خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
انتشار کتاب روایت جنگ در دل جنگ از دید دکتر انیس دوویکتور نویسنده فرانسوی
کتاب روایت جنگ در دل جنگ با نگاهی به مستندهای شهید سید مرتضی آوینی ، تألیف دکتر انیس دوویکتور Agn s Devictor استاد دانشگاه سوربن است. محمدمهدی شاکری مترجم و مریم امینی سرویراستار آن بوده اند و ترجمه و انتشار این کتاب در چارچوب همکاری بنیاد سینمایی فارابی، انتشارات واحه و انجمن ایران شناسی فرانسه در ایران (ایفری) به انجام رسیده است . ایفری سفارش ترجمه این کتاب را دو سال پیش انجام داد و ...
روایت جنگ در دل جنگ یک پژوهش روشمند است
از مقطعی به بعد (که خود در مقدمه کتاب توضیح داده اند) بر فیلم هایی متمرکز شده که همزمان با جنگ ساخته شده اند. این نکته در توجه او به مستندهای روایت فتح نقش پررنگی داشته است. نویسنده درمقدمه اشاره می کند که آوینی به دلیل تعداد زیاد مستندهایی که ساخته و جدیتی که در ساخت مداوم آنها داشته و استفاده از روشی واحد و وفاداری به موضوعی واحد به طور خاص در مرکز توجه او قرار گرفته و باعث شده فصل کاملی را به ...
پیشنهاد کتاب برای شب های قرنطینه کرونایی: جاده جنگ ؛ روایتی جذاب از پیروزی شکوهمند انقلاب اسلامی
منصور انوری نویسنده کتاب در گفت و گو با خبرنگار گروه فرهنگی میزان پیرامون مضمون کتاب جاده جنگ گفت: کتاب جاده جنگ در قالب 9 جلد نوشته شده و مضمون آن به دفاع از میهن در زمان جنگ جهانی دوم و گوشه ای از تاریخ سرزمین ایران تا زمان هشت سال دفاع مقدس باز می گردد، این کتاب در جلد اول و دوم نگاهی به زمان حضور ارتش روسیه در جنگ جهانی دوم به ایران دارد. وی ...
نگاهی به ادبیات در سالی که گذشت
این مترجم در گفت وگو با ایسنا درباره وضعیت ادبیات و کتاب در سال گذشته، اظهار کرد: من مطالعاتم بیشتر به زبان آلمانی است، اما در عین حال نوشته ها و ترجمه ها را هم دنبال می کنم. معتقدم نویسنده و مترجم خوب کم نداریم. البته منظورم نویسندگان و مترجمان حرفه ای تر است. مشکل ترجمه های تکراری همچنان وجود دارد. یکی از نویسندگان مورد علاقه ام نیز بلقیس سلیمانی است. وقتی کتابی از او منتشر شود بلافاصله می ...
در کتاب کودک شانس بیشتری داریم
کتاب را دارد، می خواهد بداند کتابی که ما ادعای خوب بودن آن را داریم، در زبان مبدأ چقدر فروش و مخاطب داشته است تا به اعتبار آن بتواند ترجمه و چاپش کند. در نمایشگاه فرانکفورت، ما توانستیم در عرصۀ کودک و بزرگ سال به صورت جدی وارد مذاکره شویم. پس با وجود نوپابودن آژانس ادبی دایرۀ مینا، می توانیم بگوییم حضورتان در فرانکفورت پربار بوده است. بله. در چند کتاب به توافق رسیدیم و چند صحبت ...
سینمایی که هیچ وقت تعطیل نشد /روایت علیرضا تابش از کتاب روایت جنگ در دل جنگ
به گزارش روابط عمومی بنیاد سینمایی فارابی به نقل از سینماسینما ، علیرضا تابش در یادداشتی به مناسبت انتشار کتاب روایت جنگ در دل جنگ نوشت : دو سال پیش در ملاقاتی که مدیر وقت انجمن ایرانشناسی فرانسه در ایران (ایفری) با من داشت، ایده ترجمه و انتشار این کتاب را پیشنهاد داد. نویسنده کتاب خانم انیس دوویکتور فرانسوی است، او نگارش کتاب تصاویر، رزمندگان و شهدای جنگ تحمیلی در سینما را به انجام ...
کتابی که مخاطب را وادار به جستجوی رازهای درونی می کند
رمان قابل اعتنا و خواندنی مبدل کرده است. در کنار تمامی این موارد حنیف اصرار زیادی برای نمایش جهان بینی خاص خود در دل داستان هایش دارد، جهان بینی که بر پایه نگاه منتقدانه بر ساختار های رایج شده در زیست بوم خانواده ایرانی و فرهنگ حاکم بر آن ساخته و پرداخته شده است. با اعمال شاقّه با چنین رویکرد، مخاطب خود را با سبک بالی به درون ساختار های زیستی خانواده های کلاسیک ایرانی برده و ...
پیامبر رحمت در قاب کتاب
سال 1373، کتاب یثرب، شهر یادها و یادگار ها را نوشته است، گفت: این کتاب مربوط به داستان زندگی پدر حضرت رسولl بود که پنج بار تجدید چاپ شد؛ اما پس از مدتی، از ناشر خواهش کردم آن را منتشر نکند. وی به دیگر آثار خود از جمله پیامبری که دوست بچه ها بود یا مجموعۀ ده جلدی دربارۀ زندگی پیامبرl اشاره کرد و توضیح داد: نهایتاً سال 1373 همۀ کارهایم را کنار گذاشتم، در خانه نشستم و سه سال غیر از نوشتن ...
مراحل عرفان در مستندهای شهید آوینی از دیدگاه استاد دانشگاه سوربن
به گزارش خبرنگار سینمایی خبرگزاری فارس، کتاب روایت جنگ در دل جنگ با نگاهی به مستندهای شهید سیدمرتضی آوینی، تألیف دکتر انیس دوویکتور استاد دانشگاه سوربن، با ترجمه محمدمهدی شاکری هفته گذشته توسط بنیاد سینمایی فارابی و انتشارات واحه چاپ شد. خانم دوویکتور طی دو دهه اخیر سفرهای متعددی به ایران داشته است و برای پایان نامه دکترای خود که در زمینه سیاست گذاری فرهنگی سینمای ایران بوده، 4 سال ...
فیلم 23 نفر زیر ذره بین نقد
به گزارش شهرآرانیوز؛ 23 نفر از آن دست قصه هایی است که زمان جنگ مدتی سروصدا به پا کرد، اما خیلی طول کشید تا مانند یک جوش چرکی، سرباز کند و همه آنچه در دل داشت را بیرون بریزد. 23 نفر قصه نوجوانانی است که در سال های ابتدایی جنگ و اگر بخواهیم دقیق تر بگوییم، در سال 61، در جریان تلاش برای آزادسازی خرمشهر، اسیر می شوند. نوجوانانی که هنوز روی لبه کودکی راه می روند، دنیایشان، با جنگ آمیخته شده ...
نگاهی کوتاه به زندگی شهید آوینی/ طراح نامواره روایت فتح کیست؟
که خرمشهر سقوط کرد و گروه که تازه توانسته بود شکل دوباره به خود بگیرد، راهی منطقه شد. آن ها در جستجوی حقیقت ماجرا به خرمشهر و آبادان رفتند که سخت در محاصره بود. تولید مجموعه حقیقت این گونه آغاز شد. کار گروه جهاد در جبهه ها ادامه یافت. عملیات والفجر هشت که شروع شد، گروه دیگر منسجم و منظم شده بود. همین شد که مجموعه تلویزیونی روایت فتح در همان حال و هوا شکل گرفت و تا آخر جنگ هم ادامه پیدا ...
ایدئولوژی در رسانه از شهید بهشتی تا رائفی پور
استدلال ها را توسط آدم های اصلی در اختیار مخاطب قرار می داد. اگر می خواهیم در دراز مدت بدنه ایدئولوژیک و هسته سخت نظام تیغ جنگ نرم روی کشور نکشد هر چه زودتر گارد رسانه را باز کنیم، البته اگر سرخوشی منافع کوتاه مدت سیاسی این وضعیت آبگوشتی اجازه داد.
شب بود به کادر درمانی اهدا می شود
خارج از کار تالیف در معرفی کتاب باید نقش داشته باشد. این کار نیازمند وقت گذاشتن است. مساله دوم این است که مخاطب همیشه شاعر و نویسنده را راغب می کند که بنویسد. کسانی که فقط کار شاعری و نویسندگی می کنند و شناخته شده هستند، راحت تر می توانند این مسیر را طی کنند اما کسانی مانند بنده که گذری شعر یا داستان می نویسند، کارشان سخت تر است. توقع از افرادی که هر چند سال یک بار کتاب شعری منتشر می کنند، بیشتر ...
بسیج دانشجویی آذربایجان شرقی به نحوه ساخت سریال در رسانه ملی انتقاد کرد
علیکم ضمن تبریک اعیاد بزرگ شعبانیه و نیز تقدیر و امتنان از زحمات شبانه روزی جنابعالی و همکاران ارجمندتان در مجموعه بزرگ رسانه ملی و آرزوی توفیقات روزافزون، نکاتی را دلسوزانه در باب فقیر ترین فصل سریال پایتخت و خانواده ای که دیگر معمولی نبود به استحضار می رسانیم. هر چند عملکرد کل سازمان در حوزه های مختلف هم لازم است به صورت دقیق و جدی مورد نقد قرار گیرد، اما فی الحال پایتخت 6 را به لحاظ ...
از تاسیس روایت فتح به فرمان رهبری تا عصر توبه بشر با ظهور انقلاب + معرفی کتاب
نده فیلم نمی ساخته ام اگرچه با سینما آشنایی داشته ام. اشتغال اساسی حقیر قبل از انقلاب در ادبیات بوده است... با شروع انقلاب تمام نوشته های خویش را - اعم از تراوشات فلسفی، داستان های کوتاه، اشعار و... - در چند گونی ریختم و سوزاندم و تصمیم گرفتم که دیگر چیزی که "حدیث نفس" باشد ننویسم و دیگر از "خودم" سخنی به میان نیاورم... سعی کردم که "خودم" را از میان بردارم تا هرچه هست خدا باشد، و خدا را شکر بر ...
آنا هنوز هم می خندد ، نمادی از صبر و استقامت مادران شهدا/اثری با لایه های طنز
مورد کتاب آنا هنوز هم می خندد بیان کرد: کتاب آنا هنوز هم می خندد به سه بخش از جنگ تحمیلی پرداخته که عبارتند از خط مقدم، پشت جبهه و در ادامه نیز روایتی از پایان هشت سال دفاع مقدس را در خود جای داده است. داستان های کوتاهی که حتی برخی موارد سری به خانه رزمندگان زده و روایتی از زندگی آنان را برای مخاطب بیان می کند. صحرایی به استقبال مخاطبان از کتاب آنا هنوز هم می خندد اشاره و اظهار کرد: کتاب ...
درباره مرتضی آوینی
مفصل تهیه کردیم آن گزارش در واقع جزو اولین کارهایمان در گروه جهاد بود بعد، غائله خسرو و ناصر قشقایی پیش آمد و ما به فیروزآباد، آباده و مناطق درگیری رفتیم. وقتی فیروزآباد در محاصره بود، ما با مشکلات زیادی از خط محاصره گذشتیم و خودمان را به فیروزآباد رساندیم. در واقع اولین صحنه های جنگ را ما در آن جا، در جنگ با خوانین گرفتیم. مجموعه روایت فتح در آن زمان بسیار مورد توجه قرار گرفت. مردم دوست ...
فریدون جنیدی و ایستادگی بر سر یک عهد
. از دیگر ویژگی های این کتاب، دارا بودنِ واژه نامه پهلوی به فارسی از واژگان به کار رفته در کتاب است که در آخرِ کتاب در دسترس مخاطب قرار گرفته. یادکرد این نکته نیز جالب است؛ در سرآغازِ چاپ نخستِ این کتاب که در سال 1360 و به همت انتشارات بلخ (وابسته به بنیاد نیشابور) روانه بازار شده، مؤلف نوشته است: نویسنده این دفتر هیچ گونه حقّی برای خود نمی شناسد و چاپ و ترجمه و بهره گیری از این کتاب با ...
اهدای 2 هزار نسخه کتاب دخیل عشق به مدافعان سلامت+ فیلم
در تار و پود داستان تنیده شده و مخاطب در پایان متوجه خواهد شد که پیام هایی در دل داستان نهفته بوده و این نشان از توانمندی نویسنده دارد. ادبیات دخیل عشق روان، خوشخوان و ساده است و نویسنده در طول داستان پرحرفی و روده درازی نمی کند و این مسأله موجب می شود تا خواننده نسبت به متن حس مثبتی داشته باشد و به سادگی از قید مطالعه آن رها نشود. همچنین شخصیت های خلق شده در این داستان به اندازه بوده و ...
اثر استاد هنر دانشگاه سوربن با نگاهی به مستندهای آوینی منتشرشد
متفاوت از راهکارهای سینمایی، به مثابه مناسک عرفانی می سازد و مخاطب را به ورای آنچه بر صفحه ی تلویزیون نقش می بندد، به سمت خداوند، هدایت می کند. این اثر پژوهشی، نمودهای جنگ تحمیلی در سینمای داستانی و مستند ایران را از زاویه ای دیگر روایت می کند و مثل هر اثر دیگری امتیازات و کاستی هایی دارد اما در عین حال بستری برای بحث و نقد در مورد سینمای جنگ و سینمای شهید آوینی فراهم می کند که بخش عظیمی از ...
تاثیر جنگ تحمیلی بر سینمای ایران به قلم نویسنده فرانسوی
به گزارش خبرگزاری رسا ، کتاب روایت جنگ در دل جنگ با نگاهی به مستندهای شهید سیدمرتضی آوینی از دید انیِس دوویکتور، استاد تاریخ هنر و تاریخ سینما در دانشگاه سوربن و نویسنده فرانسوی، توسط نشر واحه و انتشارات بنیاد سینمایی فارابی منتشر شد. نویسنده این کتاب، انیِس دوویکتور، استاد تاریخ هنر و تاریخ سینما در دانشگاه سوربن است. محمدمهدی شاکری، مترجم و مریم امینی، سرویراستار این کتاب هستند و ...
ساکن دو فرهنگ ؛ صدایی از درون جامعه ارمنی های ایران
این رابطه آن را نقد کرده و صرفا دید منتقد ادبی به آن نداشته است و از این منظر بیشتر به نقدی جامعه شناختی نزدیک شده که با توجه به نقدهای مختلف روی این کتاب، خواندن این دیدگاه جالب است. خواننده همچنین از خواندن صفحات این فصل است که با شاعران ارمنی آشنا می شود که شاید تا قبل از آن هرگز نام آنها را نشنیده باشد ولی شعرشان با وجود سادگی و حتی از روی ترجمه به دل می نشیند، از جمله آزاد ماتیان ...
منابع آزمون های مرحلۀ دوم المپیادهای علمی کشور اعلام شد
... 4-1-1- تاریخ بیهقی، تصحیح علی اکبر فیاض (مجلد 9 از ص756 جنگ کردن با سلجوقیان تا ص846 ذکر نسخه الکتاب الی ارسلان خان ) 4-1-2- تاریخ جهانگشای جوینی، تصحیح محمد قزوینی، چاپ اوقاف گیب (1/75-96) 4-2-1- کلیله و دمنه، تصحیح مجتبی مینوی، نشر امیرکبیر و دانشگاه تهران (از ص15 در میانۀ دیباچۀ مترجم تا ص58 پایان باب برزویۀ طبیب) 4-2-2- داستان های بیدپای، تصحیح پرویز ...
شهیدصدر و نوآوری در روش اثبات عقاید/معرفی وتشریح کتاب اعتقاد ما
هایی حذف یا خلاصه گیری شده بود. در مواردی نیز مترجم به صورت ترجمه آزاد، از کل نوشته شهید صدر برداشتی را به رشته تحریر در آورده بود که به همین دلیل ظرافت های اندیشه شهید صدر در ترجمه بازتاب نداشت. به این دلیل پژوهشگاه تخصصی شهید صدر ترجمه ای نو از این کتاب مهم را به بازار نشر فرستاد. در اعتقاد ما افزون بر اثبات اصول اعتقادی به روش فلسفی، روش علمی یا همان دلیل استقرایی مبتنی بر حساب ...
از تو شهید نمی شوی تا ابوعلی کجاست ؛ استقبال مخاطبان از خاطرات شهدای مدافع حرم
در سال گذشته، خاطرات خودگفته شهید عطایی از روزهای مبارزه و مقابله با تروریست های تکفیری و مزدوران استکبار است. این خاطرات، قرار بوده برای نگارش کتابی درباره شهید مصطفی صدرزاده، یار غار او استفاده شود اما مرتضی عطایی یا همان ابوعلی هم در میدان نبرد با تکفیری ها در لاذقیه سوریه به شهادت می رسد، از همین رو، خاطراتش در قالب کتاب مستقلی به قلم نوید نوروزی منتشر می شود. کتاب تو شهید نمی شوی ...
باغ هایی که در آن ساختمان سبز شد/ رشد ادبیات سطحی در فضای دلمرده بازار کتاب کودک
خواهد داشت. کتاب هایی که در این زمینه چاپ می شود، باید خواننده خوب و تیراژ بالایی داشته باشد و از سوی دیگر، خریدهای خوبی هم از این کتاب ها صورت گیرد تا به ورود جدی تر نویسنده کمک و او را ترغیب به فعالیت در این زمینه کند. *تسنیم: موضوع حفظ محیط زیست را که در کتاب حاضر به آن پرداخته شده، می توان از جمله موضوعات مهم در ذیل مفهوم سبک زندگی ایرانی اسلامی در نظر گرفت. متأسفانه موضوع کتاب های ...
شهید عشق؛ معجزه انقلاب
نمی میرد، ما گردان ابالفضلیم، با دو پای بریده و فصلی با عنوان خدا با ما بود، تدوین کرده و در خلال کتاب نیز تصاویر مرتبط با هر فصل نیز به صورت سیاه و سفید آورده شده است. آب هرگز نمی میرد را انتشارات صریر با همکاری نشر 27 منتشر کرده است. اکنون امکان خرید اینترنتی آن وجود دارد و همچنین در قالب داستان صوتی روی نرم افزار کتابراه قابل شنیدن است. روایت رهبر انقلاب از آب هرگز نمی میرد ...
