بازنشر نخستین ترجمه فارسی از سیذارتا /انتشار با مجوز هرمان هسه
سایر منابع:
سایر خبرها
چهاردهمین جشنواره بین المللی شعر فجر فراخوان داد
به گزارش سرویس فرهنگی اجتماعی خبرگزاری رسا، جشنواره بین المللی شعر فجر با آرمان بالندگی گونه های شعر امروز از سال 1385 هر ساله میزبان کاروان شعر پارسی بوده است و به یاری خدا چهاردهمین دوره این جشنواره نیز در سال 1398 برگزار خواهد شد. در این دوره آثاری که در سال 1397 به زبان فارسی و با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی منتشر شده باشد در گروه های زیر مورد ارزیابی قرار می گیرد: 1 ...
چگونه می توان حوزه نشر کشور را در گام دوم انقلاب پویاتر کرد؟
ها در صورتی می توانند ایجاد جهت گیری در تولید کتاب نمایند که با شاخص مهم سمت و سوی محتوایی آثار همراه و توأم شوند. معاونت امور فرهنگی با توجه به سنجش و ارزیابی(فعالیت های بررسی و صدور مجوز، خریدها، حمایت ها و نظارت) که در طول سال از فعالیت های ناشران و محتوای آثار منتشره آنان دارد، می تواند و بایستی به جهت گیری های انقلابی و تبیینی گام دوم، جایگاه و امتیاز ویژه ای قائل شود و عملاً آن ...
"اسلامی سازی" به سبک فضل الرحمان
انگلیسی مراجعه مستقیم داشتند، با آثار او آشنا بودند. این روند پیش رفت تا آنکه در سال گذشته و در آستانه صدمین سالگرد تولد فضل الرحمان و به همت مجموعه اسلام پژوهی ، انتشارات کرگدن به سرپرستی مهرداد عباسی که به دنبال شناسایی و عرضه آثار معتبر دانشگاهی و علمی در حوزه اسلام پژوهی و مطالعات اسلامی به زبان های اروپایی می باشد، دوباره نام فضل الرحمان و آثارش در ایران و زبان فارسی با دو ترجمه از کتابهای اسلام و ...
رونمایی از ایمان اثر ماندگار یک روحانی شهید
محمد تقوی با وجود تنها 21 سال سن، مطالعات و تحقیقات وسیعی در زمینه معارف اسلامی داشته و ما برای پژوهش و انتشار این آثار به زمان زیادی نیازمندیم. این شهید بالغ بر 28 دفتر و تعداد زیادی یادداشت ها، نامه ها و خاطرات پراکنده دارد و همچنین مطالب زیادی راجع به ایشان گفته و یا نوشته شده که برای انتشارهمه آن ها، وقت بسیار زیادی لازم است. مدیر انتشارات فراهنر، هدف از انتشار آثار این شهید و تشکیل ...
کتاب بخوانیم؛ سرگذشت ندیمه و مالون می میرد
در دنیا منتشر شد که با وجود استقبال گسترده مخاطبان، از منتقدان آراء مثبت و منفی متفاوتی را دریافت کرد. سرگذشت ندیمه اثر مارگارت اتوود را سهیل سُمی در سال 1382 به فارسی ترجمه کرد و در سال های گذشته همواره از پرفروش ترین آثار ادبی در ایران بوده است. چاپ دوازدهم این رمان خواندنی را نشر ققنوس به تازگی منتشر نمود و در 438 صفحه و با قیمت 55.000 تومان عرضه کرد. -از متن کتاب: " یاد ...
صدوهشت سالگی نجیب محفوظ؛ سایه ای سنگین بر ادبیات عرب
کتاب در قاهره به چاپ رسید. پیشتر ترجمه های از این رمان به زبان های دیگر و اصل آن در لبنان منتشر شده بود. این رمان و برخی دیگر از نوشته های محفوظ، بهانه ای شد تا او در سال 1994 هدف حمله ی یک مسلمان افراطی قرار بگیرد و با چاقو از ناحیه ی گردن به شدت زخمی شود. محفوظ از این ماجرا جان سالم به در برد و 12 سال بعد بر اثر بیماری در یکی از بیمارستان های قاهره درگذشت. محفوظ و فتوای قتل ...
چگونه می توان حوزه نشر کشور را در گام دوم انقلاب پویاتر کرد؟
...> معاونت امور فرهنگی با توجه به سنجش و ارزیابی(فعالیت های بررسی و صدور مجوز، خریدها، حمایت ها و نظارت) که در طول سال از فعالیت های ناشران و محتوای آثار منتشره آنان دارد، می تواند و بایستی به جهت گیری های انقلابی و تبیینی گام دوم، جایگاه و امتیاز ویژه ای قائل شود و عملاً آن را در برنامه های خود از جمله نمایشگاه ها اعمال نماید. 5/4- نگاه و سخن و تلاش های متولیان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی خاصّه ...
انتشار کتاب یک دقیقه سکوت، رمانی درباره شهید ادواردو آنیلی
ماجرای پرکش و قوس زندگی ادواردو آنیلی می افتد. او در آن جا با دوستان ادواردو آشنا می شود و پی به رازهایی می برد که... یک دقیقه سکوت به قلم نفیسه نظری در انتشارات عهدمانا برای مخاطبان بالای 10 سال منتشر شده است. عهدمانا این کتاب را در 176 صفحه رقعی و با قیمت 22 هزار تومان راهی بازار کرده است. منبع: فارس ...
جناحی عمل کردن نقطه ضعف صداوسیماست
در 25 آذرماه 1342 دولت پولی در اختیار اداره انتشارات و رادیو که بعدها وزارت اطلاعات و جهانگردی و هم اکنون وزارت فرهنگ است، قرارداد که در زمینه ایجاد تلویزیون دولتی که قطعی خواهد بود، بررسی و مطالعه جدّی کند. در آن زمان در ایران تنها دو فرستنده تلویزیون غیردولتی وجود داشت؛ یکی در تهران و دیگری در خوزستان که فرستنده تهران از 1337 آغاز بکار کرده بود. مطالعات برای تاسیس تلویزیون دولتی ادامه داشت که در سال 1344 ناگهان هویدا نخست وزیر وقت به جای وزارت اطلاعات و جهانگردی اجرای تصمیم آذرماه 1342 را بر عهده رضا قطبی گذارد و عملی شد. تلویزیون دولتی از 1345 آغاز به کار کرد و از تابستان 1350 رادیو دولتی به آن ضمیمه شد و سازمان رادیو تلویزیون ملی به وجود آمد. رسانه ای که به مرور زمان دچار تغییر و تحولات زیادی شد و تاثیرات زیادی بر رویدادهای مهم کشور گذاشت و بعضا نیز اتفاقات تلخی را رقم زد. ابزاری که در سراسر جهان به مهم ترین سلاح در جنگ ها شناخته شد و ورق را در بسیاری از حوادث برگرداند. نمونه داخلی این تاثیر در کودتای 28 مرداد مشهود بود. در سایر نقاط جهان نیز این سلاح مدرن تحولات زیادی ایجاد کرد. برای نمونه دولت جاکوبو آربنز در گواتمالا که از حمایت مردمی بسیار زیادی برخوردار بود، عملا به وسیله رادیو و با انتشار تبلیغات فراوان علیه وی و متهم کردنش به طرفداری از کمونیست متزلزل شد. سپس با انتشار اخبار دروغین در مورد تعداد زیاد مخالفینش و پیروزی آنها در میدان نبرد با ارتش گواتمالا ترس را در دل مردم القا کرد و عملا مانع حضور طرفدارانش در عرصه میدانی شد و در انتها نیز سبب شد تا تعداد محدود مخالفان سوسیالیست این کشور ثروتمند در عرصه کشاورزی را به ورطه ای عمیق بیندازند و این کشور را به امپریالیسم نزدیک تر کنند. در راستای بررسی قدرت رسانه ها در جهان امروز و تاثیری که بر حوادث سیاسی دارند و اصلاح این عامل تاثیرگذار در کشور، در سالروز تاسیس تلویزیون در ایران، گفت وگویی با مصطفی ایزدی داشته است که در ادامه می خوانید. ...
بازار کتاب
کتاب خطاب به عشق شامل نامه های عاشقانه آلبر کامو و ماریا کاسارس با ترجمه زهرا خانلو، توسط نشر نو به چاپ دوم رسید.این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه یادها و خاطره ها است که نشر نو چاپ می کند.چاپ اول این کتاب تیرماه امسال به بازار عرضه شد و حالا نسخه های چاپ دومش راهی کتاب فروشی ها شده اند. نسخه اصلی این ترجمه در سال 2018 توسط انتشارات گالیمار در پاریس چاپ شده و نامه های سال 1944 تا 1959 کامو ...
ادبیات نوجوان ما اندیشه نوجوانانه ندارد!
همکار مترجمم از ادامه انصراف داد ولی من به تنهایی ادامه دادم. چرا انتشارات رسپینا را برای چاپ انتخاب کردید؟ طی ده پانزده سال این ترجمه را برای چاپ به کسی ندادم؛ تا اینکه یکی از دوستانم، خانم افسانه درگاهی و نشر رسپینا را به من معرفی کرد و من هم از این پیشنهاد استقبال کردم. نمی توانستم کتاب را دست بگیرم و در تهران از این انتشارات به انتشارات دیگر بروم تا محل چاپش را پیدا کنم. کار ...
امروز در زمینه انباشت علم و نظریه های علوم انسانی فقیر هستیم
: در 2 سال گذشته برای اولین بار درایران جشنواره مربوط به پایان نامه ها را با زمینه و موضوع کار، تولید و اشتغال برگزار کردیم. دراین مسیر دانشگاه ها بسیج شده و نهضتی به راه انداختند و از کنار آن توانستیم برای دریافت مجوز 18 پست دکتری با صندوق پژوهشگران به توافق برسیم تا به دانشجویان دکتری که در زمینه رساله کاربردی فعالیت داشته اند، پست دکتری داده شود و تاکنون پنج پست دکتری محقق شده و برای مابقی هم در ...
گزیده اخبار ایران و جهان/اخبار حوزه بزرگترین جایزه کلیسای ارتدوکس به مفتی داغستان رسید
قانونگذاری یک دانش است، گفت: امروز دانش پارلمانی به عنوان یک رشته و رشته هایی مانند پیش نویس نامه نگاری در دانشگاه های برخی کشورها تدریس می شود، امروز نیز با همکاری مرکز تحقیقات اسلامی مجلس و پردیس فارابی دانشگاه تهران مجوز رشته حقوق مطالعات قانونگذاری را بعد از دو سال در مقطع ارشد دریافت کردیم. آیت الله نوری همدانی بازهم در برابر طرح بانکداری مجلس ایستاد حضرت آیت الله حسین نوری ...
رسانه ها به دنبال هدایتگری/مدعیان دمکراسی ازپاسخگویی فرار می کنند
قدرتمند ولی همچنان این روش و شیوه مرسوم در حین برگزاری انتخابات مورد توجه قرار می گیرد. در حالی که مدیران فرهنگ و ارشاد اسلامی کردستان در حین ارائه گزارش عملکرد از صدور ده ها مجوز انتشار نشریات محلی در این استان آمار می دهند ولی در خوشبینانه ترین حالت هم اکنون حدود 10 نشریه در استان کردستان به صورت منظم چاپ و منتشر می شوند. کردستان جزو معدود استانهای کشور است که علیرغم تمامی وعده ...
دولت مستعجل یک ائتلاف!
. او در دوره فتحعلی شاه نهایت سعی خود را برای کمتر آسیب دیدن کشور کرد. یکی از کار های مهم عباس میرزا فرمان برای ترجمه کتاب های گوناگون در باره اوضاع اروپا بود. چاپ این کتاب ها باعث تقویت آگاهی مردم و بیداری آنان و زمینه ساز وقوع انقلاب مشروطه شد. میرزا تقی خان فراهانی (امیرکبیر) در طول چهار سال صدراعظمی اش در دوران ناصرالدین شاه در جهت رشد و اعتلای کشور خدمات فراوانی انجام داد و موجبات سربلندی ...
مقاله هایی را که قابلیت اختراع دارند، جهانی نکنید
دانشگاه ها، فرآیند تولید فناوری در کشور سرعت بیشتری بگیرد و بتوانیم در زمینه تولید محصول حرف های زیادی برای گفتن داشته باشیم. پروفسور مجتبی صلوتی، استادتمام فیزیک پزشکی است. او حدود 80 مقاله ISI و ثبت اختراع دارد و دارای پنج کتاب چاپ شده در انتشارات بین المللی، چون اشپرینگر ، الزویر و اینتک است. او تاکنون عضو کمیته تحریریه چندین مجله ISI و علمی پژوهشی بین المللی و عضو کمیته علمی چند کنفرانس و ...
پژوهش مساله محور برای رسیدن به دانشگاه فناور
...: دانشگاه آزاد اسلامی واحد رشت من به خاطر مجموع فعالیت های پژوهشی که داشتم، در این جشنواره برگزیده شناخته شدم. قسمتی از این سوابق عبارتند از چاپ بیش از 81 عنوان مقاله در مجلات معتبر داخلی یا بین المللی، پذیرفته شدن بیش از پنج عنوان مقاله در همایش های علمی، تالیف سه جلد کتاب، ترجمه سه جلد کتاب، دارای 6 طرح پژوهشی پایان یافته با درجه اعتباری حسن از انجام کار از کارفرما، راهنمای ...
اولویت به پژوهش مساله محور برای رسیدن به دانشگاه فناور
رشت ژورنال های دانشگاه آزاد اسلامی می توانند در کشور نقش آفرینی کنند من به خاطر مجموع فعالیت های پژوهشی که داشتم، در این جشنواره برگزیده شناخته شدم. قسمتی از این سوابق عبارتند از چاپ بیش از 81 عنوان مقاله در مجلات معتبر داخلی یا بین المللی، پذیرفته شدن بیش از پنج عنوان مقاله در همایش های علمی، تالیف سه جلد کتاب، ترجمه سه جلد کتاب، دارای 6 طرح پژوهشی پایان یافته با درجه ...
افزایش انتشار کتاب در پاییز امسال/ کاهش انتشار کتاب های چاپ اولی نسبت به تجدید چاپی ها
. این تاثیر خود را در قالب کاهش تعداد عناوین منتشر شده نشان داد. هم اکنون با کاهش قیمتی که از اواسط تابستان آغاز شده است در کنار عرضه کاغذ با نرخ دولتی به ناشران میزان انتشار کتاب تغییر کرد. هم اکنون 3 هزار و 26 عنوان کتاب بیشتر از سال قبل منتشر شده است. همچنان ناشران کتاب های ترجمه را بیش از تالیفی منتشر می کنند ازمیان اثار منتشر شده در سه ماهه سوم سال جاری، 17 هزار و 654 عنوان ...
تنفسی در روزهای آلوده
نویسنده های مجله نیویورکر رسید و او کتاب را به همسرش، جین استافوردِ رمان نویس که یکی از داورهای جایزه کتاب ملی آن سال (1962) بود، معرفی کرد. کتاب تا آن زمان نامزد جایزه نبود، اما وارد مسابقه شد و جالب اینجاست که در رقابت با رقیب قدری ازجمله فرنی و زویی (نوشته سلینجر) جایزه را برد. مثل دود در باد نویسنده: تامی اورنج ترجمه: فرناز کامیار انتشارات: خزه برنده جایزه ...
خداحافظ سالار به عربی ترجمه شد/روایت شهید حاج حسین همدانی که همراه با خانواده به دمشق رفت
هشت سال دفاع مقدس و مأموریت های متعدد شهید همدانی و نهایتاً دفاع از حرم اهل بیت در سوریه روایت شده است. بیشتر بخوانید: برای مطالعه تازه ترین خبرها از انتشارات 27 بعثت اینجا کلیک کنید در بخشی از کتاب می خوانیم: آن قدر با جغرافیای شهر دمشق آشنا بودیم که نیازی به راهنمایی ابوحاتم نبود. خودمان هر بار به سمتی می رفتیم. به پست های ایست و بازرسی که می رسیدیم، امین به مأموران سوری ...
بهترین فیلم های ادوار فجر در یک نگاه
به گزارش جی پلاس، کمتر از دو ماه دیگر سی و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم فجر با دبیری ابراهیم داروغه زاده پیش روی ماست. این دوره از جشنواره فجر از 29 مهرماه با انتشار فراخوان ارسال آثار کار خود را آغاز کرد. ثبت نام از آثار متقاضی حضور در این دوره جشنواره فجر از 1 تا 30 آبان 1398 بوده که در این مدت 115 فیلم سینمایی به همراه 36 فیلم مستند فرم ثبت نام جشنواره را تکمیل کرده اند که از این تعداد 37 ...
در مجتمع جامع امام خمینی(ره) برگزار شد: هفتمین اجلاس اساتید، مدیران و دبیران پژوهشی جامعةالمصطفی
پیشنهادهای تأسیس نشریه، مجوز تأسیس 55 نشریه را صادر نموده است. وی به تنوع موضوعی نشریات المصطفی اشاره نمود و با بیان این که از 55 عنوان نشریه، 37 عنوان در ایران و هجده عنوان در خارج کشور چاپ و منتشر می شود، اظهار داشت: جامعةالمصطفی 29 عنوان نشریه تخصصی، نُه عنوان نشریه دانش پژوهی و هفده عنوان نشریه علمی- پژوهشی و علمی- ترویجی به چاپ می رساند. مدیرکل امور پژوهشی جامعةالمصطفی به نمایه ...
انتشار 55 نشریه علمی پژوهشی و علمی ترویجی در جامعه المصطفی
، نشریات، تحقیقات و طرح های پژوهشی و کرسی های نظریه پردازی را داریم که در کمیسیون سیاست گذاری و ممیزی نشر از سال 92 تا کنون 133 جلسه برگزار کرده و 1669 موضوع اعم از تألیف و ترجمه را مورد بررسی قرار داده است و از مجموعه موارد بررسی شده 365 مورد تصویب شده و 193 مورد رد و بقیه بررسی مجدد شده است. وی با تأکید بر این که انتشارات مبین نیز با المصطفی همکاری می کند، گفت: 75 مورد درخواست تبدیل پایان ...
گلایه بازیگر مختارنامه از وضعیت بازیگری/نگاهی به تئاتر در هفته جاری
روزگار عمار رمانی جذاب برای گروه سنی نوجوان است مجید ملامحمدی نویسنده عرصه ادبیات در گفت وگو با خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان پیرامون مضمون کتاب روزگار عمار آخرین نوشته خود گفت: این کتاب به زندگی عمار صحابه پیامبراکرم (ص) پرداخته است، این اثر توسط انتشارات جمکران به چاپ خواهد رسید و در اختیار مخاطبان قرار خواهد گرفت. وی در مورد شخصیت اول رمان روزگار عمار بیان ...
جزینی: آدرس غلط ندهید؛ کتابسوز واقعی چند جوان شیدا در فضای مجازی نیستند
. مدیر یکی از انتشارات هایی که کتابش مورد بدرفتاری این گروه قرار گرفته و فیلمش منتشر شده است، درباره چرایی این رفتار به خبرنگار ایرناپلاس توضیح داد: می خواهند از آب گل آلود ماهی بگیرند و در لابلای این کار، کتاب خود را مطرح کنند. در ویدئوها شاهد نقد و تخریب چند کتاب و معرفی کتاب هایی که خود نوشته یا ترجمه کرده اند به عنوان کتاب های باکیفیت هستیم. به گفته این مدیر نشر، دست اندرکاران این صفحه ...
کتاب کودک اولویتی برای سیاستگذاران فرهنگی نیست/مشروطه و کتاب کودک
همه جا شکل گیری ادبیات کودک در ایران به دوره رضاشاه و به نویسندگانی چون جبار باغچه بان، صبحی مهتدی، عباس یمینی شریف و... نسبت داده شد. در حالی که امروز به روشنی می دانیم حدود هشتاد سال قبل از به تخت نشستن رضاشاه، چاپ کتاب های کودکان در ایران آغاز شده بود. طرح گنجینه تاریخ ادبیات کودکان ایران با هدف شناسایی، معرفی و تحلیل گزیده کتاب های ادبیات کودک ایران در دوره قاجار در برنامه های ...
انتشار کتاب شکل یابی فضاهای شهری و بناهای تاریخی مهاباد
به گزارش خبرگزاری صدا وسیما مرکز مهاباد؛ کتاب مهاباد، شکل یابی توسعه فضاهای شهری و بناهای تاریخی توسط اسماعیل سلیمی محقق جوان مهابادی منتشر شده است. این کتاب با 310 صفحه درچهار فصل شامل جغرافیا، تاریخ، فضاهای شهری و درست شدن شهر و توسعه آن در انتشارات جهاد دانشگاهی تهران به چاپ رسیده و دارای 141 عکس رنگی و سیاه و سفید است. جلد اصلی کتاب تصویری از مهاباد عصر قاجاریه را نشان ...
نیاز به کیوانی وقتی مترجم نماها زیاد شده اند، احساس می شود
تلاش می کنیم که بیشتر مجدالدین کیوانی را بشناسیم. هنوز در ذهن من دکتر جعفر شعار هست که کتش را به دستش دادند و او را از اتاق کارش در دانشگاه بیرون کردند! ما چگونه می توانیم روایت آن آدم ها را بدون سانسور چاپ کنیم. هنوز دنبال این پرسش از محمد حسینی، وزیر سابق فرهنگ و ارشاد اسلامی هستیم که چرا جایزه جهانی کتاب سال برای ترجمه انگلیسی کتاب پله پله تا ملاقات خدا مجدالدین کیوانی در آخرین لحظات حذف شد ...
ذائقه ادبی مخاطب ایرانی را پایین نگه داشته ایم
...: این اثر، در واقع حکایت انسان هایی است که از هویت خود گریزانند و دست به هر کاری می زنند تا به زیبایی یا قدرت دست یابند و می خواهد بگوید تکامل هم حد و حدودی دارد؛ ضمن اینکه عنوان آن هوشمندانه انتخاب شده و اگر به چاپ دوم رسید، بیش از متن، مدیون همین عنوان خواهد بود. بنا به این گزارش، در پایان نشست از رمان من سلاخ نیستم نوشته الهام سیدحسینی رونمایی شد که در اسفندماه سال 1397 به همت ...