ترجمه لیلی گلستان از بیگانه در صدر تجدیدچاپ ها است

فضاهای امید ؛ دیوید هاردی؛ ترجمه ی علیرضا جباری؛ افکار آرمان شهرهایی که پا نگرفتند

امید که با ترجمه علیرضا جباری (آذرنگ) به فارسی برگردانده شده نیز در همین راستا قرار می گیرد. این کتاب به همت نشر افکار در مجموعه ای که به افکار جدید (شاخه علوم اجتماعی) اختصاص یافته، به مخاطبان عرضه شده است. هاروی در اثر حاضر از جایگاه مطالعات جغرافیایی مطالعات اقتصادی سیاسی مارکس را می نگرد و به این ترتیب مفهوم مکان را به جای مفهوم کلیدی قرن نوزدهم یعنی زمان می نشاند. اگر در نگاه مارکس ...

آغاز به کار آیین های دهه فجر برای کودکان

، برپایی نمایشگاه کتاب های مربوط به انقلاب، نمایشگاه آثار اعضاء و ... از دیگر برنامه های مراکز فرهنگی هنری کانون فارس است. مسابقه شعارنویسی در کانون کردستان این مسابقه با موضوع پیروزی خون بر شمشیر و به مناسبت سی و نهمین پیروزی انقلاب اسلامی ایران برگزار می شود. برپایی کارگاه های هنری، نمایشگاه عکس و دیوار نوشته، خوشنویسی شعارهای انقلاب، معرفی کتاب، قصه گویی از داستان ...

مشکلات تهران در 46 سال پیش، شبیه امروز!

به گزارش ایسنا، تاریخ ایرانی با این مقدمه نوشت: روزنامه اطلاعات، از غلامرضا نیک پی شهردار وقت پایتخت برای گفت و گوی رودررو با شهروندان تهرانی دعوت به عمل آورد و گزارش این دیدار را در روزهای 13، 16 و 17 بهمن 1350 منتشر کرد: *** شهردار تهران برای اولین بار رودرروی پانصد نفر همشهری قرار گرفت و نود دقیقه تمام با خونسردی کوشید تا پاسخی مناسب برای پرسش های پیاپی همشهری ها بیابد و ...

انتشار رمانی برای نوجوانان

به گزارش ایسنا، رمان بچه های شیشه ای در خانه نفرین شده نوشته کریستینا اولسون با ترجمه متین پدرامی در 214 صفحه با شمارگان 500 نسخه و قیمت 17 هزار تومان در نشر پیدایش راهی بازار شده است. این کتاب به عنوان رمان برتر نوجوانان به انتخاب رادیو سوئد و هیأت داوران نوجوان معرفی شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: در خانه جدیدِ بیلی ماجراهای مرموزی پیش می آید. به نظر می رسد خانه ...

تصویرگری شعر و رمان نوجوان بعد از انقلاب شکل گرفت

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از پایگاه خبری انتشارات مدرسه: کتاب کودک و تصویر 1 اثر جمال الدین اکرمی در داوری گروه های تجسمی و مباحث عمومی در پانزدهمین دوره جشنواره کتاب رشد به دبیری محمد ناصری برگزیده 10 اثر نهایی شد. این کتاب سال 1395 در انتشارات مدرسه به چاپ رسیده است. همچنین به تازگی لوح فشرده آن نیز از همین انتشارات منتشر شده است. به همین مناسبت با اکرمی نویسنده، شاعر و تصویرگر ...

مثل هیچ کس با قصه آلبالو پلو به بازار کتاب آمد

بود که نذر آلبالو پلو داشت. آن سال هم همچنین که آلبالوها رسیدند و گوشتی و آبدار شدند، تلفن کرد به بچه ها و عروس ها و دامادها که وقت نذر آلبالو پلو رسیده جمع شوید....صد، صد و پنجاه تا آلبالو مانده بودند روی درخت که همین جور بر وبر توی حیاط را نگاه می کردند... . چاپ دوم کتاب قصه آلبالو پلو در نوبت چاپ دوم با شمارگان یک هزار و 100 نسخه و با قیمت 7 هزار تومان روانه بازار کتاب شده است. منبع: تسنیم برچسب ها : انتشارات قدیانی رمان کتاب نوجوان به اشتراک بگذارید : ...

اگر از نو شروع کنیم اثر اشمیت اریک امانوئل

آیا حق انتخابی داریم؟ باید از نو شروع کنیم تا پاسخ ها را بیابیم. در این نمایش نامه بار دیگر قلم شیرین و طنزآلود اریک امانوئل اشمیت با ترجمه ی شیوای شهلا حائری، ما را به دنیای رازها و رمزها می برد و به فکر وامی دارد. تمام رمان ها، ترجمه ها و رساله ی شهلا حائری در نشر قطره به چاپ رسیده است. اگرازنو شروع کنیم اثر اشمیت اریک امانوئل با ترجمه شهلا حائری با موضوع تئاتر و ادبیات نمایشی را انتشارات قطره در 94 صفحه چاپ کرده است. پایان پیام/ 476 ...

کتاب هیاهو بر سر هیچ به زبان ترکی استانبول منتشر شد

کتاب هیاهو بر سر هیچ با همکاری وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارزروم به زبان ترکی استانبول، ترجمه و منتشر شد. به گزارش پرس شیعه ، کتاب هیاهو بر سر هیچ با همکاری وابستگی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ارزروم و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نوشته محمدعلی موحد توسط نعمت ییلدریم، رییس کرسی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ارزروم ترجمه ...

ناگفته های " جلالی" از تصویب 20 دقیقه ای برجام در مجلس نهم

انقلاب را با برخی از ظرف هایی که وجود دارد، نمی توان حفظ کرد، چون ادبیات اینها ادبیات کهنه است و سن برخی از احزاب سیاسی بالا رفته و لذا از ارزش ها و آرمان های انقلاب با ادبیات جدید دفاع کنیم. آن سال ها دیدیم خیلی این گفتمان به سمت و سوی دیگری می رود، قدری از مسیر اعتدالی که برای آن سینه می زدند، خارج شده است. حتی در انتخابات سال 84 روزنامه ای به نام "اعتدال و توسعه" چاپ می شد و من مدیرمسئول ...

ترجمه جدید مثنوی معنوی در شهر کتاب رونمایی می شود

رادیکال های موافق و مخالف جهانی شدن چه می گویند؟

شدن نیز با توجه به ضرورت پرداختن به موضوع جهانی شدن اهمیت داشت. البته آنچه که ذهن من را در ابتدای ترجمه این اثر به خود مشغول کرده بود موضع ریتزر نسبت به بحث جهانی سازی یا جهانی شدن بود. به هرحال اغلب مقالاتی که درباره جهانی شدن نوشته می شود از دیدگاه چپ است و به بحث جهانی سازی می پردازد و ساحت های دیگر را نادیده می گیرد اما ریتزر در دانشنامه جهانی شدن کوشیده تا نگرش جامع خود را حفظ کند و همه ابعاد ...

ترلان به چاپ بیست و یکم رسید

رمان ترلان نوشته فریبا وفی بعد از دریافت جایزه ادبی لیتپروم، به چاپ بیست و یکم رسید. به گزارش کسب و کار نیوز به نقل از مهر، نشر مرکز رمان ترلان نوشته فریبا وفی را که به تازگی برنده جایزه ادبی لیتپروم در کشور آلمان شده بود را برای بیست و یکمین نوبت بازچاپ کرد این در حالی است که این ناشر چاپ بیستم از این اثر را ماه گذشته منتشر کرده است. ترلان که برای نخستین بار در سال 1382 ...

انتشار چند کتاب از دانشنامه استنفورد همراه یک کتاب دیگر

به گزارش ایسنا، کتاب تفسیرها و تأویل ها: در انتظار گودو نوشته هارولد بلوم با ترجمه بهروز حاجی محمدی در 247 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 18 هزار تومان در نشر ققنوس عرضه شده است. این کتاب با این مقالات همراه است: زمان بسیاری در گودو هست نوشته ریچارد شکنر، بکت گودو را کارگردانی می کند نوشته والتر.آسموس، مقدمه: پوچی امر پوچ نوشته مارتین اسلین، گودویی که نمی آید: مناسک تشرف به پوچ مقدس ...

ترجیح می دهم که نه!

در آینده ای نه چندان دور، نامه هایی از برخی سیاست مداران داخلی به شکل وصیت نامه از سوی اطرافیانشان منتشر شود، تعجب نکنیم. این که این نامه ها واقعی یا جعلی باشند، قاعدتا بخشی از رخدادهای سیاسی معاصر ما را که از دیده پنهان مانده است، عیان خواهند کرد. در داستان ترجیح می دهم که نه ، نوشته هرمان ملویل، با زندگی محرری استثنائی به نام بارتلبی روبه رو می شویم که هر کاری از او می خواهند، جواب ...

اصغر نوری: متاسفانه جامعه نمایشنامه نویسی ما قدر خودشان را نمی دانند

اجرا برود؛ ولی اکثراً کارهایی بودند که طبق تاریخ مندرج نویسنده یا امسال نوشته شده بود یا پارسال. همان طور که فرض کنید الان جایزه های معروف سال های مختلف را می شود مقایسه کرد مثلاً پولتزز 2016 را می شود با پولتیزر 1990 مقایسه کرد و اگر نگاهمان این باشد که فرض کنیم در داوری عدالت بوده همیشه اگر پولیتزر 1990 از 2016 بهتر است می شود به این نتیجه رسید که سطح نمایشنامه نویسی با آثاری که 1990 تولید شده ...

کتاب راشد و کتاب اسلامی ؛ محسن حسام مظاهری و مهدی شریفی؛ خیمه منفور و محبوب

به همت نشر خیمه به بازار کتاب آمده است، به سراغ اندیشمندی به نام و شهیر، منتها گمنام و نامانوس برای نسل جوان رفته است و در مقدمّه ای که برای این کتاب نوشته او را این چنین معرفی کرده است:" اوّلین کتابی که نوشت دو فیلسوف شرق و غرب بود؛ درباره شباهت های نظریه حرکت جوهری ملاصدرا و نظریه نسبیت انیشتین. فقط ملاصدرا و انیشتین نبودند که راشد می خواست آشتی شان دهد؛ سنت/مدرنیته، شرق/ غرب، اسلام/ ...

افسوس نمی خوریم به چاپ دوم می رسد

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات کتابسرای تندیس، کتاب افسوس نمی خوریم نوشته باربارا دمیک با ترجمه مشترک حسین شهرابی و مینا جوشقانی به زودی توسط انتشارات کتابسرای تندیس به چاپ دوم خواهد رسید. این کتاب در گروه آثار ادبیات سیاسی جا می گیرد و نویسنده اش تلاش کرده از راه روایت زندگی 5 نفر از مردمان عادی که از کره شمالی فرار کرده اند، تصویری از زندگی در این کشور ارائه کند ...

انتشار خاطرات مستند سیدهادی خسروشاهی از آغاز زندگی تا 1333/ نظر امام خمینی(ره) درباره احمد کسروی

به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، کتاب خاطرات مستند سید هادی خسروشاهی درباره مجموعه ای از خاطرات؛ از آغاز زندگی تا سال 1333 از سوی انتشارات کلبه شروق منتشر شد. این کتاب جلد سوم مجموعه حدیث روزگار است که به خاطرات مستند خسروشاهی درباره دو دهه اول زندگی اش می پردازد و حاصل10 جلسه گفتگوی کارشناسان مرکز اسناد انقلاب اسلامی شعبه قم با استاد خسروشاهی است که در سال های 1379 و ...

حکایت کتاب هایی که خوانده-نخوانده خمیر می شوند

...> وقتی از او درباره روزنامه ها نسبت به کتاب هایی که برای فروش می آورند می پرسم، می گوید: مردم روزنامه نمی خوانند، الحمدالله سوبسید کاغذ هم که تا چند سال پیش روزنامه ها داشتند، برداشته شد و چاپش افت کرد. وگرنه نمی دانستم با این همه روزنامه ای که مردم خوانده بودند و حالا به من می فروختند چه باید بکنم. گویا ترکش افت فعالیت مطبوعات و نشر کشور به کسب و کار ماندی و امثال او هم خورده بود ...

به عشق روزنامه نگاری رانندگی کامیون را رها کردم

خانواده و پرداخت بدهی، این کار را انجام دهم. این مدرس روزنامه نگاری با اشاره به ورود در عرصه روزنامه نگاری بیان کرد: من به دلیل اینکه کتاب، مجله و روزنامه زیاد می خواندم، به رسانه های مکتوب گرایش زیادی داشتم، شخصیت آقای عطارپور هم برایم جالب بود، در نتیجه وارد رسانه ها شدم. یادم می آید عطارپور کتابی نوشته بود که در آن به انتخاب او گزیده آثار داستان های نویسندگان معاصر چاپ شده بود. این ...

نوشتن، ترس کودکان را از آثار فانتزی کاهش می دهد

یوسف حامدی کیا در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره جدیدترین اثرش باعنوان الفبای داستان های فانتزی: از آشنایی تا نویسندگی که به تازگی از سوی نشر ملورین منتشر شده است، گفت: ادبیات کودک و نوجوان مدرن در ایران پدیده ای نوپا با سابقه ای کمتر از 100 سال است درحالی که سابقه آن در غرب به 200 یا 300 سال می رسد و ما هنوز در حال آزمون و خطا هستیم. تعداد زیادی از نویسندگان کتاب های کودک و نوجوان ...

کتاب های رد شده پر فروش جهان

خودش کتاب را منتشر کند. این کتاب کودکانه تاکنون حدود 45 میلیون جلد فروش داشته و به چندین زبان دنیا ترجمه شده است. داستان پیتر خرگوشه همچنان یکی از آثار کلاسیک محبوبی است که مادران و پرستاران برای کودکان می خوانند. سالار مگس ها نوشته ویلیام گلدینگ سالار مگس ها ی ویلیام گلدینگ پیش از چاپ شدن در سال 1954 از سوی 20 ناشر رد شد و حتی یکی از آن ها آن را فانتزی پوچ و بیخود خواند. داستان ...

چهار کوارتت ملغمه ای سنجیده از انواع ژانرهاست

جایزه نوبل را از آن او کرد. اکنون ترجمه جواد دانش آرا از کتاب چهار کوارتت که نشر نیلوفر آن را به چاپ رسانده است، به مرحله نهایی سی و پنجمین دوره کتاب سال در گروه ادبیات راه یافته است. جواد دانش آرا، مترجم آثار تی.اس.الیوت در ایران درباره کتاب چهارکوارتت که با ترجمه او به مرحله نهایی جایزه کتاب سال راه یافته است، در گفت وگو با ایبنا گفت: چهار کوارتت اولین کاری نیست که از الیوت ترجمه ...

آیفونی که دست شماست بوی خون می دهد زندگی و مرگ در شهر ممنوعه اپل

Secret History of the iPhone . Bantam Press, 2017 پی نوشت ها: • این مطلب در تاریخ 18 ژوئن 2017 با عنوان Life and death in Apple’s forbidden city در وب سایت گاردین منتشر شده است و وب سایت ترجمان در تاریخ 13 شهریور 1396 این مطلب را با عنوان زندگی و مرگ در شهر ممنوعه اپل ترجمه و منتشر کرده است. •• برایان مرچنت (Brian Merchant) سردبیر مجله فناوری مادربورد است و نوشته هایش گهگاه در گاردین ، اسلیت ، و وایس مگزین منتشر می شود. ••• این متن برشی ویرایش شده از آخرین کتاب برایان مرچنت است. ...

ترجمه نمایشنامه بیدرمَن و آتش افروزان به زودی چاپ می شود

به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات جهان کتاب، ترجمه نمایشنامه بیدرمَن و آتش افروزان نوشته ماکس فریش به زودی توسط انتشارات جهان کتاب و در قالب مجموعه نمایشنامه های زمانه این ناشر منتشر و عرضه می شود. بازگردانی این اثر به فارسی توسط قاسم شفیع نورمحمدی انجام شده است. اندیشه اولیه نگارش این اثر به حوادث سال های پس از جنگ جهانی دوم در چکسلواکی باز می گردد. با ...

انواع و ویژگی برگردان ها و چاپ کارنامه نشر ترجمه قرآن

ابراهیم قربانی، کارشناس معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در گفت وگو با خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا)، درباره فعالیتی که در معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی انجام می شود، اظهار کرد: طی سال های اخیر و به ویژه پس از پیروزی انقلاب اسلامی شاهد انجام و ارائه ترجمه های متعددی از قرآن کریم بودیم که با محتوا و بار علمی مختلف به بازار نشر عرضه شدند و شاید یکی از دلایلی که طی سال ...

چرا انقلاب 1357 اسلامی شد؟

...، تهران، مؤسسه ی فرهنگی رسا، 1384، ص 479 تا 482. 11. محسن خلیلی، امام خمینی (سلام الله علیه) توسعه ی سیاسی و کوشش های مدرن، تهران، مؤسسه ی تنظیم و نشر آثار امام خمینی (سلام الله علیه)، 1389، ص 79. 12. یرواند آبراهامیان، ایران بین دو انقلاب، ترجمه ی کاظم فیروزمند، حسن شمس آوری و محسن مدیر شانه چی، تهران، نشر مرکز، 1381، چاپ پنجم، ص 490 و 491. محسن نیازی: پژوهشگر تاریخ معاصر پایگاه برهان ...

شما نمی توانید انقلاب را بخرید

شما نمی توانید انقلاب را بخرید. نمی توانید انقلاب را ایجاد کنید. شما فقط می توانید انقلاب باشید. این یا در روح شما هست، یا هیچ کجا نیست . شوک در کتاب سلب مالکیت شدگان، نوشته اورسلا لو گویین سلب مالکیت شدگان رمان علمی- تخیلی اورسلا لو گویین درباره ماجرای یک فیزیک دان به نام شوک از یک کولونی جدایی طلب به نام آنارس است که بر روی یکی از اقمار اطراف سیاره یوراس تشکیل شده است. این قمر جامعه ...

هنرمند قبل از هر چیز باید پژوهشگر اجتماعی باشد/ طرح دپارتمان نظریه و نقد ادبی مسکوت ماند/ اشخاص محافظه ...

.... نویسنده کتاب های گشودن رمان ، نقد ادبی و دموکراسی و نقد ادبی و مطالعات فرهنگی از سال 1370 تاکنون در دانشگاه علامه طباطبائی تدریس می کند. گفت وگو با برنده جایزه کتاب فصل برای کتاب مطالعات فرهنگی درباره فرهنگ عامّه و جایزه ی جلال آل احمد برای کتاب گشودن رمان را در ادامه می خوانید؛ آقای دکتر، نظریه ادبی در ایران بیشتر ترجمه است یا اینکه ما در این حوزه صاحب نظر هم هستیم؟ در ...

برف دسیسه گر و اعتدال گستران غافلگیر/ تخاصم از سر استیصال/ سرمقاله نویسی که دیگر بین ما نیست

جدید سعودی ها در یمن؛ شکست در شمال، توطئه در جنوب علیرضارضاخواه در خراسان نوشت: با وجود گذشت سه سال از تجاوز عربستان و امارات به یمن، این روزها جنوب این کشور نیز به صحنه درگیری های گسترده تبدیل شده و این بار متجاوزان به یمن رو در روی یکدیگر قرار گرفته اند. بر اساس گزارش های منتشر شده درگیری های شبه نظامیان تحت حمایت امارات و عربستان با یکدیگر در مناطق جنوبی یمن به ویژه شهر مهم ...