خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نشست معرفی کتاب بازاریابی فیلم برگزار شد
به گزارش سینماپرس ، نشست معرفی کتاب بازاریابی فیلم نوشته فینولا کریگان ترجمه دکتر محمد سروی زرگر از سری نشست های گفت وگو درباره یک کتاب که به همت بنیاد سینمایی فارابی برگزار می شود عصر سه شنبه با حضور رامتین شهبازی، منتقد و کارشناس امور سینمایی، دکتر محمد علی حسین نژاد از کارشناسان حوزه فرهنگ و اقتصاد، شیوا مقانلو مدرس دانشگاه و مترجم و دکتر محمد سروی زرگر مترجم این اثر در سالن اصلی این بنیاد ...
بازیگران درخشان تاریخ سینما (50): مارلون براندو
...، مترجم زبان ژاپنی ارتش آمریکا در ژاپن پس از جنگ، را بازی کرد. در سایونارا (1957) در نقش افسر نیروی هوایی آمریکا ظاهر شد. این فیلم به خاطر بحث آشکار دربارۀ ازدواج بین نژادی بحث انگیز بود، اما با دریافت 10 نامزدی جایزۀ اسکار، از جمله نامزدی براندو برای بهترین بازیگر مرد، موفقیت بزرگی کسب کرد. در نهایت فیلم موفق شد 4 اسکار دریافت کند. وی با شراکت پارامونت، شرکت فیلمسازی خود را با نام پنبیکر ...
روزگار آقای م. مبارک
و موزیک و عوامل صوتی و دوبلاژ درست رعایت نشده باشد فورا در جریان فیلم یک نوع بیماری تعادل پدیدار می گردد . او این معیارها را با معیار رنگ وبوی ایرانی تلفیق می کند. به همین دلیل است که در نقد او بر 17 روز به اعدام (1335) به نقایصی مانند تقلید، نبود رنگ و بوی ایرانی و قهرمان، عدم تعادل بین نور صحنه ها و مکالمه تئاتری اشاره می کند. از سوی دیگر در نقد او بر بلبل مزرعه (1336) بر رعایت اصول فنی، جزئیات ...
قاتلی به نام راک؛ چرا صنعت موسیقی موزیسین هایش را می کشد؟
دانند بسیار جوان خواهند مرد. بااین حال ترجیح می دهند آن را در آغوش بگیرند. کوبین در نامه خودکشی اش این گونه نوشت: به ناگهان سوختن بهتر از به آرامی محو شدن است. البته این نوع قصه های تباهی و تخریب، تنها محدود به موزیسین های مشهوری چون کوبین، واین هاوس و ویلسون نیست؛ با توجه به یافته هایی هشداردهنده، موزیسین های پاپ 25 سال کمتر از بقیه مردم زندگی می کنند و بیشتر از دیگران زندگی شان با خودکشی، قتل و ...
بسیاری از وقایع از دید سفرنامه نویسان مغفول مانده است
است توجه کنیم به این نکته می رسیم که وجه غالب این سفرنامه ها زبان غیرفنی است. مثلا در دوره قاجار محتسب را پلیس ترجمه کرده اند. علت برمی گردد به این نکته که در ترجمه سفرنامه ها در جامعه ما تقاضاهایی در بین مردم وجود دارد و همین نکته، باعث ورود افراد غیرحرفه ای به این حوزه شده است. البته افرادی نظیر کیکاووس جهانداری و اسماعیل جهانشاهی ترجمه های خوبی در این زمینه ارائه داده اند. چون مترجمان به زبان ...
تعامل و تقابل تاریخی اسلام و مسیحیت در غرب
دستکاری اوضاع برای القاء این حس هستند که مسیحیان و مسلمانان توان زندگی مسالمت آمیز را ندارند. مسئله قبطی ها نیز به اوایل دهه 1970 بازمی گردد که انور سادات تصمیم گرفت برای جلب نظر اخوان المسلمین، قبطی ها را تحت فشار قرار دهد. قبطی ها مسائل عدیده ای دارند که خواستار توجه بیشتر به آنها هستند و البته یک گروه فعال در امریکا از هیجانات به وجود آمده طرفداری می کند. باید دانست که درصد قابل توجهی از ...
بازرگان بعد از انقلاب مرد زمانه خودش نبود
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از جهان نیوز؛ روزهایی که بر ما می گذرد، تداعی گر بیست وسومین سالگرد درگذشت مهندس مهدی بازرگان هست. در عرصه سیاست، فرهنگ و اندیشه دینی، میراث بازرگان هنوز محملی برای نقد و گفت وگوست و طبعاً دامن زدن به این جریان، شناخت و معرفتی بیشتر را بهمراه خواهد داشت. در گفت وشنود پیش رو، پژوهشگر ارجمند دکتر یعقوب توکلی، مهندس بازرگان را در ادوار گوناگون زندگی خویش دیده و به ...
"کتاب های جیبی"، خونی تازه در رگ های صنعت نشر
تبدیل می کند و همان متن را به حسن معرفت می دهد و کتاب زیر نام اشتفن تسواک منتشر می شود. اگر حسن معرفت از تحصیلات عالی برخوردار بود و یکی از زبان های زنده دنیا را می دانست چنین خبطی را مرتکب نمی شد. اشتفن تسواک در ایران یک کتاب بیشتر از همه کشورهای جهان دارد. آری، من از دانشگاه تهران لیسانس علوم سیاسی و از دانشگاه های آکسفورد و استرالیا دانشنامه فوق لیسانس دارم و زبان انگلیسی و تا حدودی ...
ناآرامی های سال 71 هاشمی را تکان داد/ نگاه از بالا به مردم در دولت سازندگی هم بود
نشد و با امضای آقای روغنی زنجانی به مجلس رفت، این لایحه نزدیک به مدل بازار بود ولی هنوز پای مدل صندوق بین المللی پول باز نشده بود لذا این به عنوان برنامه دوم در مجلس روی آن کار شد . اشاره ای به بحث اقتصاد لیبرالی داشتید، اقتصاد لیبرالی در دوران سازندگی چه تأثیری در حوزه فرهنگ، تحولات اجتماعی و ارزش ها داشت؟ توکلی : مدل های اقتصادی صورت بخش هستند و به فرهنگ جامعه شکل و حالت می ...
مجازات اعدام در قانون کیفری اسلام
خواهد گردید و برای آنان یاوری نیست. 2٫ (28)1٫ 3٫یکی دانستن قصاص و اعدام از لحاظ مفهوم و مصداق، خلط در مفاهیم و مصادیق هست. 4٫ منحصر دانستن مجازات اعدام به مورد ها قصاص، با آیات صریح قرآن منافات جدی دارد؛ زیرا در خود آیات قرآن هم به بعضی از گناه ها اشاره شده و مجازات آن فوت معرفی شده هست. * مرکز پژوهش ها و پاسخگویی به شبهات حوزه علمیه شهر قم پانوشت ها 1٫ ...
هاشمی انقلابی گری را نوعی رادیکالیسم می دانست
سوی اصلاح طلبان نسبت به ایشان اعمال می شود، گله می کردند لطفا اشاره ای نیز به این بحث تغییر تاکتیک و تشکیل حزب اعتدال و توسعه بفرمائید؟ زرشناس : این مسئله امر بی سابقه ای در جهان سیاست نیست که نیروهایی در بنیان های نظری وحدت داشته باشند و حتی در هویت ایدئولوژیک دارای وحدت باشند اما در استراتژی و تاکتیک کاملاً باهم مخالف باشند و حتی به جان هم افتاده و حتی همدیگر را بکشند. من ...
چالش ها و راهکارهای ترجمه خبر در نشست تخصصی بررسی شد
این است که مترجم درک درستی از متن مبنا ندارد و درک او ناقص است حال این متن چه فارسی باشد و چه انگلیسی. این امر موجب می شود که ترجمه خبر نیز درست نباشد. سعید نوربار گفت: موضوع بعدی آن است که گاهی ما به ساختار متن اصلی می چسبیم و این تفاوت می تواند اشکالاتی را در ساختار جدیدی که تولید می کنیم بوجود آورد. باید توجه داشت که نمی توان جمله را همانگونه که در متن اصلی آمده ترجمه کرد بلکه باید متن را ...
آذربایجانی: علم دینی ضرورت معرفتی و کاربردی است/ باقری: مفهوم علم دینی در جامعه ما بسیار مخدوش است
به گزارش خبرگزاری شبستان ، برنامه گستره شریعت با موضوع علم دینی با حضور خسرو باقری استاد دانشگاه تهران، حجت الاسلام مسعود آذربایجانی، عضو هیئت علمی پژوهشگاه حوزه و دانشگاه و محمدعلی مرادی پژوهشگر و نویسنده، با اجرای قاسم پورحسن، دانشیار فلسفه دانشگاه علامه طباطبایی(ره) 28 دی ماه از شبکه چهار سیما پخش شد. پورحسن در ابتدای برنامه گفت: در جلسه گذشته وجه تاریخی مباحث مربوط به علم دینی که ...
خبرنگاران چه طور از شبکه های اجتماعی استفاده می کنند؟
همین جابه جایی مفهوم را از متن مبدا به مقصد با مشکل مواجه می کند. فهم ناقص مترجم از متن کلیدی، نخستین مشکل خبر ها انگلیسی در رسانه هاست این کارشناس و مترجم حوزه خبر علاوه بر این با اشاره به ملاحظاتی که مترجمان خبر رسانه ها در ایران در استفاده از فرهنگ های واژگان دارند، اشراف آنان را به اصطلاحات، ضرب المثل ها و بعضی جملات پرتکرار در متون انگلیسی و اینکه در یک متن خاص، چه معنایی ...
یادداشت های آقای هاشمی دارای اُریب است/ناآرامی های اخیر و آشوب های دهه 70 شبیه یکدیگر است
...> فارس: آقای موسوی هم امضاء نکردند؟ توکلی: عرض می کنم درهرصورت لایحه اصلاحی توسط آقای موسوی امضاء نشد و با امضای آقای روغنی زنجانی به مجلس رفت، این لایحه نزدیک به مدل بازار بود ولی هنوز پای مدل صندوق بین المللی پول باز نشده بود لذا این به عنوان برنامه دوم در مجلس روی آن کار شد. فارس: اشاره ای به بحث اقتصاد لیبرالی داشتید، اقتصاد لیبرالی در دوران سازندگی چه تأثیری در حوزه فرهنگ ...
یادداشت های آقای هاشمی دارای اُریب هست/ناآرامی های موخر و آشوب های دهه 70 شبیه یکدیگر هست
. فارس: آقای موسوی هم امضاء نکردند؟ توکلی: عرض می کنم درهرصورت لایحه اصلاحی توسط آقای موسوی امضاء نشد و با امضای آقای روغنی زنجانی به مجلس رفت، این لایحه نزدیک به مدل بازار بود ولی هنوز پای مدل صندوق بین المللی پول باز نشده بود بنابراین این به عنوان برنامه دوم در مجلس روی آن کار گردید. فارس: اشاره ای به بحث اقتصاد لیبرالی داشتید، اقتصاد لیبرالی در دوران سازندگی چه ...
بررسی وعده های ناکام دولت در اتمام مسکن مهر/ طرح جامع مالیاتی به مذاق برخی آقازاده ها خوش نمی آید/ وزارت ...
ارز در روزهای آینده روند کاهشی داشته باشد. به گزارش خبرگزاری تسنیم، محمدرضا پورابراهیمی در پایان نشست مشترک وزرای اقتصاد و صنعت، معدن و تجارت و رئیس بانک مرکزی با اعضای کمیسیون اقتصادی مجلس با اشاره به اینکه تقاضای کاذب ارز در چند هفته اخیر باعث افزایش نرخ ارز شده، بیان کرد: پیش بینی می شود با توجه به اقدامات صورت گرفته در چند روز آینده، قیمت ارز در بازار روند کاهشی داشته باشد. وی ...
نگاهی دوباره به نقاط تاریک و گنگ ادبیات نمایشی ایران در دوره قاجار
نمایشی در دوره قاجار محدود است. چون ترجمه می شدند اما چاپ نمی شده و گم می شدند. با نمایشنامه هم میانه خوبی نداشتند و این ها به خاکستر فراموشی سپرده می شدند. کمی درباره تئاتر ایران در دوره قاجار توضیح دهید. اگر ما کلیت مقوله تئاتر در ایران را در ادوار مختلف تقسیم بندی کنیم، این کار در دوره قاجار با تمرکز بر دوره ناصری و مظفری انجام می شود. البته یک نکته هم قابل توجه است که من در ...
نبوی: سلبریتی ها هیچ هنری ندارند اما همیشه در رسانه ها حضور دارند
: جذابیت آن ها در این است که افراد می توانند رسوایی درونی خود را روی این موضوع تطبیق دهند و درباره آن حرف بزنند. خویی در ادامه به موضوع سلبریتی ها و سیاست پرداخت و افزود: در مواجهه سلبریتی ها با سیاست باید به سه مقوله اصلی اشاره کرد. یکی اینکه سلبریتی ها در عرصه سیاست جایگزینی برای گروه های مرجع هستند. جایگزینی برای کسانی که به آنها رجوع می شود و شیوه زندگی را مشخص می کنند. دیگر آنکه ...
اهمیت جشنواره بین المللی فارابی و شناخت ایران شناسی در ترکیه
گروداران بهتر بود با این وجود با توجه به اینکه کتاب های زیادی درباره حکمرانی آب نوشته شده اما در عمل تجربه این موضوع در کشور ما بسیار ضعیف است می توان مطالعه این اثر را برای مخاطب ایران سودمند دانست چرا که ما ایرانی ها اگرچه از نظر نظری در این حوزه قوی هستیم اما به لحاظ عملی دچار مشکل های بسیاری هستیم و کتاب حاضر می تواند نمونه های عملی خوبی را در این باره در اختیار ما قرار دهد. هادی ...
پایه های رونق فرهنگ شیراز بردوش بخش خصوصی
ورود به حوزه سینما این مشکل را حل کرد و موضوع انتخاب را به مردم واگذار کرد. با به میان کشیده شدن پای بخش خصوصی به حوزه سینمایی، رقابتی در زمینه جذب مخاطب صورت گرفت و امروز در شیراز زمزمه هایی مبنی بر ورود حوزه هنری به مقوله ساخت پردیس های سینمایی نیز به گوش می رسد به علاوه بسیاری از سینماها بازسازی شد و این موضوع دست مخاطب را در نقاط مختلف شهر برای انتخاب سینما و همچنین فیلم بازتر کرد و باعث ...
لیسانسه ها نمی گرفت دیگر سریال نمی ساختم/ مدیری را عجیب و غریب دوست دارم
...> *بحث شوخی با دماغ بعد از پیوستن آقای رستمی اضافه شد؟ -بله به متن اضافه شد. البته از او اجازه گرفتیم. خودش می گوید که من دماغم را عمل نکردم! خودش هنوز هم همین را می گوید ما هم می گوییم باشه ولی اجازه بده که با آن شوخی کنیم. *یکی از مسائلی هم که مورد توجه سریال بود، بحث حضور نوکیسه ها بود که نماد آنها پدر حبیب بود و فکر می کرد که همه مشکلات با داشتن پول حل می شود. ...
منوچهر اسماعیلی به روایت منوچهر اسماعیلی
این وسیله وارد کار تئاتر و سینما بشوم. با حضور پدرم هرگز فرصت نداشتم که ادعای این را داشته باشم که وارد این کار بشوم. او هم مانند هر پدری از این موضوع هراس داشت که من منحرف شوم، یعنی تصورش این بود که این راه خوبی نیست. ما در "سلسبیل" خیابان کارون، زندگی می کردیم، روبروی کوچه ما سینما بود و هرگز من را برای خرید آنجا نمی فرستادند و حتی از آنجا عبور هم نمی کردیم، می گفتند: آنجا محل عبور ...
فیلم برو بیرون ؛ مواجهه با هیولای واقعی در ژانر وحشت _ کمدی
هیچ یک از طرفداران جدی سریال کمدی کی و پیل از این که جردن پیل به سراغ ژانر وحشت رفته است تعجب نکرده اند. در هسته سریال همان طور که مشهورترین طرفدارش، باراک اوباما گفته بود ترجمه ای از خشم دیده می شود و وجود چنین جهان بینی ای است که مواد لازم برای ساخت فیلمی ترسناک را فراهم می کند. کارگردان در فیلم جدیدش برو بیرون سرراست و بی پرده به سراغ ترس می رود و سیاست های نژادپرستانه را نقد می کند ...
نبرد بر سر کرسی های ماشین سوژه منقادسازی
متن دشوار باید از او دریغ شود؟ مگر یک هفته و یک ماه پس از چاپ کتاب برای مطالعۀ کتاب هایی از این دست کافی است؟ با این اوصاف باید پرسید چرا مترجم متفکر می گوید باز هم باید به مترجمانی دست مریزاد گفت که با فلسفه کار می کنند و همین ترجمه های مغلوط را بیرون می دهند. چرا باید این به اصطلاح ترجمه ها (ترجمه های مغلوط) را ذاتاً ستودنی تلقی کرد و چرا باید فلسفه را عاری از فضای قدرت دانست؟ چرا مثلاً گفته می ...
همه چالش های کسب و کار دیجیتال
آیا در جریان هستید حتی حداقل حمایت صدا و سیما در پخش تبلیغات رایگان برای فعالان اقتصادی، شامل کسب و کارهای نوین نمی شود؟ آن هم تنها به بهانه اینکه کل پکیج تبلیغات این حوزه به صورت انحصاری به یک شرکت خصوصی فروخته شده است خواستار رسیدگی وزیرارتباطات به این موضوع شد.وکیل زاده تاکید کرد: استارت آپ ها بیش از کمک های مالی، نیازمند آماده سازی زیرساخت برای شروع فعالیتهای خود هستند ...
عدالت حلقه مفقوده توسعه اقتصادی هاشمی بود/ هاشمی انقلابی گری را نوعی رادیکالیسم می دانست/ تفسیر هاشمی از ...
هاشمی معتقد بودند این حزب در دولت اصلاحات به ایشان نارو زدند و در برخی خطبه های نماز جمعه نیز گله هایی از روند تخریب هایی که از سوی اصلاح طلبان نسبت به ایشان اعمال می شود، گله می کردند لطفا اشاره ای نیز به این بحث تغییر تاکتیک و تشکیل حزب اعتدال و توسعه بفرمائید؟ زرشناس : این مسئله امر بی سابقه ای در جهان سیاست نیست که نیروهایی در بنیان های نظری وحدت داشته باشند و حتی در هویت ایدئولوژیک ...
