سایر منابع:
سایر خبرها
کتاب در باب حرف مفت نقد و بررسی می شود
است که هر دو کتاب به فارسی ترجمه و به همت نشر کرگدن منتشر شده اند. این مولف در در باب حرف مفت تلاش کرده از خلال مفاهیمی چون شیادی، نادرست نمایی، دروغ گویی و لاف زنی به مخاطب درکی از مفهوم حرف مفت بدهد. کتاب در باب حرف مفت با ترجمه محسن کرمی چاپ شده است. نشست نقد و بررسی این کتاب با حضور حسین بیات، ساجد طیبی و مترجم اثر همراه خواهد بود. این برنامه روز سه شنبه 28 آذر از ساعت 16:30 در مرکز فرهنگی شهر کتاب واقع در خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر (بخارست)، نبش کوچه سوم برگزار می شود. ...
خاطرات تاریکی در ایران/ترجمه اثری از مارسل بئالو
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب خاطرات تاریکی شامل داستان کوتاه از مارسل بئالو نویسنده نامدار فرانسوی از سوی نشر مشکی به زبان فارسی منتشر شد. این کتاب که برخی از آن به عنوان مجموعه رمان می نی مال نیز یاد کرده اند در بر دارنده مجموعه ای از داستان های کوتاه از این نویسنده است که از سویی متاثر از سورئالیسم بوده و از سوی دیگر از ادبیات فانتاستیک ویژه بئالو بهره می برد. او در این ...
کتاب ها باید متناسب با فرهنگ و آداب و رسوم کشورها ترجمه شوند
کرده ام تابه حال به بیش از 50 زبان ترجمه شده و در بیش از 30 کشور دنیا منتشر شده و به بسیاری از مدرسه ها کتاب باید متناسب با فرهنگ و آداب و رسوم سایر کشورها ترجمه شود تا برایشان قابل فهم و جذاب باشد و کتاب های درسی راه یافته است و با گذشت چندین سال همچنان در کشورهای دیگر تجدید چاپ می شود، یعنی کتاب هایی که منتشر کرده ایم تاریخ مصرف نداشته و همچنان در کشورهای خارجی خریدار دارد و ...
از احمد آرام درجشنواره ملی داستان کوتاه پرراس تجلیل شد: هم غریب است و هم آشناست
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ از احمد آرام، داستان نویس پیشکسوت بوشهری و صاحب بیش از 14 اثر منتشر شده در حوزه ادبیات داستانی و ادبیات نمایشی در نخستین دوره جشنواره ملی داستان کوتاه پرراس تجلیل به عمل آمد و سعید بردستانی از نویسندگان جوان بوشهری و مولف رمان تار مو ، جهان داستانی این داستان نویس را تشریح کرد. نویسنده مجموعه داستان نهنگ تاریک در توضیح داستان نویسی احمد آرام گفت ...
چگونه کتاب ها را انتخاب می کنم و پیشنهاد می دهم؟ چگونه کاری می کنم که دست از تشویش و نگرانی بردارید و ...
ترتیب در نشر نو، کتاب پارسه و نشر گمان منتشر شده اند و هرسه ترجمه یک کتاب اثر تیموتی اسنایدر هستند، من نوشته بودم: اگر در برنامه دارید که یکی از از این سه کتاب را بخرید: توصیه من به شما ترجمه پژمان طهرانیان است که با نام استبداد توسط نشر نو منتشر شده. اما دلایل من بسیار ساده اند: از میان این سه کتاب، من کتاب استبداد نشر نو را توصیه کردم چون خوانده بودم و از کیفیتش اطلاع داشتم. این طبیعی ...
کاغذی که با آن دیگر دغدغه سلامت و محیط زیست ندارید مدیران کتاب فروشی ها و انتشارات ویژگی های کاغذ بالکی ...
: کتاب های رمان و آثاری که حجم بالایی دارند را معمولا با این کاغذها استفاده می کنیم زیرا که سبک تر می شود و مخاطب بیشتر استقبال می کند. مدیر نشر چترنگ هم با اشاره به اینکه این کاغذها مناسب تورق زیاد نیستند، توضیح داد: این کاغذها بیشتر برای کتاب های رمان و داستان مورد استفاده است و برای کتاب مرجع، نفیس و دانشگاهی مناسب نیست، اگر کتاب هایی با این کاغذ زیاد تورق شوند ممکن است کیفیت خود را از ...
ترجمه سفر به گرای 270 درجه به 3 زبان اسپانیایی ، صربی و لهستانی
گرای 270 درجه از جمله آثار شاخص احمد دهقان است که پیش از این توسط پال اسپراکمن به زبان انگلیسی و الکساندر اندریوشکین به زبان روسی ترجمه شده و در آمریکا و روسیه منتشر شده است. این رمان در سال 2015 توانست به عنوان بهترین داستان شرقی، جایزه سرزمین ناشناخته را در روسیه از آن خود کند. این جایزه به آثاری تعلق می گیرد که دارای خلاقیت در سطح بالا، سطح علمی و فرهنگی و پایبندی به اصول انسانی باشند. ...
تازه های + نشر
توسط انتشارات آفرینگان؛رمان استپ بی انتها چاپ شد رمان استپ بی انتها نوشته استر هوتزیگ به تازگی با ترجمه شهلا طهماسبی توسط انتشارات آفرینگان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 1968 توسط انتشارات پنگوئن منتشر شده است.استر هوتزیگ نویسنده لهستانی تبار آمریکایی است که در سال 1930 در شهر ویلنای لهستان متولد و در سال 2009 درگذشت. استر در سال 1950 با والتر هوتزیگ که ...
ایرانی ها؛ کتاب نخوان های پرادعا!
، وجود ندارد. ب- دستکاری اقتصاد نشر برخی ناشران شمارگان کتاب های منتشر شده شان را درست اعلام نمی کنند یا دفعات چاپ مجدد را به دلایل متعدد دستکاری می کنند. از این هم بگذریم که برخی کتاب های سفارشی که سازمان ها و نهادها سفارش می دهند و منتشر می شوند، اوضاع طبیعی نشر ایران را از حالت طبیعی و واقعی دور می کند و ما از تعداد کتاب های منتشر شده هیچ وقت نمی توانیم سلیقه مخاطبان ایرانی ...
جنگنامه نادر منبع دست اول تاریخ افشاری است
...، من هفت سال برای تصحیح و ترجمه اش زحمت کشیدم و انتشارات ققنوس هم قبول زحمت کرد و آن را منتشر کرد. در تدوین این کتاب از 10 نسخه خطی استفاده کرده ام که از این میان، چهار نسخه از کتابخانه برلین، دو نسخه از کتابخانه مجلس، یک نسخه از انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، یک نسخه شخصی، یک نسخه از کتابخانه شخصی میبدی کرمانشاه و یک نسخه هم از کتابخانه ملی بود. الماس خان سربازهای نادر را به رستم تشبیه ...
در رابطه ایران و آمریکا، ده ها برجام کار یک اظهار تأسف شجاعانه برای گروگان گیری را نخواهد کرد
دکتر امیراحمدی دکترای برنامه ریزی و توسعه بین المللی خود را از دانشگاه معتبر کرنل دریافت کرد و سالهاست که به عنوان استاد تمام وقت در دانشگاه ایالتی راتگرز نیوجرسی به تدریس و تحقیق مشغول است. از دکتر امیراحمدی ده ها کتاب و صدها مقاله در آمریکا، ایران و کشورهای دیگر چاپ شده است. ترجمه فارسی آخرین کتاب ایشان به نام "اقتصاد سیاسی ایران در دوره قاجار" چند هفته پیش در ایران توسط نشر گستره چاپ و منتشر شد. دکتر امیراحمدی در ده ها کشور سمینار برگزار کرده ...
اندیشه سیاسی ایرانشهری
گروه اندیشه: کتاب تأملات ابزاری آخرین نوشته حسن قاضی مرادی از سوی انتشارات اختران در دست انتشار است. او در این کتاب به نقد برخی از آرای سیدجواد طباطبایی در حوزه اندیشه سیاسی می پردازد. آنچه تأملات خوانده می شود نظرات به خصوص سیاسی طباطبایی در دو جلد (سه مجلد) تاکنون منتشر شده مجموعه تأملی درباره ایران است: 1- دیباچه ای بر نظریه انحطاط ایران 2- مکتب تبریز 3- حکومت قانون در ایران. ترکیب تأملات ...
اعترافی تاریخی!
است که از سوی بدخواهان آن، به ویژه مستشرقین صورت گرفته است. سال ها قبل، زنده یاد استاد سیدغلامرضا سعیدی بیرجندی، آن را ترجمه کرد و اخیراً این ترجمه به ضمیمه دیگر آثار استاد سعیدی، به همت استاد سیدهادی خسروشاهی، در مجموعه ای 10 جلدی منتشر شده است. استاد خسروشاهی در دیباچه خویش بر این اثر، درباره تاریخچه اسلام هراسی در غرب به نکاتی اشاره کرده است که خواندنی به نظر می آید. در بخشی از این مقدمه آمده ...
نوشتن برای مخاطبی که وجود ندارد!
تدبیر24 این نویسنده در گفت وگو با ایسنا درباره استقبال مخاطبان ایرانی از آثار ترجمه اظهار کرد: ما نویسنده های خوبی در کشورمان داریم که کار را جدی می گیرند، البته تعدادشان زیاد نیست، اما می توانند تأثیر خوبی در بازار کتاب داشته باشند و کارهای شان مورد استقبال زیادی قرار گیرد. بعضی از نویسنده ها آثارشان در چاپ های مکرر تجدیدچاپ شده و توسط خواننده ها خوانده می شود. می توانم بگویم در همه جا سطح ما از ...
سینمای ایران حداقل برای تبدیل شدن به سینمای آماتور درجه یک مراحل موجود در کتاب جعبه ابزاری برای فیلمساز ...
را که توسط فارابی منتشر شده را مطالعه می کردم این سوال در ذهنم شکل گرفت؛ این است که بنیاد سینمایی فارابی معمولا تا چند سال پیش از ساخت فیلم های فاخر حمایت می کرد اما امروز کتابی را منتشر کرده که موضوع آن ساخت فیلم های کم هزینه است. در حالی که خودش تا چند سال قبل عملا هیچ قدمی در این راستا برنمی داشت. فارابی را همه به عنوان سازمانی می شناسند که سعی در تولید و نزدیک کردن استاندارد فیلم سازی ایران به ...
بی سوادی که حساب و کتاب سرش می شد تجدید چاپ می شود
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز، آخرین رمان یوناس یوناسن نویسنده سوئدی با نام بی سوادی که حساب و کتاب سرش می شد با ترجمه حسین تهرانی در نشرچشمه منتشر شد. یوناسن که با اولین رمانش پیرمرد صدساله ای که از پنجره بیرون پرید و فرار کرد به شهرتی فوق العاده رسید و رمانِ دومش با نامِ دختری که پادشاه سوئد را نجات داد نیز بسیار پرفروش بود. در سومین رمانش نیز همان تمِ دو رمان قبلی را دست مایه ...
برترین رمان ها و کتاب های علمی سال 2017؛ ترین های 2017
داستان منحصر به فرد می خواستم. من عاشق رمان های جنایی و داستان های سرقت و تعقیب و گریز هستم، و با خودم فکر کردم که چرا این اتفاقات در کره ماه پیش نیاید؟ هنری دیوید ثورو در سال 1862 درگذشت، اما برخی از نوشته های مجله ی او که قبلا منتشر نشده بودند، در مجموعه ی جدیدی به زبان حیوانات نشر یافته اند “Animals” سال گذشته، دانشگاه ییل بهترین نوشته ثورو در مورد گل، با نام “گل ...
کتاب افضلیت امام(ع) از منظر عقل و نقل منتشر می شود
گیری شود، اشاره می کند. وی یادآور شد: کتاب افضلیت امام(ع) از منظر عقل و نقل با تلاش پژوهشگر محمدحسین فاریاب نگارش شده و هدف اصلی وی ارائه تبیینی نوین و جامع برای مسئله افضلیت امام(ع) است. کتاب افضلیت امام(ع) از منظر عقل و نقل با نظارت علمی دکتر حسن یوسفیان در 323 صفحه تألیف شده که با قیمت 23 هزار تومان در آینده ای نزدیک وارد بازار نشر می شود. انتهای پیام/ ...
عروسک کافکا به چاپ دوم رسید/ تخیل نویسنده آلمانی بجای کافکا
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان عروسک کافکا نوشته گرت اشنایدر با ترجمه محمد همتی به تازگی توسط نشر نو به چاپ دوم رسیده است. چاپ نسخه اصلی این رمان در سال 2008 منتشر شده است. ترجمه پیش رو برای اولین بار در سال 95 منتشر شد و حالا به چاپ دوم رسیده که یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که توسط این ناشر چاپ می شود. گرت اشنایدر نویسنده آلمانی رمان عروسک کافکا در ...
با وجود مطرح بودن در سطح جهان بدون سینمای صنعتی هستیم
لیدا کاووسی در مورد هدف خود از ترجمه چنین کتابی اظهار کرد: سینما عشق از دست رفته من هست و برای احیای این عشق تصمیم گرفتم کتابی در حوزه سینما ترجمه کنم. کتاب جعبه وسیلهی برای فیلمساز را در اینترنت یافتم و در خلال مطالعه متوجه گردیدم برای خیلی از سینماگران توان دارد با ارزش و راهگشا باشد. به همین سبب ترجمه و چاپ آن را به بنیاد سینمایی فارابی پیشنهاد دادم که با موافقت انتشارات بنیاد رو به رو گردید ...
سوپراستار بودن در شعر، بد است یا خوب؟
به گزارش جهان نیوز ، شاعری که برای آیندگان می سراید شمارگان کتاب هایش اندک است و گاهی حتی همسایه اش هم نمی داند که او شاعر است! این ها، جمله های آشنایی هستند که نه مثل حالا در شبکه های اجتماعی منتشر شده باشند، که در نشریات تخصصی، کتاب های تخصصی و نشست های ادبی تخصصی، نوشته یا به زبان آورده شده اند گاه توسط کسانی که خود در زمان نوشتن و گفتن شان مشهور نبوده اند و پس از آن مشهور شده اند، یا مشهور ...
انتظار اداره کتاب برای رئیس جدید و دریافت نوبل توسط ایشی گورو
پیش از او یاسوناری کاواباتا در سال 1968 و کنزابورو اوئه سال 1994 این جایزه را دریافت کرده بودند. خریداری حق انتشار کتاب تام هنکس توسط یک ناشر ایرانی خبر دوم بین المللی گزارش این هفته هم مربوط به یک چهره بین المللی است. مجموعه داستان داستان های ماشین تحریر با عنوان اصلی UNCOMMON TYPE شامل 17 داستان، نوشته تام هنکس بازیگر معروف هالیوودی است که چندی پیش منتشر و رونمایی شد. نشر افق ...
بیژن الهی؛ شاعر راز و نیاز و سکوت
، که بعدها جریانات دیگر شعر آوانگارد و متفاوت از دل شعر آنها بیرون آمد که احمد بیرانوند در کتاب شرح حاشیه به شرح و بررسی آنها پرداخته است. بیژن الهی در سال 1350 خورشیدی مجموعه شعری در دویست نسخه خشتی به نام علف ایام به چاپ می رساند که بلافاصله همه نسخه های آن را می سوزاند و اجازه پخش کتاب را نمی دهد. او بیشتر انرژی و وقت خود را صرف ترجمه آثار بزرگانی چون آرتور رمبو، فدریکو گارسیا لورکا ...
فرشته آبی بازهم خواندنی شد
آلمان، بی شک یکی از بسترهای عینی آن بود و این بستر در سال های جوانی هاینریش مان شکل گرفت. چاپ دوم داستان فرشته آبی اثر هاینریش مان با ترجمه محمود حدادی در 262 صفحه با قیمت 27 هزار تومان توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شد. 502
الذریعه بزرگ ترین منبع کتاب شناسی شیعه
؛ این اثر بزرگ در واقع حاصل عمر این نگارنده متعهد به حساب می آید و در فاصله زمانی 1329 ه.ق تا 1389 ه.ق و در مدت 60 سال با زحمات فراوانی نگاشته شده است. البته مؤلف در این اثر، شیعه را به معنای عام آن در نظر گرفته است و آثار مؤلفانی را که قائل به دو اصل عدل و امامت بوده ، معرفی کرده اند و لذا اسامی آثار مذاهب زیدی، اسماعیلی، فطحیه و ناووسیه و نیز کتاب های غیر دینی همچون رمان ها، داستان ها ...
توقع قدردانی از کسی ندارم
منتشر شد و عنوان پرفروش ترین کتاب سال را از آن خود کرد. شجاعت و جسارت نویسنده در بیان مشکلات حقوقی و وارونگی عدالت در برخی آراء، ستودنی است. شاید او تنها حقوق دانی باشد که علاوه بر نگارش کتب حقوقی در زمینه فلسفه، عرفان، فیزیک و رمان نیز تألیفاتی دارد. * در مواجهه با حجاب معاصرت متأسفانه ما انسان ها گرفتار پدیده ای به نام حجاب معاصرت هستیم، بدین معنی که قدر انسان ها را تا زمانی که ...
تفسیر کلام الهی در سایه حکمت مشاء
مقداری فوق علمی و عملی است. می گفت خیلی به آن نزدیک نشوید که گاهی ایمان انسان کم است و تقوای او کم است و مختصری از قضا و قدر می فهمد. بعد فکر می کند خیلی می داند. در حالی که هیچ نمی داند. آن وقت چنین حالاتی پیش می آید. اینجاست که می گوید وارد مباحث فوق عقلی نشوید که پر عقل تان می سوزد. * توضیح و تصحیح: هفته گذشته در این صفحه گفت و گویی داشتیم با خانم نرگس قندیل زاده، تصویری که از ایشان چاپ شده بود، عکاس اش امیر اردهالی است. سایت شعار سال، با اندکی تلخیص و اضافات برگرفته از سایت خبری روزنامه ایران ، تاریخ انتشار ------ ، کدمطلب : 242661 ، www.iran-newspaper. ...
خودمراقبتی مبتنی بر تغییر اذهان
گاردنر روان شناس و استاد شهیر دانشگاه هاروارد که به ترجمه دکتر کمال خرازی ازسوی نشر نی در ایران هم منتشر شده است. ایشان در کتاب تغییر ذهن ها با اشاره به مثال های واضح و عملی نشان داده که ایجاد چنین تغییرات عمده ای در اذهان، مبتنی بر آگاهی، اراده و ممارست است. در تعریف خودمراقبتی هم نخستین اصل، بالابردن آگاهی و دومی تحریک اراده داوطلبانه در اجرای فعالیت های سلامت محور است. شاید شدت جهل عموم ...
چه کسی درصدد یافتن رگه های توتالیتارسیم، نازیسم و فاشیسم در رفتارهای روزمره آدم ها و سیاست مداران ...
بهرنگ رجبی (مترجم) در گفت وگو با خبرنگار ایلنا، درباره آخرین ترجمه ها و کارهایش در حوزه نمایش نامه نویسی گفت: از 5 نمایش نامه "والاس شان" تاکنون نمایشنامه های تب ، شب در رستوران تاک هاس و عزادار عجیر توسط نشر بیدگل منتشر شده اند و دو نمایش نامه دیگر به نام های علف های هزاررنگ و خاله دن ولمون را هم ترجمه کرده ام که هنوز مشخص نیست چه زمانی به زیر چاپ بروند و اساسا فعلا اقدامی برای انتشار آن ها در ...
دوستدارن کتاب در کتابخانه های شهرآستارا گردهم آمدند/ اکبر اکسیر به دوستداران کتاب هدیه داد
...> آشنایی با صادق هدایت/ مصطفی فرزانه/نشر مرکز/ارائه دهنده محمد ابریشمی(عضو کتابخانه عمومی شهید داوود نشاطی) چاپ اول کتاب در پاریس به سال 1988 و در ایران توسط نشر مرکز به سال 1372 می باشد.کتاب به دلیل آشنایی و دوستی نزدیک نویسنده با صادق هدایت حاوی نکات تازه و ارزشمند درباره صادق هدایت می باشد.این کتاب شامل دو بخش است:1-آنچه صادق هدایت بمن گفت2-صادق هدایت چه می گفت.همچنین چند یادبود از ...