خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
حکایت ادیبی که یکی از پیشگامان فنّ ترجمه بود
، به ترجمه هم روی آورد تا بتواند نام خود را به عنوان یکی از برجسته ترین مترجمان ایران زمین ثبت کند. او معتقد بود که مترجم خوب دو شرط دارد؛ اول آنکه زبان مادری اش را خوب بشناسد و سپس، متن مورد ترجمه و همچنین زبانی را که می خواهد به آن ترجمه کند، کاملا فهم کرده باشد. استاد همچنین به ترجمه ای علاقه مند بود که برای عموم مردم قابل استفاده باشد و آنان را به مطالعه تشویق کند؛ وی در ...
راه اندازی نخستین مرکز ارتقای شایستگی دانشجویان در گلستان / چاپ 90 مقاله در مجلات بین المللی
حال اجرا توسط این دانشگاه نیز ارمغان خوبی در حوزه علم و فناوری این دانشگاه داشت . وی تاکید کرد : 30 سخنرانی علمی، 6 عنوان تالیف کتاب و ترجمه، 1000 پایان نامه دفاع شده در مقطع کارشناسی ارشد و 2 عنوان در مقطع دکتری باعث شده تا این دانشگاه در سال 96 بتواند حرفهای زیادی در حوزه علم و پژوهش و فناوری داشته باشد . این چهره دانشگاهی با اشاره به اینکه حل مشکلات اقتصادی در گرو تبدیل ...
کتاب سلامت قرآن از تحریف اهمیت کلامی و روشی دارد
استفاده قرار می گیرد. مترجم کتاب سلامت قرآن از تحریف با بیان اینکه مسئله کتاب حاشیه ای و مرده نیست، گفت:این موضوع مهم و محل بحث و گفت وگوست. کار آقای مدرسی این است که با توجه به این فضا، مقاله ای در این زمینه نوشته است. زمانی که ایشان این مقاله را منتشر کرد من آن را ترجمه کردم و حالا به صورت کتاب دوباره مورد تجدید نظر قرار گرفته است. ایشان بخش اعظمی از روایاتی که در خصوص تحریف قرآن به آن ...
فصلنامه علمی پژوهشی شیعه شناسی به ایستگاه 57 رسید
، اهداف و مقاصد قرآن، تعامل با واقعیت های سیاسی اجتماعی، پرهیز از احادیث ضعیف و عرضه نتایج پژوهش به زبان ساده برای توده مردم و نفی اجماع، شکل گرفت. حاصل پژوهش با این شاخصه ها، نشان دادن اسلام اعتدالی و کارآمد در عرصه داخلی و نظام بین المللی است. این مقاله بر اساس رویکرد تاریخ فکری ، با الهام از روش استیوارت هیوز سامان یافته است. انتهای پیام ...
چگونه کتاب بخوانیم، چاپ کنیم، دانلود کنیم و ترجمه کنیم؟
زیادی می طلبدو کتاب های زیادی در این باب تالیف و منتشر شده است. ترجمه خوب، مترجم خوب میخواهد و مترجم خوب نیز، دانش خوب نیاز دارد. فقط تسلط شما به زبان مقصد کافی نیست. تسلط شما به زبان مبدا یعنی فارسی هم مهم است. چرا که ماحصل کار شما، به زبان فارسی در اختیار مخاطب قرار میگیرد. حتی اگر شما دکترای زبان انگلیسی یا فرانسه از هاروارد یا کمبریج داشته باشید! خواننده، به مدرک تحصیلی شما کاری ...
هرزنویسی و متن سازی های امروز خلق الساعه نیست!
کاریکلماتور در شعر جانشین طنز رندانه و تلخ ادبی شد. یعنی نوعی طنز ژورنالیستی یا طنز رسانه ای به حیاط خلوت شعر راه یافت تا رفته رفته به اندرونی راهی شود و محرم حریم شعر شود. از سویی رونق ترجمه و سرریز آرای باختین ، رولان بارت ، پل ریکور ، تری ایگلتون ، سوسور ، والتر بنیامین ، ویتگنشتاین ، پوپر ، دریدا ، هابر ماس ، مارتین هایدگر ، ماکس وبر و... که اغلب به طور قطره چکان توسط برخی زبان دانان و ...
بی ستونی سپاهان، پساگورسپاریِ جمشید سروشیار
بویه داشته و به تعبیر همو، هِی کم و زیادش کرده است! به او گفتم: خواهش می کنم یک بار دیگر مقاله را بخوان. اگر از ابتدا تا انتها در مقام بی نظیر بودنِ علمیِ او سخنی گفته باشم، حق به جانب تو است. گفتم: او را نسبت به احمد کسروی و یا زرّین کوب برتری نداده ام. افزودم: ممکن است هر تالیفی در گذر زمان، کهنه و کم اعتبار گردد یا نوشته ای ارزشمندتر از آن منتشر شود. امّا آنچه مهم است، نخواستنی از جنسِ اندرز ...
تکنولوژی، انسان و جامعه - دیدگاه لاتور در مورد تکنولوژی
شناس یا مردم شناس علم و فناوری، روایتی از ساخت آن تکنولوژی خواهد بود و فرد دیگری می تواند داستان را به نحوه دیگری بنویسد. بااین حال این به معنای آن نیست که نمی توان میان دو روایت داوری کرد. در نظر لاتور، روایتی کامل تر و دقیق تر و بهتر است که به تمام بازیگران نقشی بدهد و وساطت آنها را نادیده نگیرد و آنها را صرفاً وسایلی در دست دیگر عوامل (معمولاً) انسان نپندارد. براین اساس روایت یک برساخت گرای اجتماعی از ساخت تکنولوژی (مثلاً داستان بایکر و پینچ در مورد ساخت دوچرخه) از این جهت داستان خوبی نیست که عوامل غیرانسانی را قربانی عوامل انسانی می کند. ...
در خصوص علم به جای کار جار می زنیم
علوم انسانی مدرن از قرن نوزدهم تاکنون است. این کار مستلزم همکاری اساتید رشته های مختلف این حوزه است. تا شما ندانید که این علم از کجا آمده است و تاریخش چیست، هویت خودش را آشکار نخواهد کرد. من طرح درسی در این زمینه برای اولین بار می نویسم، ما نیازمند تاریخ علوم انسانی به زبان فارسی هستیم تا به تعبیر محمدعلی فروغی به فهم ایرانیان کمک کند. برای مثال مهم ترین اتفاقات در حوزه جامعه شناسی، روان شناسی ...
یادی از اهالی فرهنگ و ادب، که در سال 96 از میان ما پرگشودند
قالبی با عنوان ابوذیه شعر می سرود و به دلیل علاقه ویژه ای که به حضرت مهدی (عج) داشت، سبکی را در سرودن شعر بنا نهاد با نام مهداویات و دیوانش در این زمینه به زبان عربی منتشر شده است. ابراهیم ناعم - شاعر متولد 1300- رشت ناعم قصیده سرا و رئیس انجمن ادبی حکیم ناصرخسرو در 15 فروردین به دلیل عارضه قلبی درگذشت. او تخلص صافی را از انتهای نام پدرش مرشد احمد گیلانی صوفی صافی گرفته بود ...
اسلامی سازی به منزله تولید علوم انسانی از صفر نیست
به گزارش ایکنا؛ سیدیوسف موسوی در مقاله ای از سلسله مقالات همایش قرآن و علوم انسانی که توسط مدرسه عالی قرآن و حدیث جامعه المصطفی برگزار شد و در اختیار ایکنا قرار گرفته پیرامون مبانی قرآن شناختی علوم انسانی آورده است: در جهان مسیحیت با ظهور عصر روشنگری و ظهور و بسط نحله های فلسفی تجربه گرا، علم به مفهوم جدید آن به تدریج جای تعالیم دینی را گرفت و دین به طور کلی از صحنه مباحث علمی کنار گذاشته شد و ...
چگونه لغات در مغز ما ذخیره می شود؟
افراد مختلف سازگار است، اما این تیم می گوید که ممکن است به خاطر مطالعه تعداد کمی از افراد با فرهنگ تربیت و آموزش، چنین مشابه باشند. با نقشه ای مثل این، همچنین این تیم ممکن است تا یک رمزگشای زبان بسازد، دستگاهی که تنها با استفاده از داده های FMRI می تواند پی ببرد که فرد چه می شنود یا چه می گوید. ریچارد وایز عصب شناس در کالج امپریال لندن می گوید، دانشمندان مدت ها گمان می کردند که کلمات به ابری از ...
"فقرقا"و واژەی "زرتشت"
فقرقا انطباق دارد، میتوانیم تصور کنیم یکی از شاهان ماننایی کە در مقطعی از زمان علیە آشور تمرد کردە و علم طغیان برافراشتە از آشوری های نینوایی در دشت شهر-_ویران شکست خوردە و بعدها این مقبرەی سنگی را برای او ساختەاند! "ارنست هرسفلد"در یکی از کتابهایش کە هنوز بە زبان فارسی ترجمە نشدە است بە نام "زرتشت و جهان او" مجلد یکم و در فصل دوم تحت عنوان "خانەی سپیتما" صفحەی 53 در مورد گرافیتی ها(خط ...
"پستی نسوان ایران، جمله از بی دانشی است"
زندگی دیگر ازدواج نکرد. نخستین کتاب پروین در سال 1314 به همت پدرش منتشر شد. بعد از آن در کتابخانه دانش سرای عالی تهران مدتی کتابدار بود و به سرودن اشعار خود مشغول بود. تا اینکه در سال 1320، در 34 سالگی به بیماری حصبه دچار شد و در اثر همین بیماری درگذشت. هرچند پدر پروین با ترجمه کتاب تربیت نسوان از روشنفکران زمان خود به حساب می آمد، هرچند در زمانه ای که تحصیل به مکتب خانه ها ...
علل رشد نایافتگی علمی زن مسلمان در تاریخ
از این رو، توان و مسؤولیتش به درون خانه محدود می شود و هم حضور اجتماعی اش برابر با فساد انگیزی تلقی می شود ( الهی، 1391: 161-170). می توان گفت این رویکرد، عمیقا در باور سنتی دیگری ریشه دارد؛ باوری که از یونان باستان تا اواخر رنسانس در اروپا و شبه قاره هند 23 و حتی در میان مسلمین قرون نخست دیده می شود. در این باور، اساساً زن و علم غیرقابل جمعند و دانش، مذکر و نرینه است؛ مردان آن را دوست می دارند و ...
عصر پلیس/ گفت وگو با مترجمی که 50 کتاب پلیسی منتشر کرده است
قرار می گیرد و برخی نوشتن در این ژانر را دون شأن خود می دانند و به صورت پراکنده داستان هایی منتشر شده است، اما یک کارآگاه معروف هم نداریم. دلایل عوض شدن نگاه غرب به این ژانر و تغییر نیافتن این نگاه در ایران چیست؟ آن بخش از ادبیات داستانی مغرب زمین که زیر عنوان کلی ادبیات پلیسی طبقه بندی می شود، در حقیقت نوعی ادبی است که اغلب براساس یک تحقیق پلیسی شکل می گیرد. این تحقیق پلیسی ممکن است توسط ...
اتنتقاد روزنامه جمهوری اسلامی از احمدی نژاد ها!
ناپذیر نظام اسلامی بود که دیگر نباید تکرار بشود. البته پیش بینی مسائل به قدری روشن بود که هیچ نیازی به علم غیب، علم جفر و اسطرلاب نداشت. امروز بعد از 12 سال به همان نکته رسیده ایم و شاهدیم که سردمداران این جریان انحرافی، اصل نظام، رهبری و ولایت فقیه و حوزه و روحانیت را نشانه گرفته اند. الحمدلله نفاق پشت پرده اینان با عملکردهای جاهلانه و ناشیانه از قبیل نامه های کنایه ای و طعنه آمیز به رهبری ...
جنگل انسان
دنیا آشنا شد و نویسندگانی با سبک های متفاوت را ملاقات کرد که در تغییر سبک و شیوه ی نوشتن او تأثیر بسیاری داشتند. با ترجمه ی آثار کالوینو به انگلیسی، شهرت او از مرزهای ایتالیا هم گذشت و نامش در ردیف نویسندگان تأثیرگذار قرن بیستم قرار گرفت. او در سال 1985 میلادی در اثر سکته ی قلبی درگذشت. آن زمان، او برنامه ی منتشر کردن 19کتاب دیگر را در آینده داشت! اگر شبی از شب های زمستان ...
درفش ایرانی نشانگر تمدنی کهن
رنگ و در قسمت پایینی آن نواری سرخ دوخته شده است. شیری با دم برافراشته به صورت نیمرخ در حال راه رفتن است و درون دایره خورشید آن باز هم المک الله آمده است. بر این اساس می توان گفت پرچم سه رنگ عهد نادر مادر پرچم سه رنگ فعلی ایران است. زیرا در این زمان بود که برای نخستین بار این سه رنگ بر روی پرچم های نظامی و ملی آمد، هر چند هنوز پرچم ها سه گوشه بودند. پرچم دوران زندیه داستان درفش ایرانی از گذشته تا به امروز در دو مقاله تنظیم شده است که در بخش اول شکل گیری اولیه آن تا پیش از دوره قاجار و چهار گوشه شدن پرچم ایرانی مورد بررسی قرار گرفت. انتهای پیام/ ...
"آگاهی از شیوه های درست تربیتی"
دبیرستان نابینایان خزائلی زبان انگلیسی، تاریخ و ادبیات درس می دادم. خاطرات بسیار جالبی از آن دو سال از مهربانی های نابینایان و خانواده های آنان نوشته ام و انشاالله روزی آن خاطرات را منتشر خواهم کرد . چه عاملی سبب شد که به تألیف و سپس به انتشار این اثر یعنی تعلیم و تربیت در خانه و مدرسه بپردازید؟ من سال هاست بر این باورم که معلم خوب کسی است که از دانش و تجربه های استادان و معلمان ...
طراح آرم جمهوری اسلامی کیست؟ + عکس
سنجاق کنم. مردم چهره مرا نبینند خیلی بهتر است. اگر فردا ضد انقلاب شدم چه؟ پس کاری به من نداشته باشید . این واقعه گذشت تا من روایت آن دیدار را نوشتم و این مقاله را تکمیل کردم ... نخستین گفت وگوی او سال 1359 در روزنامه جمهوری اسلامی منتشر شد. فردای روزی بود که آرم جمهوری اسلامی به تنفیذ امام خمینی رسید. دومین و آخرین گفت وگوی او نیز در مجله پاسدار اسلام در سال 1362 چاپ شد و پس ...
نجوم، ابزار مسلمانان برای تقرب الهی
، پیشگویی و استخراج مجهول از طریق طالع وقت با دلایلی که در کتاب های این فن نوشته آمده بوده است. علاء منجّم، موسیقیدان، ستاره شناس و ریاضیدان سده هفتم هجری یکی از مهم ترین آثار در خصوص علم احکام نجوم را با عنوان احکام الاعوام به نگارش در آورده است که کتابی است که در دو مقالت و12 باب و 92 فصل که در دانش احکام نجوم نگاشته شده، در آن به مباحثی از قبیل کیفیت اعمال تسییرات، استخراج طالع تحویل و ...
جایگاه اصناف و بازاریان در انتخابات عصر رضاشاه و واکنش آنان در برابر نوسازی
به دست گرفت. در مجلس نیز، بعد از مذاکرات مفصلی بین نمایندگان در این خصوص، قانون لغو مالیات صنفی تصویب شد (لوح مشروح مذاکرات، قانون الغاء مالیات های صنفی و مالیات سرشماری، مصوب 20آذر1305). علت وجودی اصناف و پیشه وران، اخذ مالیات بود که با لغو آن، نظام صنفی به عنوان یکی از عناصر دستگاه مالیاتی محو شد. بدین وسیله، استقلال درونی آنان را گرفته و قرار شد که مالیات واحدهای صنفی، براساس درآمد هر ...
ماکیاوللی: اخلاق، دین و سیاست
اواخر منتشر شده اند. بعضی از پژوهشگران مانند گرِت متینگلی [19] (1958)، ماکیاوللی را برجسته ترین هجویه نویس معرفی کرده اند که به نقاط ضعف شهریاران و مشاوران آنان اشاره می کند. [20] این واقعیت که ماکیاوللی بعدها طنزهای نمایشی نیش داری نوشت، به مثابه شاهدی برای استعداد هجویِ سرشار او مورد استناد قرار می گیرد. بدین ترتیب، ما نباید معنای ظاهری آنچه ماکیاوللی دربارۀ رفتار اخلاقی می گوید، جدی بگیریم، بلکه به ...
تفسیرآیات106-109 سوره مائده
اولین چیزی را که دستگاه قضاوت و حکومت لازم دارد این است که قضایا و وقایع همانطوری که واقع شده ، بدون هیچ گونه تغییر و تحریفی ضبط شود، تا آنکه عین واقعه ، مورد بررسی و قضاوت قضات قرار گیرد، و این معنا واضح است و جای تردید نیست ، و نیز جای تردید نیست که وقتی وقایع درست ضبط می شود که کسانی شاهد و ناظر بر آن بوده و آنرا به ذهن بسپارند و یا ماجرا را نوشته و یا بوسیله دیگری که برای کنترل حوادث در دسترس بشر ...
تثبیت مرزهای روسیه با افغانستان
...، ترجمه مجید مهدی زاده، چ2، تهران: آستان قدس رضوی. . ملکونف، ؟ و عبدالصمدمیرزا عزیزالدوله، (1363)، سفرنامه ایران و روسیه، ترجمه پطروس، به کوشش محمد گلبن و فرامرز طالبی، تهران: دنیای کتاب. . مؤلف ناشناخته، قرن سیزدهم هجری (1372)، سفرنامه بخارا؛ عصر محمدشاه قاجار 1260-1259، به کوشش حسین زمانی، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی. . میرنیا، سیدتقی، (1363)، ایران ...
واکنش های حقوق ایران در مقابل گروگان گیری
از موارد گروگان گیری مالی باج درخواست شده، پرداخت می شود، زیرا در غیر این صورت احتمال زنده ماندن گروگان ها مخصوصاً در کشورهای آمریکای لاتین بسیار اندک است (Mole, 2006: 885). [29]. در منابع لاتین، اسم دولت جعلی ذکر شده است. [30]. به نوشته بی بی سی، این تغییر بخشی از بازنگری سیاست های کاخ سفید برای مواجهه با موارد گروگان گیری است که پیش ازاین بارها مورد انتقاد قرار گرفته است ...
حرم مطهر امام رضا (ع)
علویان را صادر کرد. در همین دوران تندباد مصایب وزیدن گرفت، خرمن وجود علویان را در معرض آتش جور و بیداد قرار داد و سرانجام امام موسی کاظم(ع) در 25 رجب سال 183ق در سن 55 سالگی به شهادت رسید. از این زمان امامت هشتمین فروغ درخشان آسمان ولایت آغاز گردید. مقارن با آن روزگار هارون الرشید علاوه بر ظلم و ستم های جنون آمیز خود، افکار و اندیشه های بیگانه را در حوزه علوم مسلمانان منتشر کرد تا از این راه بتواند ...
تحلیل ادله فقهی اعمال فیلترینگ
چکیده فضای مجازی در کنار فرصت های مهم، تهدیدهای امنیتی و اجتماعی و فرهنگی به همراه دارد. سیاست جمهوری اسلامی ایران بر آن است که فیلترینگ به عنوان اصلی ترین راه اعمال محدودیت دسترسی کاربران نسبت به سایت های انحرافی و مخالف با موازین اسلامی بشمار می آید. این مقاله در صدد تحلیل فقهی موضوع و عیارسنجی ادله فقهی آن و در نهایت، تقویت نظریه وجوب اعمال فیلترینگ نسبت به سایت های انحرافی است. ...
کاخ هشت بهشت
ظلمات در سال یکهزار و ده را با مباشر ساختمان کاخ هشت بهشت که در سال یکهزار و هشتاد انجام شده است متحد دانست. باغی که سابقاً عمارت هشت بهشت در آن قرار داشته، بسیار بزرگ و زیبا بوده است که امروز تنها محوطه ای کوچک از آن باقی است. کاخ هشت بهشت، آنچنانکه از نوشته ها بر می آید، محل تفریج بوده است و گوشه و کناران به منظور خوشگذرانی ساخته شده. شاردن سیاح فرانسوی درباره این کاخ چنین ...
