خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
امیلیا کلارک، چطور عاشقِ حافظ شد؟
را به خوبی می شناخت و رباعیات خیام را به فارسی می فهمید. او از اواسط قرن نوزدهم مطالعاتش درباره ادبیات فارسی را در دانشگاه آکسفورد شروع کرده بود و نزدیک به یک دهه بعد از آن رباعیات خیام را ترجمه کرد. رباعیات خیام دنیایی از معنا در خودشان دارند و فیتزجرالد برای انتقال این مفاهیم در قالب شعر انگلیسی تلاش بسیاری کرد. ترجمه او که بیش از 650 نسخه متفاوت انگلیسی از آن با طراحی های 150 هنرمند ...
نجف فرزند خلف ادبیات ما
. سمتی که 17 سال در آن باقی می ماند. این دوران را می توان به جرات دوران طلایی ترجمه ادبی در ایران نامید و این دوران پایان مشخصی دارد که ما چهار دهه است در پس آن پایان قرار داریم. درباره اهمیت موسسه فرانکلین و بنگاه ترجمه و نشر کتاب البته باید بررسی های تازه ای صورت گیرد،زیرا موسسه فرانکین نقطه عطفی در تاریخ ترجمه در دوران معاصر ماست ، از آنجهت که برای اولین بار فرصت گفتگو درباره شیوه ...
نجف دریابندری نویسنده و مترجم درگذشت
توان به ترجمه پیامبر و دیوانه جبران خلیل جبران، رگتایم و بیلی باتگیت ادگار لورنس دکتروف، یک گل سرخ برای امیلی و گور به گور ویلیام فاکنر و تاریخ فلسفه غرب برتراند راسل و ... اشاره کرد. کتاب مستطاب آشپزی، از سیر تا پیاز عنوان یک کتاب آشپزی اثر نجف دریابندری با همکاری همسر هنرمند فقیدش، فهیمه راستکار، است. به گزارش فارس،مرحوم دریابندری درباره گلستان سعدی معتقد است، انضباطی که در ...
کرونا بستر گفت وگو میان هنرمندان و مخاطبان جهان را فراهم کرد
صفحات مجازی مهم ارزیابی کرد و افزود: هنرمندان هنرهای تجسمی همچون فلان خواننده نیستندکه با رفتارهای مبتذل دنبال کنندگان زیادی به دست آورند چون در خوشبینانه ترین حالت ممکن تعداد معدودی حاضر به تماشای آثارشان در یک نمایشگاه هستند و مخاطب خاص خود را دارند. به عنوان مثال، هنرمند معرق کاری که افراد زیادی را به سوی خود و هنرش جذب می کند، توانایی هنری خود را نشان می دهد. عظیمی در پایان درباره جدیدترین فعالیت هنری خود گفت: به صورت گروهی در حال بازنویسی فیلمنامه ای با نام پسری با ابروهای ضخیم هستیم. این یک اثر سینمایی است که نویسندگی و کارگردانی آن را نیز بر عهده دارم. منبع خبر : ایرنا ...
حقوق تربیتی فرزندان منتشر شد
کتاب به صورت ایجاز و ادبی آداب و اصول تربیتی که در شکل گیری و تربیت صحیح فرزند نقش دارد ارائه شده است و این اثر می تواند به عنوان منبع متمم و مکمل در درس دانش خانواده که در دانشگاه ها و مراکز آموزش عالی تدریس می شود مورد استفاده قرار گیرد. مدیرکانون فرهنگی هنری شهید آوینی دانشکده فنی و حرفه ای شهرستان قاین ادامه داد: ائمه جماعات در اشارات بین دو نماز و مربیان تربیتی در اجرای مراسم آغازین و ...
دریابندری و قاضی ، مترجمان ادبیِ نامکرّر
یادبود او بودند(کە غالبا" ارباب ادب و هنر و اهل بخیە بودند) و با لحنی سوزناک و از سر شوق و درد و دریغ و با قاطعیت تمام گفتند:"پسرم ! قاضی هنرمندی نامکرّر و مترجمی نامکررّ و انسانی نامکرّر بود و با تمام این عالیجنابانی کە اینجا می بینی، از هر جنبه، متفاوت و متمایز بود، مثل هیچ یک از اینان نبود، قاضی نامکرّر بود در ترجمه ی ادبی ودر خلاقیت ادبی و در هنر انسان بودن". بعدها همین سخنان دریابندری عزیز ...
ضرر و زیان کرونا به اهالی فرهنگ و هنر همچنان ادامه دارد/بی سوادی برخی بازیگران دلیل گلایه تقی پور شد
دریابندری نویسنده و مترجم در سن 91 سالگی درگذشت، دریابندری که متولد 1308 آبادان بود، به مناسبت ترجمه آثار ادبی آمریکایی جایزه تورنتون وایلدر را از دانشگاه کلمبیا دریافت کرد. از دیگر نیز آثار نجف دریابندری می توان به ترجمه پیامبر و دیوانه جبران خلیل جبران، رگتایم و بیلی باتگیت ادگار لورنس دکتروف، یک گل سرخ برای امیلی و گور به گور ویلیام فاکنر و تاریخ فلسفه غرب برتراند راسل و ترجمه برخی از آثار ...
نی بزن ای نغمه پرداز عزیز!
...، قاصدک و.... اما با وجود تمام این تجربه های خوب از همکاری با صدا و سیما نظرش درباره همکاری با این سازمان را چنین بیان می کند: صدا و سیما برای پرکردن زمان میان برنامه هایش از هنرمندان استفاده می کند. ولی او را آن طور که شایسته است به بیننده معرفی نمی کند. مثلا 4 دقیقه بین برنامه هایشان وقت خالی دارند و برای پرکردنش از هنرمندان استفاده می کنند و این به نظر من یعنی نادیده گرفتن آن هنرمند ...
وداع با پیرمردِ دریا
سنگ زیری بودند، که هر آنچه سختی بود، بر سرشان آمد و تحمل کردند . مسعود کیمیایی درباره نسل پرستاره ای حرف می زند که در دوره ای فرهنگ و هنر این مرزوبوم را زیرورو کردند. نسلی که هرکدام در وادی خود وزنه ای هستند، مگر مثلا در شعر بزرگ تر از نیما و احمد شاملو و فروغ داریم؛ یا در داستان، بزرگ تر از ابراهیم گلستان و محمود دولت آبادی و احمد محمود؛ یا در سینما بزرگ تر و تأثیرگذارتر از خود کیمیایی و ...
نجف دریابندری در سن 91 سالگی درگذشت وداع با جناب مستطاب مترجم
دوست بودند و سال ها در جلسه صبح های جمعه شماری از دوستان و نام آوران اهل ادب گِردَش حلقه می زدند و از خوش صحبتی هایش بهره مند می شدند. خدمات دریابندری به زبان فارسی تنها به شکل دادن به حافظه جمع بسیاری از کتابخوانان در دهه های 40، 50، 60 و بعد از آن ختم نمی شود؛ بلکه آثار بی شمار وی قابلیت تبدیل شدن به کتب درسی در رشته های مختلف ترجمه و نویسندگی را دارد؛ با آنکه خود او هرگز روی دانشگاه ندید و ...
مواجهه با آینده ای نامشخص / هنرمندان خاورمیانه چگونه کرونا را ترسیم کردند
... یکی از آثار مجموعه "رستاخیر طبیعت" دیوید هاکنی هاکنی 82 ساله در خانه خود در نورماندی به مخاطبانش گفت: "من پیشنهاد می کنم مردم در شرایط و زمان حاضر نقاشی کنند." او از مخاطبانش خواست به جای دوربین، یک مداد در دست بگیرند. آی وی وی (Ai Weiwei)هنرمند منتقد چینی که معمولا با عکس های جنجالی اش در جهان شناخته می شود نیز در بخشی از عکس های اینستاگرامش به موضوع کرونا واکنش نشان ...
توییت انصاف | واکنش ها به درگذشت نجف دریابندری
ایرانی از میان رفت. #نجف_دریابندری نویسنده و مترجم چیره دست درگذشت. کارنامه او آثار درخشانی در گنجینه معاصر زبان فارسی به جای گذاشت. روحش شاد (1 شهریور 1308، آبادان – 14 اردیبهشت 1399 تهران) کیانا: درسته فک میکردم نجف دریابندری خیلی سال پیش مُرده ولی دلیل نمیشه از مردنش ناراحت نشم. مهدی معافی: خبر تلخ بود و کوتاه! نجف دریابندری درگذشت. از معدود مترجمانی بود که هر ...
انتشار فراخوان مسابقه عکاسی و ادبیات سال 2020
فراخوان مسابقه عکاسی و ادبیات سال 2020 از سال 2011 با ایده عکاسی از متون ادبی در حال برگزاری است. ما می خوانیم – و خیلی اوقات می بینیم – کلمات ، متون ، نوشتارها. اما زبان تصاویر چیست؟ – یک تصویر می تواند بیش از هزار کلمه بگوید. موضوع : این مسابقه عکاسی با هدف عکاسی و الهام گرفته از آثار خاص ادبیات برگزار می شود . انتخاب فرم ادبی (شعر ، نثر ، درام و غیره) آزاد است ...
جلوگیری مافیای پخش کتاب از دیده شدن آثار ناشران شهرستانی
ماسشلین کلاینر، دانشنامه خطوط اسلامی نوشته ناجی زین الدین و... از جمله ترجمه های منتشر شده اوست.فرهمند بروجنی، درباره فعالیت این روزهای نشر گلدسته گفت: سال هاست که انتشارات گلدسته در زمینه چاپ کتاب های تخصصی، هنر، ادبیات کودک، شعر و کتاب های نفیس هنری فعالیت می کند. از بهمن ماه سال گذشته (1398) به دلیل مشکلاتی از قبیل گرانی کاغذ و هزینه چاپ و پایین بودن تیراژ، فعالیت ما نیز کاهش یافت. عده ای به ...
طراحی مدال سپاس برای پرستاران + عکس
از خوشنویسان مطرح ایرانی است که علاوه بر این هنر و تحصیل نقاشی در دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران، دارای دکتری تاریخ هنر از کالیفرنیا است. او با وجود تحصیل در رشته نقاشی مجذوب خط نستعلیق شد، پا به این عرصه گذاشت و موفق به کسب درجه استادی در خط نستعلیق شد. نقاشی خط های او در چند دهه گذشته بسیار مورد توجه بوده اند. پویش مشاهنر از حدود دو ماه پیش با شعار کماکان در خانه می مانیم همزمان با ...
برگزاری اختتامیه جشنواره تئاتر تک با نکوداشت زنده یاد قدرت الله صالحی
خودشان مدیریت کردند. وی در ادامه بیان داشت: نخستین جشنواره تئاتر مجازی تک با نکوداشت زنده یاد استاد قدرت الله صالحی همراه است و تندیس جشنواره قرار است به خانواده این هنرمند تقدیم شود. امید که روح پر از مهر این فرهیخته ارجمند قرین آرامش باشد. دبیر جشنواره در ادامه گفتگو اظهار کرد: این جشنواره به صورت رسمی از 7 فروردین ماه به مناسبت روز ملی هنر های نمایشی و روز جهانی تئاتر آغاز و ...
این روزها در تیت لندن چه می بینید؟/ هنری مور، نقاش نور، رقصنده کنگویی و نخبگان نقاش و عکاس را به خانه ...
میتوانید صفی از آثار را در لحظه خلق آن ببینید. از سال 1540 تا 2018 بیش از 300 عکس در 12 تالار به نمایش درآمده که از زمان الیزابت شروع شده و به آثار هنری به جامانده از دوره جنگ، نقاشی منظره و آثار نئوکلاسیک، نمایشگاه ویکتوریا، آثار هنری به جامانده جنگ جهانی دوم و هنر انتزاعی پرداخته است. یکی از موضوعات جالب در این گالری تمرکز بر آثار زنان هنرمند بریتانیایی از دهه 1960 تاکنون است که ...
مردم هنرمندان را الگوی خودشان قرار می دهند/ سحر قریشی باید عذرخواهی می کرد
الگو می شود یک جیز طبیعی است و چه بخواهیم یا نخواهیم صورت می گیرد، هنرمند اصولا تاثیرگذار است و آن کس که او را می بیند از او تاثیر می پذیرد. بازیگر سریال وضعیت سفید درباره اینکه هنرمندان نیز ممکن است خطا کنند ولی به دلیل دیده شدن باید بیشتر مراقب رفتار خود باشند، گفت: یک هنرمند چراغ راهی است برای مسیر کسانی که از آنها الگوبرداری می کنند ولی نمی توان گفت هنرمند تافته ای جدابافته از جامعه ...
10 شاعر الهام بخش ایرانی
کار گرفت. با این وجود، آنچه که کار او را پیچیده تر می کند، استفاده مداوم وی از استنباط ها و اشاراتی به شاعران سنتی و محبوب ایرانی مانند خیام و حافظ است. در نتیجه اغلب اشعارش به یک فصل مشترک از گذشته و حال تبدیل می شوند. مجموعه کتاب "کوچه" اثر بسیار تأثیرگذار شاملو است، این مجموعه 13 جلدی دانشنامه ی فولکلور زبان فارسی است. ...
استقبال از نشست آنلاین گالری ویستا/پاسخ به ویژگی های هنر معاصر در گفتگوی بهنام کامرانی و بهرنگ صمدزادگان
.... کامرانی هم در ادامه این صحبت، گفت: علاوه بر فاصله هنرمند از جامعه، همکاری و ارتباط هنرمندان با یکدیگر نیز کم است. پذیرش آنها یا همکاری آنها با مراکزی که موضوعی غیر از هنر کار می کنند نیز کم است. به نظر می رسد ترس یا راحت طلبی هست که باعث می شود هنرمندان کمتر سراغ این همکاری ها بروند. صمدزادگان در ادامه گفت: به نظر من احترام به اندیشه و دستاورد دیگری هم وجود ندارد. همکاری ...
ایده هنرمند موسیقی گلستان در سر فصل دروس دانشگاه قرار گرفت
دارنده مدرک دکترا تایید شد . کشمیری ضمن قدردانی و آرزوی موفقیت های روزافزون برای این هنرمند گلستانی در خاتمه درباره ی مزیت های این طرح گفت: مزیت این طرح، سرعت بالا در یادگیری است و افراد با هر سطح دانش موسیقی می توانند از آن استفاده کنند . یادآوری می شود حامد جنتی از هنرمندان نام آشنا و مجرب موسیقی استان گلستان و از اعضای هیات مدیره انجمن موسیقی گلستان که این طرح ماحصل تحقیقات علمی و پژوهشی 10 ساله ی این هنرمند است. ...
خالق بزرگترین مجسمه ایران تقدیر شد
امین مرادی امروز(13اردیبهشت) به مناسبت هفته معلم و به منظور قدردانی از تلاش های سالیان متمادی استاد هادی ضیاء الدینی در پرورش و آموزش نسلی پویا از هنرمندان متعهد با این معلم و هنرمند نامدار دیدار کرد و با تبریک فرارسیدن هفته معلم و گرامیداشت یاد وخاطره معلم شهید آیت ا... مطهری، اظهار کرد: بسیاری از هنرمندان عرصه هنرهای تجسمی در سنندج و حتی استان که امروز خود در مقام وکسوت استادی هنر فعالیت می ...
از کلام کم کن و بر موسیقی افزا!
در همین راستا خبرنگار ایسنا با علی جعفری پویان، نوازنده و مدرس ویولن به گفت وگو پرداخته تا از جهات مختلف این اتفاق بررسی شود . او می گوید: شیوع بیماری کرونا شرایطی غیرعادی را برای جهان رقم زده و به تازگی برخی ایده ها مانند کنسرت آنلاین در ذهن هنرمندان متبلور شده است؛ البته دلیل توجه بیشتر اسپانسرها در برگزاری کنسرت های آنلاین به نحوه استقبال مردم از گروه های پاپ برمی گردد ولی موسیقی های کلاسیک یا ا ...
زندگینامه وبیوگرافی فریدون مشیری
دبیرستان و سال اول دانشگاه دفتری از غزل و مثنوی ترتیب داد. آشنایی با شعر نو و قالب های آثار او را از ادامه شیوه کهن باز داشت. اما راهی میانه را برگزید. مشیری، نه اسیر تعصبات سنت گرایان شد، نه محجوب نوپردازان افراطی. راهی را که او برگزید همان حالت نمایان بنیانگذاران شعر نوین ایران بود. به این معنا که او شکستن قالب های عروضی و کوتاه و بلند شدن مصرع ها و استفاده بجا و منطقی را از قافیه پذیرفته ...
معلم فیلم ساز
...، به ساخت فیلم کوتاه نیز بپردازد. مقام هایی که در همین زمان از جشنواره های دانش آموزی به دست آورد و نیز ترغیب و تشویق معلمان، موجب انگیزه بیشتر او برای ادامه مسیر هنری اش شد. او درباره تصور غالب جامعه از بازار کار فعالیت های هنری در آن زمان می گوید: برای ما دهه شصتی ها در نظر گرفتن این گونه فعالیت ها به عنوان شغل، کار سختی بود. در واقع تفکر غالب اندکی سستمان می کرد. کلا مشاغل مرتب ...
ردّ پای بیدل در هشت کتاب سپهری - بخش اول
خصوص انسان غربی و اروپایی نه تنها چیزی کم نداریم، بلکه صاحب گنجینه های فرهنگی و ادبی بسیار غنی و پرباری هستیم که متأسفانه به خاطر ناآگاهی ما، این سرمایه های عظیم فرهنگی سالیان سال به طور راکد و دست نخورده باقی مانده و یا مورد استفاده و بهره برداری های نامشروع بیگانگان قرار گرفته است. بنابراین اکنون زمان آن است که از خواب غفلت برخیزیم و به اصل خویش رجعت کنیم و هویت اسلامی و شرقی خویش را بازیابیم ...
مروری بر کتاب های صوتی که با صدای هنرمندان منتشر شده اند/ قصه ها به روایت چهره ها
زرویی نصرآباد از جمله کتاب هایی هستند که با صدای رئیسی وارد بازار شده اند. کتاب خوانی زنان هنرمند نیکی کریمی که در سال های گذشته سعی کرده با ورود به دنیای کارگردانی و تهیه کنندگی هنر های دیگری به جز بازیگری را تجربه کند، در دنیای کتاب های صوتی نیز قدم نهاده است. او کتاب ورنیکا تصمیم می گیرد بمیرد نوشته پائلو کوئیلو را خوانده است. این کتاب روایتگر زندگی دختری است که ظاهرا مشکلی در ...
تاثیر تئاتر درمانی بر سلامت روان/ استفاده از ابزار هنر برای کودکان
سرگرم می کند. یکی از روش هایی که می توان از همین قصه و شعر و داستان بهره برد، استفاده از نمایش و بازی است. نمایش درمانی فنون متفاوتی دارد و می تواند تنظیمات رفتاری، کلامی و حرکتی بچه ها را بهبود ببخشد اگر بچه ای در این دوره دچار استرس و اضطراب شدید شده باشد در این روش می تواند حالت های هیجانی و احساسی او را که به فیزیک بدنش منتقل شده، کشف کرد و درباره آن با او صحبت کرد. سایر فعالیت هایی ...
ترانه های ماندگار ایرانی
صدای غلامحسین بنان اجرا شد و از معدود ترانه های خاطره انگیزی است که تا کنون جاذبهٔ خود را در میان مردم حفظ کرده است. 10- غوغای ستارگان غوغای ستارگان یا امشب در سر شوری دارم ترانه ای با شعر کریم فکور و ملودی و آهنگسازی همایون خرم در پرده شور است. اجرای اول این ترانه با صدای پروین بوده است. سال ها بعد استاد همایون خرم، کامبیز روشن روان را برای تنظیم ارکستر و محمد اصفهانی را به عنوان خواننده برای اجرای مجدد این ترانه انتخاب کرد. ضبط استودیویی تحت نظارت خود او صورت پذیرفت و آن را با نام اوج آسمان در آلبوم تنها ماندم منتشر شد. ### پایان خبر رسمی ...
