آن دم که پرده برافتد...

برای معلم سخت کوش

ادبیات انجام پذیرد. قبل تر، خیلی قبل تر، هم در کیهان (صفحه صدای بال اندیشیدن) او را می دیدم و باز قبل تر در حوزه هنری ... اعتقاد به معماری داستان کوتاه و رمان داشت و نقش ترجمه در زاویه دیدن او تأثیر گذار و غیرقابل انکار بود. با برادرش نقی سلیمانی در واحد ادبیات حوزه هنری آن سال ها، وقتی من تازه کار را شروع کرده بودم روبه رو شدیم. از شلتاق نثر داستانی طبعاً به خاطر اعتقاد به ...

چرا زبان چینی سخت ترین زبان دنیاست؟

همه کلمات حتی اسم شما دوست عزیز برخلاف فرهنگستان ادب و زبان فارسی که در کشور ما تقریبا هیچ کارایی ندارد و کلمات تولیدی آن موردتوجه قرار نمی گیرد؛ چینی ها یک فرهنگستان فرهنگ و ادب خیلی قدرتمند دارند که هیچ کلمه ای بدون اینکه ازاین فرهنگستان رد شود وارد این کشور نمی شود. حتی کلمه تلفن که همه دنیا به آن تلفن می گویند اما در چین اصلا اینطورنیست. به طور مثال به موبایل می گویند: سونگ کی سونگ ...

شعار شاه باید برگردد به خاطر نخواندن تاریخ است

کرده ام اما همزمان با انتشار آنها، داستان هم می نوشتم. اینکه بخواهم همه توانم را برای داستان بگذارم، پس از انتشار کتاب بالای سر آب ها اتفاق افتاد. وقتی این مجموعه داستان توسط انتشارات امیرکبیر منتشر و کتاب سال دفاع مقدس شد وظیفه و مسئولیتم سنگین تر شد. ضمن اینکه این مساله به جهان بینی انسان ها هم برمی گردد. من به جایی رسیده ام که احساس کرده ام همان طور که به شعر نیاز داریم، همپای آن و چه بسا ...

آیین اختتامیه هفدهمین دوره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس برگزار شد

مسکو نماد مقاومت است یا خرمشهر؟ جواب مسکو است. چرا؟ چون آنها یک نویسنده قوی به نام تولستوی داشتند که رمان جنگ و صلح را نوشت. این پژوهشگر دفاع مقدس تاکید کرد: رمان و داستان های قوی قلب ها را تسخیر می کند. 30 سال از جنگ می گذرد اما هنوز برنامه ای بنیانی برای سیراب کردن دانشگاه از ادبیات دفاع مقدس وجود ندارد که امیدوارم محقق شود. کتاب خاطرات سرلشکر صفوی از دوران دفاع مقدس منتشر ...

لیسانسه ها نمی گرفت دیگر سریال نمی ساختم/ مدیری را عجیب و غریب دوست دارم

سریال لیسانسه ها مهمان شبکه سه سیما بود و داستان 3 جوان به نام های حبیب، مازیار و مسعود را روایت کرد که هرکدام علی رغم تحصیل تا مقطع لیسانس با مشکلاتی در جامعه خود مواجه هستند که این روزها تقریبا اکثر جوانان ایرانی با آن دست به گریبان هستند. *آقای صحت شما آلودگی شیمیایی دریا خوانده اید، اما بعد از آن به هنر و بازیگری روی آوردید، چه سنخیتی بین این دو یافتید؟ -در حقیقت من فوق ...

از زخم داود تا لم یزرع / برگزیدگان بهترین کتاب دفاع مقدس

، عبدالقدوس الامین، کتاب یرحل المقیمون و أنت باق ، ناشر: رسالات گروه ترجمه به زبان فارسی، مقاومت اسلامی/ داستان، مترجم کتاب: فاطمه هاشم نژاد، کتاب زخم داود ، ناشر: آرما گروه بیداری و مقاومت بین الملل اسلامی، حمید داودآبادی، کتاب عقل درخشان ، ناشر: یازهرا گروه بیداری و مقاومت بین المللی اسلامی، عبدالحمید شریفات، کتاب داعش؛ افکار و تشکیلات ، ناشر: موسسه دارالاعلام ...

خاطرات شیرزن کرمانشاهی برگزیده شد

فرنگیس اثر مهناز فتاحی به عنوان اثر برگزیده معرفی شد و از کتاب شماره پنج تقدیر ویژه به عمل آمد. همچنین کتاب های آب هرگز نمی میرد ، زندان موصول ، عصرهای کریسکان و رانده شدگان مورد تقدیر قرار گرفتند. در گروه داستان کودک و نوجوان ، رمان عشق و رنج و بلوط مورد تقدیر قرار گرفت. در گروه زندگی نامه داستانی کتاب خط مقدم مورد تقدیر ویژه داوران این گروه قرار گرفت. ...

یک سال از زندگی جاه طلبانه و خطرناک دختری نوجوان

...> اژدهاسوار نخستین رمان مجیا است که در سال انتشارش و سال های پس از آن با استقبال خوانندگان روبرو شد. همان خواهم شد که تو می خواهی ، دومین داستان بلند اوست. در پشت جلد کتاب آمده است: هتی هوفمن که شیفته بازیگری است، همیشه نقش دانش آموز خوب، دختر خوب و دوست خوب را بازی کرده است. حالا که معلمی جذاب به مدرسه آمده، هتی به دنبال نقشی بزرگ تر است... خیلی زود پرده از راز یک رابطه اینترنتی برداشته ...

برگزیدگان بهترین کتاب سال دفاع مقدس معرفی شدند

گروه ترجمه به زبان فارسی، داستان، مترجم کتاب: فاطمه هاشم نژاد، کتاب زخم داود ، ناشر: آرما گروه بیداری و مقاومت بین الملل اسلامی، حمید داودآبادی، کتاب عقل درخشان ، ناشر: یازهرا گروه بیداری و مقاومت بین المللی اسلامی، عبدالحمید شریفات، کتاب داعش؛ افکار و تشکیلات ، ناشر: موسسه دارالاعلام المدرسه اهل البیت گروه مستند/ وصیت نامه، مدافعان حرم، جمشید پوراسماعیل ...

اندیشه های سید قطب و پیامدهایش؛ نوشتاری از حجت الاسلام و المسلمین محمد مسجدجامعی

تشیع و تسنن می پردازند که سه دهه پیش نگاشته شده و جاداشت در داخل توجه بیشتری به آن شود، همچنان که همان سالها به ترکی و انگلیسی ترجمه شد. دکتر مسجد جامعی در این یادداشت آورده است: موجب نهایت خوشوقتی است که صدیق مکرّم جناب حجت الاسلام و المسلمین آقای خسروشاهی نقدی بر مقاله نگارنده تحت عنوان تجربه خاورمیانه عربی؛ دوران جدید نوشته اند. نقد ایشان به بخشی از نوشتار بازمی گردد که به ...

بابایی: سوریه برجام نمی خواهد، مقاومت می خواهد/ علیمرادی: با ادامه سیاست های احمدی نژاد، ونزوئلا می شدیم ...

.... وی در ادامه به نحوه برگزاری این مناظره اشاره کرد و گفت: برای هردو طرف به صورت تیمی زمان خواهیم گرفت برای اینکه بتوانند زمان را هر طوری که دوست دارند بین خودشان، تقسیم بکنند که این مدت زمان 7 دقیقه است. خوشنام با بیان اینکه فصل مشترک دوستانی که به عنوان مناظره کننده در این مناظره حضور دارند، کاملاً مشخص است، بیان کرد: بهتر است از همان فصل مشترک و از درگاه درد انسان ...

مفیستو صحنه هنرنمایی استعدادهای جوان/ نبرد صداقت و دورویی

از مباحث زیبایی شناسی و قوی است که به همین دلیل برای به صحنه بردن، جذب آن شدم. کلاوس مان رمان مفیستو را در سال 1936 و درست پیش از شروع جنگ جهانی دوم در آمستردام منتشر کرد.این رمان تا سال 1981 نتوانست در آلمان منتشر شود. رمان مفیستو با الهام از داستان دکتر فاوستوس و مفیستوفلس در افسانه های آلمانی و در اعتراض به سیاست های حزب نازی نوشته شده است. مان در این کتاب ماجرای بازیگر تئاتری را ...

منوچهر اسماعیلی به روایت منوچهر اسماعیلی

... فیلم خریداری می شود می آید اینجا و به راحتی در کار دست برده می شود، خود شما دوست دارید در دیوان "حافظ " دست ببرند، ما از دنیا توقع امانت داری داریم، ولی خودمان امانت دار نیستم. خیلی هم که حرف بزنی می گویند: به تلویزیون راهش ندهید. اگر یادتون باشد صحبت کردیم و سند آوردیم که به داد این کار برسید، نگذارید اشخاص زیر این مسائل خودشان را پنهان کنند ما مسوول هستیم. اینها اول اهانت مستقیم به ماست ...

واکنش شخصیت های سیاسی و فرهنگی به خبر درگذشت رایزن فرهنگی ایران

علاقمند شدم و مجموعه داستان سالیان دور او را که ترکیبی بود از خاطرات دوران کودکی و نوجوانی اش، بارها و بارها خواندم. فضای قصه هایش و لحن طنز نهفته در نوشته هایش بسیار شبیه به زندگی و علایق من بود. یک جور احساس هم سلیقگی با او داشتم، بدون این که او را از نزدیک دیده باشم. جالب است که این هم سلیقگی را حتی در ترجمه های او هم حس می کردم. مجموعه داستان ترجمه ی عید پاک او شاهد این مدعاست. ...

کتابت مهمترین روش حفظ ارزش های دفاع مقدس است

ادامه با مقایسه جایگاه جهانی دو کشور ایران و روسیه که صاحب تجربه جنگ هستند گفت: آیا مسکو نماد مقاومت است یا خرمشهر؟ جواب مسکو است. چرا؟ چون روس ها تولستوی، داشتند که رمان جنگ و صلح را نوشت. رمان و داستان های قوی قلب ها را تسخیر می کند؛ با گذشت 30 سال از جنگ هنوز برنامه بنیانی برای سیراب کردن دانشگاه از ادبیات دفاع مقدس وجود ندارد که امیدوارم محقق شود. انتشار خاطرات سردار سیدیحیی رحیم صفوی ...

واکاوی یک واقعه تاریخی؛ جمهوری مهاباد از ظهور تا سقوط

شده بابت مبحث اذن نداده تا پژوهشگران مستقل موضوعاتی از این دست را از زوایای گوناگون مورد بررسی قرار دهند. البته این بحث به معنای نادیده گرفتن زحمات پژوهشگران معروف منطقه و کشور در این راستا نیست. اما حقیقت آن هست که ما تاحالا به مدارک کلیدی و بنیادی ذی ربط به این مبحث دسترسی محدودی داریم به عنوان نمونه در مورد تغییرات مهاباد تاحالا مجموعه سندهای جایگاه ها سندی وحدت جماهیر شوروی پیشین اعم ...

پدرسالار ایرانی/ از خان مظفر تا فرمانفرماییان ها

نبیره های پرشمار خود را می بوسید و یک سکه طلا کف دست شان می گذاشت و برای یکی از نتیجه هایش -منصوره اتحادیه که بانویی تاریخ دوست و تاریخ نویس است- تنها با همین عید دیدنی ها به یاد آورده می شده است. او شگفت زده است که چرا روز درگذشت جد خود را به یاد ندارد، اما عید دیدنی ها با او را با همان بوسه و سکه کف دست به یاد می آورد؛ شاید، از آن رو که فرمانفرما به خانواده اهمیتی فراوان می داده و هرچند به دلیل ...

موجوداتی فضایی که از سیاره ای دیگر آمده اند

mendoza eduardo به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ادواردو مندوسا نویسنده کتاب از گورب خبری نیست در سال 1943 در بارسلون اسپانیا به دنیا آمد، نیمه اول دهه شصت (1960) را به تحصیل در رشته حقوق پرداخت و از سال 1973 تا 1982 را نیز در شهر نیویورک، به حرفه مترجمی در سازمان ملل متحد گذراند. ادواردو مندوسا، رمان اولش را در سال 1975 با عنوان حقیقت ماجرای ساولتا منتشر کرد و با همین ...

پیام تسلیت حوزه هنری به مناسبت درگذشت محسن سلیمانی

ارادتمند، آن م. فرانک

می کند و او را وامی دارد تا نوشتن خاطرات روزانه را جدی تر بگیرد. آن فرانک خودش می نویسد: کیتی بسیار عزیز یکی از وزیران کابینه به اسم بولکشتاین، از رادیو برون مرزی هلند در لندن، گفت که دولت تصمیم دارد بعد از جنگ از خاطرات و نامه های مربوط به جنگ، مجموعه درست کند و طبیعتاً همه روی دفتر خاطرات من دست گذاشتند. جالب می شود که روزی داستانی درباره ساختمان ضمیمه سری منتشر کنم ...

خدمات مرحوم محسن سلیمانی در عرصه معرفی داستان ایرانی به جهان ستودنی است

ایرانی باز کند و این عمل محسن سلیمانی تا سال های سال ستودنی است. از جمله آثار منتشر شده زنده یاد سلیمانی در نشر سوره مهر می توان به جادوی زاویه دید (مجموعه کتاب های آموزش نویسندگی 6) ، طرح و ساختار رمان (مجموعه کتاب های آموزش نویسندگی 5) ، درس هایی درباره داستان نویسی ، تأملی دیگر در باب داستان ، اسرار و ابزار طنزنویسی ، از روی دست رمان نویس ، عید پاک و عابر پیاده اشاره کرد. ...

نمایشِ "تختخواب" و صدایِ "شعرهای گیج " علی اکبر صادقی در موزه هنرهای معاصر+عکس و فیلم

: خانم لیلی امیرارجمند یک روز قصه ای به نام هفت شهر به من دادند که آن را فیروز شیروانلو نوشته بود. پیشنهاد دادند که آن را به صورت انیمیشن دربیاورم. من هیچ شناختی از انیمیشن نداشتم و مثل یک دهاتی بودم که یک مرتبه سر از پاریس درآورده. ولی آنقدر شوق و ذوق کار داشتم که در طول یک سال انیمیشن هفت شهر را ساختم و اولین کسی بودم که در ایران فیلم انیمیشن ساخته بود. به همین ترتیب فیلم دوم ام، گلباران را ساختم و ...

محبوبه نجف خانی: مشغول ترجمه 133 داستان محبوب دنیا هستم

ام و و در نشر افق منتشر گردیده به سبب اینکه قرارداد ترجمه کتاب های دیگری را داشتم در ادامه ترجمه این کتاب وقفه ایجاد گردید و این مدت مشغول ادامه ترجمه این مجموعه داستانی هستم . این مترجم فعال از تجدید دو مرتبه بعضی از آثار خود اطلاع داد و عنوان نمود: یکسری کتاب هایی که ترجمه کرده ام تجدید چاپ گشته و برای نمایشگاه کتاب سال کنونی انتخاب می گردد من جمله این کتاب ها مجموعه داستان خرس و موش ...

مستاجر جنجالی کاخ سفید

پادشاهی زندگی می کرد که عاشق تعریف و تمجید و تحسین بود. او نه به نوسازی ارتش توجه داشت، نه به وضع معیشتی مردم و نه به آنچه در سایر سرزمین ها می گذشت. پادشاه به تنها چیزی که اهمیت می داد خودنمایی بود. این داستان با نام لباس جدید پادشاه نوشته هانس کریستین اندرسن که در سال 1837 منتشر شده احتمالاً برای شما آشناست. اکنون نسخه جدید این داستان در قلب ایالات متحده در حال اجرا شدن است. مانند داستان اصلی ...

پیکر مرحوم محسن سلیمانی تا پایان هفته به ایران منتقل می شود

به دنیا آمد، فارغ التحصیل ادبیات و زبان انگلیسی از دانشگاه علامه طباطبایی بود و در همین رشته مدرک دکتری گرفت. سلیمانی کار ادبیات را از سال 1359 به طور جدی شروع کرد و در زمینه نقد ادبی، اصول داستان نویسی و آثار داستانی در حدود 100 اثر ترجمه کرده یا نوشته است. وی سال گذشته به عنوان رایزن فرهنگی ایران در صربستان معرفی شده بود و در مد کوتاهی که از فعالیتش می گذشت فعالیت های قابل توجهی برای ...

خدمات مرحوم محسن سلیمانی در عرصه معرفی داستان ایرانی به جهان ستودنی است

جمله آثار منتشر شده زنده یاد سلیمانی در نشر سوره مهر می توان به جادوی زاویه دید (مجموعه کتاب های آموزش نویسندگی 6) ، طرح و ساختار رمان (مجموعه کتاب های آموزش نویسندگی 5) ، درس هایی درباره داستان نویسی ، تأملی دیگر در باب داستان ، اسرار و ابزار طنزنویسی ، از روی دست رمان نویس ، عید پاک و عابر پیاده اشاره کرد. وی که در سال 1338 در تهران به دنیا آمد، فارغ التحصیل ادبیات و زبان انگلیسی از ...

چاپ اثری درباره کارآگاهی که کتاب ها را از روی جلد قضاوت نمی کند

به گزارش خبرنگار مهر، کمیسر برونتی قهرمان سری چندجلدی رمان های دونا لئون این بار وارد ماجرایی می شود که در قلب دنیای کتاب ها و ادبیات رخ می دهد؛ از روی جلد روایت کتاب هایی ارزشمند است که از کتابخانه ای در ونیز به سرقت می رود. کارکنان کتابخانه تردیدی ندارند که سارق محققی آمریکایی است، ولی داستان به سادگی ای که به نظر می رسد، نیست. برونتی برای آشکار کردن حقیقتی مخوف ناگزیر گریزی به گذشته می زند ...

اولین خواننده زنی بودم که اسم خودم را داشتم

و من مشتاق و چشم به در که این هنرمند را ملاقات کنم. می خواستم به همراهشان سفر کنم به عمق خاطرات موسیقایی پدران و مادران سرزمینم. سرانجام انتظار به سر رسید. دوست داشتنی تر از تصورم بودند. دوست داشتم به احترام موسیقی فاخر سرزمینم زانو بزنم و دستشان را ببوسم. ساعاتی طولانی گفت وگو کردیم. با حوصله و بدون نشانی از خستگی در چهره و صدای مهربانش به سؤالات من و حتی بیشتر از آن پاسخ دادند. آن قدر به ...

محسن سلیمانی راهگشا بود و جایش به این زودی ها پر نخواهد شد

قصه هایش و لحن طنز نهفته در نوشته هایش بسیار شبیه به زندگی و علایق من بود. یک جور احساس هم سلیقگی با او داشتم، بدون این که او را از نزدیک دیده باشم. جالب است که این هم سلیقگی را حتی در ترجمه های او هم حس می کردم. مجموعه داستان ترجمه ی عید پاک او شاهد این مدعاست. دوازده سال بعد از این آشنایی یک سویه، وقتی برای اولین بار در دفتر محسن مومنی شریف در واحد ادبیات حوزه ی هنری او را دیدم ...

تو به اصفهان بازخواهی گشت به ایتالیایی ترجمه می شود

به گزارش خبرنگار مهر ، قرارداد ترجمه رمان تو به اصفهان بازخواهی گشت نوشته مصطفی انصافی به زبان ایتالیایی با نشر ادیزیونی ای او منعقد شده است. انتشارات ادیزیونی ای او از مهم ترین ناشران مستقل ایتالیاست که در سال 1979 میلادی در رم آغاز به کار کرد. این ناشر در سال های آغازین فعالیت خود اغلب رمان های نویسندگان اروپایی شرقی را به ایتالیایی ترجمه می کرد. این انتشارات در سال 2010 با چاپ رمان ...