خانه
چوبک در ترجمه پیش از ناشتایی در زبان محاوره از اونیل هم جلوتر می رود
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بهبود هوش هیجانی چگونه امکان پذیر است؟ راه های ایجاد هوش هیجانی
، با بررسی این که عمل شما چه تاثیری بر دیگران خواهد گذاشت، خودتان را در جای آن ها قرار دهید تا به طور کامل عواقب اعمال خود را درک کنید. ده مورد دیگر از استراتژی های Six Seconds است. این استراتژی ها شامل موارد زیر می باشد: 7)ماهر شدن در “زبان احساسات” یا یاد گرفتن نحوه ی شناسایی آن ها، تمایز قائل شدن بین احساسات و بحث در مورد احساسات متفاوت اما مرتبط. 8)نام گذاری ...
دبیرخانه دائمی کنفرانس حمایت از انتفاضه فلسطین در 4 عرصه فعال شد
برای پاسخ به شبهات موجود در سطح جامعه و نخبگان تشکیل شده اند در حال پاسخگویی به شبهات به وجود آمده در این عرصه هستند. در عرصه نشر نیز دو اقدام تا کنون صورت گرفته است که نخستین آنها انتشار نشریه تخصصی گفتمان راهبردی فلسطین است که دومین شماره آن با موضوع معامله قرن در حال انتشار است. شماره سوم این نشریه با موضوع حمایت های حقوقی در عرصه حقوق بشر منتشر خواهد شد. این فصلنامه تخصصی به چهار زبان ...
تحلیلی بر مطبوعات چهارشنبه 10 مهر 98/ اعتماد روزنامه ها به دستگاه قضا/ اسرار جنگ 33 روزه از زبان شاهد ...
دریایی اسرائیل فقط با یک موشک ، ماجرای سید عماد سلیمانی ، رمز و رازهای مقاومت ، اسرار جنگ 33 روزه از زبان فرمانده و عقل سرخ در فتح 33 روزه را انتخاب کرده اند. پوشش نشست سخنگوی قوه قضائیه را نیز در روزنامه های کیهان، جوان، رسالت، فرهیختگان، قدس، حمایت، صبح نو، عصر ایرانیان عمدتاً با محور 5 سال حبس قطعی حسین فریدون با تیترهایی چون اعمال نفوذ در تعیین مدیران بانکی با مراودات گسترده مالی پشت پرده ، حکم ...
شهر بدون بانک / چگونه ایتا بنا، در ایالت می سی سی پی به برهوت بانکی تبدیل شد؟
خودپرداز دیگر هم هست که بین پنج دلار و 25 سنت تا هفت دلار و 50 سنت برای هر تراکنش کارمزد دریافت می کنند. در نتیجه برای این تنها خودپرداز ارزانش هم که قرار است ساده ترین خدمت مالی را به شهروندان ارائه دهد، تقاضا بسیار زیاد است و هر هفته یک یا دو بار موجودی آن خالی می شود. شهروند ایتا بنا به پول نقد نیاز دارند. از این سر تا آن سر شهر، میان خشکشویی شلوغ شهر تا ساختمان خرابه موسسه آمریکن لیجن ...
مهم ترین عناوین روزنامه های دانشگاهی کشور در 10 مهر
شاءالله به دست با برکت شان پرچم انقلاب اسلامی به دست امام زمان(عج) برسد. ارائه زبان عربی با لهجه عراقی توسط دانشگاه آزاد برای عموم مردم محمدرضا کشاورزی رئیس واحد الکترونیکی در این عنوان روزنامه فرهیختگان اعلام کرد: عضوی از خانواده کوچک دانشگاه آزاد اسلامی که در این ایام برای تسهیل و ارائه خدمات برای زائران دانشجو و استادان برنامه ریزی کرده است، برای اینکه در این اربعین سهمی برای ...
نُجَباء در شبکه های اجتماعی، اسرائیل را تهدید می کند
ضداسرائیلی در نوع خود به شمار می رود . وب سایت اندیشکده اورشلیم افزود: در کلیپ منتشره، اعضای این گروه شبه نظامی عکس هایی از آیت الله خامنه ای، رهبر ایران در دست دارند و در پس زمینه آن، به زبان عبری نوشته شده است: اگر به ما حمله کنید، ما به عمق سرزمین شما حمله خواهیم کرد . این منبع صهیونیستی در ادامه با انتشار تصویر بازدید حجت الاسلام والمسلمین ذوالنوری رئیس کمیسیون امنیت ملی و ...
زن ها برای سفر انفرادی به چه تجهیزاتی نیاز دارند؟
...> با اینکه اپلیکیشن های ترجمه در درک مقاصد خارجی به شما کمک می کنند؛ اما این یادگیری زبان است که دید جامعی از آنجا در اختیارتان می گذارد. در واقع بهترین راه برای یادگیری زبان، آشناشدن با فرهنگ های دیگر کشورها است؛ هرچند برای آموختن کلمات پایه ی هر زبان می توانید از Duolingo استفاده کنید که اپلیکیشن رایگان تلفن همراه است و با بازی های یادگیری، امکان آشنایی با زبان های دیگر را فراهم کرده است. در این اپلیکیشن می توانید با موفقیت در هر مرحله، امتیاز خود را افزایش دهید و بر کلمات، عبارت ها و گرامر زبان موردنظرتان مسلط شوید. منبع : کجارو ...
پسر ایرانی که با دختر یک ملکه قبیله آفریقایی ازدواج کرده +عکس
جمع می شوند و عکس می گیرند. در خیابان، در بازار و حتی در سفری که به ماسوله داشتیم، یک دقیقه نتوانستیم به تنهایی کنار یکدیگر بنشینیم و از تنهایی و سکوت طبیعت استفاده کنیم. با این حال ممنون مردمان شریف مان هستم که باعث شدند خانمم از تصمیم اش برای زندگی در ایران خشنود باشد. خانمم زبان فارسی را اندک و در حد چند جمله محاوره می داند. به همین دلیل کلاس زبان فارسی ثبت نام کرده است. زبان ما به قدری زیبا و ...
آذربایجان غربی 30 برنامه در هفته ملی کودک برگزار می کند
به گزارش کردپرس، جواد زاهدی در نشست خبری با محوریت هفته ملی کودک اظهار کرد: 30 عنوان برنامه در طول هفته ملی کودک در مراکز ثابت، سیار و پستی کانون استان و مطابق با روزشمار هفته ملی کودک که از سوی دبیرخانه ستاد مرکزی هفته ملی کودک منتشر شده است، اجرا می شوند. او ادامه داد: عیادت از کودکان بیمار، دیدار کودکان با مسئولان استانی و شهرستانی، برپایی نمایشگاه های متنوع فرهنگی و هنری از آثار ...
جنگنده رادارگریز آمریکا، تو زرد از آب درآمد
به گزارش گام خبر هواپیمای "اف-35" که "چند منظوره"، "فوق مدرن"، " رادارگریز" و با صرف هزینه بسیار زیاد ساخته شده، در روزهای گذشته به دلیل مخالفت آمریکا با فروش آن به ترکیه نیز بر سر زبان ها افتاده است. حالا کارشناسان شرکت تسلیحاتی هنسولت Hensoldt آلمان موفق شدند هواپیمای F-35A را که از آمریکا به طرف برلین پرواز کرده بود، چندین بار ردیابی کنند. شرکت آلمانی هنسولت که ...
همکاری های مشترک علمی بین ایران و پاکستان توسعه می یابد
آموزش زبان فارسی و سمینارهای تخصصی در زمینه های مختلف فرهنگی را داد. کاکا، سرپرست رایزنی فرهنگی کشورمان در اسلام آباد در سخنانی، اظهار کرد: ایران و پاکستان دو کشور مهم اسلامی هستند و روابط و اشتراکات عمیق فرهنگی، زیانی و دینی از گذشته بین دو کشور وجود دارد. وی در ادامه، آمادگی رایزنی فرهنگی کشورمان در اسلام آباد را برای همکاری در برگزاری نشست و سمینارهای مشترک اعلام کرد. ...
توضیحات معاون مطبوعاتی درباره بحران کاغذ و یارانه رسانه ها
...: معاون امور مطبوعاتی وزیر ارشاد تاکید کرد: در جریان حل بحران کاغذ هیچ شخص و نهادی در کشور مانع از ورود کاغذ به کشور نشد و همه برای حل این مشکل همراه هم بودند و شاهد نهایت همکاری در حوزه رسانه بودیم. محمد خدادی معاون امور مطبوعاتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در نشست خبری که با اهالی رسانه داشت از فرآیند حل بحران کاغذ ، بیمه خبرنگاران و شیوه نامه جدید تخصیص یارانه در سال 98 سخن گفت ...
ناگفته های سردار قاسم سلیمانی از جنگ 33 روزه لبنان و اسرائیل
صدای ایران به نقل از پایگاه اطلاع رسانی دفتر حفظ و نشر آثار حضرت آیت الله خامنه ای: همین که روی صندلی نشست، گفت بیست سال است که گفتگوی مطبوعاتی انجام نداده؛ با یک محاسبه ی سرانگشتی می شود از زمانی که فرماندهی سپاه قدس به او واگذار شده است. این بار اما موضوع گفتگو سبب شد تا حاج قاسم به درخواست ما پاسخ مثبت بدهد؛ جنگ 33روزه. صحبت از حاج رضوان که به میان آمد، آرام آرام رنگ صدایش عوض شد و ...
هنر تغییر معادلات حریف/ اعجاز و اعجاب مقاومت یمن
نشست و برای حفظ وحدت ارضی کشور، چاره ای جز مذاکره با ترامپ نخواهد داشت. رئیس جمهور آمریکا با این تصور غلط، اظهارات تندی را چاشنی سیاست های خود کرد و در سخنانش بار ها ملت ایران را مخاطب توهین ها و نسبت های خلاف واقعی قرار داد که هیئت حاکمه این کشور به آن ها منتسب و مشهورند. وی در مصاحبه ای که سال گذشته همین روز ها (آبان 97) با رسانه های کشورش داشت، صراحتاً از عبارت Terrorist Nation برای مردم ایران ...
ساعی: رسانه های ما هنوز به روزنامه نگاری سلامت به معنای واقعی کلمه نمی پردازند
شفقنا رسانه- نشست رسانه ها و کنشگری در حوزه سلامت با سخنرانی منصور ساعی، استادیار پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی؛ آزاده سالمی، پژوهشگر ارتباطات سلامت و حبیب راثی تهرانی، پژوهشگر ارتباطات سلامت به همت پژوهشکده مطالعات فرهنگی و ارتباطات برگزار شد. به گزارش شفقنا رسانه ، در ابتدای این نشست منصور ساعی استادیار پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی گفت: موضوع رسانه و سلامت یکی از بخش ...
باید از تقلید در شعر آیینی دست برداشت
اشعاری باشیم که قابلیت ترجمه به همه زبان ها را داشته باشد. سوگواره های ادبی خود آفت شعر آیینی است این شاعر و پژوهشگر معاصر کنگره های ادبی را برای شعر آیینی نوعی آسیب دانست و خاطرنشان کرد: یکی از معضلات شعر آیینی کنگره های ادبی و سوگواره ها هستند که باعث شده رقابتی ایجاد شود که خیلی از شاعران به قول معروف جشنواره ای شوند و این آفت است. برای شعر آیینی نیازی به این مسابقات ...
سرلشکر سلیمانی: اگر جنگ 33 روزه متوقف نمی شد، ارتش رژیم صهیونیستی متلاشی می شد
فرمانده نیروی قدس سپاه با ذکر خاطره ای از پایان جنگ 33 روزه، به روایت ماوقع ملاقات سفیر اسرائیل و جان بولتون با وزیر خارجه ی وقت قطر در روزهای آخر جنگ می پردازد و می گوید: آنها گفتند اگر جنگ متوقف نشود، ارتش اسرائیل از هم می پاشد و متلاشی خواهد شد. به گزارش عصر خبر به نقل از پایگاه دفتر حفظ و نشر آثار آیت الله خامنه ای، همین که روی صندلی نشست، گفت بیست سال است که گفتگوی مطبوعاتی انجام ...
ترجمۀ ویس و رامین فخرالدّین اسعد گرگانی به زبان کُردی
پژوهشگر راستین است در کار خود داشته است. ترجمۀ یک اثر از زبانی به زبان دیگر (زبان مبدأ به زبان مقصد) دشواری های خاص خود را دارد که علاوه بر توانایی و اشراف مترجم به هر دو زبان، دقّت هایی خاص می طلبد که کوچکترین کوتاهی در این زمینه می تواند آسیبی جدّی به اثر وارد کند. کم نیستند کتاب هایی که دو مترجم و به صورت جداگانه آن را ترجمه کرده اند اما در نهایت یکی از ترجمه ها موفق بوده و دایرۀ ...
فرار سعودی به سمت صلح با ایران
تغییر لحن عربستان سعودی در قبال ایران در چارچوب گفت وگوی دو طرف مهم منطقه، این روزها به سوژه بسیاری از رسانه های عرب زبان تبدیل شده است. پایگاه خبری الخلیج اونلاین از این تغییر رفتار سعودی به فرار ریاض به سمت صلح با ایران تعبیر کرد و نوشت که تحلیل ها درباره وقوع جنگ عربستان تحت حمایت آمریکا با ایرانی که به یک محور مهم در منطقه تبدیل شده است، روز به روز بیشتر می شود، اما مقامات سعودی و ...
اپل مپس جدید نقشه های دقیق تری دارد و می تواند در آینده مردم را از گوگل مپس دور کند
شده است و باید منتظر بمانیم تا برای مناطق و شهرهای دیگر هم گسترش پیدا کند. کاربران با استفاده از سیری اپل می توانند اطلاعات دقیق تر و عمومی تری درباره مسیرها و نقشه ها بگیرند. کافی است به زبان محاوره ای آدرسی از سیری اپل در اپلیکیشن مپس بپرسند تا جواب بگیرند. این اپلیکیشن، ضمن اینکه سعی می کند برخی اطلاعات مورد درخواست کاربر را سریعا و بی درنگ در اختیارش قرار دهد؛ با ویژگی به ...
ارغوان تو بخوان نغمه ناخوانده من!
...، امدادگر و پرستار بانویی بود که در این نشست تجارب زیسته خود را به شیرین تربن شکل و با زبان شیوا بیان کرد. او از زمانی گفت که کومله و دموکرات قصد جداسازی کردستان از ایران را داشته اند و در این زمینه تا حدودی داشتند موفق می شدند. او چنین جملاتش را شروع کرد: به منطقه جنگی نرفتم به کردستان رفتم که در آن زمان داشت از خاک ایران جدا می شد. به مردم آنجا گفته بودند(امام) خمینی (ره) شیعه است ...
بزرگداشت مولانا در دانشگاه تربیت مدرس بلاروس
کشورمان در بلاروس، همچنین به ارائه توضیحاتی در خصوص معرفی آثار نمایشی ساخته شده در ایران بر اساس زندگی مولانا، معرفی کتاب ترجمه مثنوی معنوی به زبان روسی و نیز ارائه سایر ظرفیتهای موجود در نمایندگی فرهنگی به حاضران در مجلس پرداخت. ضمن آنکه هدف از برگزاری این برنامه ها را آشنایی هر چه بیشتر فارسی آموزان با فرهنگ و تمدن ایران زمین برشمرد و حضور آنان در این برنامه ها را گامی بلند در مسیر آشنایی و ...
در آرزوی جهان بدون خشونت
با پرهیز از هر نوع خشونتی به دست خود زمینه تحدید خود را فراهم نکنند، قدم مهمی در پرهیز از خشونت برداشته خواهد شد. البته در این حوزه نمی توان از نقش سازمان های غیردولتی و مردم نهاد در تأثیرگذاری بر افکار عمومی در نفی خشونت چشم پوشی کرد. این مهم به سیاست های کلان کشور مربوط می شود که تا چه حد مایل است به رشد سازمان های غیردولتی کمک کرده و در نهایت به نقد شرایط و انتقادات بها بدهد. 3. موضع ...
الواحی که 80 سال رنگ سرزمین مادری ندیدند + نخستین تصاویر
میخی بودند، رمزگشایی کردند تا زبان آن ها مشخص شود. وقتی دریافتند که گل نبشته ها ایلامی هستند، روی آن ها کار کردند. اما چون در آن زمان، آگاهی ها از دوره ی ایلامی هخامنشی فقط سنگ نوشته های پادشاهان هخامنشی بود، کار به کندی پیش می رفت. نخستین تصاویر الواح هخامنشی بازگردانده شده از آمریکا به ایران آن ها در ابتدای کار نمی دانستند که گل نوشته ها به کدام پادشاه هخامنشی تعلق دارند ...
نسبت مولانا و دین
معنوی مولوی را ترجمه آیات قرآنی و تفسیر احادیث دینی می دانند و آن را قرآنی به لفظ پهلوی نامیده اند. مولانا در مثنوی و به سبک و سیاق قصص قرآن، معارف بلند دینی را به زبان قابل فهم در قالب قصه های شیرین روایت کرده و مردم را بر سر سفره دین نشانده است. به راستی و درستی نیز مولانا مجتهدی برجسته، عارفی روشن ضمیر، عالمی دینی و اندیشمندی برجسته بود و حساب او را باید از پیروان عرفان های تخدیری و فرقه های ضاله ...
رد خون فیلمی علیه نفاق است نه منافقین
او به اوج و پختگی سبک خویش دست نیافته است اما در سینمای ایران سیری صعودی را طی می کند. مهدویان در رد خون همان مؤلفه های پیشین خود را به کار گرفته است که ابداً به معنای تکرار خود نیست. او در آثارش خود را تکرار می کند تا بر زبان دستور زبان سینمایی که می خواهد برسد، مسلط شود. مگر کارگردانان بزرگ صاحب سبک دنیا چیزی جز تکرار مؤلفه هایشان وجود دارد؟ اصلاً ما به واسطه همین تکرارهاست که سبک فیلم سازی یک ...
رطب خورده منع رطب نکند
شفقنا- فتح الله آملی در یادداشت ویژه روزنامه اطلاعات نوشت، این که یک نماینده در منزلش ده ها هزار یورو و دلار داشته باشد یا چند صدمیلیون تومان پول نقد را درخانه نگهداری کرده باشد آیا به خودی خود(حتی اگر خبر صحیح باشد، هرچند نماینده محترم مزبور آن را تکذیب کرده است) چنان امر قبیحی است که این همه مورد جارو جنجال قرار بگیرد؟ پس چرا این همه سر و صدا پیرامون آن در جریان است و نقل همه محافل می شود؟ مگر ...
خانم کارگردان از مرضیه می گوید
داریم از این که وقتی همسرمان را دوست داریم به او بگوییم که دوستش داریم؟ برایم جالب است کلمات انگلیسی عاشقانه را خیلی خوب می گوییم، اما برای گفتن واژه های عاشقانه به زبان فارسی مشکل داریم و برایمان سخت است. به عنوان مثال در روابط میان زوجین من بار ها شنیده ام که به هم می گویند آی لاو یو، اما نمی توانند بگویند دوستت دارم. علاوه بر آن ما روابط عاشقانه در تلویزیون کم می بینیم. حرف من این نیست ...
کارگروه قرآن در فرهنگستان زبان و ادب فارسی تشکیل شود
مدت غیرممکن جلوه دهد و دلیل عدم پیگیری چنین ایده ای شود. اما راه حل عملی تر و کوتاه مدت تر دیگری که می توان به راحتی به این هدف دست یافت این است که با جدیت پیگیری شود و در فرهنگستان زبان و ادب فارسی کمیته ای با عنوان کارگروه قرآن یا کارگروه معادل یابی های قرآنی یا اسم های مشابه دیگر تشکیل شود و با دعوت از مترجمان قرآن و منتقدان و ویراستاران ترجمه های قرآنی، معادل های فارسیِ مناسبی برای واژگان و ...
خراسان شمالی و کردستان آغازگر نمایشگاه های کتاب استانی 98
اوریگامی کاغذ وتا، نشست تخصصی با موضوع کتاب خوانی در ایران و جهان، نشست تخصصی تصویرسازی کتاب کودک و نشست تخصصی آسیب های فضای مجازی برگزار خواهد شد. همچنین در نهمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب کردستان تعداد 379 ناشر که تعداد 42 ناشر از آن ها جزء ناشرین بین المللی هستند در 218 غرفه حضور خواهند داشت تا 71 هزار و 465 کتاب داخلی و 9 هزار و 372 عنوان کتاب به زبان های کردی، لاتین و عربی را در ...
