رونمایی از ترجمه پر / کتابی که دنبال ریشه های هویتی است
سایر منابع:
سایر خبرها
بررسی رمان چینی مزه شناس /داستان سرمایه دار شکمباره و مزه ها
چینی است که با ترجمه مرضیه بهرادفر عرضه می شود. نسخه اصلی این کتاب در سال 2005 چاپ شده و ققنوس حق نشر آن را از انتشارات چاینا اینترکنتیننتال پرس خریده است. ترجمه این رمان از زبان چینی به فارسی انجام شده و داستانش با داشتن عناصری از موضوعات قومی و تاریخی کشور چین از جمله آثار مهم ادبیات معاصر این کشور است. به این ترتیب مخاطب این رمان می تواند با مطالعه آن، با آداب و رسوم کشور چین آشنا شود. ...
چند خبر از صدا و سیما
ویلیام هرمان، به مدت یک هفته در برنامه کتاب شب رادیو تهران با صدای بهروز رضوی بازخوانی می شود. به گزارش رسیده، کتاب انیشتین و شاعر اثر دکتر ویلیام هرمان و ترجمه دکتر ناصر موفقیان، از انتشارات علمی و فرهنگی، از 7 تا 12 اردیبهشت، در برنامه کتاب شب رادیو تهران با صدای بهروز رضوی بازخوانی می شود. در کتاب انیشتین و شاعر ، یک جامعه شناس آلمانی که شاعر هم هست، به سراغ پروفسور انیشتین می رود ...
خلاصه 3 روز برگزاری نمایشگاه؛ فعلاً هیاهوی بسیار برای هیچ
اردیبهشت در غرفه های نشر شورآفرین و نی در سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور پیدا کرد و با مخاطبان ترجمه های خود به گفت وگو پرداخت. جهاندیده امسال دو کتاب تازه نقد چیست؟ و پرورش خود اثر میشل فوکو (ترجمه مشترک با نیکو سرخوش) را توسط نشر نی و ترجمه فیلمنامه لاکومب لوسین نوشته مشترک لویی مال و پاتریک مودیانو را توسط نشر شورآفرین به نمایشگاه کتاب آورده است. فاطمه صدرعاملی، عضو ...
دیدار دانش و دین
نوظهور و حسن اکبری بیرق در انتشارات فروزش منتشر شده است. در این کتاب تلاقی میان علم و دین در عرصه های مختلف کیهان شناسی، آفرینش انسان و نظریه فرگشت، علم ژنتیک و ماهیت انسان و رابطه خدا و طبیعت مورد بررسی و بحث قرار گرفته است. ترجمه این اثر به زبان فارسی می تواند در ارتقای مباحث فلسفه دین و کلام جدید مؤثر باشد. نشست هفتگی شهر کتاب در روز سه شنبه، 10 اردیبهشت، ساعت16:30 به نقد و بررسی کتاب ...
بازار کتاب ایران؛ وال استریتی با نقاب فرهنگ
، حتی فرهیخته ترین ناشران، می بینید که انتشارات برای آن ها تنها یک بنگاه اقتصادی است و کتابی که می فروشند فرقی با سیب زمینی یا آهن یا مصالح ساختمانی ندارد. ساده ترین راه اثبات این مسئله این است که وقتی قرار است کتابتان به چاپ دوم برسد، اگر اساساً ناشر به خودش زحمت داد که به شما خبر بدهد، به او بگویید که می خواهید ویرایشی اساسی در کتاب بکنید. این کار، که به نظر هر نویسنده و خواننده ای ...
عرضه کتاب های منتشره به زبان فارسی در غرفه چین
...، به دلیل دشواری های خاص زبان چینی کتاب هایی که به طور مستقیم از فارسی به چینی ترجمه و منتشر می شود، کم و بیشتر کتاب ها از انگلیسی به چینی ترجمه شده است و انتشارات کتاب کودک چین کتاب هایی به زبان فارسی ترجمه کرده، اما نمونه های تک نسخه آن دیده می شد و هنوز به طور کامل ویراستاری نشده است که در مقیاس زیاد چاپ شود. کتاب های مربوط به انتشارات بین المللی و دانشگاه یونن چین شامل تمدن چین ...
هیچ سیاستی نمی تواند سلیقه مردم را عوض کند
شهروند| مجید رُهبانی سال 74 کار خود را با انتشار مجله جهان کتاب آغاز کرد و در دهه 80 برای پاسخ دادن به مهمترین دغدغه هایش انتشارات جهان کتاب را بنیان گذاشت. در پی برگزاری سی و دومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با او به عنوان یکی از ناشران حاضر در این نمایشگاه گفت و گویی ترتیب دادیم که بخش نخست آن را در ادامه می خوانید. در هرکدام از دهه های 60، 70، 80 و 90 چه عنوان کتاب هایی بیش از سایر ...
جاسوس چینی در نمایشگاه!
نویسان ایران که تازه تأسیس شده، نامه ای نوشتند و به این رویه اعتراض کردند. هرچند وزارت ارشاد در پاسخ به اعتراض انجمن اعلام کرد هیچ کتاب مجوزداری را از ارایه در نمایشگاه منع نکرده است. طبیعی هم هست. چطور می شود به کتابی مجوز بدهیم و بعد آن را از دسترس مردم خارج کنیم؟ اما گویا ممکن است. شخصا چنین چیزی را درباره کتاب عهد جدید ترجمه مرحوم پیروز سیار (انتشارات نی)، رمان برهنه ها و مرده ها ترجمه بی نظیر ...
موراکامی خوانی در تهران
پرنده کوکی و زنِ سه شنبه عنوان مجموعه داستانی از هاروکی موراکامی است که به تازگی به فارسی ترجمه و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه شده است. این مجموعه شامل داستان هایی با نام های: آدم های تلویزیونی، امور خانوادگی، پرندۀ کوکی و زنِ سه شنبه، هیولای سبز کوچک و آتش در انبار کاه است که با ترجمه اسدالله حقانی در 130 صفحه توسط انتشارات آرادمان عرضه شده است. هاروکی موراکامی نویسنده هفتاد ساله ژاپنی است که داستان های او در سطح جهان با استقبال مواجه شده است؛ به طوری که به بیش از 50 زبان دنیا ترجمه شده و درمجموع میلیون ها نسخه به فروش رسیده است. ...
کتاب بازها در میعادگاه اردیبهشت
راهروهای تنگ غرفه های شبستان مصلی سراغ تازه های نشر را می گیرند. انتشارات عمومی مثل هر سال شلوغ تر است و کتاب های چاپ امسال هم روی پیشخوان ها قرار گرفته اند. بازدیدکنندگان معمولا گروهی و در جمع های خانوادگی یا دوستانه به نمایشگاه آمد ه اند و بحث درباره کتاب ها هم در هر گوشه و کناری از نمایشگاه شنیده می شود. علی دانشجوی دانشگاه یاسوج است و مانند دو سال گذشته امسال هم ترجیح داده در روزهای ابتدایی خود ...
یادداشت های یوسفعلی میرشکاک کتاب شد
به گزارش خبرنگار فرهنگ و هنر دفاع پرس ، انتشارات نارگل کتاب نامه های به یک بسیجی از یوسفعلی میرشکاک را در چهارمین روز نمایشگاه بین المللی کتاب تهران رونمایی و عرضه کرد. این کتاب در 126 صفحه و با قیمت 14 هزار تومان در غرفه نارگل واقع در راهروی پنج، بخش ناشران عمومی با تخفیف 10 درصد عرضه می شود. انتشارات نارگل امسال راز های جعبه سیاه خاطراتی از انیس محمد خیرالنقاش از گروگانگیری وزرای نفت اوپک تا اعدام انقلابی شاپور بختیار را منتشر کرده که وحید خضاب کار ترجمه این کتاب را برعهده داشته است. انتهای پیام/ 121 ...
آثار ایثار و شهادت منتشرشده برای کودکان اثرگذار نیست
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان ، مصطفی رحماندوست امروز شنبه هفتم اردیبهشت در نشست بررسی وضعیت کمی و کیفی و معنایی کتاب های کودک و نوجوان در حوزه ایثار و شهادت که در سالن شهید مرتضی آوینی در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد، گفت: دو هزار عنوان کتاب را فقط بنیاد شهید منتشر کرده است. کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان انتشارات مدرسه و سایر ناشران نیز در حوزه ایثار و شهادت کتاب هایی برای کودکان ...
مصاحبه تاریخ شفاهی با ژاله آموزگار روز سوم نمایشگاه تمام شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، کتاب های سیاست های خیابانی ، صلحی که همه صلح ها را بر باد داد ، فانوس تابان (مصاحبه با ژاله آموزگار) پرفروش ترین کتاب های انتشارات شیرازه ما، ماهی و کتابخانه ملی در سومین روز نمایشگاه بین المللی کتاب تهران شد. سیاست های خیابانی سیاست های خیابانی، اثری برای به تصویر کشیدن مبارزات آن گروه های اجتماعی که به واسطه عدم تعلق به طبقه یا قشر ...
آخر هفته نمایشگاه کتاب ناشران را امیدوار کرد/ نگاه نگران ناشران به هفته دوم نمایشگاه
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) سومین روز از سی و دومین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب تهران مقارن با آخرین روز هفته بود و پیش بینی ها درباره افزایش بازدید درست از آب درآمد. شواهد نیز از این حکایت داشت که میزان حضور در مقایسه با دو روز گذشته افزایش داشته و جمعیت اطراف غرفه ها به ویژه غرفه ناشران بزرگ پر حجم تر بود. ابوالقضل میر باقری، مدیر انتشارات کتاب سرای تندیس میزان بازدید و ...
سودای ناشر شدن با میشل اوباما
ودومین نمایشگاه کتاب تهران را میزبانی می کند، می توان تعدد ترجمه های کتاب میشل اوباما شدن (becoming Michelle obama) که از سوی انتشارات پنگوئن رندوم هاوس در آمریکا به انتشار رسیده را به وضوح مشاهده کرد. جالب آنکه برخی از ناشران توانسته اند در همین فرصت کوتاه، چند نوبت چاپی از این کتاب را بفروشد. به گواه سایت کتابخانه ملی ایران، این کتاب اولین بار با ترجمه سپیده حبیبی توسط انتشارات موسسه ...
حضور بنیاد اسلامی روسیه در نمایشگاه کتاب تهران
از ترجمه روسی کتاب نور و نان عنوان ترجمه روسی پنج کتاب عرفان نظرآهاری با حضور وی بود که با استقبال پرشور علاقه مندان مواجه شد. طبایی در این مراسم ابتدا ضمن ارائه گزارشی جامع درباره آثار منتشرشده بنیاد ابن سینا و انتشارات صدرا، به انگیزه بنیاد از انتخاب آثار خانم نظر آهاری برای ترجمه به روسی اشاره و مراحل ترجمه و چاپ آن را تشریح کرد. مترجم کتاب نیز در سخنانی به نگاه عرفانی خود ...
چینوآ آچه به، پدر ادبیات سیاه
، در دوران پیش از استعمار نیجریه در سال های 1890 اتفاق می افتد و شخصیت اصلی آن، اکونکوو، مردی قوی بنیه و خودساخته است. آچه به در ایران مهم ترین اثر آچه به در ایران با چند ترجمه مختلف منتشر شده است. انتشارات سروش در سال 1388 این کتاب را با نام همه چیز فرو می ریزد با ترجمه گلریز صفویان منتشر کرد. علاوه بر این، بارها مقالاتی از آچه به به فارسی ترجمه و در صفحات ادبی مطبوعات ایران ...
جشن تولدی برای شهید مفقودالاثر/ کتابی که به تیراژ 110000 رسید
گفته خودشان ترسیدند چیزی شبیه کربلا رخ دهد. وی ادامه داد: همین 18 نفر بعدتر به واسطه آیت الله حکیم آزاد می شوند و در عملیاتی علیه خود بعث، به شهادت می رسند. شهیدی که الگویی برای شیعیان کشمیر است به گفته عمادی، این ترجمه ها نیز در ایران انجام نشده؛ بلکه خود خارجی ها به این نوع آثار احساس نیاز کرده اند و بر همین اساس نیز سلام بر ابراهیم تاکنون در کشورهای عربی تا ...
9 عنوان کتاب جدید در حوزه مطالعات آینده نگر منتشر شد
کاربردی) تالیف کیومرث اشتریان و توسط انتشارات پژوهشکده در 450 صفحه منتشر شده است. اثر حاضر، مدیریت دانش در سازمان های دولتی را به صورتی کاربردی و عملیاتی مورد بحث و بررسی قرار می دهد. در منابع فارسیِ مدیریت دانش، اعم از ترجمه و تالیف، به تفصیل و شاید به قدر کفایت به نظریه ها و مدل های این حوزه پرداخته شده است، آنچه به نظر می آید که خلاء ادبیات این رشته باشد نگاهی عملیاتی و کاربردی به ...
رنده بوکر عربی 2019 معرفی شد
ترجمه رمان پست شبانه خریداری شده و قرار است در سال 2020 از سوی انتشارات وان ورلد در بریتانیا که صاحبش ایرانی است به زبان انگلیسی ترجمه شود. جایزه بوکر عربی از مهم ترین و معتبرترین جوایز ادبی دنیای عرب است که از سال 2007 میلادی، هر سال با همکاری بنیاد من بوکر در لندن و با پشتیبانی اداره فرهنگ و گردشگری ابوظبی به بهترین رمان عربی جایزه می دهد. به هریک از شش نامزد راه یافته به ...
ای نشسته صف اول به نمایشگاه کتاب رسید
سیدمجتبی عزیزی اشاره کرد که علاقه مندان می توانند جهت تهیه آن به انتشارات سمت: بخش عمومی: سالن 3، راهرو 20، غرفه 26، بخش دانشگاهی، سالن F6، راهرو 1، غرفه 9 و یا به انتشارات دانشگاه امام صادق علیه السلام ، بخش عمومی: شبستان مصلی، راهرو 23، غرفه 467 و بخش دانشگاهی: سالن F3، راهرو 2، غرفه 23 مراجعه کنند. اثر دیگر که میثم مطیعی به همراه سیدمجتبی عزیزی کار ترجمه و تحقیق آن را انجام داده و در ...
حضور فعال شاعر و نویسنده آستانه ای در سی و دومین نمایشگاه کتاب تهران
جلدی " من+ کلمات دیگر" السید البطل/ داستان کودک با ترجمه عربی و من میز را برای دو نفر می چینم/ شعر، این شعرها ادامه باران است/ شعر، تن ها تنها/ شعر به ترتیب توسط انتشارات: شهرستان ادب- تکا – کتیبه گیل منتشر شده است. اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی شهرستان آستانه اشرفیه، از هم استانی های عزیز و کتابخوان خود برای دیدن آثار یاد شده در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، دعوت به ...
کتاب های ع. پاشایی در نمایشگاه کتاب
این مترجم و پژوهشگر در گفت وگو با ایسنا، درباره آثارش در سی ودومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران اظهار کرد: چند کتاب در انتشارات دیباییه و کارگاه کودک دارم که از جمله آن ها ترجمه کتاب هایکو برای بچه های خلاق ، (نوشته پاتریشیا دانیگن _ مجموعه شعر هایکو برای کودکان) از نشر کارگاه کودک، ترجمه کتاب یک فنجان چای ، (زندگی و شعر کوبایاشی ایسا) و کتاب بودا (متن هایی از کتاب های بسیار کهن بودایی) است ...
انتشار فراخوان شرکت در جشنواره کتابخوانی رضوی در آذربایجان غربی
این رده سنی نیز کتاب سیره تقوی؛ ترجمه و توضیح چهل حدیث درباره سیره امام جواد(ع) و نوشته جواد محدثی از انتشارات به نشر معرفی شده است. وی افزود: این جشنواره در دو بخش فردی و خانوادگی برگزار می شود، علاقه مندان می توانند با مطالعه منابع مرتبط، در دو شیوه مکتوب و الکترونیکی در جشنواره شرکت کنند و شرکت در جشنواره برای عموم علاقه مندان در تمامی گروه های سنی آزاد و شرکت برای عموم کتابداران، تنها ...
عباس میرزا و فتحعلی شاه و اصفهان عصر ظل السلطان در ویترین نشر تاریخ ایران
کوشش منصوره اتحادیه عناوین تازه ترین آثار نشر تاریخ ایران را تشکیل می دهند. اندرز به سلطان تألیف نگین یاوری عنوان یکی از تازه ترین آثار نشر تاریخ ایران است. اصل انگلیسی کتاب در سال 2014 میلادی در نیویورک از سوی انتشارات دانشگاه آکسفورد در لندن از سوی انتشارات هرست منتشر شد. این اثر در هشت فصل با عناوین واژگان سیاسی اندرزنامه ها ، مبانی انتزاعی حکومت خوب در کلیله و دمنه ، راز و پرده ...
بنیاد شهید و نهاد کتابخانه های عمومی کشور تفاهمنامه همکاری امضاء کردند
به گزارش مرکز روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به نقل از پایگاه اطلاع رسانی نهاد کتابخانه های عمومی کشور، مراسم امضای تفاهمنامه همکاری بنیاد شهید و امور ایثارگران و نهاد کتابخانه های عمومی کشور چهارشنبه 4 اردیبهشت، با حضور حجت الاسلام محمد حسن کاویانی راد، معاون فرهنگی و آموزشی بنیاد شهید و امور ایثارگران، رحیم نریمانی، مدیرکل اسناد و انتشارات بنیاد، علیرضا مختارپور، دبیرکل ...
کتاب هایی تازه از وجیهه سامانی به نمایشگاه کتاب رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان "خواب باران" که نخستین بار اردیبهشت سال 96 وارد بازار نشر شد، با استقبال خوب مخاطبان در مدت دو سال به چاپ پنجم رسیده است. این رمان داستان دختر جوانی است به نام هما که از فضای غبارآلود شک و تردید و بریدن از خداوند و رفتن تا پرتگاه خودکشی، به دوربرگردان توبه و برگشت به دامان پر مهر الهی برسد. کتاب از سه فصل تشکیل شده که فصل اول اوج تلخی و سیاهی رمان است ...
فراخوان شرکت در نهمین جشنواره کتابخوانی رضوی منتشر شد
عبدی از انتشارات زائر، زندگانی حضرت احمدبن موسی علیه السلام شاه چراغ نوشته محمدرضا سنگری از انتشارات شاهچراغ و در بخش ویژه این رده سنی نیز کتاب سیره تقوی؛ ترجمه و توضیح چهل حدیث درباره سیره امام جواد علیه السلام نوشته جواد محدثی از انتشارات به نشر معرفی شده است. بخش های نهمین جشنواره کتابخوانی رضوی این جشنواره در دو بخش فردی و خانوادگی برگزار می شود که علاقه مندان می توانند ...
آرما با 5 اثر جدید در نمایشگاه کتاب
به گزارش مشرق ، انتشارات آرما در نمایشگاه کتاب تهران، پنج عنوان از جدیدترین منشورات خود را عرضه کرده است. در این مطلب با این 5 اثر آشنا می شویم. فلسفه انقلاب اسلامی و آینده ما نویسنده: موسی نجفی متن پشت جلد کتاب: کتاب فلسفه انقلاب اسلامی و آینده ما، تلاشی است برای ارایه و معرفی فلسفۀ انقلاب اسلامی، انقلابی که از دل سنت است، نو است و البته مبتلای به مدرنیته و ...
برخوانی کتاب " اینشتین و شاعر " در رادیو
کتاب اینشتین و شاعر اثر دکتر ویلیام هرمان، به مدت یک هفته در برنامه "کتاب شب" رادیو تهران با صدای بهروز رضوی بازخوانی می شود. به گزارش شاینا ؛ کتاب اینشتین و شاعر اثر دکتر ویلیام هرمان ترجمه دکتر ناصر موفقیان از انتشارات علمی و فرهنگی، از شنبه هفتم تا پنجشنبه دوازدهم اردیبهشت، در برنامه کتاب شب رادیو تهران با صدای بهروز رضوی بازخوانی خواهد شد. در کتاب اینشتین و شاعر، یک ...