درباره میگل سِروانتِس

دن کیشوت؛ دوامی که سروانتس بر جریده عالم ثبت کرد

خارق العاده گری در کودکی

های ماتیلدا را دیده باشیم، از مدیرهای سختگیر و معلم های مهربان تا والدینی که کودک بااستعدادشان را نادیده می گیرند در نقطه مقابل بیشتر والدین فکر می کنند کودکشان تحفه ای بی همتاست و از بچه شان تعریف می کنند، در حالی که کودک استعداد ویژه ای ندارد. از این ها بگذریم، شخصیت پردازی ها عالی هستند و در هر صحنه ای آدم را تحت تاثیر قرار می دهند. اگر کودکی در اطرافتان باشد، با هدیه دادن ماتیلدا به او می توانید او را به کتاب خواندن تشویق و علاقه مند کنید. بیشتر رمان های رولد دال را خانم محبوبه نجف خانی از نشر چشمه، منتشر و ترجمه کرده است. ...

پیشنهاد - جواد لگزیان

نوعِ زندگی خاصش؛ از طرفی روسی و از سویی فرانسوی شده. به همین خاطر این داستان نویس درخشان مخاطبِ خود را با روایت هایی روبه رو می کند که در آنها احساس تلف شدنِ هویت و زندگی به چشم می آیند. داستان هایی جذاب و بدیع که نمایان گر قدرت اوست در ساختنِ جزئیاتِ شخصیت . مکین در فرانسه زندگی می کند و دو سال پیش نیز به عضویت آکادمی فرانسه درآمد. عشق های زودگذر ماندگار اثر آندری سرگیویچ مکین با ترجمه اسداله ...

درباره ویلیام شکسپیر

دنیا ترجمه شده است. در ایران نام شکسپیر برای نخستین بار در زمان فتحعلی شاه بر سر زبان ها افتاد و میرزا صالح شیرازی موسس نخستین روزنامه ایرانی در سفرنامه اش به غرب از اندیشه شکسپیر نام می برد، بنابراین از آن زمان به بعد هم گروه بزرگی از مترجمان، آثار شکسپیر را به فارسی برگردانده اند. یوسف اعتصامی پدر پروین اعتصامی در نخستین شماره مجله فرهنگی بهار، شرح جامعی از زندگی وی نوشت و منتشر کرد. بعد از مجله ...

بسته پیشنهادی کتاب برای کسانی که ناچارند هنوز در خانه بمانند

گذشته و عمدتا در ماه های پایانی سال گذشته منتشر شدند، اما چندان که شایسته بود، دیده نشدند. تتبعات واکاوی پیچیدگی های انسان به دست نویسنده عهد رنسانس تتبعات اثر میشل دومونتنی با ترجمه احمد سمیعی گیلانی کتابی است که نیمه زمستان گذشته و تقریبا در آستانه بحران کرونا در ایران منتشر شد. مونتنی یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان و فیلسوفان قرن 16 و دوره رنسانس فرانسه بود. این ...

انتشار کتابشناسی شیخ بهائی توسط بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی

دانش فقه، فلسفه و ریاضیات شهره است اما این قضیه، از اهمیت آثار ادبی او نمی کاهد. آثاری نظیر موش و گربه ، شیر و شکر ، نان و حلوا ، نان و پنیر و گرانقدرتر از همه، کشکول در زمره این آثار قرار می گیرد و شاهد ارزش این آثار، ترجمه ها و بازنویسی های مختلف و چاپ چندین باره آنها حتی برای حوزه ادبیات کودک و نوجوان است . گفتنی است؛ این اثر به همت سید محسن ناجی نصرآبادی؛ پژوهشگر بنیاد پژوهش های اسلامی آستان قدس رضوی در قطع وزیری منتشر و روانه بازار نشر شده است . منبع: آستان نیوز ...

آمپارو داویا چهره ادبیات فانتزی آمریکای لاتین درگذشت

اما تمام آن ها شناخته شده هستند. نخستین اثر او یک کتاب شعر به نام مرثیه هایی زیر ماه بود که سال 1950 نوشته شد. کتاب تفکر در ساحل رویاها محصول سال 1954 و پروفایل تنهایی ها نوشته سال 1955 دیگر آثاری هستند که او در شهر زادگاهش یعنی پینیوس نوشت. بعد از نقل مکان کردن به مکزیکوسیتی او به سبک نگارش روایت گرایانه تر رو آورد و در سال 1959 کتاب زمان نابودشده را نوشت. بعد از آن او موسیقی مستحکم را در سال 1964 منتشر کرد و با درخت های وحشت زده در سال 1977 به کارش ادامه داد. این اثر موفق به کسب جایزه نویسندگان اگزیویر ویاروتیا شد. کد خبر 4908311 ...

تریلوژی تله موش پایان یافت/ نگارش یک فیلمنامه کرونایی

اجراخوانی داشته است داستان زندگی عمه اموری یکی از شخصیت های تله موش آگاتا کریستی را که ابتدای داستان به قتل می رسد، با اقتباس از آثار دیگرِ ادبیات دراماتیک به تصویر می کشد. در بخش سوم این تریلوژی که آخرین خداحافظی نام دارد جوانی عمه اموری روایت می شود. وی ادامه داد: این نمایشنامه اقتباسی آزاد از رمان شبه اپرا نوشته گاستون لورو و مردگان بی کفن و دفن ژان پل سارتر است که امیدوارم با مساعد شدن ...

موج گرایش به خداپرستی بعد از کرونا

) درون مایه های بسیار شگفتی دارند. به طور مثال کدام انسان آزاده ای است که فرمان تاریخی امام علی (ع) را به مالک اشتر بخواند و پس از آن به سوی فرزانگی گام برندارد؟ در یک سال اخیر پژوهش تازه ای را در نهج البلاغه آغاز کرده و امیدوارم آن را هرچه زودتر به پایان برسانم و منتشر کنم. من این کتاب را برای نوجوانان می نویسم و قسمت هایی از این پژوهش را در داستان شکوفایی تشیع منتشر کرده ام. حکیمی با ...

اسحاق بن حُنَین و انتقال فلسفه یونانی به جهان اسلام

نزد حسن بن نوبخت، متکلم شیعی، گرد می آمدند، رابطه داشت و برخی گفته اند به اسلام گرویده بود.اسحاق در ترجمه آثار یونانی به سریانی چیره دست بود، چنان که ترجمه های او از یونانی به عربی و سریانی را از ترجمه های یونانی به لاتینی، به زبان اصلی نزدیک تر دانسته اند. اسحاق شعر نیز می سرود. برخی گفته اند اسحاق در اواخر عمر فلج شد و سرانجام در ربیع الآخر سال 298 درگذشت. اسحاق ترجمه های بسیاری در علوم ...

چرا کتاب ها ما را رها نمی کنند

گردآوری شده است، این کتاب با ترجمه مهستی بحرینی، در 312 صفحه توسط نشر نیلوفر منتشر شده است. در باب خواندن مارسل پروست با نام کامل والنتین لویی ژرژ اوژن مارسل پروست زاده 10 ژوئن 1871، درگذشتهِ 18 نوامبر 1922، نویسنده و مقاله نویس فرانسوی است. او به دلیل نگارش کتاب د ر جستجوی زمان از دست رفته یکی از بزرگ ترین نویسندگان تاریخ ادبیات دانسته می شود. شاید عجیب باشد که بدانید پروست تنها ...

درۀ موهوم خاطراتی پرسروصدا که رازهای سیلیکون ولی را برملا می کند

شده اند، ولی این یک مسئلۀ شخصی میان آن ها و شرکت های مشتری مان بود . در ایام نگارش، وینر مصرّانه از خواندن کتاب هایی که دربارۀ صنعت فناوری های نوین بودند پرهیز می کرد، و درعوض بر رمان ها و خاطره نویسی های فشرده از محل کار تمرکز داشت، ازجمله رمان راهگُشای رناتا آدلر به نام قایق موتوری4، که پیرامون یک روزنامه نگار اهل نیویورک در دهۀ 1970 بود، و پاسبانان5 اثر سارا مانگوسو که نوعی خاطره ...

ملداش ِ داستان انسان امروز با همه نقص ها و کاستی هایش

.... ملداش داستان انسان امروز با همه نقص ها و کاستی هایش است. هدایت نه آنقدر از مردم فاصله گرفته که باورش نکنند و نه آنقدر مثل مردم فکر می کند که درد نکشد. ملداش می تواند خواننده را برای چند ساعتی از فضای ابزار زده امروز سوا کند و انسان نشانش بدهد. نشر معارف این کار را در ماه های پایانی سال نود و هشت منتشر کرده. دنیای هدایت به اندازه ای حرف دارد که ارزش خرید ملداش و ورق زدنش را داشته باشد. برای خرید این اثر به لینک خرید کتاب مراجعه کنید. ...

خانه نشینی فرهنگی

فکری است که فوق لیسانس مردم شناسی دارد و نخستین رمانش را در سال1375 منتشر کرده است؛ رمانی با عنوان سفر به گرای 270درجه که هم به عنوان یکی از آثار برگزیده 20سال داستان نویسی و هم به عنوان برگزیده 20سال ادبیات پایداری معرفی شد و جوایز ادبی این دو جشنواره را به خالقش اختصاص داد. این کتاب چندی بعد به زبان انگلیسی هم ترجمه شد و از آن پس از طریق دانشگاه ها و کتابخانه های معتبر دنیا ازجمله جورج واشنگتن ...

وقتی پدر از آن دنیا به ما سر می زند

ترجمه ی سارا منصوری: می گوید داستان انیمیشن به پیش به نوعی داستان زندگی خودش است. او هم در خردسالی پدرش را از دست داده و همیشه به این فکر می کرده که اگر می شد برای یک روز هم شده پدرش را ببیند، به او چه خواهد گفت و با هم چه کارهایی انجام خواهند داد؟ دَن اِسکَن لون ، نویسنده و کارگردان 44ساله ی آمریکایی است که حتماً انیمیشن دانشگاه هیولاها را از او دیده اید و به یاد دارید. او در انیمیشن ...

پیشنهادهای ویژه هفته

قرب خاصی دارند. همه مناجات ها هم قرار نیست به عربی باشد؛ اتفاقاً زبان فارسی مناجات نامه های خوبی دارد. یکی از این نمونه های خوب را عباس حسین نژاد، شاعر و فعال فرهنگی منتشر کرده است؛ کتابی جیبی و جمع و جور، به نام مناجات که زبانی ساده و امروزی دارد و همه با آن ارتباط می گیرند. این کتاب را انتشارات سوره مهر چاپ کرده است. اگر دوست دارید فرزندان تان با زبانی ساده، مناجات را فهم کنند، این کتاب انتخاب ...

ترجمه علیقلیان از جنایت و مکافات به چاپ یازدهم رسید

به گزارش آمد خبر (amadkhabar.ir) : رمان جنایت و مکافات نوشته فیودور داستایفسکی با ترجمه احد علیقلیان توسط نشر مرکز به چاپ یازدهم رسید. به گزارش خبرنگار مهر ، رمان جنایت و مکافات نوشته فیودور داستایفسکی با ترجمه احد علیقلیان به تازگی توسط نشر مرکز به چاپ یازدهم رسیده است. داستان این رمان که یکی از معروف ترین آثار ادبیات جهان است، درباره مردی دانشجو به نام ...

به دنبال تعامل با نوجوان امروزی در دنده لج

دنده لج نام اثری داستانی است از محمد ترکاشوند که نشر نیستان به تازگی آن را منتشر کرده است. این رمان داستانی است پرکشش و تعلیق از رویارویی یک پدر با فرزند جوان و سرکش خود که در اوج دوره بلوغ و جوانی به دلیل اختلاف سلیقه فکری و فرهنگی از منزل فرار کرده و پدر را برای رفع این اختلاف به فکر فرو برده است. پدر در کشاکش این اختلاف فکری با پسر به پیشنهاد دوستی قدیمی شروع به مرور خاطرات خود می کند تا پرده ...

مرور یک قرن از تاریخ روسیه

مجموعه داستان تزار عشق و تکنو نوشته آنتونی مارا به تازگی با ترجمه مریم حسین زاده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد. به گزارش مهر، مجموعه داستان تزار عشق و تکنو نوشته آنتونی مارا به تازگی با ترجمه مریم حسین زاده توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب در سال 2015 در انگلستان چاپ شده است. آنتونی مارا نویسنده آمریکایی این کتاب، متولد سال 1984 در واشینگتن دی سی ...

داستان پداگوژیکی ؛ آنتون سمیونوویچ ماکارنکو؛ ترجمه نیره توکلی، انتشارات نیلوفر چرا باید داستان پداگوژیکی ...

افتخار کند. کتاب داستان پداگوژیکی اگرچه معمولاً به عنوان یک رمان معرفی شده و در ترجمه هایی که از آن به زبان های مختلف صورت گرفته به این عنوان شناخته می شود؛ اما تنها نثری دراماتیک و قالبی داستانی دارد و در حقیقت روزنوشت های ماکارنکو از این تجربه واقعی و اصیل است. اگر از ماکارنکو به عنوان یکی از چهره های سرشناس و برجسته جهان در زمینه آموزش و پرورش -مثل خانم ماریا مونته سوری- یاد ...

پیشنهاد کتاب برای شب های قرنطینه کرونایی: آن مرد با باران می آید داستانی درباره شوق انتظار

وجیهه سامانی نویسنده کتاب خواب باران در گفت وگو با خبرنگار گروه فرهنگی خبرگزاری میزان پیرامون مضمون رمان آن مرد با باران می آید گفت: رمان آن مرد با باران می آید داستان پسری نوجوان است که در چهار ماه پایانی حکومت پهلوی شاهد رخداد های عجیب و تاثیر گذاری است، حوادثی که به وقایع 17 شهریور تا 26 دی ماه 57 در کشور بر می گردد. وی در مورد کتاب آن مرد با باران می آید ابراز کرد: این پسر نوجوان در خانو ...

اولین جلد اثر حصار: ایجاد منتشر شد

. محسن کهن، قهرمان داستان، از یک سو باید کمبود های محله خودشان را مدیریت کند و از سوی دیگر، همسر و فرزند گمشده اش، بیتا و محمدعلی را پیدا کند. گرچه نیما، برادر محسن توانسته به فناوری گذر از حصار دست پیدا کند، اما هنگام اولین گذر، دچار آسیب ذهنی می شود و تمام آنچه درباره آن فناوری می دانسته، فراموش کرده است. رمان حصار درباره معرفی فناوری های جدید، قدمی رو به جلو است. اتفاقات ریز و ...

گوشه ای از احوال مردمان عادی

شکوفه های عناب جدیدترین اثر نویسنده موفق ایرانی رضا جولایی است که مانند دو رمان قبلی او، کتاب سوءقصد به ذات همایونی و کتاب یک پرونده کهنه، موضوعی تاریخی تخیلی دارد. وقایع این کتاب که در دوران مشروطه و به توپ بستن مجلس و... رخ می دهد، از زبان چهار شخصیت و راوی متفاوت بیان می شود: یک قزاق ایرانی، یک عکاس و تاجر ایرانی، یک قزاق روس و یک زن که هر کدام با لحن و بیانی خاص داستان خود را شرح می دهند و به ...

عکس، شهاب حسینی و الکس بریتو یک کمپانی بیخ گوش هالیوود تاسیس کردند

زمان قبل از انقلاب سیاسی بودند، اخراجم کردند. بعد از آن رفتم رشته زبان و ادبیات انگلیسی و سرنوشت طوری رقم خورد که دبیر بشوم. 30سال کارمند آموزش پرورش بودم. البته فعالیت های دیگری هم داشتم؛ مثل فعالیت های تجاری. در کنار این فعالیت هایی که گفتم، شعر هم می گفتم و داستان هم می نوشتم. حتی یادم هست چند فیلمنامه هم نوشتم اما مهم تر از همه، ترجمه هایی بود که در آن زمان انجام دادم. دو ...

7 داستان کوتاه در نفرین به هرچه قانون به کتابفروشی ها رسید

های کلی بنده است که سعی می کنم از جهات مختلف به زندگی نگاه کنم. پیش فروش این اثر زودی از طرف نشر اسم انجام خواهد شد و نسخه الکترونیک آن نیز طی هفته های پیش رو در سایت های معتبر عرضه خواهد شد. مجموعه داستان قبلی اسطیری تِخران نام داشت. از او همچنین دو رمان به نام های رمق و وقتی خورشید خوابید به چاپ رسیده است. انتهای پیام/4028/ ...

ساعت پخش و تکرار سریال جومونگ از شبکه تماشا + خلاصه داستان

روز جهانی کتاب و حق مولف؛ فرصتی برای اعتلای بینش بشر

بیست و سوم آوریل مصادف با درگذشت 2 تن از نویسندگانی است که نقش مهمی در فرهنگ و ادبیات جهان برعهده داشته اند؛ یعنی ویلیام شکسپیر، سروانتس و اینکا گارسیلاسو دولاوگا. روزی که یک کتاب فروش کاتالونیایی تصمیم گرفت، روز تولد سروانتس نویسنده دون کیشوت را به روزی برای ترویج کتابخوانی تبدیل کند. از همان سال 1923 میلادی این تلاش آغاز شد و کم کم گسترش یافت تا 1995 میلادی که دولت و اتحادیه ناشران اسپانیا در ...

5 کتاب نفرین شده که خطر خواندن شان بر عهده خودتان است!

.... رکورد جدیدی که به کتاب The Orphan’s Story اثر Martin de Leon Cardenas تعلق دارد و در قرن 1600 میلادی (بین 1608 تا 1615) نوشته شده است. رمانی از عصر طلایی رمان نویسی در اروپا که درباره یک پسر یتیم 14 ساله اسپانیایی است که در جست وجوی ثروت به امریکا می رود. شاید تصور کنید یک رمان جذاب و هیجان انگیز است و داستانی ماجراجویی خواهید خواند. بله؛ حق با شما است ولی به شرط اینکه ...

آشنایی با جاذبه های گردشگری باتومی و تفلیس

سرزمین به شمار می رود. سفر با تور به کشور گرجستان و مشاهده مناطق دیدنی آن و با در نظر گرفتن هزینه های ارزان و مناسب اخیرا مورد توجه بسیاری از هم میهنان عزیز ایرانی قرار گرفته است و با سایر مقاصد گردشگری پر طرفدار نزد ایرانیان مانند دبی و ترکیه در حال رقابت است. با ما در ادامه همراه باشید تا شما را با یکی از جاذبه های تفلیس و تور تفلیس و کشور گرجستان در مطلب سایت سفر باتو بیشتر اشنا کنیم. ...

مقالات دوفصلنامه ادبیات تطبیقی، دوره 11، شماره 21 منتشر شد

مجموعه مقالات دوفصلنامه ادبیات تطبیقی، دوره 11، شماره 21 که در سال 1398 منتشر شده بود با تعداد 13 مقاله در پایگاه سیویلیکا (CIVILICA.com) نمایه سازی و منتشر شد. دوفصلنامه ادبیات تطبیقی (Journal of comparative litrature ) یک نشریه علمی-پژوهشی است که توسط دانشگاه شهید باهنر کرمان به صورت دوفصلی به زبان فارسی از سال 1388 در کرمان،ایران منتشر می شود. لیست و عناوین مقالات نمایه شده از ...