خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ستاره هایی که از ورود به دیگر کشور ها منع شده اند
-ریچارد گی یر: منع سفر به چین شاید این موضوع چندان غیرمنتظره نباشد زیرا ریچارد گی یر برای سال ها در فضای هالیوود از جنبش آزادیبخش تبت حمایت کرده است و بارها از مقامات چینی خواسته است اجازه دهند این منطقه استقلال خود را بدست آورد. در مراسم اسکار 1993، وی در مورد این مسئله سخنرانی کرد که واکنش های منفی در پی داشت. وی در سال 1997 فیلمی با عنوان کنج سرخ (Red Corner) ساخت که داستان آن در چین رخ ...
حمایت دولت ها از کالای داخلی؛ ظاهر و پشت پرده
...، افزایش تعرفه های وارداتی نیز مشخصا با هدف حفظ اشتغال داخلی در دستورکار قرارگرفته و با واکنش مشابه سایر طرف های تجاری مواجه شده است. بعد از دوران کاهش تعرفه ها از نیمه ی قرن بیستم به این سو، حمایت های غیرتعرفه ای دولت های غربی از واحدهای تولیدی خود نیز به شدت رواج داشته است به طوری که اکثر فناوری های مدرن امروزی، با کمک مالی مستقیم دولت ها ایجاد شده و به بازار رسیده اند. به عنوان ...
پوست ؛ روایت طنزآمیز ناجی گری آمریکایی ها در ایتالیا
سالنامه شرق - علی شروقی: پوست ، رمان مشهور کورتزیو مالاپارته، ایتالیایی را نخستین بار بهمن محصص سال ها پیش ترجمه کرد. اکنون ترجمه ای دیگر از این رمان چاپ شده است که مترجم آن قلی خیاط است. این ترجمه دوباره را نشر نگاه منتشر کرده است و انتشارآن دلیل گفتگویی است که اکنون می خوانید. وقایع پوست در دوران جنگ جهانی دوم و اشغال ایتالیا توسط متفقین اتفاق می افتد. درباره این رمان و جهان بینی و ...
تکنولوژی، انسان و جامعه - دیدگاه لاتور در مورد تکنولوژی
؛ مثلاً وقتی داستان می گوید هزاران سال پیش در سرزمین سرسبزی شاهزاده ای بود که... ، شما در جایگاه خواننده واقعی با سه نوع انتقال، به خواننده-در–متنبدل می شوید؛ شما به زمانی دوردست و سرزمینی دیگر منتقل می شوید و با یک شاهزاده هم ذات پنداری می کنید. انتقال رو به بیرون در متن های داستانی، از این جهت با متن های تکنیکی متفاوت است که در متن های فنی، شما ممکن است برای همیشه به شخصیت دیگری بدل شوید ...
بی ستونی سپاهان، پساگورسپاریِ جمشید سروشیار
پژوهشگران همچون سالخوردگان، عصازنان و عرق ریزان، با ظنّ و گمان نکته ای از دل مجموعه آثارِ او یا منابعِ بعد از او درباره اش به دست آورند. شگفت است سعدی خودش به برکشیدنِ برخی همزمانانش کوشید. به همین سبب هم نام آنها و هم نام خودش بر تارک تاریخ ادبیات جهان نشست. پس غفلت نکنیم و با زنجیره های محکمِ نوشتاریِ استوار در قالب ثبتِ مجموعه ای از سوانحِ عمر و اقوال و احوال جمشید مظاهری، نگذاریم نامش در غبار ...
یک اجرای مدرن از شاه لیر
اتفاق می افتد؟ رویکرد نویی به این کار دارم و در روزهای آینده روتوش نهایی و دراماتورژی به پایان می رسد و یک اجرای مدرن از شاه لیر پیش روی مخاطب قرار می گیرد. بازی شما در نمایش روال عادی به یادماندنی شده و این نمایش بعد از چند سال دوباره در سال گذشته تکرار شد؛ تکرار یک بازی برای یک بازیگر چه حس وحالی را خواهد داشت؟ من معتقدم که در این جهان، تکرار چیزهای خوب، خوب است، ولی هر چیزی را ...
تقویم تاریخ
در دهه های 40 تا 60 میلادی، در ردیف دوازدهم لیست بزرگترین هنرپیشگان مرد تاریخ به انتخاب انستیتوی فیلم آمریکا (1916 میلادی) غروب داگلاس مک آرتور - ژنرال آمریکایی، مأمور اداره ژاپن در زمان اشغال توسط آمریکایی ها در بعد از جنگ جهانی دوم (1964میلادی) چیانگ کای شک - رهبر سیاسی و نظامی چینی، بنیانگذار جمهوری تایوان یا چین ملی (1975 میلادی) کرت کوبین - موسیقیدان راک اهل آمریکا، خواننده، نوازنده گیتار، ترانه سرای اصلی و بنیانگذار گروه گرانج نیروانا (1994 میلادی) سال بلو - رمان نویس مشهور کانادایی، صاحب آثاری چون: مرد آویزان، قربانی، هدیه هومبولت (2005 میلادی) ...
داستان های دنباله دار یک سریال نوروزی
ان جی اُ های زیادی در تلاش هستند تا قانونی در مخالفت با این رویکرد غیر منطقی تصویب شود. به همین دلیل این اتفاق با انتقادات شدیدی همراه شد. محسن تنابنده بازیگر نقش نقی همان زمان در جریان این واکنش ها از مردم خواست تا قسمت آخر صبوری کنند و پس از آن در یک مصاحبه دیدگاه خودش را اینگونه مطرح کرد: نگرش من به مساله ازدواج کودکان اینطور است که احساس می کنم بالاخره باید جایی این موضوع مطرح می شد تا بتوان ...
نام رضا براهنی در ارشاد ممنوع است
. گفت وگوی او با ایلنا را می خوانیم: آخرین وضعیت جسمی رضا براهنی چگونه است؟ تغییری در وضعیت وی به وجود نیامده البته حال جسمانی او خوب است اما همچنان با بیماری آلزایمر دست به گریبان است. گاهی ذهن بسیار آماده ای دارد که ما می نشینیم و با او مصاحبه هم می کنیم و تصاویز وی را ضبط کرده و منتشر می کنیم اما در مقطعی دچار فراموشی می شود. در کل به دلیل داشتن مغزی انباشته از مفاهیم و فرم و ساختار ...
پیشنهادهای شهرام شکیبا برای مطالعه در نوروز
به استفاده از کتب سیره الرسول مانند سیره ابن هشام و سیره خرگوشی روایت کرده است. در حقیقت این کتاب بازخوانی زندگی پیامبر اسلام از این متون کهن است. ممکن است همه اهل خواندن سیره النبی نباشند اما این کتاب به نحوی آراسته و پیراسته شده که مردم عامه هم می توانند با آن راحت ارتباط بگیرند. گفتنی است، کتاب قاف نوشته یاسین حجازی بازخوانیِ زندگیِ آخرین پیامبر از سه متنِ کهنِ فارسی است. این کتاب را ...
سومین ترجمه طنز شقایق قندهاری از طنزپرداز نروژی منتشر شد
منتشر شده است. ابر ابله و داپلر دو رمان دیگری است که با ترجمه این مترجم از این نویسنده منتشر شده است و از استقبال خوبی برخوردار شده است تا جایی که نشریه گاردین رمان داپلر را در شمار بهترین های سال خود قرار داده است. به بهانه انتشار این اثر با این مترجم آن به گفتگو نشسته ایم. * خانم قندهاری ادبیات منطقه اسکاندیناوی در روزها و سالهای اخیر در ایران مخاطب زیادی داشته است. شما چه چیزی را در ...
انواع اختلالات شخصیتی و روش درمان
روان درمانی نمی شود. در این شماره می خواهیم شما را با اختلال های شخصیت آشنا کنیم. اگرچه در طبقه بندی جدید بیماری های روان شناختی که سال گذشته منتشر د، این طبقه بندی تغییر کرده است؛ اما پیچیدگی و تخصصی بودن طبقه بندی جدید باعث شد ما طبق همان طبقه بندی قبلی و البته رایج، شما را در یک سری الگوهای رفتاری ریشه دار و انعطاف پذیر حرف می زنیم که انگار همیشه و همه جا وجوددارند و شروع آن از نوجوانی ...
ناگفته های برادر کمتر شناخته شده رهبر انقلاب
.... برعکس همان شب سر شام برق رفت، شام را در تاریکی خوردیم و من خیلی احساس غربت کردم. می خواستم تهران بمانم و زن و بچه ام هم مشهد بودند. خیلی ناراحت بودم. صبح آمدم و رفتم اداره، چمدان را بستم، گذاشتم، ماشین آمد اداره. همان ماشینی که آمده بود، همان راننده آمد دنبال من. این شد راننده من. فردی که همراه ما بود به عنوان تشریفات، گفت حاج آقا ببخشید، آقای صیفی راننده شماست. صیفی را صدا زد، گفتم ببین، شما ...
رونمایی از نسخه کُردی رمان طنز خاطرات محرمانه خانوادگی
زاده در دولت اصلاحات مجوز گرفت و راهی بازار شد اما برای چاپ های بعدی مجوز نگرفت. وی ادامه داد: من در همان سال ها به دلیل رفاقتی که با قاسم زاده داشتم دست به ترجمه این اثر زدم اما شرایط انتشارش در آن زمان فراهم نشد و این رمان طنز بعد از سال ها منتشر شده است و آماده رونمایی است. این اثر 21 امین دوره جشنواره گلاویژ رونمایی خواهد شد. این مترجم کُردی با اشاره به زمان رونمایی آثار گفت ...
نخستین نویسنده ژانر وحشت در جهان عرب درگذشت
ادبیات عرب نداشت. اما موفقیت این کتاب و استقبال مخاطبان سبب شد که خالق توفیق، دنباله این مجموعه را تحت عنوان فانتازیا ، سفاری و www منتشر کند. از دیگر آثار او می توان به رمان هایی چون در راهرو موش ها ، اتوپیا و مثل ایکاروس اشاره کرد. او هم چنین تعداد قابل توجهی کتاب و رمان ترجمه کرد و مقالات بی شماری را نیز در برخی روزنامه ها و مجله های معتبر مصری و سایت های اینترنتی منتشر کرد. احمد خالق التوفیق در سال 1962 میلادی در شهر طنطا در استان غربیه در کشور مصر متولد شد و در رشته طب مناطق گرمسیری در سال 1997 دکترای خود را دریافت کرد. ...
من،ظریف و تخت روانچی به این نتیجه رسیدیم که نهایتا قربانی خواهیم شد/رهبری در مدیریت مذاکرات هسته ای حکم ...
مشارکت سیاسی در انتخابات، برای بسیاری از کشورهای غربی یک آرزو است. کشورهایی که 300 سال سابقه دموکراسی دارند، وقتی که مثلا 70-60 درصد مردم در انتخابات شرکت می کنند، می گویند میزان مشارکت خیلی خوب بوده است. به اینها، بازوی دیپلماسی را هم اضافه کنید. دیپلماسی جایی است که شما مولفه های قدرت خود را به منافع ملی ترجمه می کنید. شما ممکن است خیلی قدرت داشته باشید، ولی اگر نتوانید این قدرت را به منافع برای کشور ...
مهارت خواندن در کودکان، چگونه تقویت کنیم؟
نی نی بان، گروه ترجمه: کودک شما می تواند بخواند. بزرگ کردن بچه هایی که به کتاب خواندن علاقه داشته باشند، مستلزم ابزار رسانه ای و تعالیم روزانه نیست. اگر به چند موضوع توجه داشته باشید، می توانید بچه تان را در مسیر درستی هدایت کنید. زمان موضوع مهمی است آموزش خواندن به بچه، پروسه پیچیده ای است که تنها به مرور زمان کامل می شود. من متوجه شده ام که بچه ها و کودکان برای فهم و درک ...
فعالیت اندیشمندان در حوزه نظری و عملی دانش نشانه شناسی
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ پیشگامان نشانه شناسی با ترجمه راحله گندمکار، عضو هیات علمی دانشگاه علامه طباطبایی، از جمله مهم ترین منابع منتشر شده در حوزه علم نشانه شناسی در سال 1396 است. این کتاب ضمن تحلیل مهم ترین رویکردهای نشانه شناسی، دیدگاه های نشانه شناختی برجسته ترین متفکران این حوزه را در قالب هشت مقاله مستقل مورد بررسی قرار می دهد. مقالات منتشر شده در پیشگامان نشانه ...
مغزتان را دوباره سیم کشی کنید ؛ دکتر جان بی. آردن؛ ترجمه ی ابراهیم شایان؛ ققنوس خوشبختی با سیم کشی مغزی
و عزم. این فصل مبنای فصل های بعدی است که در آنها همه چیزهایی ذکر شده اند که برای داشتن یک زندگی خوب ضروری هستند. هم امور کلان و کلی، و هم چیزهای خرد و کوچک زندگی، همه، مورد توجه هستند. برای چیزهای کلی می توان این موارد را مثال زد: مثبت بودن، احساس آرامش، حداکثر کردن توانایی ها، به حداقل رساندن آسیب پذیری ها، خوشحال بودن و موفقیت. چیزهای خرد و کوچک نیز اموری هستند همچون: لمس کردن، بوسیدن، در آغوش ...
زنان حافظ کتاب
بازرسی در محوطه اطراف کتابخانه قدم می زده. او کلیشه های حاشیه شهر را شکست و کتابخانه را به مامنی برای مردم علاقه مند به کتاب تبدیل کرد. از همان جوانان حاشیه نشین تا دانشجویان پزشکی دهه 60 که کتاب های روسی کتابخانه پدری او را ترجمه می کردند و می خواندند. در سال های آغاز به کار کتابخانه، اداره ارشاد مینی بوسی را به عنوان سرویس رفت و آمد به کامبوزیا در نظر گرفته بود و اطلاعیه روی آن نصب کرده ...
هنر مردمی را می توان هنر انقلابی دانست
...> این مترجم ارمنی که سال های بسیار طولانی است در ایران سکونت یافته و تسلط کامل بر زبان فارسی و ادبیات ایران دارد در خصوص کتاب ترجمه شده خود گفت: در کتابی که به همت مرکز ترجمه حوزه هنری به دست من ترجمه شده است سعی کرده ام تا در ترجمه شعر هر شاعر به سبک خودش عمل کنم. آنچنان که هنگامی که شعر فارسی یک شاعر در این کتاب ترجمه شده اش به ارمنی را یک ارمنی زبان بخواند تا حد زیادی سبک و شیوه و احساس آن شاعر ...
جامعه روشنفکری نیازمند محاسبه نفس دقیق است
جریان روشنفکری ایران هم دقیقا در همین تحول و تغییر اجتماعی ظهور کرد؛ یعنی ناشی از یک ضرورت اجتماعی بود. ماهیت انتقادی روشنفکر و شخصیتِ جدابافته او از دیگر اقشار جامعه، ساختارهای اجتماعی چون نهادها، سازمان ها، روابط، مقررات و هنجارهای فرهنگی و دینی را تحت تأثیر قرار داد و چون محصول دنیای مدرن بود، زاویه ای جدی با گروه های رقیب سنتی گرفت. او که مدیریت اجتماع را متحول می کند و تحلی ...
لیبرال- سوسیال دموکراسی به مثابه هدف نهایی در گذار به دموکراسی
...، نیازهای فردی و جمعیِ جامعه های بشری را در حد امکان تأمین کند. موضوع مقاله ی حاضر بحث نظری پیرامون تحول دموکراسی در جهان امروز از دیدگاه فلسفۀسیاسی است. گذار به دموکراسی [1] به عنوان مبحثی در دایره ی جامعه شناسی سیاسی صرفاً یک نقطه ی پیوند با پژوهش حاضر دارد و آن هدف و غایت نهایی کنشگران و نهادهایی است که در پی گذار به دموکراسی در کشورهای خود هستند. از این رو در مقاله ی حاضر، مفهوم ...
بازخواست ها و حقارت ها برای گرفتن مجوز کنسرت
مهری می شود؛ تا جایی که خواننده و نوازنده یک گروه بارها برای گرفتن مجوز کنسرت در تهران بازخواست می شوند و احساس حقارت می کنند! او ادامه داد: از شهریور ماه سال گذشته پیگیر برگزاری کنسرت و درخواست آن را داده بودیم. تقریبا هر دو هفته یک بار از سرپرست و آهنگساز می خواستند که به اماکن یا معاونت هنری مراجعه کند. آهنگساز هم که ساکن شهرستان بود، هربار به تهران می آمد و از ساعت 8 صبح تا 12 ظهر ...
ادبیات چیزی ورای تولیدات تاریخی و فرهنگی است
خوانش آثارش می توان پی برد که با چه نویسنده فهیم و قهاری مواجه هستیم که چم وخم داستان و قصه را خوب می شناسد. از او تاکنون سه اثر داستانی منتشر شده که اولین آنها نفیر کویر در سال 88، و دوتای بعدی که بیشتر دیده و خوانده شده، زیگورات ابتدا در نشر قطره و چاپ دوم آن در سال 95 در نشر نفیر، که به مرحله نهایی جایزه مهرگان ادب راه یافت، و زمستان تپه های سوما در سال 93 از سوی نشر نگاه منتشر شد. اکرم پدرام نیا ...
ترجمه ای جسورانه از درسنامه فیزیک فاینمن
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ درسنامه فیزیک فاینمن نوشته ریچارد فاینمن، متیو سندز و رابرت لیتون با ترجمه محمد مقدسی از سوی انتشارات سبزان (ناشر کتاب های علمی)روانه کتابفروشی ها شد. نخستین چاپ مجموعه ی درسنامه های فاینمن در سال 1961 بوده است. اغلب فیزیک پیشگان ایرانی با این مجموعه آشنایی دارند. ساختار متفاوت و عامیانه این کتاب سبب شد تا این کتاب آرام آرام از رده ی کتاب های درسی خارج شود و ...
10 اثری که دنیای فیلمسازی را زیر و رو کردند
ترجمه از حسین علی پناهی: فیلم کوتاه کارگردان در حال خارج شدن از کارخانه لومیر (Workers Leaving the Lumi re Factory) اولین فیلمی بود که روی پرده سینما می رفت. این فیلم که توسط برادران آگوست و لوییس لومیر در سال 1895 فیلم برداری شده بود و همانطور که از اسم آن برمی آید فیلمی سیاه و سفید و تنها 47 ثانیه ای بود که خارج شدن کارگران هنگام غروب را از کارخانه نشان می داد. در آن زمان، دنیای فیلم چنان جدید ...
5 حاشیه خبرساز پایتخت 5
کند با من تماس گرفت، اما من سر کار دیوار به دیوار بودم. یک ماه صبر کردند که کار من تمام شود و برسم، اما کار من طول کشید و نتوانستم از ابتدا باشم. محسن تنابنده به همراه دوست دیگری نوشتن فیلمنامه ی کار را شروع کردند و 3 قسمت ابتدایی را نوشتند و کار را در شمال کلید زدند. کار من که سر دیوار به دیوار تمام شد راهی شمال شدم و از اواخر فیلمبرداری قسمت سوم به گروه ملحق شدم و فیلمنامه ی اثر را دست گرفتم ...
شب مینا کتابی از گابریل گارسیا مارکز
می افتند و آثار تازه ای که در سطح جهانی بدرخشد یا دست کم برتر از آثار پیشین شان باشد، خلق نمی کنند. به طور مثال، رمان نویس امریکایی، سال بلو، بعد از دریافت جایزه نوبل در 1976، دیگر اثر برجسته ای نیافرید و در خود امریکا هم دیگر کمتر نامش بر سر زبان هاست. مجموعه داستان شب مینا مجموعه دوازده داستان کوتاه است که پس از انتشار، بی درنگ به زبان های زنده دنیا ترجمه و منتشر شده است. ترجمه این ...
گفت وگو با سیدمحمدمهدی شجاعی مترجم کتاب مصور "در جست و جوی زمان از دست رفته"
سید محمد مهدی شجاعی متولد سال 1365، و فارغ التحصیل رشته های زبان و ادبیات فارسی و زبان فرانسه است. آخرین کتابی که از او منتشر شده است، ترجمان اثری از تزوتان تودوروف با عنوان "ادبیات در مخاطره" است که نشر ماهی منتشر کرد. به گزارش الف کتاب به نقل از هنرآنلاین، گفت و گویی که ذیلا می خوانید در باب کتاب مصور و موجز "در جست وجو..." است که در انتشارات دانش بهمن به چاپ رسیده است. شجاعی در این ...
