی کتاب نیست، نمی توان به فروش هم ...
مجموعه داستان هایی خواندنی برای نوجوانان
، برانکارد دربستی ، تویوتای خرگوشی ، مین سوسکی در کنار خمپاره های نقلی و بمب کلاغی که به تازگی منتشر شده اند؛ مجلد هفت گانه (دار و دسته دار علی) را تشکیل داده اند . صحرایی درباره این دو مجلد پایانی اظهار داشت: جلد ششم بمب کلاغی نام دارد که در ادامه همان پنج جلدی است که به چاپ رسید و به صورت یک داستان بلند تکلیف دارو دسته دار علی مشخص و به اتمام می رسد. جلد هفتم هم با عنوان خمپاره های نقلی ...
تفکر در قرآن و آشنایی با تفاسیر؛ لازمه نوشتن کتاب برای کودکان
: انگیزه اصلی من برای نوشتن کتاب کودک تولد فرزند اولم بود و می خواستم قصه ای که برای او می گویم مطابق با اصولی که دوست دارم باشد. اولین کتاب من درخت سوخته بود که دفتر نشر فرهنگ اسلامی آن را در سال 1375 چاپ کرد؛ آثار تألیفی من به زبان فارسی به بیش از 40 اثر رسیده که در سال های مختلف چاپ شده است. ژوبرت با بیان اینکه علاوه بر تألیف کتاب به زبان فارسی و فرانسه، چند کتاب را هم از فرانسه به فارسی ترجمه ...