عشق الهی اثری روش مند با محوریت عرفان اسلامی است

دعوت رسمی کتابخانه مونیخ آلمان از یک نویسنده ایرانی

...> مدیران این کتابخانه در سال جاری علاقه مند بودند که میهمانی از آسیا داشته باشند و از میان کشورهای آسیایی برای این مساله ایران انتخاب شد. از سوی دیگر به طور معمول نویسندگانی به این جشنواره دعوت می شوند که آثارشان به آلمانی چاپ و منتشر شده باشد یا اثری از آن ها در فهرست کلاغ سفید قرار گرفته باشد. در این میان جمشید خانیان به دلیل برجستگی و ویژگیهای ادبی آثارش فارغ از ترجمه آثارش به زبان ...

بعد از این میزان خود شو تا شوی موزون خویش ٭

ایران آنلاین / متأسفانه در ایران در این باره کار جدی ای صورت نگرفته و تجربیات شفاهی اما ارزشمند کارآفرین ها در عبور از تله های درونی و بیرونی ثبت و منعکس نشده است. آنچه در ادامه می آید بخش دیگری از سلسله گزارش های ما در تصحیح باورهای عامه درباره کارآفرینی و عبور از دام هایی است که بر سر اکوسیستم کارآفرینی وجود دارد. کاوه یزدی فرد، مربی کارآفرینی و مدیر ارشد اجرایی شتابدهنده و گلرخ بحری، مؤسس استارت آپ و کارآفرین اجتماعی در این مسیر ما را یاری ...

مرگ از منظر شایگان

و عرفان اسلامی، زیر آسمان های جهان، افسون زدگی جدید، در جست و جوی فضاهای گمشده، پنج اقلیم حضور، جنون هشیاری (درباره بودلر اولین شاعر و منتقد مدرن فرانسوی) یاد کرد. شایگان در جلسه رونمایی کتاب جنون هوشیاری در سال 1394، گفت که همه عمر آرزو داشته که فرصتی بیابد تا دیدگاه های خود را درباره دو شخصیت ادبیِ فرانسوی بنویسد، بودلر و پروست. اوضمن ابراز خوشحالی از اینکه یکی از این دو آرزو تحقق ...

ارزش های یک روایت نو

آرش زرنیخی؛ کارگردان تئاتر و مدرس دانشگاه قریب به یک هفته پیش کتابی از دوست دانشمندم دکتر عبدالمجید یوسفی نکو در فرهنگسرای آیینه اراک رونمایی شد با عنوان اینجا کسی است پنهان، مانند قند در نی که ماحصل سال ها تلاش و پژوهش وی است. این اثر به بررسی میزان اثر بخشی مولانا بر چهار مثنوی سرای دیگر می پردازد که شرح و توضیح آن در این یادداشت نمی گنجد اما به لحاظ پژوهشی دارای اهمیت هایی است که آن ...

نظریات غربی به ندرت می تواند با ادبیات ما انطباق پیدا کند

بضاعتی که ما پیدا کرده ایم، یعنی دست در خورجین غرب کرده ایم و چیز زیادی از حیث نقد ادبی، جز ادعا بدست نیاورده ایم. وضعیت نقد ادبی را در جامعه امروزی و حال چگونه می بینید؟ ما عملا تاکنون کسی به عنوان منتقد موثر نداشته ایم، یعنی دوره آن آدم های موثر به عنوان آدم های منفرد به سر آمده است، چون جهان دیگر آن جهان سلسله مراتبی نیست که به کسی هاله ای از تقدس بدهیم و اسم امروزه ...

تاریخ الزویر آیا صنعت انتشار مقالات علمی به ضرر علم است؟

کلودیو اسپسی، تحلیلگر ارشد سرمایه گذاری در موسسهٔ برنشتاین در لندن، در سال 2011 شرط بست که بنگاه برتر در یکی از سودده ترین صنایع در آستانهٔ ورشکستگی است: رید-الزویر 1 ، غول چندملیتی بازار نشر، با درآمدهای سالانه ای بالغ بر 6 میلیارد پوند، نورچشمی سرمایه گذاران بود؛ یکی از معدود ناشرانی که در گذار به اینترنت موفق بود و آخرین گزارش شرکت هم رشد سال آینده را پیش بینی می کرد. و ...

بخشی از سخنرانی شیموس هینی درباره شعر و تجربه های شاعرانه

تا با آوردن زمان حاضر در ارتباطی معنی دار با گذشته آن را تعریف و ترجمه کند، و من معتقدم در شرایط امروز ما آن تلاش باید به فوریت از سر گرفته شود. اما اینجا ما از حوزه شیوه (تکنیک) دور و به قلمرو سنت وارد می شویم؛ ساختن شعر یک چیز است، ساختن وجدان نیافریده جماعت، به زبان استفان ددالوس، چیزی دیگر که فشارها و مسئولیت های رعب آوری را بر دوش هرکس که جرئت کند نام شاعر بر خود بگذارد، قرار می دهد . ...

رسول جعفریان: تاریخ اندیشه در کشور نداریم

مقام یک مصلح هستیم اما باز درباره واقعیت موجود اظهار نظر می کنیم. اگر اسلام گرا باشیم، یا ایرانی گرا باشیم، در هر حال، علائق خودمان را در ارائه تصویر تاریخ اندیشگی مامان از واقعیتی که هست تأثیر و تغییر شکل می دهیم. ما هوس های خودمان را به عنوان واقعیت فرهنگی و اندیشگی جامعه خودمان برجسته می کنیم. این پژوهشگر تاریخ ادامه داد: به نظرم برخی افراد که در این زمینه کارهایی کرده اند، غالبا به ...

مقدمه صادق هدایت بر رمان علمی_تخیلی مشهور

...، اغلب آن ها سابقه ذهنی ندارد و به همین علت، کار ترجمه را دشوار می کند. از لحاظ جغرافیایی در نسخه اصلی، مبدأ این پیشامد در شهر پراگ پایتخت چکوسلواکی است و چون اسم های خاصی که ذکر می شود عموما به گوش خواننده ایرانی نامأنوس است، لذا در این کتاب مترجم سبک ترجمه فرانسوی را پذیرفته که مبدأ آن پیشامد را در پاریس قرار داده است. نیز ناگفته نماند که آقای حسن قائمیان با دقت و ممارست کاملی که به سرحد ...

کشف و شهود عارفان مسیحی به تبیین عقلانی مسلمانان از توحید می رسد

دونیز ماسون کتابی با عنوان قرآن و کتاب مقدس می نویسد، وی 20 سال در مراکش زندگی می کند و زبان عربی یاد می گیرد و قرآن را به زبان فرانسوی ترجمه می کند. کتاب او 1300 صفحه است و به فارسی هم ترجمه شده، لذا تعاملات اسلام و مسیحیت به شدت گسترش پیدا می کند و این از مسئله تبلیغات جداست و حوزه ای علمی است و اگر تغییری صورت می گیرد به واسطه مطالعات علمی و تعاملات فرهنگی میان اسلام و مسیحیت است. ...

آرزو دارم مهر سینما به دل مسئولان بیفتد

اکران هم تاثیرگذار است. چون استقبال از سانس 3 بعدازظهر اصفهان قطعا با 7 شب گلستان متفاوت خواهد بود. علاوه بر اینکه سالن شیراز و هویزه مشهد در دل یک سالن عمومی و شناخته شده تر سینما قرار دارند و این به هر حال بر تعداد و دایره بزرگ تر مخاطبانشان هم اثر گذار است.نکته عجیب در رابطه با هنر و تجربه اصفهان این است که در گروه هنر و تجربه حدود 500 نفر سینماگر منتقد و علاقه مند سینما و پیگیر عضو هستند که مدام ...

سید جمال و وحدت اسلامی در ایران

...، پس از سید جمال و با الهام از اندیشه های او، سازمانی به نام اتحاد اسلامی در آغاز دهۀ 1890 م. به دست برخی اندیشمندان، با حمایت دولت عثمانی در استانبول تشکیل شد که سعی و اهتمام خود را بر اتحاد جهان اسلام زیر لوای خلافت عثمانی قرار داده بود. علاوه بر اینها، در میان فعالیت های انفرادی صورت گرفته در حوزه وحدت اسلامی، می توان به فعالیت های سید حسن مدرس (نک.: مدرسی، 1374)، اسداللّه مامقانی ...

نامزدهای گروه ادبیات کتاب سال معرفی شدند

مردم نیوز : از مجموع 151 اثر راه یافته به مرحله اول داوری سی و پنجمین دوره جایزه کتاب سال، 14 کتاب در بخش های تاریخ و نقد (ترجمه) ، متون قدیم ، ادبیات زبان های دیگر به عنوان نامزدهای این دوره از جایزه کتاب سال شناخته شدند. در بخش تاریخ و نقد (ترجمه) سه کتاب سبک و زبان در نقد ادبی، تالیف راجر فاولر، ترجمه مریم مشرف، تهران: نشر سخن ، آثار ادبی را چگونه باید خواند، تالیف تری ایگلتون ...

تمام پایان نامه های حوزه، باید گرهی از زندگی مردم را بگشاید

با ذکر این مطلب که در این همایش 809 اثر به زبان فارسی، 142 اثر به زبان عربی و 42 اثر به زبان های دیگر به دبیرخانه همایش رسید، گفت: عمده آثار عربی، از عتبات مقدس عراق به این همایش ارسال شده است. وی خاطرنشان ساخت: نویسندگان حوزه در سال های اخیر در نگارش آثار به زبان عربی فاصله گرفته اند و بر حوزه علمیه لازم است که نگارش به زبان عربی را جدی بگیرد. دبیر همایش کتاب سال حوزه بیان ...

واکاوی علل مخالفت مراجع با رفراندوم انقلاب سفید

. در سال 1960 دموکرات ها در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا به پیروزی رسیدند و در ژانویه 1961 جان.اف.کندی موفق شد به کاخ سفید راه پیدا کند. از این زمان تغییراتی در سیاست خارجی آمریکا پدیدار شد. دولت کندی معتقد بود به دلایل سیاسی تنها راه حفظ دولت های طرفدار غرب یعنی سرمایه داری در جهان سوم ، اجرای یک برنامه اصلاحات است که در آن اصلاحات ارضی اهمیت ویژه ای داشت .[1] هدف کندی از طرح ...

نویسنده بارون درخت نشین چگونه به سوی مرگ گام برداشته است

Italo Calvino به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) هِرمیت در پاریس در برگیرنده متن هایی از ایتالو کالوینو است که روزنه ای برای شناخت بیشتر این نویسنده مشهور ایتالیایی است. کالوینو در ایران داستان نویسی شناخته شده است و تقریبا بیشتر آثار او با چند ترجمه منتشر شده است. مجموعه مقالات و آثار مربوط به پژوهش های او درباره افسانه ها نیز ترجمه شده اند. از کالوینو به عنوان داستان ...

مراسم بزرگداشت شارل هانری دوفوشه کور در پاریس

سید محمدرضا فیض را در ایجاد انگیزه برای ترجمه کتاب مقالات شمس و همراهی و همکاری شش ساله فیض با وی در این مدت را بسیار مهم دانست. وی همچنین به اثر ارزشمند محمد علی موحد که مبنای اصلی ترجمه مقالات شمس قرار گرفته است، اشاره و اظهار کرد: رابطه شمس و مولانا یک پدیده ویژه در تاریخ تفکر عرفانی جهان به شمار می رود. کتاب مقالات شمس را می بایست احساس کرد و در آن غوطه ور شد. این کتاب گونه ای است از ...

سیاست و زندگی بیولوژیک

خواننده می گذارد. به گزارش عطنا به نقل از شرق ، ایده زیست سیاست از آغاز قرن جدید در توصیف مسائل گوناگونی استفاده شد: از جنگ علیه تروریسم پس از 11 سپتامبر، شدت گرفتن نولیبرالیسم تا نوآوری های زیست پزشکی و زیست فناوری مثل تحقیقات سلول های بنیادین و پروژه ژنوم انسانی. مفهوم زیست سیاست در این مباحث عموما نوعی کلید تفسیری است برای تحلیل چگونگی ارتباط میان گسترش مرگ و ایجاد و حفظ ...

جامعه و شکاف نسلی -مختار مسعود*

، تصورات، توقعات و ایده آل ها، باورها، جهت گیری های ارزشی و الگوهای رفتاری میان دو نسل حاضر در یک جامعه را دربرمی گیرد. این پدیده منحصر به کشور و حتی عصر ما نیست و سابقه تاریخی دارد. بر اساس تحقیقات انجام شده در ایران و جهان، فاصله نسلی از قدیم بین بزرگسالان و جوانان وجود داشته است. مطالعه روی لوح سنگی به دست آمده از تمدن سومر قدیم اختلاف بینش بین 2 نسل را نشان می دهد. در این ...

دعا برای داریوش شایگان

از شاخص ترین ها می توان به کتاب افسون زدگی جدید، هویت چهل تکه و تفکر سیار اشاره کرد. ایشان تنها ایرانی هستند که جایزه معروف فرانکو فونی را در سال 2012 دریافت کردند. اگر بخواهیم از دیگر جوایز معتبری که اتفاقاً بیشتر فرانسوی بودند (و همین نشان از تسلط او بر فلسفه غرب و حوزه اندیشه غرب دارد) نام ببریم می توان به دریافت مدال عالی زبان و ادبیات فرانسه در سال 2011 اشاره کرد که این نشان با ...

محسن سلیمانی فردا تشییع و به خاک سپرده می شود

پیکر محسن سلیمانی فردا تشییع می شود

سلیمانی دوشنبه، دوم بهمن ماه در پی حمله قلبی در بلگراد از دنیا رفته است. در معرفی این نویسنده، مترجم و پژوهشگر نوشته شده است: محسن سلیمانی متولد 1338 در تهران و فارغ التحصیل رشته زبان و ادبیات انگلیسی است. او که در حوزه ترجمه و نقد ادبیات داستانی و داستان نویسی فعالیت دارد، کار نویسندگی را در حوزه اندیشه و هنر اسلامی از سال 1359 شروع کرد. در آن جا چند سالی مسئول واحد ادبیات داستانی بود ...

بسیاری از وقایع از دید سفرنامه نویسان مغفول مانده است

های روز، آگاهی دارند اما به زبان های تاریخ آن روزگار آگاهی ندارند، مشکلات فنی ای در این متون دیده می شود. به عنوان مثال ما ترجمه های خوبی از شاردن نداریم چون این کار مستلزم زبان دانی است که اطلاعات دقیقی از ویژگی های زبانی در آن حوزه تاریخی داشته باشد. مجموعه ای غنی از سفرنامه های ترجمه نشده یوسفی فر گفت: ترجمه اغلب سفرنامه ها روان سازی شده اند، سفرنامه جیمز موریه در ایران با ...

میراث چپ در تاریخ نویسی معاصر

فرهنگ امروز/ یرواند آبراهامیان، مترجم: محمدابراهیم فتاحی: اشارۀ مترجم: نوشتۀ پیش رو، مقاله ای با عنوان مارکسیسم و تاریخ خاورمیانه ، گفتار یازدهم کتاب تاریخ نگاری مارکسیستی است که با ویراستاری ادوارد وانگ و جورج جی ایگرس در سال 2015 و توسط انتشارات راتلج منتشر شد. در این اثر، تأثیر مارکسیسم بر نوشته های تاریخی مناطقی همچون اروپا، آفریقا، آسیا، آمریکای شمالی و جنوبی و نهایتاً خاورمیانه بررسی شده است. افزون بر گفتار ز ...

پیکر مرحوم محسن سلیمانی وارد خاک ایران شد

از جمله آثار تالیفی این داستان نویس است. سلیمانی در حوزه نقد ادبی و پژوهش فعال بود. از جمله آثار او در این حوزه باید به این عنوان ها اشاره کرد: چشم در چشم آینه (مجموعه نقد و یک گفتار)، تأملی دیگر در باب داستان (ترجمه)، رمان چیست؟ (ترجمه و نگارش)، درس هایی دربارهٔ داستان نویسی(ترجمه)، فن داستان نویسی (ترجمه)، از روی دست رمان نویس (ترجمه)، شاهکارهای ادبیات جهان (6 جلد)، 28 اشتباه نویسندگان(ترجمه)، واژگان ادبیات داستانی(انگلیسی - فارسی و فارسی-انگلیسی) و... از جمله آثار اوست. محسن سلیمانی روز سه شنبه 3بهمن در اثر سکته قلبی در بلگراد درگذشت. ...

از بازسازی تا پشت پرده "یهود"

های کلامی علامه حلی بوده است. وی در سال 2002 به دلیل تالیف و انتشار کتاب کلام، فلسفه و تصوف نزد شیعه دوازده امامی و جهان اندیشه های ابن ابی جمهور احسایی به زبان آلمانی، جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را دریافت کرد. او در سال 2003 پروژه نسخه های خطی معتزلی را بنیان نهاد و از موسسه آلمانی فریتس توسن Fritz Thyssen Foundation تاکنون کمک مالی دریافت کرده است. وی تا سال 2006 به همراه تزوی ...

عرضه سری سوم ترجمه تفسیر عرفانی بیان السعاده در نمایشگاه کتاب

استفاده کافی از مطالب آن، نخست باید عرفان دانست و از فلسفه آگاه بود و با کلام، آشنا بود و ادبیات عرب را به خوبی فرا گرفت. وی با اشاره به ترجمه این تفسیر عرفانی گفته بود: در ترجمه این اثر اهتمام شده با افزودن پاورقی های علمی و تصریح زیادی از مضامین عرفانی، فلسفی، کلامی و ادبی، زمینه ای برای بهره گیری از این تفسیر فراهم گردد. این مطلبو از دست ندید! مباحث جدید جامعه در حوزه وقف مورد توجه باشد ...

جهانی ترین فیلسوف امروز ایران

و تسلط بسیار زیادی دارد و کتاب های بسیاری به فرانسه نوشته که به زبان های آلمانی، ترکی، عربی، اسپانیولی و فارسی نیز ترجمه شد که از شاخص ترین ها می توان به کتاب افسون زدگی جدید، هویت چهل تکه و تفکر سیار اشاره کرد. ایشان تنها ایرانی هستند که جایزه معروف فرانکو فونی را در سال 2012 دریافت کردند. اگر بخواهیم از دیگر جوایز معتبری که اتفاقاً بیشتر فرانسوی بودند (و همین نشان از تسلط او بر فلسفه غرب و حوزه ...

میرزا صالح رضوی؛ واقفی از نسل امام جواد

اصول و فلسفه و کلام اسلامی و یک گروه نیز به صورت عملی مشغول به تحصیل شدند . وی با بیان اینکه حوزه علمیه باید پاسخگوی نیاز جامعه باشد و این مسئله منوط به تخصصی شدن مدارس عملیه است، خاطرنشان می کند: این موضوع برای مدرسه علمیه نواب در سال 1380 با حمایت های حجت الاسلام گنابادی نژاد رقم خورد در آن زمان با 3 رشته تحصیلی ادبیات عرب، فقه و اصول و کلام اسلامی فعالیت های تخصصی حوزه عالی علمیه نواب ...

آثار اندیشمندان یونانی وامگیری مستقیم از آرای فلسفی ایرانی داشته است

(تاریخ خرد ایونی) با کتاب های دیگر چیست؟ به نظرم این کتاب از سه جنبه بر متن های مشابه برتری دارد. نخست آن که من اصل متون یونانی را در کنار متون همزمان شان به اوستایی، پارسی باستان، عبری و آرامی بازخوانی کرده ام و پیوند درونی مفاهیم در فرهنگ های همسایه و همبسته استان های هخامنشی قدیم را نشان داده ام. مورخان فلسفه اغلب با این زبان ها آشنایی ندارند و حتا از محتوای متونی مانند اوستا و کتیبه ...