فیلمنامه نویسی در قرن 21 به چاپ دوم رسید
سایر منابع:
سایر خبرها
اعتقادات شیعه از دیدگاه حضرت عبدالعظیم حسنی
معصوم ذکر می شود. در پاورقی کتاب نام کتابی که از آن نقل شده با تعیین شماره جلد و ذکر صفحه نوشته شده است. در بعضی مباحث دنباله روایات نقل شده داستان هایی متین و تحقیقی ضبط گردیده که موجب عبرت برای خوانندگان باشد. در بعضی موارد اشعاری از شعرای معروف عرب با ترجمه اشعار و اشعاری فارسی ذکر شده که تنوعی داشته باشد. در پایان شرح و ترجمه اصول و عقاید جعل حدیث ...
چاپ ترجمه رمانی درباره خستگی قطعات هواپیما و فاجعه سقوط
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان راهی نیست؟ نوشته نویل شوت به تازگی با ترجمه علی کهربایی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند. نشر نو، پیش تر ترجمه رمان شهری چون آلیس را از این نویسنده چاپ کرده است. نویل شوت، نویسنده این کتاب، رمان نویس و مهندس پرواز بوده که در سال 1899 در ایلینگ انگلستان متولد و ...
بازنشر پازولینی به روایت پازولینی /روایتی از 40 ساعت گفت وگو
کتاب افزوده شده است. در اصل ترجمه طاهری از کتاب برای نخستین بار در سال 1352 منتشر شده بود، اما به قول خود مترجم در مقدمه چاپ جدید نوشته است که زبان آن ترجمه دیگر با نگاه امروز همخوان درنمی آمد. بنابراین از نو تصمیم به ترجمه آن گرفت که نخستین چاپش در سال 96 منتشر شد. همچنین در چاپ جدید یادداشتی درباره فیلم سالو یا صد و بیست روز سودوم و همچنین گفتاری از پازولینی درباره فیلم هزار و یک شب ...
کتابی که مخاطب را به سرچشمه منابع تاریخ خاورمیانه و جهان عرب متصل می کند
تحلیلی که در بحث درباره کتاب عهد اردشیر (کتاب دیگر بلاذری) گفته است، وی این کتاب را در زمان خلافت مأمون ترجمه کرده است. بنابراین بلاذری هنگام مرگ مأمون، لااقل در اواخر دهه دوم عمر خود بوده است و می توان تاریخ ولادت او را در آخرین سال های قرن دوم هجری برآورد کرد . از جمله تألیفات بلاذری که ذکر آنها در منابع موجود به جای مانده، چهار اثر است: فتوح البلدان، فتوح الب لدان بزرگ، انساب الاشراف، و عهد ...
جلد اول و دوم تفسیر همگام با وحی ترجمه می شود
تفسیرنگاری به خصوص از جلد 4 تا 6 نظم و پیشرفت ویژه ای داشت(که در تفسیرنگاری شیعه جای بررسی دارد) و هم روش جدیدی در سیر نزول به دست آمده که در سوره های ابتدایی نزول منتقل نشده بود؛ لذا تصمیم گروه بر این شد تا با سرعتی مناسب، این نوآوری ها عرضه شود. ارائه به مخاطبان بین المللی وی تصریح کرد: در این راستا استاد بهجت پور مبادرت به ویراست جدید جلد اول و دوم گرفتند که در صورت ترجمه این اثر به ...
نمونه های واقعی تقلب در جامعه آمریکا از نگاه استاد دانشگاه استنفورد
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات ققنوس کتاب "تقلب" نوشته دبورال. رود با ترجمه مریم تقدیسی را منتشر و روانه بازار نشر کرد. در معرفی کتاب آمده است: نوع بشر در ابداع انواع و اقسام تقلب حقیقتاً خلاق بوده است. تقلب از جمله رفتارهای بشری است که در گذر زمان در جوامع مختلف مشاهده و گزارش شده است. رواج تقلب در هر جامعه با میزان همبستگی و اعتماد اجتماعی نسبت عکس دارد. شعار همه ...
جنگ کی تمام می شود؟ چاپ شد/گروگانگیری درآخرین روزجنگ جهانی دوم
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان جنگ کی تمام می شود؟ نوشته صادق وفایی به تازگی توسط انتشارات هیلا منتشر و راهی بازار نشر شده است. صادق وفایی نویسنده این رمان، دانش آموخته کارگردانی تئاتر و خبرنگار حوزه کتاب است که پژوهش درباره تاریخ جنگ جهانی دوم را از سال های دهه 80 آغاز کرده است. او تا به حال چندنمایشنامه صحنه ای و رادیویی با محوریت اتفاقات تاریخی جنگ جهانی دوم و استیلای کمونیسم در اروپا ...
درباره خالد ابوالفضل
طرفداران کثرت گرایی فرهنگی و مذهبی و از حامیان حقوق زنان و ارزش های دموکراتیک است. کتاب ها، مقالات و آثار پژوهشی تاکنون بیش از 50 مقاله و 14 کتاب به قلم خالد ابوالفضل به چاپ رسیده است که برخی از آن ها به چندین زبان از جمله عربی، فارسی، فرانسوی، نروژی، هلندی، اتیوپی ، روسی و ژاپنی ترجمه شده است. وی در نوشته ها و تحقیقات اخیرش بیشتر بر روی موضوعاتی چون قدرت، حقوق بشر ...
چند دقیقه با خالق نارنیا/ دایناسور ادبیات کلاسیک انگلیس
نویسنده بسیاری از کتاب های مشهور است. نوشته های او بیشتر در حوزه دین مسیحیت است و به نوعی یکی از صاحب نظران فلسفی کشور انگلیس نیز محسوب می شود. روزنامه ایندیپندنت درباره وی مطلبی منتشر کرده است و مواردی ذکر می کند که شاید برای مخاطب علاقمند به ادبیات کلاسیک جالب باشد. لوئیس یکی از بزرگان فلسفه و نویسندهٔ سالهای آخر قرن 19 تا اواسط قرن 20 بود. تا سال 1954 استاد ادبیات و زبان انگلیسی دانشگاه ...
وقتی مهتاب گم شد به عربی ترجمه و در لبنان منتشر شد
به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از حوزه هنری ، این اثر در لبنان به زبان عربی، توسط مترجمانی چون امیمه علیق، احسان صوفان، ابراهیم حسن، یاسر الطفیلی و هدایه صفوان در 592 صفحه ترجمه و چاپ شده است. وقتی مهتاب گم شد قبل از آنکه شرح زندگی علی خوش لفظ باشد، روایتی عینی از واقعه ا ی تاریخی است که موجب شد سرنوشت خیل وسیعی از مردمان ایران تغییر کند. علی خوش لفظ که نامش را به دلیل ...
طمعکارها مشغول کارند!
تألیف در دو بخش اصلی خلاصه می شود: حق الترجمه و حق التألیف: در قرارداد مؤلف با ناشر، ناشر متعهد می شود علاوه بر حق التألیف، در ازای هر دوره چاپ مجدد، مبلغی به مؤلف پرداخت کند اما در ترجمه، بیشتر ناشران به مثابه بنگاه های اقتصادی، کتاب پرفروشی را انتخاب کرده و سفارش ترجمه آن را به مترجم - و نه الزاما مترجم کتاب کودک - در ازای مبلغی می دهند که معمولا مبلغ چشمگیری نیست و ضمنا پرداخت هزینه برای هر ...
نشست رونمایی از کتاب دستور زبان فارسی معاصر برای گرجی زبانان برگزار شد
...> همچنین تعدادی از اساتید و مدرسان آموزش زبان فارسی ، گرجی و زبان شناسان در باره نقاط قوت و ضعف این کتاب از نظر ساختار تطبیقی دستور زبان فارسی و گرجی ، فصل بندی کتاب، بررسی تطبیقی اصول و قواعد نوشتاری و گفتاری زبان فارسی بحث کردند . این کتاب اخیراً در939 صفحه به دو زبان فارسی و گرجی از سوی انتشارات "یونیورسال- تفلیس" در شمارگان محدود چاپ و منتشر شده است که مقرر شد اصلاحات مورد نظر با ...
مدیر روابط عمومی دانشگاه علوم پزشکی جندی شاپور اهواز منصوب شد
دکتر حسین کاملی بعنوان سرپرست مدیریت روابط عمومی دانشگاه علوم پزشکی اهواز منصوب شد. به گزارش روابط عمومی نوین ایران، دکتر فرهاد ابول نژادیان سرپرست دانشگاه علوم پزشکی جندی شاپور اهواز طی ابلاغی دکتر حسین کاملی را بعنوان سرپرست مدیریت روابط عمومی دانشگاه منصوب نمود. در متن این ابلاغ آمده است: با سلام و احترام ؛ نظر به مراتب تعهد ، دانش و تجارب ارزنده علمی و ...
کتاب چه بخوانیم؟
...> اشعار و نوشته های سعدی و حافظ و مولوی گاه و بیگاه در زندگی روزمره ما طنین می اندازد. شاید بهتر باشد این روزها به متون دیگری هم روی بیاوریم که هم قند پارسی بیشتر زیر دهان مان برود. یکی از این متون اسرارالتوحید در مقام شیخ ابوسعید ابوالخیر است. یکی از نوادگان ابوسعید به نام محمد منور داستان های شیخ ابوسعید را سال ها پس از مرگ او جمع آوری کرده و به صورت کتابی درآورده است که پس از قرن ها هنوز هم خواندن ...
آثار خسروشاهی می تواند مرجع تحقیقات تاریخی باشد
تالیفات و ترجمه ها، 120 جلد کتاب دیگر نیز با تحقیق، توضیح و یا مقدمه و اشراف او در ایران، ایتالیا و مصر چاپ و منتشر شده است. از جمله این آثار، عبارتند از ترجمه و تحقیق کتاب امام علی علیه السّلام صدای عدالت انسانی تالیف استاد جرج جرداق؛ جمع آوری، تحقیق و نشر مجموعه آثار سید جمال الدین حسینی (افغانی)، مجموعه حرکت های اسلامی معاصر ، اسناد نهضت اسلامی ایران ، مجموعه آثار استاد علامه ...
نفس به نفس با نمونه های عینی روزنامه نگاری/ نگاهی به فیلم میدان جوانان سابق
حدود یک ساعت دارد، مستندی جذاب و دیدنی از آب درآمده که نفس به نفس با چند نمونه عینی و واقعی از روزنامه نگاران سابق و فعلی به گفت وگو و تبادل نظر پرداخته است، که از این نظر فیلم روند و رویکرد مثبت و قابل دفاعی دارد. دوم با وجود زمان نسبتا کم و رویکرد دراماتیکی که فیلم ساز از حال وهوا و فضا و اتمسفر روزنامه نگاری در ایران به خصوص در ایام دهه 70 و ماجرای دوم خرداد به بعد روایت می کند، می ...
بحران های اقتصاد طلاپایه
آینده نگر آلکساندر دل مار یکی از اقتصاددان های نئوکلاسیک آمریکایی ا ست که تسلطش بر اقتصاد سیاسی، تاریخ و علم سکه شناسی باعث شد که تاثیر بسیار زیادی بر عرصه نظری علم اقتصاد در سال های ابتدایی قرن بیستم بگذارد. جدای از تاثیر نظری دل مار بر اقتصاد، سمت های اجرایی او هم تاثیر زیادی داشتند که می توان برای نمونه به اولین رئیس اداره آمار وزارت خزانه داری آمریکا اشاره کرد. جدای از ...
تاملاتی در باب قاچاق کتاب
اعلام کرده باشد. حال وقتی کلمه قاچاق را به کتاب، اختصاص می دهیم متوجه می شویم که قاچاقچی یان فرهنگی خلاق ما، همه این موارد را به صورت زیرکانه ای به صورت قانونی انجام می دهند. یعنی ترجمه کتاب یک مترجم را به نام خود، به صورت قانونی چاپ می کنند؛ از مراجع قانونی مجوز می گیرند. از نهادهای عمومی، اماکن متعارف پرتردد را اجاره می کنند. بدون توجه به قوانین صنف و اتحادیه تخفیف 50 درصدی ...
اپرا؛ میراثی در جهان، تضمین فروش در ایران
مبانی و ساختار زیبایی شناسی آن پایبند و امانت دار بود. شعبانی: از نظر من بله. شما در آواز ایرانی بارها شعر در نمازم خم ابروی تو در یاد آمد را شنیدید. واقعا تصور کرده اید که این شعر با ترجمه ایتالیایی یا آلمانی بر روی یک اپرا چه آش شله قلمکاری از آب درخواهد آمد؟ وقتی یک زبان در ساختار اصلی خود مفاهیمی منحصر بفرد دارد چرا نباید به این گنجینه ها احترام گذاشت. اپرا آمیزه ...
کودکان را با کتاب از استرس دور کنیم
بتوانند دوران خودقرنطینگی را با استرس و نگرانی کمتری سپری کنند. مجموعه لاغر استخوانی مجموعه لاغر استخوانی شامل دو جلد با عنوان های لاغر استخوانی1 و لاغر استخوانی2؛ بازیگر نصفه نیمه است که باربارا پارک، نویسنده مجموعه داستان های جونی بی جونز آن ها را نوشته و با ترجمه ریحانه جعفری از سوی انتشارات داستان جمعه منتشر شده است. این مجموعه حاوی پیام های روانشناسانه کاربردی برای نوجوانان و ...
انتقاد از اشتباه کرونایی رامبد جوان
آفتاب نیوز : با این که کمتر از یک هفته قبل، آخرین خبرها درباره خندوانه ، حاکی از پخش این برنامه در نوروز 99 و اقداماتی برای تغییر لوکیشن جدید در برنامه بود، اما شنبه شب ناگهان رامبد جوان با انتشار پستی در صفحه اینستاگرام، از منتفی شدن ساخت خندوانه و ساخت سری جدید در زمان نامعلومی خبر داد. بنابر آن چه رامبد جوان در این پست نوشته، به نظر می رسد دلیل تعطیلی خندوانه در مقطع فعلی، خطر شیوع ...
تقدیر از طلاب نمونه نجف آباد در جشن میلاد امام محمد باقر(ع)
تقدیر از طلاب نمونه نجف آباد در جشن میلاد امام محمد باقر(ع) به گزارش نجف آباد نگار طلاب نمونه شاغل به تحصیل حوزه علمیه جامعه الامام المنتظر عجل الله نجف آباد در جشن میلاد امام محمد باقر علیه السلام در نماز خانه حوزه علمیه جامعه الامام المنتظر (عج) نجف آباد مورد تقدیر قرار گرفتند. طلاب فعال در زمینه های درسی، تبلیغی، قرآنی، پژوهش، امور فرهنگی و تدارکات روز سه شنبه 6 اسفند ماه 1398 ...
انگلیسی-فارسی؛ بیماری مزمن مقالات
خودشان است. مورد فوق نمونه ای کوچک از گسترش، بدعت یا تعویض ساختارهای زیربنایی در نحوه برقراری ارتباط بود. با این حال، همه می دانیم که در محیط ها و گروه ها با مجراهای مدون تر و منسجم تر (که تحت عنوان استاندارد یا هنجار جاری در آنها شناخته می شود) عدم پایبندی به اصول تصویب شده می تواند خروجی معکوسی تولید کند. گروه های علمی و زبان مصوب از مجامعی که قوانین سفت و سختی ...
کتاب نیایشگاه تل چگاسفلی منتشرشد
، طبقه بندی گونه های جانوری و... بخشی از عناوین مطرح شده در این فصول هستند. عباس مقدم نویسنده کتاب و سرپرست کاوش های این محوطه در مقدمه ای بر فصل سوم کاوش تل چگاسفلی آورده است: با توجه به دستاوردهایی که طی کاوش های گورستان چگاسفلی به دست آمده است می دانیم که با نمونه ای دیگر از لندسکیپ آئینی مربوط به اواخر هزاره پنجم پیش از میلاد مواجه هستیم. وی افزود: مدارک فعلی ما چشم انداز بسیار ...
زبان علم، از عربی تا انگلیسی
مسلط شوند. میزان مهارت با در نظر داشتن این مساله که دامنه آشنایی، درجات متعددی دارد و درصد بالایی از این افراد، خواسته یا ناخواسته در پی زبان انگلیسی می روند، تولیدات و به تبع آن، نیاز به تشخیص دهنده اصالت و درستی در حوزه این زبان بسیار احساس می شود. کثرت فعالیت، این مساله را ایجاب می کند که عده ای نیز به ارزیابی و تطبیق مهارت افراد مذکور بپردازند. نقش تیم های ترجمه و ...
زوایایی پنهان از یک ادعا مبنی بر پیشگویی کرونا در 40 سال پیش
آزمایشگاهی شوروی سابق بود. چاپ دوم کتاب در سال 1989 منتشر شد و این بار دین کونتز از نام واقعی خود استفاده کرد. در این زمان اوج فروپاشی اتحاد شوروی بود که کمی بعد (26 دسامبر 1991/ 5 دی 1370) به انحلال رسمی این دولت انجامید. در این زمان هراس از شوروی جاذبه داستانی نداشت. بنابراین، دین کونتز در این چاپ نام ویروس را به ووهان 400 تغییر داد و منشاء آن را شهر ووهان چین خواند که از دهه 1960 از ...
روزگار هنر – صنعت فرش دستباف در عصر قاجاربه
آمریکای شمالی به نمایش درآمد که این کار روند مسائل را تغییر داد. موج عظیم تقاضای صدور فرش از جانب خارجیان، ارزش صادرات فرش را به بیش از دو برابر یعنی از بیست و پنج هزار دلار در سال 1873 / 1290 به شصت و پنج هزار دلار در شش سال بعد افزایش داد. در اواخر قرن سیزدهم تجارتخانه های اروپایی و آمریکایی که در امر فرش فعالیت داشتند، جهت تامین فرش موردنیاز بازارهای خود شعباتی را در مراکز قالی بافی ...
دولت اهتمامی در پیوستن به کنوانسیون برن ندارد
محمدعلی جعفریه، مدیر نشر ثالث، در گفت وگو با ایکنا، درباره ورود ناشران به عرصه چاپ کتاب های صوتی و الکترونیکی گفت: بسیاری از ناشران سال هاست در این حوزه فعالیت می کنند. اگر به آمار فیدیبو، آوانامه و ... مراجعه کنید، کتاب های بسیاری عرضه شده است. البته کتاب هایی که به صورت قاچاق ضبط و منتشر می شوند حسابشان جداست و چون این کار به صورت غیرقانونی صورت می گیرد آن را محاسبه نمی کنیم، اما شکل قانونی کار ...
مسابقه اشغالگری و نژادپرستی
در مواضع گیری در برابر تهدیدهای ایران و روند صلح با فلسطین متهم کرد. او خود را تنها رهبر جنگ و صلح خواند. به نوشته تارنمای مرکز مشورت ها و پژوهش های لبنان ، نتانیاهو در این دور از انتخابات از یک راهبرد سه بعدی استفاده کرد. او از طرح معامله قرن آمریکا استفاده سیاسی کرد و مدعی شد که به دلیل روابط شخصی تنگاتنگ با ترامپ توانسته موضع آمریکا را درباره روند صلح به سود اسرائیل تغییر دهد. او در ...
از ترافیک چاپ کتاب تا کرونا
...: احمد آرام درحالی از دغدغه های یک نویسنده برای کرونا و اتفاق های اجتماعی دیگر می گوید که معتقد است ترافیک چاپ کتاب در سال 98 خیلی بالا بوده است. این داستان نویس درباره وضعیت ادبیات داستانی در سال 98 و تاثیر وقایع اجتماعی بر آن اظهار کرد: اتفاقاتی که در جامعه می افتد، ناگزیر وارد زندگی می شود و هنر، ادبیات و فرهنگ را نیز متاثر می کند. مضاف بر این اگر اتفاق خیلی هولناک باشد ...