صد سال شعر آلمانی زبان ؛ انتخاب و ترجمه علی عبداللهی ؛ نشر علمی و فرهنگی ...
سایر منابع:
سایر خبرها
آیین بزرگداشتِ هنرمند فقید فرهاد گرگین پور برگزار می شود
...> بزرگانی چون محمدرضا شجریان، محمدرضا لطفی، پرویز مشکاتیان و حسین علیزاده از حشر و نشر با این خانواده فرهنگی گفته اند و اینکه به بهانه ای به ایل دعوت می شدند تا فرزندان از آن ها بهره گیرند. علاوه بر منطقه قشقایی، در منزل تهران نیز برخی از شاعران همانند مهدی اخوان ثالث با آنها حشر و نشری داشتند. فرهاد چنانکه خود در گفت وگویی تلویزیونی عنوان کرده است، سال 1327 در شیراز متولد شد، اما شناسنامه ...
کتاب مجلدهای جدید مجموعه داستانی قصه ما مثل شد رونمایی شد
که در این فضا رشد کردند. محمد میرکیانی، متولد 1337 در تهران و دارای مدرک دکترای هنر از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است. وی صاحب جوایز متعددی از جشنواره ها و دوره های سالانه کتاب است و توانسته تاکنون 762 قصه را در قالب 80 جلد کتاب به چاپ برساند و چندین اثر وی به جند زبان ترجمه شده و بیش از 200 نمایشنامه در حوزه کودک نگارش و تنظیم کرده است. میرکیانی در دوران نوجوانی، زمانی که ...
تجدید چاپ بوسه های غمگین یک سرخپوست
ایرانی نام های سرشناسی هستند؛ اما صنعوی در 50 سال گذشته در معرفی برخی از سرآمدان آن ها در زبان فارسی نقش بسزایی داشته است. در پایان این مجموعه 152 صفحه ای پس از شعرهای دسته بندی شده هر شاعر، شناخت نامه آنها هم گردآوری و ترجمه شده که از این رهگذر نیز شاعران و شعر آلبانی، آلمان، اسپانیا، اتریش، ایسلند، استونی، برزیل، بلژیک، بلغارستان، پرتغال، چک، دانمارک، روسیه، رومانی، شیلی، فرانسه، فنلاند، کوبا، مجارستان و یونان به مخاطب ایرانی معرفی شده اند. چاپ جدید کتاب بوسه های غمگین یک سرخپوست به بهای 15 هزار تومان و طرح جلدی از حمیدرضا بیدقی، ازسوی انتشارات آرادمان عرضه شده است. ...
شهرستان بیجار در همه حوزه های هشتگانه هنر غنی است
فرهنگی شهرستان بیان داشت: با همفکری هنرمندان یک بار برای همیشه باید اولویت فرهنگی شهرستان را مشخص کنیم و با معرفی سه برند برای آن سرمایه گذاری و در آن راستای قدم برداریم. به گفته فرماندار بیجار: باید برای هنر شهرستان از دل و جان کار کرد و با پیگیری های مستمر منتظر قطع و وصل جشنواره ها نباشیم و یک بار برای همیشه یک امتیاز هنری را برای شهرستان بگیریم. وی یادآور شد: مگر شاعران و ...
شعر دعا به دست خردسالان رسید
است که نخستین بار در سال 1385 منتشر شده و در چاپ جدید 4هزار و 500 تومان تومان قیمت دارد. کتاب 32 صفحه ای شعر دعا با شمارگان 5هزار نسخه از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بازنشر شده است. پیش تر نیز 28هزار نسخه از این اثر به چاپ رسیده بود.
خنیاگر خزر منتشر شد
دل درباره حافظ، نظامی و دیگر شخصیت ها صاحب نظر بود ازاین رو سعی کردم این آثار را از دانشگاه های مختلف گردآوری و ضمیمه این کتاب کنم. زریان گفت: دکتر رحم دل از آغاز انقلاب اسلامی نخستین شب شعر مبارزه و دفاع مقدس را به مناسبت شهادت میرزا کوچک خان جنگلی در سال 1359 با حضور استادان بزرگ شعر کشور در شهر رشت برگزار کرد. وی از شخصیت هایی بود که سال ها در حوزه پژوهش و تحقیق فعالیت داشت ...
دفاع مقدس دریچه ای برای شکوفایی نویسندگان کشورمان است
به گزارش خبرنگار دفاع پرس آذربایجان شرقی، محمدرضا شرفی خبوشان داستان نویس و پژوهشگر دفاع مقدس در جمع نویسندگان آذربایجان شرقی اظهار داشت: ادبیات و شعر حماسی ایران مدیون تبریز است و این شهر را نمی توان از لحاظ استعداد و شخصیت های موثر درجه دو و یا سه دید و همیشه نقش بنیادی داشته و به اصطلاح خط مقدم است. وی که در کارگاه داستان نویسی جایزه ادبی یوسف سخن می گفت، افزود: نویسندگان و شاعران و ...
بنیادی به نام ابن حسام در خراسان جنوبی ایجاد شود
مردم استان می شود. وی بیان کرد: ابن حسام شاعر متعهد به اندیشه ها و از جمله شاعرانی است که با آگاهی و اطلاع از علوم ادبی و دینی شعر می سراید و برخی اشعارش در حوزه ادب پایداری و مقاومت قرار می گیرد. دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بیرجند در خصوص نقش دانشگاه بیرجند در معرفی شخصیت ابن حسام، گفت: دانشگاه بیرجند از سال ها قبل با برگزاری همایش هایی چون بزرگداشت مقام علمی ادبی ...
دلمشغولی همیشگی بورگل مساله ارتباط واقعیت و تخیل است
همانند انسان رفتار می کنند، در زمره موضوعات شعر عربی به شمار نمی آید؛ زیرا این هم از نوع خلاقیت های غیرممکن است. (تخییل امتناعی) است که حیوانات حرف بزنند و امور انسانی از آن ها صادر شود. به همین دلیل اعراب به مثنوی حماسی و افسانه ای، یعنی منظومه های بلند حماسی و عاشقانه توجه نداشتند و در شعرشان این قبیل نمونه ها کمتر یافت می شود؛ (دست کم در دوران کلاسیک) دلیلش چه بوده؟ چرا شاعران عرب که واقعا قوی ...
چند خبر کوتاه از آذربایجان شرقی
...، اجتماعی، فکری و فرهنگی، بررسی و شناخت ابعاد مختلف شخصیت متعالی سرداران هشت سال جنگ تحمیلی ضروری است و در این میان یاد بزرگانی همچون سردار حسن باقری را نیز باید گرامی داشت که دلاوریهای او در اذهان عمومی ثبت شده است. دومین سوگواره شعر و مرثیه فاطمی در تبریز برگزار می شود دبیر سوگواره شعر و مرثیه فاطمی تبریز در جمع خبرنگاران اظهار داشت: دومین دوره سوگواره شعر و مرثیه فاطمی ...
شب شعر فاطمی عقیق اشک برگزار می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، شب شعر فاطمی عقیق اشک برای دومین سال پیاپی روز شنبه شش بهمن در خانه مهر رضا برگزار می شود. این برنامه با حضور شاعران آیینی، محمدعلی مجاهدی، سید حمید برقعی، احمد بابایی، محسن رضوانی، یوسف رحیمی، امید مهدی نژاد ، حسن بیاتانی و .... همراه خواهد بود. اجرای این برنامه را سید محمد جواد شرافت بر عهده خواهد داشت و محسن عرب خالقی هم در آن به مرثیه خوانی خواهد ...
نکوداشت شاعران گیلان زمین به همت سازمان منطقه آزاد انزلی
و ادب فارسی به عنوان مهمترین عامل هویت بخش ایرانی که دارای ظرفیت های متنوعی برای گسترش اشتراکات فرهنگی با کشورهای منطقه می باشد، ظرف سالهای گذشته برنامه های متعددی برای نکوداشت شاعران گیلان زمین برگزار کرده که در این میان ظرف یک سال اخیر شب های شعر این منطقه، به محفلی برای انس بیشتر با آرایه های ادبی و فرهنگی با حضور اهالی فرهنگ و ادب گیلان تبدیل شده است. مدیر فرهنگی، هنری و آموزشی ...
جایزه پن ایرلندی برنده اش را شناخت
متولد شد. اولین رمان او در آغاز در سال 1998 در فهرست کوتاه جایزه ایتالیایی بانکارلا قرار گرفت. دومین اثر او نامی برای خودش که همان سال منتشر شد به فهرست کوتاه رمان سال نویسندگان لیستووِل راه یافت. در فاصله سال های 1998 تا 2012 کاترین شش رمان منتشر کرد که به چندین زبان ترجمه شد. در سال 2015 او در فهرست بلند جایزه داستان ایرلندی جای گرفت و در 2013 چیزهایی که حالا می دانیم برنده جایزه بین المللی جووانی ...
آشنایی کودکان با مرگ در ژاکتی برای ایلیا
جمال الدین اکرمی از نویسندگان و شاعران کشورمان در مورد آثار جدید خود به خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان خبر داد و گفت: سه جلد کتاب در ادامه مجموعه قصه های قانون جنگل از سوی انتشارات پیدایش چاپ می شود. بدین ترتیب این مجموعه هشت جلدی می شود و ممکن است این کار را در آینده ادامه دهم و بر تعدادد مجلدهای این مجموعه اضافه شود. این نویسنده، شاعر و تصویرگر کودک و نوجوان با اشاره به مجموعه 10 ...
نمادهایی از هوشمندی بیضایی در مسافران
جلوه می کند گفت: جام جم یا همان آینه اساطیری که دیده و نادیده هستی را می توان در آن مشاهده کرد، عنصر نمادینی است که از عصر اساطیر عبور کرده و خود را به دورانِ شاعران کشانده تا در قدحِ آینه کردار، راز لاهوت و ناسوت را کشف کند؛ و همه ی این ها نشان می دهد مسافران بر میراث عمیق و بزرگِ اندیشه ی ایرانی و روح جمعیِ او در تمام دوران ها شکل گرفته و شعری است که حکیمی آگاه و پر احساس، آن را برای ملت اش سروده ...
راه اندازی نخستین انجمن شعر ارتش در فارس
کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان فارس گفت: کانون ادبی ارتش جمهوری اسلامی مستقر در فارس با همکاری اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس فارس برای اولین بار این اقدام را در جهت شناسایی هرچه بیشتر شاعران و هنرمندان ارتش و همچنین ترویج فرهنگ ارزشمند دوران دفاع مقدس انجمن شعر ارتش استان را راه اندازی کرده است. وی اظهار کرد: این نشست با حضور رئیس بخش دولتی و سیاسی ارتش فارس، مسئول ...
طرح حذف مالیات ارزش افزوده اسباب بازی به صحن علنی مجلس می رود
کیفیت خوب، نگاه فرهنگی و مفهوم فرهنگی مهم است. یازدهمین جشنواره بین المللی پویانمایی 12 تا 16 اسفند در مرکز آفرینش های فرهنگی هنری کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان واقع در خیابان حجاب با نمایش آثار منتخب داخلی و خارجی در چند بخش، میزبان هنرمندان و علاقه مندان خواهد بود. * شعر دنیا بازنشر شد شعر دنیا مجموعه ای از سروده های شاعران سرشناس حوزه خردسال است که برای پنجمین بار به ...
نشست نقد و بررسی کتاب طنز از اون لحاظ نوشته عبدالله مقدمی برگزار شد
اون لحاظ نوشته عبدالله مقدمی دوشنبه، اول بهمن ماه در خانه شاعران ایران برگزار شد. در این نشست که اهالی شعر و ادبیات و طنزپردازان حضور داشتند، جلال سمیعی اجرای برنامه را بر عهده داشت. در ابتدای برنامه، اسماعیل امینی در سخنانی، این کتاب را نظیره ای بر رساله تعریفات عبید زاکانی دانست که خود نظیره تعریفات جرجانی است. امینی با اشاره به معنای تداعی کلمات، گفت: تعریفات طنز بر این ...
شباهت فرهنگی بین ایران و فنلاند بسیار زیاد است
. البته با توجه به اینکه من مترجم زبان عربی هستم، بیشتر ارتباطاتم با نویسندگان و شاعران جهان عرب است و در این راستا گفت وگوهای گسترده ای را با برخی از این دوستان داشته ام و امیدوارم که در ایام نزدیک به نمایشگاه کتاب تهران، بتوانیم نشست بزرگی را با نویسندگان و شاعران درجه یک عرب داشته باشیم. علی کرمی با اشاره به فواید برگزاری این گونه نشست ها گفت: این اتفاق می تواند مفید باشد و کمک کند تا ...
کار ادبیات امیدوار کردن انسان هاست/راهیابی 40مجموعه به مرحله دوم
ابراهیم پور در آبان گذشته (1397) اعلام کرد. جایزه مستقل کتاب سال غزل در سومین دوره برگزاری خود از شاعران و ناشرانی که در سال ها 1395 و 1396 مجموعه غزل منتشر کرده اند، همچنین شاعرانی که تاکنون مجموعه غزل منتشر نکرده اما به اندازه یک کتاب شعر دارند، دعوت کرده بود که در این دوره از جایزه شرکت کنند. با پایان یافتن مهلت ارسال آثار (آذر 1397) روند داوری ها آغاز شد و برگزیدگان نهایی این دوره نیز در ابتدای اسفند به اطلاع عموم خواهند رسید. کد خبر 4521502 محمد آسیابانی ...
ناصر کشاورز: هنوز خودم را یک کودک می دانم
کودک و نوجوان کشور یادآور شد: من با مشاهده این بازخوردها از کتاب های خود توسط خوانندگان و مخاطبین خود را مسئول تر از گذشته دیدم. کشاورز ادامه داد: اگرچه من از گذشته افسردگی دارم و تحت تاثیر آن هستم اما امروز هیجان زده و خوشحال هستم که در جمع شما هستم. وی در ادامه با اشاره به سفر قبلی خود به شهر یزد در حدود 10 سال پیش، گفت: در آن دوران سفری به یزد داشتم که بافت قدیمی شهر را ...
کریستوف بورگل ادامه دهنده راه گوته/ماجرای نامه های بورگل به جمالزاده چه بود؟
داشته است. امسال، سال گفت وگوی ادبی ایران با غرب، به ویژه آلمانی زبان ها است و بورگل در گفت وگوی میان شرق و غرب نقش مهمی داشته است. کریستوف بورگل نظامی شناس، حافظ شناس و مولوی شناس است. وی سه مثنوی از خمسه نظامی را ترجمه کرده. 64 شعر از غزلیات، رباعیات و قطعات حافظ را انتخاب و ترجمه کرده، که جزو بهترین ترجمه های شعر حافظ موجود در زبان آلمانی است. او همچنین به شرح و تفسیر شعر حافظ پرداخته، مفاهیمی ...
اسناد روابط ایران و اتریش باید اساس تقویت روابط قرار گیرد
اینکه در سال 1819 اولین هیات اتریشی به ایران آمد. وی همچنین با اشاره به اهمیت دیوان اشعار شاعران نامدار ایران همچون حافظ شیرازی و الهام گرفتن برخی شاعران بزرگ غرب از او، به انتشار دیوان غربی-شرقی از شاعر آلمانی 'یوهان ولفگانگ فن گوته' اشاره کرد و گفت که مهم ترین محرک گوته در سرودن این دیوان، اشعار حافظ بوده است. فلورین شوارتز گفت که البته نباید نقش پررنگ 'هامر پورگشتال' شرق شناس اتریشی را در خلق دیوان شعر غربی-شرقی فراموش کرد چرا که او بود با ترجمه دیوان حافظ به زبان آلمانی، باعث شد اشعار حافظ در اختیار گوته قرار گیرد. 9407** 172 ...
بانو افراز عمرش را وقف آزادگان کرد
در منطقه قصرشیرین سرپل ذهاب اسیر شد، مرداد ماه سال 1369 پس از 10 سال اسارت به میهن بازگشت. علیدوست از روحیه خستگی ناپذیر مرحومه افراز و فعالیت ها و اقدامات وی گفت که ماحصلش را پیش رو دارید. اولین بار خانم افراز را کجا دیدید و ایشان را چطور شناختید؟ وقتی موضوع آزادی اسرا شروع شد، ما اولین گروهی بودیم که به کشور برمی گشتیم. همانطوری که جزو اولین گروه هایی بودیم که اسیر شدیم. روز ...
دومین سوگواره شعر و مرثیه فاطمی در تبریز برگزار می شود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری شبستان در تبریز ، دبیر سوگواره شعر و مرثیه فاطمی تبریز امروز در جمع خبرنگاران اظهار داشت: دومین دوره سوگواره شعر و مرثیه فاطمی تبریز با حضور تعدادی از شاعران برجسته کشوری و همنوایی شعرای آیینی تبریز و مرثیه سرایی مداحان اهل بیت عصمت و طهارت در شهر تبریز برگزار می شود. خادم آذریان با تشریح اهداف برگزاری این سوگواره گفت: شناخت بیشتر ابعاد شخصیتی حضرت زهرا (س ...
فیلسوفان همیشه داستان گفته اند، اما از نوعی دیگر
شعارسال :وقتی مراد جدید صوفیان از شهر خود در نیشابورِ خراسان به بغداد آمد، آوازه اش مدت ها پیش از خودِ او به آنجا رسیده بود. داستان می گوید که مقام والای معنوی و رویکرد خاص او به احسان و نیز شیوه های مبدعانۀ او زبانزد همگان بود. برخی شایعاتی واهی و چیزهایی عجیب دربارۀ او شنیده بودند، اما اگر از جزییاتش سؤال می شد، اظهار بی اطلاعی می کردند. به هرحال، در صبح یکی از روزهای زمستانی، نه تنها گروهی کوچک از مریدان مشتاق او -که همه خوش پوش و خوش رفت ...
بزرگداشت مرادی کرمانی در بندر گناوه برگزار شد
فرد دانست و از شاخصه های مهم در نوشته های مرادی را دریافت پیام توسط مخاطب عام و پسندیدن آن توسط مخاطبان خاص دانست. آخرین سخنران مراسم، محمد ولی زاده نویسنده و ناشر بود. ولی زاده به ویژگی های شخصیتی و نوشته های مرادی کرمانی از جمله بیان موضوعات و مشکلاتش به زبانی ساده و همه فهم با چاشنی طنز، تیراژ بالای کتاب های این نویسنده نسبت به دیگر نویسندگان، ترجمه آثار او به بیش از 30 زبان دنیا ...
پشت پرده فعالیت های بابک زنجانی به روایت کسی که اولین بار او را افشا کرد
حسن رعیت است که نام واقعی اش حسن میرکاظمی است. سر این افشاگری ما ورق به ضرر احمدی نژاد برگشت. احمدی نژاد سناریوی یکشنبه سیاه را طراحی کرده بود تا برای نظام بحران ایجاد کند؛ اما این بحران به سمت خودش برگشت. به خاطر آن خبر بازتاب، بر سر زبان ها افتاد که دولت احمدی نژاد خودش پشت زنجانی بوده و زنجانی پولشویی می کرده است. این داستان ادامه پیدا کرد تا اوایل سال 92 که ما دوباره توسط دادسرا ...
جشنواره حفظ قرآن کریم در آذربایجان غربی برگزار می شود
...> وی همچنین از برگزاری جشنواره استعدادهای قرآنی استان در حوزه قرائت طی دهه فجر سال جاری خبر داد و افزود: همچنین در این مدت 40 محفل دانش آموزی انس با قرآن با حضور تمامی قاریان و حافظان دانش آموز و افراد مستعد شناسایی در استان برگزار می شود. مدیرکل تبلیغات اسلامی آذربایجان غربی با تشریح برخی از برنامه های تبلیغات اسلامی استان در ایام دهه فجر امسال تصریح کرد: برگزاری مراسم عصر شعر انقلاب ...
تمام ماجرای کمال تبریزی؛ شبه هنرمند آفت جامعه هنری
هنرمند منتشر شد. این سخنرانی ساعدی در برنامه ای بیان شده است که به شب های شعر گوته معروف شد و با همکاری شاعران و نویسندگان انجمن فرهنگی ایران و آلمان در سال 1356 برگزار شده است. بخشی از سخنان ساعدی: (شبه هنرمند) دلال و معامله گر خوبی است. تنها منافع شخصی خودش مطرح است. مثل هر دلالی چانه می زند. همیشه دست پیش می گیرد که پس نیفتد. اصلا جشن ها را این شبه هنرمندان ...