سایر منابع:
سایر خبرها
پاییز به وقت الی اسمیت
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - پاییز ، فصل مه ها و خاک حاصلخیز است. اما پاییز 2016 چطور بود؟ دانیل صد ساله است. الیزابت در سال 1984 میلادی به دنیا آمده و نگاهش رو به آینده است. بریتانیا قطعاتی است که با یک تابستانی تاریخی یک بار در یک نسل تقسیم شده است. عشق می برد، عشق می بازد. امید دست در دست ناامیدی دارد. فصل ها مثل همیشه در پی هم می چرخد. رمان جدید الی اسمیت، تعمقی است بر جهانی که مرز بندی تر شده و انحصاری تر شده، تاملی ...
هزار سال زن شناسی اروپاییان
خانم بوک تنها زن محقق در این گروه است که کار تتبعات تاریخی زنان اروپایی را با موفقیت به فرجام رسانده و کتاب را با اقبال جهانی مواجه ساخته است. لازم به ذکر است که گروه موظف است هریک از آثار تهیه شده را تقریبا همزمان به پنج زبان مورد اشاره ترجمه و منتشر کند. به دلیل خاصیت منابع تاریخی به ویژه تواریخ اروپایی، مترجم ایرانی به منظور تدقیق در کار، سعی کرده از متون توأمان آلمانی و انگلیسی برای ...
به جای آجیل کتاب می خوردم
او برای این که اطلاعات کاملی پیدا کند، سراغ مسعود ملک یاری ، مترجم کتاب راورندوم رفت و از او درباره ی این اتفاق سؤال کرد. ملک یاری گفت: اسم آخرین کتابی که برای نوجوان ها ترجمه کرده ام، راورندوم اثر جی. آر. آر. تالکین است. این کتاب فانتزی، یکی از آثار مستقل تالکین است و ماجرای سگی را روایت می کند که به اسباب بازی تبدیل شده و می خواهد دوباره به شکل اولش برگردد. مسعود ملک یاری ...
گزارشی از ابعاد جدید رسوایی جنسی در دنیای نشر غرب
بهتری دارند یا در دنیای ادبیات و نشر؟ گزارش هایی که در این ارتباط منتشر شده، حکایت از آن می کند که با وجود حضور غالب 80 درصدی زنان در کار نشر، آنها از دیرباز با مشکل آزار و اذیت جنسی از سوی همکاران مرد خود روبه رو بوده اند. البته تعدادی از خانم هایی که مورد پرسش قرار گرفته اند، گفته اند در محیط کار فرهنگی خود هیچ وقت تجربه آزار جنسی نداشته اند و از این بابت خودشان را آدم های خوش شانسی می ...
جنگ کثیف علیه سوریه روایت تلاش قدرتها در پیاده سازی طرح خاورمیانه بزرگ
جمعی از منتقدان کتاب و کارشناسان روابط بین الملل و رسانه در این فرهنگسرا رونمایی شد. خشایار بیانی فر مترجم جنگ کثیف علیه سوریه تا کنون چند مقاله درباره افشای جنایات امپریالیسم ترجمه کرده، و برگردان فارسی کتاب جنگ های غیرقانونی نوشته محقق سوییسی دانیل گانسر را نیز برای انتشار به ناشر سپرده است. فراهنگ**9338** 1823 خبرنگار: صدیقه بهارلو ** انتشار: طاهره نبی اللهی ارتباط با سردبیر newsroom@irna.ir تماس بی واسطه با مسئولین ...
یا شاعر مشهور شو یا ناشر مهم!
.... این امر مورد تاکید خبرگزاری کتاب، ایبنا هم قرار گرفته که هفته گذشته در گزارشی به پرفروش ترین کتاب های شعر چند کتاب فروشی مهم اشاره کرد. در آن گزارش براساس آمارهای یک کتاب فروشی در شهر مشهد آمده بود که سه اثر اسکارلت دهه شصت اثر سجاد افشاریان از نشر چشمه، اسمش همین است اثر علیرضا آذر از نشر نیماژ و خودزنی اثر امید صباغ نو از انتشارات فصل پنجم خوب می فروشند. گزیده اشعار احمدرضا احمدی به نام می ...
معرفی هیئت داوران جایزه جلال و رونمایی تصحیح جدید مثنوی معنوی
پنجم از سلسله مسابقات کتاب و زندگی با محوریت کتاب دخیل عشق نوشته مریم بصیری از انتشارات جمکران است که به یاد شهید محسن حججی در حال برگزاری است. ارسال دومین محموله نهاد کتابخانه ها به مناطق زلزله زده غرب همان طور که اشاره شد، گزارش این هفته 3 خبر از نهاد کتابخانه های عمومی کشور را در خود جا داده است. اولین خبر درباره دیدار مختارپور و صالحی بود و دومین خبر، مربوط به ارسال ...
ترجمه منظومه فکری آیت الله خامنه ای به زبان روسی
این اثر براساس شاخص ها حدود 450 صفحه آماده کرده ایم و قرار است به زبان های اولویت دار ترجمه شود، زبان هایی چون میانماری، تائی، هشتو، ترکی آذربایجانی، استانبولی، روسی، ترکمنی، عربی و انگلیسی و فرانسه. * منظومه فکری آیت الله خامنه ای در دو جلد به مسکو می رود وی ادامه داد: اما اثری دیگر، منظومه فکری آیت الله خامنه ای است که اخیراً در دو جلد منتشر شده، این اثر با توجه به موضوعات ...
چنگال گرانی برگردن مردم/ تخم طلا یا تخم مرغ؟/ آیا کرسنتِ 2 در راه است؟/ قرارداد رنو در دست انداز/ تاثیر ...
افزایش داشته است. شاخص بهای کالاها و خدمات مصرفی در مناطق شهری ایران در آذر1396 به عدد 111.9رسید که نسبت به ماه قبل 1.9 درصد افزایش یافت. فقیرها فقیرتر شدند همان طور که در نمودار مشاهده می شود، کالاهای اساسی مورد نیاز مردم، طبق گزارش بانک مرکزی از زمان آغاز به کار دولت یازدهم باوجود کاهش تقاضا، واردات بی رویه و به قیمت تشدید رکود، همچنان سیر صعودی داشته و گران شده اند. همچنین ...
کدام کتاب ها نامزد دریافت دهمین جایزه مستندنگاری جلال شده اند؟
آمده است که نقد توکلی صابری بر کتاب نگاهی نو به سفرنامه است و در این نقد او به طور قاطع اثبات می کند که سفرنامه را خود ناصرخسرو نوشته است. کتاب 223 صفحه ای سفر دیدار در شمارگان 1000 نسخه و با بهای 18 هزار تومان از سوی نشر اختران به چاپ رسیده و راهی بازار کتاب شده است. ملاصالح کتاب ملاصالح ، نوشته رضیه غبیشی، با شمارگان سه هزار نسخه و با 288 صفحه از سوی انتشارات شهید کاظمی منتشر ...
چالش غول های فناوری جهان در سال 2018؛ سالی دشوار در انتظار سیلیکون ولی
درحال ادای توضیح در مورد استفاده عوامل روس از فیسبوک برای تخریب دموکراسی در آمریکا بوده است. مشکلات فیسبوک طی ماه های اخیر به جای فروکش کردن، مدام درحال افزایش است. دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، یک چهره شدیدا نامحبوب در حوزه فناوری است مشکلات غول های فناوری سیلیکون ولی در سال 2017 اما به فیسبوک ختم نمی شود. گوگل بخش زیادی از این سال را صرف مقابله با ادعایی کرد که عنوان می ...
کتاب های موردپسند بچه ها گاهی مرا شگفت زده می کند/ به جوایزی نیاز داریم که نام شان برای بچه ها جذاب باشد
؟ بالا رفتن نرخ مطالعه یا سطح کیفی آثار یا ارایه نگاه های تازه به ادبیات کودک و نوجوان و ... در مورد فروش شاید جوابم کمی تا قسمتی باشد. حتی شاید خود برگزارکنندگانش هم چنین نظری داشته باشند. بهرحال بازار کتاب با چالش های عجیبی روبه رو است. در مورد سطح کیفی آثار هم باید به آیین نامه رجوع کرد. برگزارکنندگان لاک پشت پرنده هدفشان ارتقای سطح کیفی آثار و توجه به زبان و سبک منحصر به فرد در ادبیات کودک و ...
چند خبر از بازار کتاب و نشر
، آیت الله طالقانی، آیت الله منتظری، آیت الله صالحی نجف آبادی، آیت الله واعظ طبسی و گروه غیرروحانیون شامل چهره های مذهبی، سیاسی و غیره مانند مهندس بازرگان، علی شریعتی، علی شریعتمداری، علی جنتی و علی مطهری است. انتشارات شفاف این کتاب را در 346 صفحه با شمارگان یک هزار نسخه به بهای 22 هزار تومان منتشر کرده است . نگارش کتاب درباره خانه های ایرانی به قلم جهانگرد آلمانی لینا اسپات ...
من یک بازیکن شطرنج نیستم
درمان تلخ نوشته سارا پارتسکی با ترجمه پرهام دارابی، توسط انتشارات نگیما در ایران منتشر شده است. در رمان پلیسی درمان تلخ ، ویکتوریا وارشاوسکی ، کارگاه خصوصی خود را در برابر فساد شایع در شهر شیکاگو می بیند. این کتاب، چهارمین رمان پاراتسکی از سری آثار وارشاوسکی است. در رمان، ویکتوریا وارشاوسکی می داند که دوست 16 ساله باردارش کانسئولو، به دلیل ابتلا به دیابت در خطر است. اما وقتی در ...
چگونه می توان نشانه شناسی را در مطالعه رسانه ها به کار برد/مارسل دانسی پاسخ می دهد
بررسی می شود. به این دلیل که من در کانادا زندگی و تدریس می کنم، اکثر توضیحات و مثال هایم برای بحث و تحلیل این فصول مبتنی بر وضعیت موجود در آمریکای شمالی است. اما در صورت امکان، مثال هایی از ژانرهایی که با آن ها در سایر کشورها آشنا هستم، آورده ام. فصل پایانی را اندیشه های خودم درباره رابطه بین رسانه ها و فرهنگ معاصر و خصوصا درباره تأثیراتی که تصور می شود رسانه ها بر روان انسان معاصر دارند، شکل می دهد. فهم نشانه شناسی رسانه ها نوشته مارسل دانسی و ترجمه گودرز میرانی و بهزاد دوران در 387 صفحه در انتشارات علمی فرهنگی به قیمت 22000 تومان منتشر شده است. ...
پرفروش های پائیزه کتاب
کوچک برای بچه های کوچک در فهرست پرفروش ها قرار گرفته، با حسین زادگان درباره تاثیر اجرای طرح های تخفیف همسو است و تاکید دارد که این کتاب از شکوه قاسم نیا، همواره از سوی مخاطبان مورد توجه بوده و 20 سال است که بازار نشر از این کتاب خالی نشده است. این ناشر پیشکسوت حوزه کودک و نوجوان برلزوم افزایش اعتبار کتابفروشان متقاضی تاکید کرد تا این مساله در دوره های بعد از سوی مجری مورد توجه قرار گیرد . ...
حکمت قانونگذاری برای حمایت از حقوق ترجمه و تکثیر
اثر اصلی می باشد، دارای حق معنوی در خصوص محتوای اثر نمی تواند باشد و لیکن با توجه به اینکه ترجمه، خود منشأ ایجاد حق است، علاوه بر حقوق مادی باید برای مترجم ، حق سرپرستی یا حق حرمت نام صاحب اثر نیز قائل شد. قانونگذار در انتهای ماده 1 قانون ترجمه و تکثیر به این مهم اشاره دارد. د: مهمترین مستند قانونی برای ممنوعیت و تخلف تکثیر یا به اصطلاح افست کتاب هایی که تحت حمایت قانون منتشر ...
پسرانی از جنس روی ؛ کتابی خواندنی درباره حضور سربازان شوروی در افغانستان
به گزارش حوزه افغانستان باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب پسرانی از جنس روی اثر سوتلانا آلکسیویچ نویسنده روسی در ایران توسط ابوالفظل الله دادی مترجم ایرانی ترجمه و روانه بازار کتاب شد. این کتاب در مورد، اعزام سربازان شوروی برای جنگ با مردم افغانستان را به تصویر کشیده که اینک 37 سال از ورود نخستین سربازان ارتش سرخ که در تاریخ 6 جدی/دی سال 1358 وارد افغانستان شدند، می گذرد. نویسنده ...
انسان بی نقص برای دومین بار به بازار آمد
به گزارش خبرنگار مهر، کتاب انسان بی نقص (اخلاق در عصر مهندسی ژنتیک) نوشته مایکل سندل با ترجمه افشین خاکباز به تازگی توسط نشر نو به چاپ دوم رسیده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2009 توسط انتشارات دانشگاه هاروارد منتشر شده است. چاپ اول این ترجمه در سال 94 منتشر شد و حالا نسخه های چاپ دومش راهی بازار نشر شده اند. طی سال های گذشته علم ژنتیک پیشرفت بسیاری داشته است. این پیشرفت ها ...
نگاهی به 5 اثر راه یافته به مرحله نهایی جایزه جلال در حوزه نقد ادبی
چندصدایی در رمان بعد از انقلاب پرداخته شده است و بالاخره فصل هشتم و پایانی اختصاص به نتیجه گیری نهایی مباحث دارد. آشنایی با تکوین و تطور نظریه ژانر این کتاب تالیف مشترک سیدمهدی زرقانی و محمودرضا قربان صباغ است که از سوی انتشارات هرمس منتشر شده است. سیدمهدی زرقانی درباره این کتاب گفته است: هدف ما در این کتاب، به مرکز کشاندن بحثی بود که در حاشیه قرار داشت و هدف این بود که ...
خواندنی ها با برترین ها (144)
برترین ها - محمودرضا حائری: در این شماره از خواندنی ها با اثری از یک مترجم نابینا در وصف نابینایان، مقدمه ای بر علوم شناختی، رمانی مهیج از ادبیات امریکا و... آشنا شوید. از چشم نابینایان گروه نویسندگان ترجمه ی اسکندر آبادی نشر ماهی چاپ اول: 96 از چشم نابینایان کتابی است درباره نابینایی و شامل چهار بخش می شود. بخش اول رساله ای است از دنی دیدرو فیلسوف نامدار دوران ...
کنش دینی و نوسازی عقل ؛ طاها عبدالرحمان؛ ترجمه ی هادی بیگی؛ ترجمان عقلانیت متعالی در پرتو معنویت اسلامی
...، فلسفه زبان و اخلاق متخصص شد. تاکنون حدود بیست و پنج اثر از او منتشر شده است. مقالات، سخنرانی ها، مصاحبه ها و یادداشت های او بی شمار است. کتاب های متعددی درباره اندیشه هایش نوشته شده و حتی مخالفان و منتقدانش نیز او را ستوده اند. کتاب مهم او "سوال الاخلاق" در سال 2000 از طرف سازمان بین المللی کنفرانس اسلامی (آیسسکو) مورد تقدیر قرار گرفت و نیز جایزه کتاب سال جهان اسلام را از آن خود کرد. محل ...
درباره حسین انتظامی؛ مدیری اثر آفرین
انتشارات فرهنگ معاصر)،حسین پایا(مدیر انتشارات طرح نو) ، علیرضا رمضانی( مدیر نشر مرکز) و عبدالکریم جربزه دار(مدیر انتشارات اساطیر). نگاهی به کارنامه کاری این ناشران و کتاب هایی که منتشر شده است از ظرفیت های منحصر به فرد آنها خبر می دهد. دکتر حسین انتظامی در عالم رسانه چنین ویژگی ای داشته و دارد و به گمانم در سمت جدید( دستیار ارشد وزارت ارشاد) می تواند اسباب کارهایی شود که این وزارتخانه متورم و ...
گزارش ایسنا از نشست نقد و بررسی کتاب های "عصر مجازی" و "انسان شناسی و آیین های دریایی"
شکل گرفته است. این عضو هیئت علمی دانشگاه هرمزگان اضافه کرد: چون شناخته شده نبودیم و یا به اصطلاح برند نبودیم باعث شد به سه تا چهار انتشارات جهت منتشر کردن کتاب مراجعه کردیم تا اینکه موفق شدیم. همچنین دکتر هدایت الله نیک خواه، منتقد کتاب عصر مجازی با اشاره به اینکه ویراستاری عالی و بدون اشتباه تایپی انتشارات و ویژگی های ظاهری هم از نظر کاغذ و جلد بسیار خوب و عالی است، اذعان ...
پنجاه و هشتمین شماره مجله توسعه مهندسی بازار منتشر شد
بانکداری" با ترجمه ی عماد ضیائی و پویان ثقه الاسلامی به تازگی چاپ و منتشر شده است که انگیزه ی گفت وگوی ما در این شماره ی مجله است. عماد ضیائی، مترجم نخست این کتاب، نخست از کاربردهای گیمیفیکیشن در صنعت بانکداری می گوید، همچنین از بانکهای گوناگونی نام می برد که از گیمیفیکیشن برای فعالیهای خود بهره مندند، و در پایان، چالشهای ایران را درباره ی کاربرد گیمیفیکیشن تشریح می کند. ...
داستان موسیقی غرب از دوران باستان تا امروز
و کلاود و.پالیسکا که با ترجمه کامران غبرایی در انتشارات کتاب سرای نیک منتشر شده است. این ترجمه از روی ویراست هشتم کتاب انجام گرفته است. تاریخ موسیقی غرب چنانکه مولفان آن در پیشگفتار خود بر این کتاب نوشته اند داستان شکل گیری و ریشه های سنت موسیقی غربی و دگرگونی های این سنت در دوره های گوناگون، از عهد باستان تا امروز، است. طبیعتا چنان که مترجم نیز در پیشگفتار ترجمه فارسی این کتاب اشاره کرده ...
انتظار اینکه ریاست جمهور به وعده هایش عمل کند جعلی است!
مدیریت کشور تنها حاصل عزم ریاست جمهوری نبوده و نیست. گفتنی است ارزشمند ترین سبب برای رای دادن به یک نامزد به خصوص در انتخابات ریاست جمهوری وعده ها و برنامه های او هست، وقتی که فردی در انتخابات وعده ای می دهد و بعد از اجرایی نشدن آن وعده ها و برنامه ها از ریشه حرف گفتن از آنان را تکذیب کرده و یا می گوید مسئولیتی در این زمینه نداشته هست جز فحش به افکار عمومی چه مفهومی توان دارد داشته باشد؟! ...
خوشی یا بهروزی؟ مسئله این است
عنوان مثال جنبش کو کلاس کلان به جنبش کو کلاکس کلان ترجمه شده است.) خانم سلحشور در این کتاب تابع مترجمانی است که اصالت را به دقت و وفاداری به متن می دهند، مانند مرحوم امیر جلال الدین اعلم. مع الوصف در ترجمه نکاتی به نظرم رسید که جای آن را خالی دیدم. اول این که مترجم لازم بود مقدمه ای به قلم خود در ابتدای کتاب می نگاشت و هم شیوه ترجمه خود را توضیح می داد و هم اندکی درباره شخصیت دِرِک باک به خواننده توضیح می داد تا جایی که اطلاع دارم، باک بیش از بیست سال ریاست دانشگاه هاروارد را بر عهده داشته و آثار جدی منتشر کرده است. منبع: ماهنامه اندیشه پویا ...
انتقاد فرمان آرا از "کاه دانستن" مرگ کیارستمی
شناسید که به دلیل مشکلات مالی تعطیل شده اند یا در مصدر حامیان قدرتمند استقلال، خود را فدا کرده اند؟ من به سهم خود این نگرانی را ابراز می کنم و امیدوارم جریان سالم نقد و انتقاد جریان غالب شود و راه ورود بی سابقه سرمایه های مشکوک به سینما سد شود . دبیر جشن همچنین گفت: این جشن به نام مقدس قلم مزین شده است. در این دوره 30 اثر به دبیرخانه رسید و داوران آنها را بررسی کردند و صدای نسل جدیدی از ...
کتاب های ممنوع ؛ گروه نویسندگان؛ ترجمه ی محسن حنیف و طاهره رضایی؛ علمی و فرهنگی حکایت تلخ و شیرین سانسور ...
یا به دلایل اجتماعی مثل برباد رفته و یا دلایل اخلاقی مثل اولیس و یا مدار راس السرطان و برخی هم به دلایل دینی و مذهبی با مشکل روبه رو شده اند که کتاب منشاء انواع اثر داروین از این جمله است که به دلیل محتوای مغایر با تعالیم مسیح، روزگاری در برخی کشورهای اروپایی ممنوع شده بود. انتشارات فکتس آن فایل که مجموعه کتاب های ممنوع را در سال 2006 منتشر کرده نیز برای دسته بندی کتاب ها همین چهار گروه ...