سایر منابع:
سایر خبرها
جذاب و محترم، مثل گریگوری پک
به او پیشنهاد ازدواج داد. پاسانی حتی یک بار ترجیح داد به جای آن که سر قرار کاری اش با ژان پل سارتر برود، نزد پک باشد و بعداً پک با شنیدن این موضوع گفت: انتخاب درستی کردی کوچولوی من! . آن ها ازدواج کردند و تا زمان مرگ پک، زندگی موفقی در کنار هم سپری کردند که حاصلش، دو فرزند بود. پک و هپیورن با هم دوستانی بسیار صمیمی شدند و دوستی نزدیکشان تا روزی که هپبورن زنده بود ادامه یافت، در حقیقت پک ...
رهبر معظم انقلاب و مراجع عظام ارتحال فقیه بزرگ تشیع را تسلیت گفتند/ امام سابق تکفیری ها برگی دیگر از ...
ایدئولوژی نئونازی نزدیک هستند و بین ماههای سپتامبر 2018 تا مه 2019 تحت تعقیب قضایی قرار گرفته اند.افرادی که تحت تعقیب قرار گرفته اند مظنون به برنامه ریزی برای حمله به عبادتگاه های مسلمانان و یهودیان هستند.پلیس فرانسه در ماه سپتامبر سال 2018 مردی را در شهر گرونوبل در جنوب شرقی فرانسه به دلیل نگهداری سلاح بازداشت کرد. تحقیقات بیشتر پلیس منجر به بازداشت چهار نفر دیگر شد که دو نفر از آنان زیر سن قانونی ...
خبرهای کوتاه رادیو و تلویزیون| اردلان شجاع کاوه داور یک مسابقه تلویزیونی می شود/ پخش نیاز داودنژاد به ...
اعلام می شود. آخرین اخبار جهانِ ترجمه در رادیو فرهنگ برنامه جهان ترجمه کاری از گروه کتاب رادیو فرهنگ است که هر هفته پنجشنبه ساعت 17 به مدت 30 دقیقه پخش می شود و به آشنایی با وضعیت ترجمه در ایران و جدیدترین آثار ترجمه شده در بازار نشر اختصاص دارد. موسی بیدج (شاعر و مترجم) که کارشناس مجری برنامه جهان ترجمه است، این هفته با امیلی امرایی مترجم رمان پرفروش و محبوب شورش خرگوش ها ...
صید صیّاد در پس باد در چاپ دوم/جزئیات کتاب از زبان خالق اثر
ی این گفت و گو در معرفی اجمالی اثرش اظهار داشت: ظاهر عنوان این کتاب، رمان گونه جلوه می کند؛ در واقع، این کتاب رمانی است از زندگی ما آدمیان که بر اساس اندیشه های مولانا و هاپکینز، شاعر و نویسنده انگلیسی نگاشته شده است. *آدمهایی که خیال می کنند زیرک هستند! وی با اشاره به نگاه خاص مولانا به انسان در آثارش افزود: ماجرای انسان و زندگی هر لحظه اش، ماجرای صید و صیادی در پس باد و بو ...
کپشن های اینستاگرام جایگزین وبلاگ نویسی شده اند کپشن ها انگ ابتذال را از اینستاگرام برداشتند
. خسته کننده است که همیشه بخواهی تظاهر کنی همه چیز خوب و روبه راه است . پی نوشت ها: • این مطلب را روت لافِرلا نوشته است و در تاریخ 27 مارس 2019 با عنوان The Captionfluencers در وب سایت نیویورک تایمز منتشر شده است. وب سایت ترجمان آن را در تاریخ 21 خرداد 1398 با عنوان کپشن ها انگ ابتذال را از اینستاگرام برداشتند و ترجمۀ عرفانه محبی منتشر کرده است. •• روت لافِرلا (Ruth La Ferla ...
انتشار کتاب هایی از مقام معظم رهبری
به گزارش ایسنا به نقل از روابط عمومی انتشارات انقلاب اسلامی (وابسته به دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله العظمی خامنه ای)، فی ظلال القرآن نوشته سیدقطب با ترجمه آیت الله العظمی خامنه ای (مدّظلّه العالی) در 410 صفحه و با قیمت 37 هزار تومان در این انتشارات منتشر شده است. در معرفی ناشر درباره این کتاب آمده است: سیّد قطب با ممارستی که با قرآن کریم داشت، به اسلوب قصّه پردازی بسیار زیبا و ...
خاطرات تیمسار میرمحمدی در کتاب "تو تمام نمی شوی" منتشر شد
به گزارش گروه سیاسی خبرگزاری دانشجو ، تازه ترین اثر انتشارات روایت فتح با عنوان "تو تمام نمی شوی" که شرح خاطرات تیمسار اسدالله میرمحمدی از دوران کودکی در روستای آستانه تا ازدواج و سپس اسارت در زندان های بعث و تحمل شکنجه و درد و رنج اسارت و در نهایت آزادی و مشغول به کار شدن در ستاد کل نیرو های مسلح است در 22 فصل با قلم سهیلا راجی کاشانی تدوین گردیده و راهی بازار نشر گردیده است. این کتاب ...
داستایوفسکی نویسنده ای که روح انسانی را در آثارش نمایش می دهد
نبودوگرنه انتظار می رفت که آثار پر ارج دیگر بر گجینه ادبیات روسیه بیفزاید. این رمان در ایران با ترجمهٔ افراد مختلف و توسط ناشران گوناگون از سال 1335 تا کنون به زبان فارسی منتشر شده است. پایان پیام/ 37
آخرین اخبار جهانِ ترجمه در رادیو فرهنگ
به گزارش خبرنگار مهر ، برنامه جهان ترجمه کاری از گروه کتاب رادیو فرهنگ است که هر هفته پنجشنبه ساعت 17 به مدت 30 دقیقه پخش می شود و به آشنایی با وضعیت ترجمه در ایران و جدیدترین آثار ترجمه شده در بازار نشر اختصاص دارد. موسی بیدج (شاعر و مترجم) که کارشناس مجری برنامه جهان ترجمه است، این هفته با امیلی امرایی مترجم رمان پرفروش و محبوب شورش خرگوش ها درباره ترجمه و چگونگی انتخاب داستان برای ...
ناشران ایرانی کمک مالی ترک ها را می گیرند؟
...، نشر ماهی هم کتاب تفریحگاه خانوادگی نوشته یکتا کوپان با ترجمه فرهاد سخا را با همکاری تدا منتشر کرده است. البته از آنجا که فهرست از سال 97 به روز نشده است و تاریخ ثبت همین آخرین کتاب هم روی سایت نامشخص است، نمی توان قضاوت قطعی داشت و گفت این فهرست کامل است. وقتی همه ادبیات ترک می خوانند اگر در تدا گشتی بزنیم با نام کشورهای مختلفی روبه رو می شویم. ادبیات ترکیه به کشورهای مختلفی ...
چاپ چهار کتاب جدید از داستان های شرلوک هولمز
چهار کتاب دیگر از مجموعه داستان های شرلوک هولمز با ترجمه کریم امامی توسط نشر هرمس منتشر و راهی بازار نشر شد. چهار کتاب دیگر از مجموعه داستان های پلیسی شرلوک هولمز به تازگی با ترجمه کریم امامی توسط نشر هرمس منتشر و راهی بازار نشر شده است. ویژگی مشترک این کتاب ها این است که هرکدام 6 داستان از کارآگاه هولمز را شامل می شوند. همه داستان هایی هم که در 4 کتاب تازه چاپ شده آمده اند، ترجمه ای ...
تازه های نشر قرآنی/ انتشار کتاب های پژوهش محور و کاربردی
.... تصویرگری این کتاب به عهده فاطمه رحمانی بوده که تلاش کرده است تا تصاویر مأنوس با مخاطبان کتاب و به شیوه آن ها باشد. از عدن تا تبعید کتاب از عدن تا تبعید با موضوع تاریخ حماسی قوم عهد عتیق تألیف دیوید رال با ترجمه اصغر رستگار به همت نشر چشمه منتشر شده است. چاپ اول کتاب حاضر، که در سال 2002 با عنوان عهد گمشده منتشر شد و به سرعت به فروش رفت، جنجالی در محافل دانشگاهی برانگیخت و ...
کتاب اصول مهندسی روسازی راهی بازار نشر شد
مدیریت روسازی، روسازی های فرودگاه، آزمایشات غیر مخرب، تحلیل اقتصادی و مفاهیم مقرون به صرفه، تجهیزات در روسازی های آسفالتی و بتنی، کاربردهای خاص، مهندسی روسازی پایدار و کاهش تأثیرات زیست محیطی در پروژه های حمل ونقل می پردازد. شایان ذکر است این کتاب در قطع وزیری و 668 صفحه توسط انتشارات مشق شب چاپ و راهی بازار نشر شده است. ### پایان خبر رسمی ...
ترجیحی برای انتخاب ناشر در ایران ندارم
به گزارش خبرنگار مهر، در هفته جاری روابط عمومی نشر چشمه با انتشار خبری اعلام کرد که از این پس ناشر رسمی آثار این نویسنده در ایران خواهد بود. بنا بر این خبر این ناشر اعلام داشته بود که با آژانس ادبی وی در ترکیه موفق به عقد قراردادی شده است که از این پس تمامی آثار این نویسنده را با تأیید او و کارگزارش به فارسی ترجمه و منتشر خواهد کرد. این خبر در حالی منتشر می شد که پیش از این چند ناشر ...
همه هیولایی در دست داریم به نام موبایل/ گفت وگو با مهدی پاکدل
گرافیک را چرا رها کردید؟ رها نکردم و الان کارهایی در این زمینه انجام می دهم، منتها از این راه درآمد کسب نمی کنم. همیشه درباره متن های ایرانی و خارجی چالشی وجود دارد، این که خیلی از مخاطبان و برخی از بازیگران و هنرمندان به متن های خارجی گرایش بیشتری در تئاتر دارند و به ندرت به متن هایی که توسط نویسندگان ایرانی نوشته شده است، توجه نشان می دهند. در مورد شما هم این قاعده صدق ...
کتاب های کمیاب که میلیون ها دلار ارزش دارند!
منتشر کند، در سال 1937 یک رمان فانتزی کوچک تر برای کودکان نوشته بود که هابیت ها (The Hobbit) نام داشت. این کتاب پیش درآمد چیزی بود که بعد ها به یک سه گانه تبدیل شد، سه گانه ای که اولین بخش از آن با نام یاران حلقه (The Fellowship of the Ring) 17 سال بعد در سال 1954 منتشر شد. انتشارات George Allen & Unwin Ltd ناشر رمان هابیت ها در بریتانیا در چاپ اول این رمان تنها 1.500 نسخه از آن را منتشر کرد و سه ...
روستای ده سرخ ؛ آخرین قدم گاه امام رضا(ع)
وسط روستا رودخانه ای با دیوار ساحلی که پلی بتن روی آن بسته شده روستا را زیباتر می کند و بالای پل دو تابلو قرار دارد. روی یک تابلو نوشته شده، چشمه و مصلای امام رضا(ع) و دیگر تابلو مسیر بقعه مبارکه امامزاده سید عبدالعزیز(ع) دیگر مکان مذهبی روستا را نشان می دهد؛ و حالا چشمه حضرت ... درست در کنار یک قطعه زمین یک دست، ساختمانی ساده قرار دارد که بر بالای آن عبارت چشمه حضرت حک شده. فضای ...
انتشار کتابهای چهاردهم و پانزدهم مجموعه شاهکارهای پنج میلی متری
شاهکارهای 5 میلی متری ، داستان درس خوشنویسی نوشته میخاییل شیشکین است که توسط آبتین گلکار ترجمه شده است. شیشکین نویسنده ناراضی روس، بیشتر به خاطر رمان هایش شناخته می شود که برنده جوایز ادبی شده اند. درس خوشنویسی اولین اثر ادبی جدی او بود که در سال 1993 منتشر شد و شیشکین پس از آن، رمان همه را یک شب واحد در انتظار است را در همان سال منتشر کرد که جایزه بهترین شروع ادبی مجله مشهور زنامیا را به خود اختصاص داد ...
ترجمه اولین جلد سه گانه برنده جایزه هوگو منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان فصل پنجم به عنوان اولین کتاب مجموعه فانتزی زمین شکسته نوشته ان.کی. جمیسون به تازگی با ترجمه مطهره اسلامی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب در سال 2016 برنده جایزه هوگو شد. مجموعه زمین شکسته تنها سه گانه فانتزی است که هر سه کتابش در سه سال متوالی برنده جایزه هوگو شدند. داستان این اثر علمی تخیلی حالت و فضایی ...
از دوستی با آل احمد تا تشویق نصیریان برای فعالیت در تئاتر ایرانی
منظم نیست. تنها کتاب منتشر شده درباره زندگینامه و آثار او امیرحسین جهانبگلو: زندگی نامه و شرح احوال و آرای انتقادی نوشته محمد میلانی است که برای نخستین بار در سال 1397 در 80 صفحه و بهای هشت هزار تومان توسط نشر ورا منتشر شد. این کتاب دومین مجلد از مجموعه فکر و ذکر ایرانی است که با دبیری محمد میلانی در نشر ورا منتشر می شود. کتاب سه فصل اصلی دارد که عناوین آن به ترتیب از این قرار است ...
آیا هواداران مولانا شمس را به قتل رساندند؟
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات ققنوس کتاب باب اسرار نوشته احمد امید نویسنده ترک را با ترجمه ارسلان فصیحی منتشر کرده است، باب اسرار در سال 2008 در ترکیه منتشر شده و تاکنون بیش از یک میلیون نسخه از آن در ترکیه بفروش رفته است. انتشارات ققنوس رایت این کتاب را در سال گذشته میلادی از انتشارات کالم ترکیه خریداری کرده است. باب اسرار به ماجرای ...
کتاب + باز
352 صفحه و با بهای 47 هزار تومان توسط نشر خزه منتشر شده است. چگونه در یک فیلم ترسناک زنده بمانیم؟ کتاب چگونه در یک فیلم ترسناک زنده بمانیم؟ نوشته ست گراهام اسمیت با ترجمه حسین یعقوبی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب بیست و دومین عنوان از مجموعه جهان تازه دم است که این ناشر با محوریت کتاب های طنز منتشر می کند.نسخه این کتاب، در سال 2007 توسط انتشارات کوئیرک چاپ ...
9 داستان کوتاه جی . دی سلینجر در بازار کتاب ایران
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، کتاب نه داستان از جی.دی. سلینجر، نویسنده رمان معروف ناطور دشت که با ترجمه کاوه میرعباسی بهار امسال به بازار نشر راه یافت، در کوتاه مدتی به چاپ دوم رسید. با این که بسیاری از کتاب خوان ها با شنیدن نام جی.دی.سلینجر به یاد رمان معروف ناطور دشت می افتند که در سال 1951 منتشر و بلافاصله به اثری پرفروش تبدیل شد، اما این نویسنده آثار مهم دیگری همچون ، فرانی و زویی ...
با چاپ نکردن نام من سرخ حسن نیت مان را نشان دادیم/اگر پاموک بخواهد کتابش را چاپ نمی کنیم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، سال گذشته و در سفر اورهان پاموک به ایران او در صحبت هایش اعلام کرد که علاقه مند است آثارش در ایران با ترجمه ارسلان فصیحی و از سوی نشر ققنوس منتشر شود؛ اما چند روز پیش نشر چشمه با انتشار خبری خودش را به عنوان ناشر تخصصی این نویسنده ترک معرفی کرد و همین موضوع باعث حرف و حدیث های فراوان شد. در روزهای گذشته مهدی حسین زادگان، مدیر داخلی نشر ققنوس اعلام ...
کتاب های خواندنی و جذاب برای آخرین روزهای بهار
نوشته سوتلانا آلکساندر الکسیویچ ترجمه عبدالمجید احمدی انتشارات چشمه زمانی که سوتلانا الکسیویچ جایزه نوبل را برد، در بعضی کشور های جهان نامش ناآشنا بود و شاید خیلیها او را نمی شناختند، چون او اولین نویسندهای بود که به خاطر نوشتههایش در ژانر مستندنگاری این جایزه را از آن خود کرد. جنگ چهره زنانه ندارد روایت پُرفراز و نشیب این مستندنگار بلاروسی است، از روزگار و ...
بلبشوی پاموک در ایران
و دیگر رمان و داستان های ترک انجام داده، مترجمی موفق و زبردست بوده و کمتر ایرادی به کارهای او تاکنون وارد شده، اما مسأله ما در این گزارش نه چشمه است و نه ققنوس، چون همان طور که پیشتر گفته شد، مسأله داشتن ناشر رسمی در کشوری که نشر هیچ ضابطه و قانونی در عرصه ترجمه ندارد و هر ناشر و مترجمی می تواند با یک اثر هر کاری دلش خواست، بکند به نظر چندان جدی نمی آید. مسأله ما دقیقاً همین است که چرا نشر این ...
"مکه"توطئه ماهواره های عربی علیه ایران را فاش کرد/ کلیسا تابوت هزار ساله ماینتس را کشف کرد/ خاطرات جاسوس ...
منتشر شده توسط دویچه وله ، در چهارم ژوئن امسال یک تیم 14 نفره با استفاده از یک سیستم قرقره ای پیچیده پرده از راز این تابوت هزار ساله برداشتند.از آنجایی که این تابوت قرن ها در سالن اصلی کلیسا و به رو به محراب دفن شده بود، باستان شناسان معتقدند هویت این فرد دفن شده ارتباط نزدیکی با کلیسا داشته است و به احتمال زیاد این فرد اسقف اعظم ماینتس (در سال های 1011 تا 1021 پس از میلاد مسیح) بوده است. با این ...