سایر منابع:
سایر خبرها
تنهایی و خدمت به محرومان باعث شد نویسنده شوم/ هیچ وقت فکر نمی کردم داستان هایم چاپ شود
انتخاب شد و جایزه ویژه جشنواره را به خود اختصاص داد. رمان دایره ی سرخ از نشر آموت نیز که در چندین جشنواره مختلف به دور نهایی رسید یکی دیگر از آثار منتشر شده بنده است که باید به این سیاهه چند مجموعه داستان که به صورت مشترک با دیگر نویسنده ها کار کردم ازجمله به خاطر اینچه برون و جُنگ ترکمن را اضافه کرد. یک مجموعه داستان نگارش شده توسط بنده هم به صورت ترجمه با عنوان سماجت توسط ...
رونالدو: انتقادها را می پذیرم ولی موافق شان نیستم
طوری بود. سال گذشته هم همین طور. امسال هم دوباره یکسان است... * آیا به خاطر آرای فرانس فوتبال و توپ طلاست که شما هر ساله در همین بازه زمانی دچار چنین شرایطی می شوید؟ نگران این موضوع نیستم. 32 ساله هستم و به زودی 33 ساله می شوم ؛ بلدم بجنگم. گاهی از عملکردم در یک مسابقه راضی نیستم ولی بعد از بازی به خودم می گویم: تو می توانی بهتر از این باشی. با این حال وقتی به خانه می روم و ...
دختری به نام نل ؛ چارلز دیکنز؛ ترجمه ی حمیدرضا آتش برآب؛ علمی و فرهنگی اندوهی که با امید تسکین می یابد
ام برنان ترجمه و به کتاب افزوده تا حق مطلب را درباره کم و کیف رمان حاضر تا اندازه ای ادا کرده باشد. مغازه عتیقه فروشی (یا دختری به نام نل) در دوره ای نوشته شد که دیکنز تصمیم گرفته بود با ایجاد تغییراتی در کار خود داستان هایی کوتاه و قطعات کوچک طنز آمیز بنویسد که در قالب جزوه هایی به صورت نشریه منتشر شوند. شماره نخست این نشریه با نام ساعت دیواری آقای هنری به اعتبار نام دیکنز فروش ...
ماراتن موراکامی
...> موراکامی در پاسخ به این سوال گفت: تمام کردن یک داستان مانند به دنیا آوردن یک کودک است. یک لحظه غیر قابل مقایسه با هیچ چیز دیگر. یک نویسنده خوش شانس شاید بتواند دوازده رمان در طول عمر خود بنویسد، من نمی دانم چند کتاب خوب هنوز در من وجود دارد، امیدوارم چهار یا پنج کتاب دیگر باشد. وقتی می دوم، این محدودیت را حس نمی کنم. من هر چهار سال، یک رمان قطور منتشر می کنم اما هر ساله در یک مسابقه دوی 10 ...
پایان نمایشگاه کتاب کودک شانگ های
ارایه کردند. برنده این جایزه در سال 2017 هلن وانگ مترجم ادبی ساکن لندن بود که برای مشارکت خاص در زمینه ادبیات کودک موفق به کسب این جایزه در نمایشگاه شانگهای شد. وانگ، با ترجمه آثار ادبی معاصر چینی شامل رمان ها، کتاب های تصویری و رمان های گرافیکی نقش مهمی در معرفی ادبیات چینی به زبان انگلیسی داشته است. این مترجم اوایل امسال با دریافت جایزه هانس کریستین برای ترجمه ...
به دنبال رد پای حافظ در محله های قدیمی فرانکفورت/ وقتی که تیر آرش تا وین می رود
خفته در فرنگ هم غافل نمی شود، به قبرستان های میلان در ایتالیا، پرلاشیز در پاریس و وین در اتریش سر می زند و البته در این مسیر از پارکی که در رمان بینوایان ویکتور هوگو، کوزت با ماریوس آشنا می شود و همچنین کلیسایی که داستان گوژپشت نتردام در آن رخ می دهد هم دیدن می کند. فردوسی، سعدی، حافظ، گوته، شاملو، نیما، اخوان، گلشیری، غلامحسین ساعدی، صادق هدایت، سیاوش کسرایی، بالزاک و ویکتور هوگو از ...
بانوی میزبان به چاپ چهارم رسید
با زنی زیبا به نام کاترینا آشنا می شود و به عنوان مستأجر به خانه او می رود. اُردینُف پاک است و سخت حساس و دیدار کاترینا پاسخی به افسردگی جانکاهش است. او به کاترینا دل می بازد و این رویداد در درونش با رؤیا و کابوس در هم می آمیزد. چاپ چهارم رمان بانوی میزبان اثر فیودور داستایفسکی با ترجمه سروش حبیبی در 144 صفحه با قیمت 8500 تومان توسط نشر ماهی راهی بازار نشر شد. 502 ...
نگاهی به سوابق اعضای هیات علمی جایزه جلال
ارائه شده است. برنده جایزه کتاب سال دفاع مقدس ابراهیم زاهدی مطلق، زاده سال 1340 تهران، نویسنده و روزنامه نگار و از اعضای شورای نویسندگان مسجد جوادالائمه (ع) از دیگر اعضای هیات علمی دهمین دوره جایزه ادبی جلال آل احمد است. زاهدی که نوشتن 21 عنوان رمان، داستان و زندگینامه را در کارنامه دارد، دو دوره برنده جایزه کتاب سال دفاع مقدس شده است. او در طول عمر فعالیت ...
می خواستم ژاپنی شوم
املی نوتومب خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - ترجمه، مجتبا پورمحسن: املی نوتومب، با نام اصلی فابین-کلر نوتومبکه نهم جولای 1966 میلادی (18 تیر 1345) در اتربیک بلژیک به دنیا آمد. نخستین رمان این نویسنده چیره دست با نام بهداشت و قاتل در سال 1992 میلادی زمانی که او 26 ساله بود، منتشر شد. وی که آثاراش را به زبان فرانسه می نویسد، سالی یک کتاب منتشر می کند. رمان های او در میان پرفروش ترین آثار ادبی قرار دارد و به زبان های مختلف ترجمه شده است. یکی از رمان های او با نام ترس و لرز در ...
داستان کوتاه هرگز از دور خارج نمی شود/ نو بودن باید از دغدغه های ما بیرون بزند
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- مائده مرتضوی: داستان کوتاه در سال های اخیر در ادبیات ما جایگاه ویژه ای پیدا کرده است و شاهد آثار درخور توجه و شایسته ای هم از سوی برخی نویسندگان معاصر بوده ایم. با این حال به نظر می رسد با وجود اقبال نویسندگان جوان به داستان کوتاه، که نتیجه آن انتشار تعداد زیادی مجموعه داستان در سال است، این قالب آن طور که انتظار می رود در ایران به کمال نرسیده و همواره نسبت به رمان با ...
اعمال انسانی از امروز به کتابفروشی ها می آید
علی قانع مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر ، گفت: رمان اعمال انسانی نوشته هان کانگ نویسنده کره ای که چندی پیش ترجمه اش را به پایان رسانده بودم، چند روزی است که چاپ شده و توزیعش در بازار نشر از امروز دوشنبه 29 آبان آغاز می شود. وی افزود: این رمان اثر دوم هان کانگ است و پیش از این ترجمه رمان گیاهخوار از این نویسنده به چاپ رسیده است. اعمال انسانی را تابستان امسال به ناشر این اثر یعنی نشر ...
فیلمسازان غرور کاذب دارند
گروه ادبیات،نشر و رسانه : منیژه آرمین ، نویسنده کتاب هایی همچون کیمیاگران نقش، ای کاش گل سرخ نبود، بوی خاک، شب و قلندر، شباویز و 16 سال، است. او با نوشتن یا با ساخت مجسمه در جست وجوی نیمه گمشده بی رنگ و نشان اش می گردد. او کتاب هایش را شبیه به نقاشی کلاژ می داند که قسمتی از آن را پرتره انسان تشکیل داده، قسمتی طبیعت و بخشی دیگر تکه ای از روزنامه یا کتاب. قصد او از نوشتن، ایجاد سرگرمی و تفنن نیست ...
تازه های + نشر
داستانشان را در شهر بایو و در نوعی کلینیک قرار داده اند که برای مبارزه با دردهای جسمی و روانی و تهیه انواع پروتز است. محل وقوع حوادث داستان، هفت کیلومتری سواحلی است که در سال 1944 قوای متفقین با گذشتن از دریای مانش، قدم به خشکی گذاشتند. به نویسندگی وی.ای. شواب منتشر شد؛اتحاد سایه ها رمان اتحاد سایه ها نوشته وی.ای. شواب به تازگی با ترجمه محمد جوادی توسط انتشارات کتابسرای تندیس ...
قلبی بزرگتر از جهان
به گزارش ایمنا ، در یازدهمین شمارۀ ک مثل کتاب، مثل کودکی، رمان قلبی بزرگتر از جهان معرفی می شود. کتابی که سعی می کند با لحنی عاشقانه و لطیف، مخاطب را به عشق و همزیستی و مدارا دعوت کند. کتاب قلبی بزرگتر از جهان در سال 2010 در کشور کره جنوبی برنده جایزه داستان صلح شد و در کنار بیست داستان دیگر از نویسندگان سراسر دنیا در کتابی به نام داستان صلح چاپ و درسپتامبر 2010 در جزیره نامی در نزدیکی ...
ترجمه یک اثر جدید از بن لوری/ عشق های زودگذر ماندگار در بازار
اسدالله امرایی مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر ، درباره ترجمه جدید خود گفت: کتاب عشق های زودگذر ماندگار نوشته آندره سرگیویچ مکین است که ترجمه آن به تازگی توسط نشر چشمه منتشر شده است. این رمان، به قلم این نویسنده روس تبار فرانسوی نوشته شده است. وی افزود: من متن رمان را از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کردم ولی برای اطمینان از کارم، متن بازگردانی شده را به برخی از دوستانم که از فرانسوی ترجمه ...
دیوید میچل و زندگی ملکه جنایت
به تازگی دو کتاب از دیوید میچل و لارا تامپسون با ترجمه نادر قبله ای به چاپ رسیده که اولی رمان است و دیگری زندگینامه آگاتا کریستی. ساعت های استخوانی عنوان رمانی است از دیوید میچل که توسط نشر کتابسرای تندیس منتشر شده است. میچل از جمله نویسندگانی است که در داستان هایش ترکیبی از ژانرها و سبک های مختلف نوشتن را درهم می آمیزد و از این حیث ساعت های استخوانی از مشهورترین آثار او به شمار می رود. ساعت های ...
مخاطب عادی وجود ندارد
آتشِ زَندان تازه ترین رمان ابراهیم دمشناس است که در نشر نیلوفر منتشر شده. رمانی پرحجم با ساختاری مبتنی بر داستان هایی تو در تو که البته در نهایت یک طرح کلی آن ها را به هم پیوند داده است. رمان، از یک سو به ادبیات کلاسیک فارسی و اسطوره ها نظر دارد، از سوی دیگر ارجاع به برخی متون معاصر می دهد و این ها همه در تلاقی با تاریخ معاصر این سرزمین و در قالب روایتی مدرن به رمان شکل داده اند و به این ها همه ...
رازی پانزده ساله
آن جا نیست عنوان رمانی است از جوی فیلدینگ که مدتی است با ترجمه الهه شمس نژاد توسط نشر مروارید منتشر شده است. جوی فیلدینگ از نویسندگان معاصر کانادایی است که تاکنون آثار زیادی نوشته و پیش تر آثاری از او به فارسی منتشر شده بود. آن جا نیست داستان گم شدن دختربچه ای است که انگار بعد از سال ها ردی از او پیدا شده است. سامانتا، نام این دختر است که پانزده سالی می شود که گم شده است. خانواده او پانزده سال ...
بهترین فیلم های جاسوسی که باید ببینید
و تاب سینمائی به کار می گیرد. لحن افشاگرانه و تند فیلم به کنار (که البته باعث شد اسناد محرمانهٔ این پرونده که تا سال 2029 مهر و موم شده بودند، در دسترس قرار بگیرند)، جنبهٔ شاخص و استثنائی ج.ف.ک اجتناب از ساختار نمایشی واحد و سرراست و در عوض استفاده از آمیزهٔ نامنظمی از فیلم های خبری، بازسازی و داستان پردازی است و تسلط خارق العاده بر جنبه های فنی در طول سه ساعت فیلم که به لطفش، تنش و حس پارانویای ...
گشت و گذار در سنگاپور | راهنمای سفر به سنگاپور
اواسط دهه 80 میلادی تخریب شد تا مسیر جدید MRT ساخته شود، اما تاریخ کثیف آن توسط سنت جک پل ورد در رمان و فیلم مشابه ثبت شده است. نیازی به گفتن نیست که این داستان توسط سرمایه گذار آمریکایی در دهه 1970 میلادی میخواست در خیابان های سنگاپور اجرا شود، اما در ابتدا توسط دولت ممنوع شد. بگیس هنوز هم دارای مجموعه ای متنوع از جاذبه هاست. به بازار خیابان بوگیس، برای خرید سوغات ارزان قیمت، خواندن روزنامه ...
اعمال ممنوعیت آثار برجسته عرب به نمایشگاه کتاب کویت
کتاب کویت که از تاریخ 15 نوامبر (24 آبان ماه) آغاز به کار کرده عرضه و توزیع چند کتاب عربی را در نمایشگاه با وجود مشهور بودن آن ها در جهان عرب ممنوع اعلام کرده است. از بین مشهورترین کتاب هایی که عرضه و توزیع آن در چهل و دومین نمایشگاه کتاب کویت ممنوع شده می توان به رمان موش های مادرم حصه نوشته سعور السنعوسی، نویسنده شهیر کویتی و برنده جایزه بوکر عربی، اشاره کرد. العنسوسی در این رمان ...
داستان نویسی شبیه یک موزاییک رنگی است
خطرناک و وهم انگیزی را به دنبال دارد که ماجرای این کتاب را رقم می زند. اقیانوس انتهای جاده را نیل گیمن به زبان انگلیسی نوشته و فرزاد فربد آن را به فارسی ترجمه کرده است. این کتاب تابه حال جوایز بسیاری به دست آورده و توسط چند نهاد معتبر بین المللی به عنوان بهترین رمان فانتزی انتخاب شده است. در ایران نیز نشان طلایی لاک پشت پرنده را دریافت کرده و به عنوان یکی از سه کتاب منتخب برای ...
گوشه نشین سر از بازار کتاب در آورد
از نمایشنامه های یونسکو) را نقل کند. گوشه نشین تنها رمانِ اوژن یونسکو نمایشنامه نویس بزرگ فرانسه است که برای اولین بار در ایران ترجمه و منتشر می شود. تعدادی از نمایشنامه های یونسکو قبلاً به فارسی ترجمه شده و در ایران با نمایشنامه هایش شناخته می شود. گوشه نشین گوشه نشین تنها رمانِ اوژن یونسکو است که با ترجمه بهاره مرادی به همت نشر ققنوس در 152 صفحه چاپ شده است. پایان پیام/ 476 ...
25 فیلم قرن 21 که از محبوبیت شان کاسته نمی شود (بخش دوم)+ تصاویر
و تنها مشاهده می کند. اما کاملا خوش ساخت و دیدنی است. به طوری که این فیلم در جشنواره فیلم کن 2007 برندهٔ نخل طلایی شد. 14- عمل کشتن (The Act of Killing) عمل کشتن ، مستند ترسناک، تأثیرگذار و هراس انگیز است. فیلمی که روح و جان انسان را می آزارد و مجبورمان می کند فکر کنیم به اینکه آدم ها چرا در شرایطی، کارهایی می کنند که نباید بکنند؟ جاشوا اوپنهایمر، در سال 2003 برای ...
جهان کتاب منتشر شد
سلسله نوشتارهای نام های آثار ادبی از کجا آمده اند؟ نوشته گری دکستر با ترجمه پرتو شریعتمداری هم در این شماره چاپ شده و در آن درباره نمایشنامه در انتظار گودو صحبت شده است. در بخش هزار و یک داستان 3 رمان و مجموعه داستان مورد نقد و بررسی قرار گرفته اند؛ عمارت نیمه شب ، کاپوزی و یک روز بلند طولانی . بوی چمدان می دهم و نخند هر دو از رضا احسان پور و گربه همسایه از مصطفی مستور 3 دفتر شعری هستند ...
نگاهی به زندگی و آثار مارگارت آتوود به بهانه 78 ساله شدن نویسنده
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - مارگارت آتوود نویسنده کانادایی در تاریخ هجدهم نوامبر (27 آبان ماه) سال 1939 میلادی در کانادا به دنیا آمده است و هم اکنون یکی از پر افتخارترین نویسندگان معاصر به شمار می رود. این روزها بسیاری از مخاطبان دنیای ادبیات با شنیدن نام آتوود، داستان سرگذشت ندیمه را به یاد می آورند. رمان پادآرمان شهری که این روزها با تبدیل به اقتباسی تلویزیونی جای خود را بین بینندگان ...
نویسندگانی که ماندگار شدند/10 رمان برتر جهان
اول از سه گانه پت پارکر است. این رمان که در سال 1991 نامزد جایزه بوکر شد، داستان یک روان پزشک ارتش است که در سال 1917 در یک بیمارستان جنگی تلاش می کند تا به سربازانی که به شوک فلج کننده (سربازانی که بر اثر ترس زیاد نه قادر به تکلم هستند و نه قادر به خوابیدن و راه رفتن) مبتلا شده اند کمک کند. پت پارکر در سال 1995به خاطر کتاب "جاده شبح" برنده جایزه بوکر شد. جایزهٔ ادبی مَن بوکر ...
راز بی میلی دانش آموزان ایرانی به مطالعه چیست؟
کتابی را باز نکرده یا خوش اقبال نبوده که ورقی بر چند کتاب داستان و رمان بزند وارد مدرسه ای شده که از بدِ روزگار کتابخانه ای ندارد یا اگر هم داشته باشد، کتاب هایش مربوط به همان سال تاسیس و راه اندازی کتابخانه است و اگر کتاب هم داشته باشد معلوم نیست مناسب رده سنی دانش آموزان مدرسه باشد و باز هم اگر همه این ها رو به راه باشد، لابد کتابدار و مسوول کتابخانه ای نیست که دربِ آن را باز و اندک دانش آموزان ...
...و زمین آرام شد ، داستان زلزله ای که روستایی را ویران کرد
...> بایرامی در این فیلم نامه سعی کرده است پیوند میان ادبیات داستانی معاصر ایران و سینمایی ایجاد کند. زبان روایی این اثر ساده، روان و نزدیک به گویش مردمان سبلان است. رعایت گویش ها، ظرافت های زیستی و ترسیم کلامی زیست بوم زندگی روستایی از مهم ترین ویژگی های این اثر به شمار می رود. کتاب نیستان سال گذشته نیز از این نویسنده رمان لم یزرع را منتشر کرده بود که برنده جایزه ادبی جلال آل احمد شد. فیلم نامه ...و زمین آرام شد را نشر نیستان در 284 صفحه و با قیمت 20000 تومان منتشر کرده است. ...