سایر منابع:
سایر خبرها
رمان اسطوره ای ، موش و گربه و هنر خوب زندگی کردن
و چرا رمان، اسطوره را تکیه گاه پردازش معنا و پیام خود می کند. همچنین چاپ پنجم کتاب هنر خوب زندگی کردن نوشته رولف دوبلی با ترجمه عادل فردوسی پور، بهزاد توکلی و علی شهروز در 249 صفحه با شمارگان 2500 نسخه و قیمت 28 هزار تومان در نشر یادشده عرضه شده است. در پشت جلد کتاب نوشته شده است: در کتاب هنر خوب زندگی کردن با پنجاه و دو میان بُر ذهنی آشنا می شوید تا با کمک آن ها تصمیمات بهتر ...
زندگی و هنر وان گوگ کتاب شد
تنگ خانواده می گذراند اما همواره از افق باز و گسترده ای که آسمان کوتاه دهکده در بندش کشیده بود، و حتا در تابستان نور و آفتاب را رام و مطیع خود ساخته بود، نیک آگاه بود.... زندگی و هنر وان گوگ اثر پیر کابان با ترجمهعلی اکبر معصوم بیگی چاپ و روانه بازار نشر شد. پایان پیام/ 37
چون باد، چون موج را بخوانید
به گزارش خبرگزاری شبستان، نوشته های کوتاهی که در این کتاب آمده اند همان قدر داستان کوتاهند که مقاله یا پژوهش های روانکاوانه. این قطعات که در قالب اول شخص روایت شده اند، بیش تر به خاطره شبیهند و گاه آدمی را به یاد سبک اورول و موام در خاطره نویسی می اندازند . هر یک از فصول کتاب به موضوع خطیری می پردازد، از جمله ماهیت اشتیاق، نقش سرنوشت ساز وهم و وهم زدایی از زندگی آدمی، ماجراجویی در ...
از زیبایی شناسی مارکس تا ازخود بیگانگی در نگاه پاپنهایم
ادبیات به مثابه فرم ایدئولوژیک نوشته اتین بالی بار و پی یر ماشری. نخستین چاپ این کتاب در سال 1381 و دومین چاپ آن در سال 1386 از سوی نشر آگاه در دسترس مخاطبان قرار گرفته بود. چاپ سوم (اول نشر بان) این کتاب با شمارگان هزار و 100 نسخه، 248 صفحه و بهای 16 هزار تومان روانه بازار اندیشه در ایران شده است. Alienation یا از خود بیگانگی یکی از واژگانی است که در عصر جدید با کتاب دستنوشته های اقتصادی و ...
ترجیح می دهند ادبیات در حد کلی گویی های ذهنی و سانتی مانتال باقی بماند/خط قرمز ها در سینما و کتاب های ...
...، مجوز اثر دیگری که به صورت مشترک با همسرم، مریم کهنسال نودهی، ترجمه کرده ایم،؛ صادر شده و مراحل نهایی آماده سازی را طی می کند و به زودی توسط نشر ثالث منتشر می شود. این اثر، مجموعه شش جلدی رمان مصور در جست وجوی زمان ازدست رفته است، که استفان اوئه، هنرمند فرانسوی، از رمان بزرگ مارسل پروست اقتباس کرده است. ما این مجموعه را از روی نسخه فرانسوی اش ترجمه کرده ایم و ترجمه مان را، اول با نسخه رمان ...
ژاک قضا و قدری و اربابش به چاپ ششم رسید
یکنواخت شدن وضعیت، ارباب از ژاک می خواهد تا از داستان های عشقی گذشته اش سخن بگوید. ترجمه مشیری از این رمان در سال 86 توسط نشر نو به چاپ رسید و چاپ سومش در سال 92 وارد بازار نشر شد. چاپ پنجم این کتاب هم زمستان سال 95 عرضه شد. به تازگی نسخه های چاپ ششم این کتاب هم راهی بازار نشر شده اند. این رمان را کنار، رمان هایی چون دن کیشوت ، تام جونز و اولیس جا داده اند. دیدرو در این نوشتار چندلایه، هشیارانه با ...
گمشده در بازار کتاب ایران
رمان گمشده نوشته اندی اندروز توسط نشر نون و در قالب منظومه داستان ترجمه با ترجمه فیروزه مهرزاد منتشر شد. اندی اندروز، نویسنده کتاب گمشده، از پرمخاطب ترین نویسندگان در لیست پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمز و از سخنرانان مطرح دنیاست. زیگ زیگلار از او درقالب بهترین سخنرانی که تا به حال دیده است یاد می کند. اما اندی اندروز همیشه این چنین موفق نبود. درحقیقت، او در اوایل جوانی بی خانمان بود. از ...
چاپ سیزدهم داستان مردی که نمی مُرد به بازار نشر آمد
به گزارش خبرنگار مهر، رمان همه می میرند نوشته سیمون دوبوار با ترجمه مهدی سحابی به تازگی توسط نشر نو به چاپ سیزدهم رسیده است. این کتاب، چهارمین عنوان از مجموعه کتابخانه ادبیات معاصر است که این ناشر چاپ می کند. نسخه اصلی این رمان در سال 1946 به چاپ رسید. سیمون دوبوار به عنوان یکی از فعالان جنبش حمایت از حقوق زنان و همچنین جنبش ضد جنگ ویتنام شناخته می شود. او در سال 1954 جایزه کنگور را به ...
هزار پیشه چارلزبوکوفسکی را بخوانید
جو والکات بود. برگشتم و راهم را از پیاده رو ادامه دادم. صدای خنده اش را تا پایین خیابان می شنیدم... هزار پیشه اثر چارلزبوکوفسکی با ترجمه علی امیر ریاحی را موسسه نشر نگاه چاپ کرده است. پایان پیام/ 37
برکشیده یهود!
کتابی که در این مختصر در پی معرفی آن به شما گرامیان هستیم، ترجمه جلد نخست تاریخ آل سعود نوشته شهید ناصر السعید است. کتاب در دهه 70 میلادی، حدود 50 سال پیش نوشته شده است و نویسنده به رغم سکونت در خارج از عربستان، پس از چاپ و نشر این اثر، با حمایت خاندان سلطنتی آل سعود ترور شد و جان باخت! وی در کتاب هزار و 40 صفحه ای خویش، به بررسی جوانب گوناگون اندیشه و عملِ اعضای خاندان آل سعود از نظر فساد و ...
کتاب سنت ترجمه در عصر ایلخانان و تیموریان بررسی می شود
کتاب سنت ترجمه در عصر ایلخانان و تیموریان سه شنبه (12 تیرماه) در سرای اهل قلم معرفی و بررسی می شود. به گزارش پرس شیعه ، در نشست نقد وبررسی کتاب سنت ترجمه در عصر ایلخانان و تیموریان مریم سعیدی، پروانه معاذاللهی و حسن هاشمی میناباد سخنرانی می کنند . سنت ترجمه در عصر ایلخانان و تیموریان عنوان کتابی است از مریم سعیدی و پروانه معاذاللهی که در 252 صفحه و توسط انتشارات شرکت نشر ...
مدعیان مبارزه با رانت بیشترین استفاده را از امکانات برده اند
گروه فرهنگ و هنر مشرق - امیرعلی سلیمانی شاعر جوانی است که تاکنون بیش از 10 اثر از او در حوزه های مختلف شعر، ترجمه، تصحیح و گردآوری به چاپ رسیده و به رغم جوانی اش میزبانی و مدیریت جلسات شعر را به عهده داشته است، فضای شعر کشور را خوب رصد کرده و به نقصان های این حوزه اشراف دارد. یکی از دغدغه های مهم اهالی شعر، مساله چاپ و پخش کتاب است. سلیمانی کمتر از یک سال است که با کمک دوستان شاعرش، انتشارات ...
رقابت کتابی بین صبح و نارگل
قیمت مناسبش مورد استقبال قرار گرفت به طوری که طبق آخرین اخبار کسب شده، تا چند روز دیگر، نوبت دومش زیر دستگاه های چاپ می رود. از این کتاب، یک ترجمه دیگر از رضا ناظمیان و ابوالفضل کریمی هم از سوی انتشارات کتاب صبح وارد بازار نشر شد؛ کتابی با عنوان سفر به پایتخت داعش که 244 صفحه در قطع وزیری داشت و برای خواندن، برخی خوانندگان را با مشکل روبه رو می کرد. این ترجمه البته از لحاظ قطع، کاغذ، قیمت و نوع ...
کتاب های فوتبالی بررسی می شوند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) با توجه به داغ شدن تب فوتبال در روزهای جام جهانی، نشر چشمه روز پنجشنبه 14 تیرماه اقدام به برگزاری یک نشست فوتبالی با محوریت بررسی کتاب های فوتبالی چاپ شده توسط این انتشارات کرده است. در این نشست، علاوه بر بررسی و نقد بیش از 10 کتاب فوتبالی منتشرشده توسط این ناشر، درباره جام جهانی هم بحث خواهد شد. حمیدرضا صدر و وحید نمازی، در این گپ و گفت ...
کارشناسی نشر، آفتابه خرج لحیم کردن است/ سلیقه های ادبی پفکی شده است
اگر از جنبه فرهنگی آن بگذریم، آفتابه خرج لحیم کردن است. ناشران خود را متعهد به تجدید چاپ اثری نمی دانند که چاپ آن تمام شده است. من به یکی از دوستان ناشر گفتم دولت سوبسید کالاهای اساسی را حذف کرده است، اما من به نشر شما سه سال، سوبسید پرداخت کردم و با عدم تجدید چاپ آثار، سه سال عایدی نداشتم . در اقتصاد دو اصطلاح داریم با عنوان seller ś market و buyer ś market در بازار فروشنده محور صاحب اصلی ...
تدوین کتاب بافت روستا در ایران از سوی استاد دانشگاه آزاد اسلامی مشهد
روستا منجر می شود. حری تصریح کرد: بنابراین هر کدام از این عوامل جای بحث و پژوهش گسترده ای را برای پژوهشگران، کارشناسان و دانشجویان به جای می گذارد. سازمان چاپ و انتشارات و امور رسانه های دانشگاه آزاد اسلامی در راستای حمایت از کتب غیر ترجمه ای (گرنت) در نظر دارد کتاب فوق را به زبان انگلیسی ترجمه کند. کتاب بافت روستا در ایران از سوی انتشار سخن گستر تابستان 94 به چاپ رسیده است. ...
پرچاپ ترین کتاب ها در دو ماه نخست سال
. 2- ملت عشق این کتاب با هشت بار، تجدید چاپ از سوی پارسینه سلسله مهر و فقط به دلیل مجموع 12 هزار و 500 نسخه طی دو ماه، در جایگاه دوم قرار گرفته است. پارسینه سلسله مهر نخستین ناشرانی نیستند که این کتاب را ترجمه و منتشر می کنند. ملت عشق که به عنوان یک اثر جهانی شناخته می شود در ایران طرفداران فراانی دارد و پیش بینی می شود طی چند ماه آینده نیز جایگاه فعلی خود در جدول پر تکرار ...
بچه های راه آهن با قطع جیبی روانه بازار شد
کودکان است. انتشارات قدیانی رمان بچه های راه آهن را در قطع جیبی، نوبت سوم چاپ، تیراژ1100 نسخه و قیمت 17000 تومان در اختیار علاقه مندان قرار داد. این نشر قبلاً رمان بچه های راه آهن را در قطع وزیری به چاپ هفتم رسانده است.
فقط هنر و ادبیات می تواند جهان را نجات دهد/ همراه با آندرانیک خچومیان به بهانه انتشار کتاب زندگی بر ...
بهترین کارهای شان را ترجمه کرده اید قائل باشیم. این تفاوت ها درکجاست؟ باید بگویم که زندگی بر شاهراه قدیم رُم توتوونتس یک چیز دیگر است. خیلی خوشحالم که این کتاب را ترجمه کرده ام و از نشر چشمه هم بسیار سپاسگزارم که چاپش کرد. ببینید اُتیان سیاسی نویس است، طنز می نویسد، ولی طنز سیاسی. اما در توتوونتس چنین چیزی نمی بینید. توتوونتس از همرزمان سردار آندرانیک بوده. او نیز سیاست را خوب می شناسد ...
نسخه الکترونیکی جلد پنجم کتاب آموزش ترجمه و مفاهیم قرآنی منتشر شد
بیان می فرماید، آمده است و با توجه به موضوعاتی چون رهبری انبیا و نقش حکومتی ادیان، عدالت گرایی انبیا، ویژگی های روز قیامت و بهشت و دوزخ، آیات مربوط آموزش داده می شود. وی به معرفی جلد پنجم کتاب آموزش ترجمه و مفاهیم قرآنی پرداخت و افزود: این کتاب نوشته علی بمان ملک احمدی است که در جامعه المصطفی العالمیه تهیه شده و در انتشارات مرکز بین المللی ترجمه و نشر المصطفی(ص) به چاپ رسیده است. ...
پرکارترین ناشران دوماه نخست سال کدام اند؟
از سهم 82 درصدی است. طی این مدت 796 مولف زن موفق به انتشار اثر شده اند که سهمشان 18 درصد از بازار نشر است. بررسی 62 روز ابتدایی سال بازار ترجمه، از انتشار هزار و 576 مترجم در بازار نشر خبر می دهد. مترجمان مرد با سهم 96 درصدی، یعنی هزار و 93 نفر، از مترجمان زن با 483 نفر و سهم 31 درصدی پیشتاز هستند. پرکارترین ناشران در دوماه نخست سال در جدول زیر اسامی 30 ناشر پُرکار ...
داستان دو تا در باهم بخوانیم فردوس خوانش می شود
که بهمن فرزانه آن را ترجمه کرده و توسط نشر پنجره در 208 صفحه چاپ شده است. این مجموعه داستان شامل 14 داستان کوتاه است که عبارتند از: ازدواجی بسیار متناسب، دو تا، عواقب از خواب پریدگی، لانه، غبار مرگ، یک عالم با شما حرف دارم، تو می خندی، طرح یک اسب در زمینه قرص ماه، یک روز تمام، مثل دو تا دو قلو، خانه ای رو به مرگ، شال مشکی، تراژدی یک شخصیت، کی مقصر بود؟ علاقه مندان برای حضور در این برنامه می توانند به فرهنگ سرای فردوس واقع در فلکه دوم صادقیه، بلوار فردوس، بعد از تقاطع شهید سلیمی جهرمی مراجعه کنند و برای اطلاعات بیشتر با شماره 44081043 تماس بگیرند. ...
درازکش در ساعت خواب کتابی از زهرا شاهی
می اندازد، سری تکان می دهد و می نشیند پشت فرمان. استارت می زند و نوربالایش را می اندازد توی چشم هایم و از کنارم رد می شود و پشت پیچ کوچه محو. همان طور که تمام این هفت سال از جلوِ چشمم محو شده بود و چه اهمیتی داشت دارد چه غلطی می کند. همین خوب بود. همین بی خبری. می روم سمت ساختمان نیمه کاره دنبال چاقو پیدایش نمی کنم. رنگ قرمزی که روی لبه اش ماسیده دیگر خوشحالم نمی کند. خودم را گلوله می کنم روی ...
دولت ها ترجیح می دهند مردم کارهای ادبی سطح پایین مطالعه کنند/تبدیل داستان نویسی به سرگرمی صرف خطرناک است
رمان پوره های پاریسی با استقبال خوبی هم مواجه شده و فکر می کنم مهرماه چاپ دومش هم منشر شود. او ادامه داد: کتاب زوزه، به همراه مفت سواری در جاده ی مدرنیته درباره ی نسل بیت نوشته آلن گینزبرگ هم که سال 88 با ترجمه مشترک من و مهرداد فلاح منتشر شده بود را این بار به تنهایی ترجمه کردم که به همراه یک رساله به عنوان پیوست برای دریافت مجوز چاپ به ارشاد رفته است. رمان بیگ سور جک کرونیک هم مهرماه ...
انتشار حکومت اندیشی
سازماندهی می شوند! نسخه اصلی این کتاب در سال 1999 چاپ شد و این ترجمه نیز برای اولین بار در سال 92 توسط انتشارات تیسا عرضه شد.ترجمه فارسی این کتاب توسط کرم حبیب پور استاد دانشگاه خوارزمی انجام شده و با مقدمه ای از محمدرضا تاجیک همراه شده است. میشل دین در این کتاب، نکاتی را از اندیشه های فوکو گرفته و سعی کرده یافته های دوران مدرن و پست مدرن را براساس آنها نقد و بررسی کند. اما او به روش خودش، چارچوب ...
فراخوان برای حضور نشر ایران در هفتادمین نمایشگاه کتاب فرانکفورت
...> - آثار ارائه شده تألیفی و قابل عرضه در بازارهای بین المللی باشد. - به شکل قانونی در ایران منتشر شده باشد. - حوزه های ادبیات، تاریخ، ایران شناسی و هنر در اولویت قرار دارند. - اولویت با آثار منتشر شده در پنج سال اخیر است. - کتاب هایی که از فارسی به زبان های خارجی ترجمه شده یا دو زبانه باشند، در اولویت اند. - ارسال چکیده ای به زبان فارسی (برای ...
انتشار شعرهای نزار قبانی و دبلیو. اس. مروین
به گزارش ایسنا، مجموعه شعر پنهان نوشته های یک عاشق قرمطی از نزار قبانی با ترجمه رضا انصاری راد در 141 صفحه با شمارگان 500 نسخه و قیمت 15هزار تومان در نشر چشمه عرضه شده است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: جوهره نزار قبانی آمیخته به عشق است و عشق، هستی و شعر نزار قبانی را تشکیل می دهد. این عشق اگرچه در نگاه اول در یک طیف نور روشنایی بخش دیده می شود، در باطن طیف های متفاوتی دارد چون عشق ...
از بیتوته در منا تا ترجمه قرآن/ مغفول ماندن جایزه جهانی با سهل انگاری مسئولان+عکس
که در این زمینه با صدا و سیما مکاتبه نیز شده؛ اما تحرکی صورت نگرفته و ترتیب اثر داده نشده است. مترجم قرآن به زبان ترکی با اشاره به دلایل این مسئله گفت: دلایل متعددی در این زمینه وجود دارد؛ اول اینکه هزینه چاپ و نشر بالاست؛ لذا موزعان و ناشران برای توزیع آن انگیزه ای ندارند. دوم این که ناشران مایلند ترجمه قرآن را به نام خود چاپ کنند و برای تحقق این امر متأسفانه با مرکز ترجمان وحی که صاحب ...
نگاهی به کتاب دو جلدی خاطرات پرویز یاحقی
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه دو جلدی خاطرات محمدجعفر یاحقی با عنوان آن سال ها توسط انتشارات معین به چاپ دوم رسیده است. چاپ اول این کتاب، فروردین امسال به بازار عرضه شد. دیگر کتابی که این ناشر در حوزه زندگینامه خودنوشت منتشر کرده، قلم سرنوشت شامل خاطرات جعفر شهری محقق و پژوهشگر تاریخ تهران است که خبر چاپ پنجمش چندی پیش منتشر شد. محمدجعفر یاحقی، استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه مشهد و ...
چاپ روزانه 200 کتاب در فروردین و اردیبهشت 97
1406 عنوان پس از ادبیات قرار دارند. در انتهای این فهرست و پیش از شاخه کلیات نیز زبان با 372 و علوم طبیعی و ریاضی با 225 عنوان حضور دارند. **تألیفی بیشتر نگاه دقیق در این فهرست نشان می دهد که در دو ماه نخست سال 97، از مجموع آمار منتشرشده، 8 هزار و 383 کتاب چاپ اولی بوده و سه هزار و 929 مورد، تجدید چاپی بوده اند. همچنین در این دو ماه 8 هزار و 935 عنوان کتاب تألیفی منتشر شده و سه ...