سایر منابع:
سایر خبرها
رجعت محمد بن حسن حر عاملی در پله سوم نشر ایستاد
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات موعود عصر(عج) سومین چاپ کتاب رجعت: ترجمه الایقاظ من الهجعة بالبرهان علی الرجعة اثر شیخ الاسلام محمدبن حسن حر عاملی و ترجمه و تحقیق واحد پژوهش موسسه موعود عصر(عج) را با شمارگان 100 نسخه، 520 صفحه و بهای 70 هزار تومان منتشر کرد. چاپ پیشین این کتاب در سال گذشته (1397) با شمارگان 500 نسخه و بهای 50 هزار تومان منتشر شده بود. آیت الله احمد جنتی نیز در دهه 40 شمسی ترجمه ...
فروش کتاب به زبان ترکی در بازار کتاب باکو
خوب من می تواند مرزها را طی کند، اتفاق خوبی است. همچنین خداشناسی قرآنی کودکان که انتشارات جمال منتشر کرده در آذربایجان به زبان آذری توسط یک انتشار دیگر ترجمه و منتشر شده بود. غرفه ایران تشریفاتی نبود جمهوری آذربایجان که عضو کنوانسیون برن است و باید کپی رایت را رعایت کند! حیدری : حق رایت که هیچ، اگر فقط به ما خبر دهند هم کافی است. به هر حال اینگونه متوجه شدم در آذربایجان چقدر ...
برپایی غرفه نشر شاهد در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت
شاهد عنوان کرد و گفت:کتاب های نشر شاهد در این دوره از نمایشگاه فرانکفورت شامل منتخبی از بهترین آثار ترجمه ای نشر شاهد در سالهای اخیر است. نریمانی در ادامه بر ضرورت ترجمه آثار حوزه ایثار و شهادت تاکید و اظهار کرد: تاکنون 70 عنوان از کتاب های نشر شاهد به زبان های مختلف ترجمه شده است. مدیرکل اسناد و انتشارات بنیاد شهید و امور ایثارگران در پایان با بیان اینکه نمایشگاه کتاب ...
کتاب قبالا ترجمه و منتشر می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب قبالا تألیف جوزف دان با ترجمهٔ مصطفی مرشدلو به همت انتشارات حکمت به زودی منتشر می شود. در پشت جلد این اثر در معرفی آن آمده است: اصطلاح قبالا هم نمودی واضح و روشن از یهودیت ارتدوکس دارد و هم محملی برای جهان بینی های رادیکال و نوآورانه است. بنابراین، نیاز است این اصطلاح درون یک بافت تاریخی و روشن معنا شود تا زمان، مکان و فرهنگی که این اصطلاح در گذشته یا در ...
کتابی که داریوش آشوری رغبتی به ترجمه اش نداشت
تصویری خیالی از آرمان شهر تامس مور به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ ترجمه داریوش آشوری از یوتوپیا اثر سر تامس مور، که اکنون ویراست دوم آن با حروفچینی تازه و بازبینی و بازخوانی متن از لحاظ سبک ترجمه، در نشر آگه منتشر شده است، پیشنهاد دهنده یکی از جذاب ترین معادل ها برای یک اصطلاح لاتین در زبان فارسی بود. چنان که داریوش آشوری در پیشگفتار ویراست تازه ترجمه اش گفته است: این کتاب در ...
کتاب زبان جهان شمول علم مقدس در بوته نقد و بررسی
خبرگزاری شبستان ، گروه اندیشه : نشست نقد و بررسی کتاب سمبول های بنیادین: زبان جهان شمول علم مقدس ، سه شنبه 23 مهر از ساعت 16 تا 18 در موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران برگزار می شود. در این نشست اسماعیل رادپور ، فاطمه صانعی ، بابک عالیخانی ، رضا کورنگ بهشتی و رضا کوهکن حضور دارند. سمبول های بنیادین: زبان جهان شمول علم مقدس شامل مجموعه مقالاتی از رنه گنون (1886 1951) با ترجمه ...
بازگشت در غروب ، یک رمان عاشقانه با حال و هوای جنایی
رابرتز از نویسندگان پرطرفدار نیویورک تایمز است و کارهای او همیشه در بین پرفروش ها ثابت است. او جوایزی چون کوئیلد، گلدن مدالین و ریتا که همه از جوایز ادبیات داستانی و رمان هستند را از آن خود کرده است. انتشارات علمی رمان بازگشت در غروب را با ترجمه لیلا عظیمی در 666 صفحه با قیمت 55 هزارتومان منتشر کرده است. کد خبر 4748341 محمد آسیابانی ...
تأملات نابهنگام به کتابفروشی ها می رسد
یافته و واکاوی آن ها، با درخواست از نظریه پردازان و متفکران حوزه های مختلف اجتماعی و فلسفی آلمان، مجموعه ای را تحت عنوان #تاملات_نابهنگام گردآوری و منتشر کرده است. از آنجایی که این مجموعه آثار طوری تهیه و تدوین شده بود که با وجود عمق و تازگی نگاه، فهم آن برای دانشجویان و علاقه مندان به حوزهٔ علوم انسانی هم آسان تر باشد، دانشگاه ام آی تی نیز آن را به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر کرده است. ...
برگردان مترجم بوشهری از تجربه خصوصی نویسنده نیجریه ای در بازار کتاب
... زهرا زارعی، مترجم جوان بوشهری، دانش آموخته مترجمی زبان انگلیسی است و به شکل جدی ترجمه آثار پلیسی معاصر را دنبال می کند. وی تاکنون آثاری شامل مجموعه داستان شیاطین از نویسندگان انگلیس، آمریکا و استرالیا (نشر هلیله)، سایه هایی در شب اثر جین فینیس، سکوت قبر (برنده جایزه بهترین رمان جنایی 2005 انجمن نویسندگان) اثر آرنالدور ایندیرداسون (نشر قطره)، ماکس از بند رسته اثر آنتوانت فان هویتن را ترجمه کرده است. یادآوری می شود، مجموعه داستان یک تجربه خصوصی از سوی نشر هلیله در 150 صفحه منتشر شده است. ...
مجموعه هفده رساله کوتاه از شیخ الرئیس ابن سینا و ترجمه آنها به زبان فارسی
. توضیحات عالمانه و مستند کردن آیات و روایات و اقوال از دیگر امتیازات این چاپ است. مترجمان هر رساله نیز در مقدمه هایی کوتاه به بیان اهمیت رساله مزبور پرداخته اند . رساله های گردآوری شده در این مجموعه عبارتند از: علاقه مندان جهت دسترسی و خرید کتاب مجموعه رسائل شیخ الرئیس ابن سینا می توانند به سایت فروشگاه اینترنتی انتشارات آیت اشراق به آدرس ayateeshraq.com مراجعه کنند. ### پایان خبر رسمی ...
درباره دینوبوتزاتی| نویسنده نامدار ایتالیایی با داستان های فانتزی و تخیلی
. نخستین شاعر سان فرانچسکو دیسزی (1226-1182) و آخرین آن ها میرو لوتزی (2005-1914) است. این کتاب در ایران به وسیله فریده مهدوی دامغانی ترجمه و در 1386 خورشیدی منتشر شده است. دکامرون کتاب دکامرون که لغتی یونانی و به معنای 10 روز است، از مهمترین نوشته های بوکاچیو به شمار می رود، که در 1348 نوشتنش آغاز و پنج سال بعد به اتمام می رسد. این کتاب مجموعه ای شامل 100 داستان جالب در یک ...
یک موسسه انتشاراتی کتاب فرقه جادوگری صهیونیست را منتشر کرد!/ رپورتاژ خبرگزاری کتاب برای کتاب صهیونیستی/ ...
مخاطبان خود عرضه می کند. در صورتی که این کتاب نسبت به کتاب های دیگر با قیمت کمتری عرضه شده است. خبرگزاری کتاب (ایبنا) نیز در مطلبی با بیان اینکه این کتاب از سوی انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است می نویسد: زوهر نام مجموعه ای از کتب بنیادین و کلاسیک عرفان یهود، قبالا است . زوهر یا ظُهَر یا به معنای درخشندگی، نام کتاب مقدس پیروان کابالاست. این کتاب در قرن دوم توسط “شمعون بار ...
زندگی مؤلف با ترجمه روبرت صافاریان منتشر شد
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ مجموعه کینو-آگورا مجموعه ای است که انتشارات کانادایی کابوز آن را منتشر کرده و تا کنون 11جلد آن زیر نظر کریستین ویتلی- از مهم ترین منتقدان معاصر فیلم- در کانادا منتشر شده است. در هر یک از این کتاب ها که خیلی هم کم حجم هستند، حدود 70صفحه، یکی از مفاهیم یا اصطلاحات مهم مطالعات سینمایی تبیین شده و شرح مفصلی از آن ارائه شده است؛ همچنین در مورد تاریخچه ای که این ...
کتاب خوان
کتاب داستان زندگی چارلز بوکوفسکی کتاب جنوب بدون شمال (داستان های زندگی مدفون) نوشته چارلز بوکوفسکی با ترجمه شهرزاد لولاچی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مهر، این کتاب شصتمین مجموعه داستان از مجموعه ادبیات امروز است که این ناشر چاپ می کند. کتاب جنوب بدون شمال بهترین و مشهورترین داستان های کوتاه چارلز بوکوفسکی، نویسنده سرشناس آمریکایی، را در بر می گیرد که در سال 1973 ...
چاپ جدید سفرنامه پیترو دلاواله منتشر می شود
تشریح سفرنامه و چگونگی ترجمه آن گفت: سفرنامه سیاح معروف ایتالیایی به نام پیترو دلاواله در چهار قسمت نوشته شده است که هر بخش شامل 9 نامه می شود. بهفروزی که مترجم سفرنامه پیترو دلاواله است درباره نگارش این سفرنامه از سیاح ایتالیایی تصریح کرد: نویسنده با رندی کامل از قانون انتصاب به 9 الهه تبعیت کرده و بر همین اساس هربخش از این کتاب را به 9 نامه اختصاص داده است. وی یادآور شد: این ...
آغاز فعالیت غرفه ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت
...، جعفراف (رئیس کل اداره توسعه و انتشارات جمهوری آذربایجان) و محمداف (مشاور نمایشگاه کتاب باکو) و ملاقات با پازولی (رئیس نمایشگاه کتاب بلونیا) از جمله ملاقات های مسئولان غرفه ایران با دیگر کشورها است. همچنین رونمایی از ترجمه 14 عنوان از کتاب های ایرانی به زبان ترکی استانبولی (طرح گرنت)، رونمایی از ترجمه حافظ با ترجمه آنشلاورنر، رونمایی از کتاب های اسلام به آلمان تعلق دارد! و کتاب انسان 250 ...
وظایف قلب ها وارد بازار نشر شد
به گزارش ایکنا ؛ کتاب وظایف قلب ها با تحقیق و ترجمه آرش آبائی و حسین علی جعفری (از دو زبان عربی و عبری) با عنوان وظایف قلب ها؛ بحیا بن یوسف ابن پاقودا اندلسی؛ تصحیح ابراهیم سالم بن بنیامین یهودا است که از سوی انتشارات حکمت و عرفان وارد بازار نشر شده است. بحیا بن یوسف ابن پاقودا، عارف و فیلسوف یهودی - اسپانیایی بود که در قرن 12 میلادی در اسپانیای اسلامی، زندگی می کرد. از وی که دیّان، یا ...
قصه یک سال مزخرف برنده جایزه اول ادبیات کودک کانادا در سال 2019
با هم به تصویر می کشد. جت که یک سال فاجعه بار و تلخ را پشت سر گذاشته است، برای سپری کردن تعطیلات تابستان به خانه ساحلی مادربزرگش می رود. او امید دارد که در آنجا همه خاطرات بد گذشته را فراموش کند و به آرامش برسد اما رازی دارد که... کیوان عبیدی آشتیانی، مترجم کتاب می گوید: این داستان، قصه ی آدم کوچولوهایی است که زود بزرگ می شوند و آدم بزرگ هایی که کوچولو می مانند. قصه ی غفلت ها و اشتباهات. همه ی ما اشتباه می کنیم، مگر نه؟ کتاب های طوطی، بخش کودک و نوجوان انتشارات فاطمی، با خرید حق ترجمه و نشر این اثر، به زودی آن را به زبان فارسی منتشر خواهد کرد. ...
فراخوان پنجمین کنگره جهانی میان رشته ای بیرونی اعلام شد
اسلامی بنگلادش.} 8) معادل واژگان تخصصی به زبان اصلی در پانوشت ذکر شود. 9) دبیرخانۀ کنگره در ویرایش فنی و ادبی مقاله آزاد است. بنابر اعلام این خبر، پس از بررسی و ویرایش مورد نیاز به همت اعضای پانل تخصصی و هیأت تحریریه تمام مقالات پژوهشی با کیفیت خوب به عنوان مجموعه مقالات بزرگداشت بیرونی در سال 2020، دانشگاه داکا منتشر خواهد شد. ارسال چکیده: چکیده و ...
کتاب ایده آموزش عالی نقد و بررسی می شود
/> علاقه مندان برای حضور در جلسه به سالن سرای کتاب واقع در خیابان انقلاب، بین فلسطین و برادران مظفر پلاک 1080، طبقه منفی 2 مراجعه کنند. کتاب ایده آموزش عالی نوشته رونالد بارنت با ترجمه گروهی توسط انتشارات اندیشه احسان به تازگی منتشر شده است.
حکمرانی در عصر جهانی شدن
الهام شهیدان / خبرنگار کتاب تحولات حکمرانی در عصر جهانی شدن کاری از انتشارات نگاه معاصر به تازگی با ترجمه مهدی مقدری منتشر شده است . کمبود منابع قوی مطالعاتی علوم سیاسی از چالش های دانشجویان این رشته است. در دوره اصلاحات که احزاب شکل گرفتند، کتاب هایی تالیف شد که عمدتا تحلیل وضعیت روز بود.به تازگی نیزچند ترجمه در حوزه حزب و تحزب منتشر شد که مجموعه های جدیدتری از حوزه احزاب سیاسی است ...
تا روشنایی بنویس!
کتاب تا روشنایی بنویس! نوشته احمد اخوت توسط انتشارات جهان کتاب به چاپ چهارم رسید.به گزارش مهر، عنوان این کتاب جمله ای از یوحنای قدیس از حواریون مسیح(ع) است و استفاده از آن برای کتاب موردنظر، اشاره به این معنی است که تا روشنایی داری بنویس! شاید پاسخی به آنها که ناتوانی در نوشتن را بهانه ننوشتن می دانند.این کتاب در بر گیرنده ترجمه و گردآوری زندگی و حالات برخی نویسندگان است که به تعبیر اخوت منزویانِ ...
نه داستان ؛ جی دی سلینجر؛ ترجمه کاوه میرعباسی؛ نشر ماهی وسواس مرگ و از خود بیگانگی
برگردانده شده اند، محل اشکال نیست، البته به این شرط که بتواند ضرورت موجودیت خود را اثبات کند. برای دست یابی به این مهم نیز هیچ احتیاجی به توضیح مترجم و ناشر وجود ندارد. ترجمه خوب دیر یا زود جایگاه خودش را پیدا می کند، در میان اهل کتاب ضرورتش آشکار شده و ترجمه های قبلی را کنار زده و به حاشیه می برد. در این مورد اصلا شک نکنید. نمونه اش مجموعه آثار کافکا که بارها به فارسی ترجمه شده و انصافا ترجمه ...
قرآن کریم و معجزات آن در علوم مختلف به زبان ساده
. علوم زیستی طبیعی و تجربی و فیزیکی بخش دیگر کتاب است که اشاره قرآن کریم به سوره های مختلف را بیان می کند. پیش بینی های قرآن و علم ماورایی و علم الاسماء عنوان آخرین بخش های این کتاب است. کتاب تحقیقات اعجاز در قرآن نوشته محمدعلی آذرمنش از سوی انتشارات پیام آزادی به بهای 50 هزارتومان در شمارگان 3000 نسخه منتشر شده است. /998/د 101/ ...
ملی پوش کاراته کتاب امام حسین را ترجمه کرد
مدت با کمک برادرانش کتاب امام حسین (ع) را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است تا از این طریق مردم سایر کشور ها نیز با زندگی این امام بزرگوار راحت تر آشنا شوند. باتوانی در سال هایی که پیراهن تیم ملی را به تن داشت مقام های زیادی در عرصه های آسیایی و جهانی به دست آورد. همچنین این کاراته کار پیش از این نیز یکی از مدال های آسیایی اش را به آستان مقدس سرور و سالار شهیدان اهدا کرده بود. ...
کتاب حکمت ایرانی در معماری اسلامی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب حکمت ایرانی در معماری اسلامی؛ از آغاز تا پایان عصر صفوی نوشته فرزانه فرشیدنیک، از سوی انتشارات پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات منتشر شد. بررسی زیربنای فکری تغییرات معماری ایرانی-اسلامی و جستجوی ریشه های آن در جهان بینی و نظریه های فلسفی حاکم بر جامعه، در دوره های مختلف پس از اسلام تا پایان عصر صفوی هدف این کتاب است. این کتاب تلاش می کند تا گوشه ای ...
12 آذرماه پایان مهلت ثبت نام در هیجدهیمن آزمون سراسری قرآن و عترت
درک معانی سوره بقره 2) گروه معارف اهل بیت (ع) در دو رشته حفظ و ترجمه نهج البلاغه و حفظ و ترجمه صحیفه سجادیه و نیایش های امام سجاد (ع) 3) گروه حفظ قرآن کریم در 9 رشته حفظ جزء 30، حفظ جزء اول ، حفظ سوره بقره، حفظ 5 جزء اول ، حفظ 10 جزء اول ، حفظ 15 جزء اول ، حفظ 20 جزء اول ، حفظ 25 جزء اول و حفظ کل و 4) گروه آموزش های الکترونیکی شامل دو رشته : سبک زندگی و سیره معصومین (ع) و روخوانی قرآن برگزار می گردد ...
انتشار 172 عنوان کتاب الکترونیک اندیشه ای در یکسال
به گزارش خبرگزاری مهر ، سید غلامرضا حسینی، مدیرعامل انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی با اشاره به سابقه تاسیس و فعالیت این انتشارات گفت: پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی در سال 1373 به عنوان یک نهاد عمومی و غیر دولتی و دارای شخصیت حقوقی مستقل و طبق مفاد اساسنامه مصوب شورای عالی انقلاب فرهنگی فعالیت می کند. پژوهشگاه در راستای تألیف، ترجمه و نشر آثار علمی مخاطبان خود را به دو گروه عمده دسته ...
غربی ها آثار کلاسیک را در مدرسه می خوانند
بالای آن. خوشبختانه آن نویسنده صفحه ویکی پدیا داشت و توانستم ثابت کنم چنین نویسنده ای وجود دارد. ما در رمان های امروز درد های امروز خودمان را پیدا می کنیم که در آثار کلاسیک پیدا نمی شود. تبلیغات، نویسندگان اروپای غربی و آمریکا را معروف تر می کند یک علت اینکه نویسندگان امروز اروپای غربی و آمریکا در ایران طرف دار بیشتری دارند، نقش مطبوعات و رسانه هاست که خبر آن ها را بیشتر منتشر می ...
کتاب در امتداد عاشورا رونمایی شد
کتاب در امتداد عاشورا نقش تمدن ساز حماسه اربعین حسینی(ع) نوشته علی اکبر روحی گل خطمی در 55 صفحه در قطع پالتویی در ایام اربعین حسینی سال 98 توسط انتشارات بهار اندیشه منتشر گردید، بخش های مختلف کتاب شامل عدد اربعین در متون دینی، دلیل بزرگداشت اربعین، آثار زیارت انسان های کامل و معصوم، اهداف قیام حسینی در زیارت اربعین، چهار عنصر همیشه جاویدان زیارت اربعین، حماسه اربعین و مساله مهدویت، پیاده روی ...