خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه انگلیسی کتاب روشنای علم از بیانات رهبر معظّم انقلاب
طور کامل در اختیار علاقه مندان قرار گیرد. کتاب حاضر در نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو در شهریورماه سال جاری رونمایی می شود. نسخه فارسی این کتاب توسط انتشارات انقلاب اسلامی وابسته به دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله العظمی خامنه ای (مدّظلّه العالی)، در سال 1390 چاپ شده و یکی از پر فروش ترین کتاب های این انتشارات طی سال های اخیر بوده است. ...
مجموعه کتاب های عطا نهایی در بانه رونمایی شد
، بالنده کانی ده م با و گره وی به ختی هه لاله نیز قرار دارد و ناشر این مجموعه که شامل 6 اثر این نویسنده بانه ای است انتشارات مانگ بانه و کانی کتیب سنندج هستند. طی 10 سال گذشته هیچ اثری از این نویسنده منتشر نشده و این در حالیست که وی اذعان می کند هیچ وقت دغدغه چاپ آثار خود را نداشته است. نهایی علاوه بر کار نویسندگی، در زمینه ترجمه نیز فعالیت دارد که ترجمه اثر شازده احتجاب از ...
رشد 70 درصدی انتشار کتاب کودک در نخستین هفته شهریور/ از هم خانه خرس قطبی تا جستجو در باتلاق
: نجوا عرفانی - اردیبهشت - 12 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 1000 نسخه - 20000 ریال 105- مجموعه داستان های شاهنامه: بیژن و منیژه امیرهوشنگ اسکندری؛ تصویرگر: نجوا عرفانی - اردیبهشت - 12 صفحه - خشتی (شومیز) - چاپ 2 سال 1394 - 1000 نسخه - 20000 ریال 106- آشنایی با حیوانات همراه شعر شاعر: مریم کوثری هنرمند؛ تصویرگر: بابک الیاسی - اردیبهشت - 12 صفحه - خشتی ...
مصائب ترجمه ادبیات بی سَبک / ترجمه گوگلی حمایت نمی خواهد
.... من هم قبول دارم برخی از آثار نویسنده های ما نیز دارای ساده نویسی هایی هستند که می تواند مخاطب را جذب خود کنند اما این ساده نویسی و یا شیوه نوشتن ما از جنگ هنوز مبدل به سبک خاصی از نوشتن که آن را منحصر به خودمان بدانیم نشده است. چرا سبک نداریم؟ دهقان: جواب این سوال گسترده است و بر می گردد به این مساله که آیا اصلا در دنیای شرقی ما رمان می تواند به معنای واقعی خود ترجمه شود ...
استفاده از روش های بومی برای چاپ کتاب در روسیه/ در حوزه مطالعات اسلامی و ایران در رتبه یک هستیم/ 60 درصد ...
حمید هادوی مدیربنیاد مطالعات اسلامی در گفت وگو با خبرنگار اعزامی فارس به نمایشگاه کتاب مسکو درباره روند انتخاب آثار به دو دسته اشاره کرد و گفت: یکی آثار ترجمه ای که از آثار فارسی انجام می شود و دیگری تالیف است که توسط اساتید روسی بر اساس نیازسنجی انتخاب می شود تا مراحل تولید محتوا انجام می شود و به صورت خروجی توسط نشر صدرا منتشر می شود. وی ادامه داد: ما برای انتشار اثار از ویراستاران ...
95 کتاب چاپ نخستی که از تعاون سخن می گویند/ از درآمدی به مردم شناسی تعاون تا سهام عدالت
تعاون عمومی بین همه مردم و قرار دادن وسایل کار در اختیار افراد کاری و بیکار از اهداف بخش تعاون است. در این گزارش بر اساس اطلاعات آماری موسسه خانه کتاب در بازه زمانی 1357 تا 1394 با کلید واژه تعاون 143 عنوان کتاب منتشر شده است که 95 عنوان آن چاپ نخست و 48 عنوان بازچاپی هستند. در این میان تالیف 133 عنوان و ترجمه 10 عنوان را دربرمی گیرد. ناشران تهرانی 126 عنوان و ناشران شهرستانی 17 عنوان کتاب ...
بوستان کتاب معنای هنر شیعی را منتشر کرد
در طول تاریخ است. کتاب معنای هنر شیعی معنای هنر شیعه را در عرصه معماری، حجاری، خاتم کاری، گره چینی، سفالگری، خوشنویسی، تذهیب، نگارگری، نقوش و مهرها، شعر، داستان، موسیقی، تعزیه، قالیبافی و پارچه بافی بررسی می کند. کتاب معنای هنر شیعی در 220 صفحه و به بهای 115 هزار ریال توسط انتشارات بوستان کتاب عرضه شده است. دیگر کتاب چاپ اول این انتشارات که اخیراً منتشر شده است، کوچه گلاب از مریم زرنشان است. این کتاب که در قالب داستان کودک و نوجوان نوشته شده در 24 صفحه با بهای 25 هزار ریال منتشر شده است. ...
احمد فردید؛ فیلسوف شفاهی یا سخنور ستیزه جو؟
.... وی با 2 سنت بزرگ فکری یعنی عرفان و ادیان شرقی از یک طرف و متافیزیک غربی از طرفی دیگر، آشنا بود و آن ها را فهم و هضم کرده بود. فردید معروف به فیلسوف شفاهی است چرا که چندان مایل به نوشتن نبود و تنها آثار نوشته شده ی وی مربوط به دوران جوانی اش است که از سال های 1325- 1323 در مجله ی سخن چاپ شد. علاوه بر این بخش اول کتاب هانری کربن را به فارسی ترجمه کرده است. غالب آثار فردید به صورت شفاهی بوده که ...
ایرانی کوچک در روسیه
کرده است. افزون بر عناوین کتاب های ترجمه شده به روسی در غرفه های نشر، کارگاه های آموزش هنری از جمله خطاطی و نگارگری و مینیاتور در کنار نمایش آثار برجسته استادان ایرانی در این حوزه ها، سبب شده غرفه ایران به یکی از شلوغ ترین بخش های نمایشگاه تبدیل شود. اما بخش ویژه و مورد توجه از نظر بازدیدکنندگان روسی، کتاب ها، آلبوم ها و تصاویر مربوط به دوران دفاع مقدس و جلوه های ویژه آن است که ...
دویست و پانزدهمین شماره نشریه حیات طیبه منتشر شد
. کتاب دختر شینا خاطرات قد مخیر محمدی، همسر سردار شهید حاج ستار ابراهیمی است که توسط بهناز ضرابی زاده نوشته شده و سوره مهر آن را چاپ کرده است. این کتاب، زندگی نوشت عاشقانه یک دختر روستایست که در حال و هوای روزهای جنگ می گذرد و به رغم تعلق به ادبیات پایداری و جنگ، اثری است که عین زندگی را با تمام سختی ها و خوشی هایش، روایت می کند. در مطلب دستورالعمل هایی جهت زندگی ایمانی از مرحوم دولابی نیز ...
انتشار 18 عنوان کتاب دفاع مقدس در هفته نخست شهریور/ سلام بر ابراهیم به چاپ 29 رسید
جغرافیا بودیم اما 13 عنوان کتاب برای نخستین بار چاپ شدند که شمار مناسبی برای کتاب های این حوزه است. هفت ناشر خصوصی و تنها یک ناشر دولتی در انتشار آثار این هفته سهیم بودند. ناشران تهرانی فعال تر از شهرستانی ها و نشر دهسرا تنها ناشر دور از پایتخت این هفته بود. گروه فرهنگی شهید ابراهیم هادی که ناشر پرکار این هفته بود، باز هم سلام بر ابراهیم را تجدید چاپ کرد تا در نخستین هفته از ...
از "خوشه های خشم"، تا "آوای موسیقی" و "آواتار"؛ از داریل زانوک تا روپرت مرداک/ تاریخچه مفصل و پر فراز و ...
این دوران دو فیلم بسیار پرفروش نیز به اکران درآمد. بیگانه (1979) به کارگردانی ریدلی اسکات که موجی جهانی درباره آدم فضایی ها ایجاد کرد و جوایز سینمایی سراسر جهان را ربود و به عنوان یکی از بهترین فیلم های تاریخ سینما شناخته شد و امپراتوری ضربه می زند (1980) به تهیه کنندگی جرج لوکاس که دومین فیلم از سری فیلم های جنگ ستارگان شناخته می شود و پخش آن توسط فاکس قرن بیستم انجام شد و با فروش 538 میلیون دلاری ...
اسناد جدیدی از توطئه آمریکا و عربستان برای ایجاد تفرقه های قومی در سوریه
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی قم فردا ،کتابی با عنوان اسناد ویکی لیکس: جهان از منظر امپراطوری آمریکا که به تازگی منتشر شده حاوی اسنادی از توطئه مشترک آمریکا و عربستان برای ایجاد تفرقه های قومی در سوریه است. این کتاب را جولیان آسانژ ، موسس سایت افشاگر ویکی لیکس همراه با چند مولف دیگر به نام های دن بیتون ، آلکساندر مین و رابرت نیمن در آگوست سال 2015 چاپ کرده اند. رابرت نایمن ...
دیشب خواب دایی چخوف را دیدم
.... شماره اش را وارد کردم و صدایم را صاف کردم. چند باری صدای بوق را تحمل کردم تا گوش ما به جبروت صدای الوی آنسوی خط روشن شد. من هم پس از سلام و حال واحوال پرسی کلنگ بحث را زدم و آن یارو را شیرفهم نمودم اوضاع از چه قرار است، که در اقدامی نسنجیده رشته ی کلام مرا جر داد و گفت: “ببینم شما با آثار انتشارات ما آشنا هستید؟” من از همه جا بی خبر هم گفتم “والا چه عرض کنم گمون نمی کنم خونده باشم.” ...
چرا زمان ظهور معلوم نیست؟
...> 3. شرایط و ضوابطی که توسط این مکتب برای تعیین امام مشخص شده بسیار دقیق و سخت است زیرا براین اساس امام باید داناترین فرد زمان خود باشد. 4. پیروان این مکتب با پشتوانه مردمی برسر عقیده ی خود درباره امامت قربانیان سترگی تقدیم کرده اند ودر این زمینه انگیزه ومحرکی به جز دستیابی به رضوان الهی نداشته اند. 5. امامان معصوم هیچ گاه ازپایگاه مردمی خود جدا نبودند مگر آنکه به اجبار حکومت ...
حضرت قطب العارفین شیخ بابای غوث آباد شهید مداحی اهل بیت علیهم السلام در کردستان/ عمر فاروقی
نجار می باشد. به موجب آنچه آن پژوهنده ارجمند نوشته، شیخ بابا سعید برزنجی مشهور به صدرالسادات پیرو طریقت علیه قادری به سال 1275 قمری و 1238 شمسی و 1895 میلادی در روستای غوث آباد از توابع شهر مهاباد امروزی متولد شده و در محضر پدرش شیخ اسماعیل جاشیران دروس مقدماتی را فرا گرفته سپس عازم حوزه درس علمی در روستای اوطمیش شده و در محضر حضرت ملا عبدالله پیره باب مدرس نامی علوم اسلامی کسب فیض ...
مترجم بوکانی سیر تطور زبان کُردی و مجموعه زبان های ایرانی را به فارسی ترجمه کرد
که نیاز به آگاهی کامل به دو زبان کردی و فارسی داشت بیش از دو ماه وقت گرفت، البته این ترجمه توسط وزارت روشنبیری در اقلیم کردستان عراق نیز چاپ و منتشر شده است. مصطفی ایلخانی زاده مدیر مسئول موسسه فرهنگی و آموزشی ادب در شهرستان بوکان است که سالهاست در زمینه آموزش زبان کُردی و ترجمه و نوشتن کتابهایی در حوزه زبان کردی و ادبیات کودکان فعالیت دارد. ...
دومین رمان نویسنده لرستانی روانه بازار شد
جوان از لرستان؛ رمان ترکش لغزنده نوشته ی آیت دولتشاه از مجموعه کتاب های قفسه ی آبی منتشر شد. به گفته ناشر: ترکش لغزنده واکاوی برهه های مختلف از زندگی آدم هایی است که صدایشان پشت هیاهوی جنگ و بحران های ناشی از آن پنهان مانده است. این کتاب ماجرای مهاجرت چند خانواده است که برای فرار از جنگ، خانه و زندگی شان را رها می کنند و پا در مسیر تازه ای می گذارند. این کتاب حاصل ...
هنر امام رضا(ع) در زمان مأمون عباسی تبدیل تهدید همه جانبه به فرصت همه جانبه بود
348 اثر به زبان های فارسی، عربی، انگلیسی و اردو به این جشنواره ارسال شده است، خاطرنشان کرد: این آثار در 4 بخش پایان نامه، آثار شایسته چاپ، آثار برگزیده و کتاب بوده است و کیفیت آثار ارسالی به حدی بالا بود رقابت تنگانگی را میان شرکت کنندگان ایجاد کرده بود و 5 گروه داوری هم کار قضاوت آثار ارسال شده را برعهده داشتند. زاهدی گفت: فراخوان جشنواره به 2 زبان فارسی و انگلیسی منتشر و به کشورهای ...
غیبت آژانسهای ادبی ایران در نمایشگاه کتاب مسکو و استقبال از کتابخوانی خندوانه
از این دو کتاب را فروخته ایم که شامل 2 هزار نسخه برای کتاب یک عاشقانه آرام و 3500 نسخه برای کتاب جام جهانی در جوادیه می شود. وی گفت: بر اساس اطلاعات ما به واسطه استقبال مخاطبان دو ناشر برای این مسابقه اقدام به تجدید چاپ 10 هزار نسخه ای این دو کتاب کرده اند که انتشارات قدیانی برای کتاب جام جهانی در جوادیه انتشار مجدد 10 هزار نسخه دیگر را هم در دستور کار دارد. برگزاری نشست خبری ...
ناشر و مترجم مسلط حلقه مفقوده جریان انتقال شعر معاصر به جهان است
، حافظ، فردوسی، سعدی، جامی، مولانا در روسیه به چاپ رسید. اما اکنون در دهه 90 کمتر شاعران ایرانی و شعر معاصر فارسی در روسیه شناخته شده است، شاید عمده ترین دلیل آن غفلت از ترجمه اشعار و توجه به عرضه در کشور روسیه باشد. این در حالی است که شعر معاصر فارسی می تواند در جامعه روسیه با استقبال قابل توجهی مواجه شود. انتشارات شمع و مه از جمله ناشران حاضر در میهمانی ویژه ایران در نمایشگاه کتاب مسکو است، این ...
خشم صهیونیست ها ازیک کارت اعتباری +عکس
مذکور از این مشتری پس گرفته شده و یک کارت با تصویری "بی طرفانه" به وی ارائه شده است. مدیران این بانک برای اطمینان صهیونیستها، حتی تصویری از این کارت را که از این مشتری پس گرفته و سپس مخدوش شده، منتشر کرده اند. در حادثه ای مشابه، فروشگاه های زنجیره ای "زارا" سال گذشته هزاران تی شرت بچه گانه را که بر روی آن تصویر یک مثلث شش پر چاپ شده بود، از شعبه های خود جمع آوری کند؛ چرا که شبهه هایی ...
کتاب سال رضوی برگزیدگان خود را معرفی کرد / زائر رضوی و بوی بهشت با حضور ولایتی رونمایی شدند
این محور هیچ یک از آثار را حایز رتبه های اول و دوم ندانستند. در بخش ویژه این جشنواره رتبه نخست به بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی به دلیل نشر جلد اول دائره المعارف آستان قدس رضوی تعلق گرفت و دکتر احمد پاکتچی با تألیف جلد اول مجموعه مقالات ابعاد شخصیت و زندگی حضرت امام رضا (ع) رتبه دوم را از آن خود ساخت. در محور زبان های خارجی و ترجمه، از کتاب امام رضا (ع) به زبان ترکی اثر ...
آیا وضعیت کتاب های تجسمی رضایت بخش است؟
نویسندگانی که کارهای خیلی خوب دارند، آثارشان خیلی دیری به چاپ می رسد. روانبخش ادامه داد: در کشور ما هنرمند کاربلد زیاد است، اما کسی که بخواهد در این فضا بنویسد و تمایل به چاپ کتاب داشته باشد زیاد نیست که این می تواند علت اصلی در زیاد بودن کتاب های ترجمه شده در این حوزه باشد. وی با اشاره به اینکه زیاد بودن کتابهای ترجمه شده در حوزه هنرهای تجسمی ضعیف نیست، گفت: به نظر من شرایط ...
فرهنگ ما همچنان بیمارِ غرب زدگی است
این همه به این گفته ها قناعت نکردم و تمام آثار حضرت امام، به خصوص آثاری را که به فارسی نوشته بودند... مثلاً کشف الاسرار... بله، کشف الاسرار و حتی اشعار ایشان- که به صورت پراکنده منتشر شده بود- را پیدا و دقیقاً مطالعه کردم و از همان زمان مقلد ایشان شدم که البته این تقلید پس از 15 خرداد تبدیل شد به مرید امام شدن. البته بازهم در آن دوره، بنده در زمینه شناخت امام، سرباز صفر هم ...
خضرایی: دانش ابن سینا در علم موسیقی در کتاب ها و رساله هایش پیداست
دانشمند باشیم و باید اشاره کنم که استاد انوار جامع این علوم است. خضرایی در ادامه از ناشر کتاب به دلیل برخی کاستی ها انتقاد کرد: متاسفانه ناشر کتاب را پاکیزه منتشر نکرده است. به جز برخی اشکالات ویراستاری، این ترجمه فهرست و نمایه ندارد و این اشکال به دلیل کم کاری ناشر رخ داده است. استاد انوار که نمی تواند در این دهه از عمر خود، وقت پربرکت شان را به کار دشوار فهرست نویسی و نمایه سازی اختصاص دهند ...
چاپخانه ها خروجی خوبی ندارند
علی ناظری، مدیر مسئول انتشارات فاتحان در خصوص وضعیت فعلی صنعت چاپ ونشر کشور به خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ؛ گفت: هر چند که با توجه به گفته ها و شنیده های موجود چاپخانه داران از امکانات خوب و به روزی برخوردار هستند، اما خروجی خوبی ندارند. وی افزود: شکل و قیافه کتاب یکی از جاذبه های محصولات فرهنگی مکتوب بوده و البته محتوا نیز در جذب مخاطب نقش بسزایی دارد. ...
تالار پذیرایی پایتخت روایتگر زندگی قشر کارگر
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ؛ رمان تالار پذیرایی پایتخت اثر محمد علی گودینی که تا به حال جوایزی از جمله جایزه کتاب فصل را به خود اختصاص داده است. تالار پذیرایی پایتخت اولین جلد از سه گانه گودینی، رمانی است درباره انقلاب اسلامی ایران که بیش از این در دومین جشنواره داستان انقلاب و دهمین دوره جایزه کتاب فصل نیز به عنوان اثر برگزیده انتخاب شد. ...
روزگار فراموش شده ی مهدی رضایی
اشاره کرد که در ذهن مخاطب حک خواهد شد. از دیگر نکات برجسته این رمان می توان به عنصر تعلیق اشاره کرد که به زیبایی هر چه تمام تر در تار و پود روزگار فراموش شده تندیده شده و خواننده را به میهمانی ضیافتی پُر ز اضطراب توأم با لذت کنجکاوی می خواند. روزگار فراموش شده ، رمانی است به قلم مهدی رضایی که توسط انتشارات شهرستان ادب به چاپ رسیده است. ...
پنلوپیاد اثر اگارت اتوود کتابی با موضوع اسطوره ای
.../6/12 - 13:11 483790 به گزارش خبرگزاری شبستان ،مارگارت اتوود در 18 نوامبر 1939 در اتاوا زاده شد. او کودکی خود را در جنگل های شمال کبک در کنار پدرش که یک گیاه شناس بود گذارند. تجربه این نوع زندگی در دوران کودکی، بعدها در آثار اتوود در به کارگیری تعبیرها از دنیای جانوران و طبیعت نمود یافت. او تاکنون بیش از 30 کتاب شامل رمان، داستان های کوتاه، شعر و نقد ادبی، تاریخ اجتماعی ...
