سایر منابع:
سایر خبرها
ترجمه کتابی از حمیدرضا شاه آبادی به عربی
به گزارش ایسنا، نشر افق اعلام کرد: حق انتشار رمان قبرستان عمودی جلد اول از مجموعه دروازه مردگان نوشته حمیدرضا شاه آبادی از سوی این نشر به کوتوپیا - ناشری مصری - فروخته شد تا این کتاب به زبان عربی ترجمه و منتشر شود. دروازه مردگان رمان سه گانه ای است که در ژانر وحشت و ویژه نوجوانان نوشته شده است. وقایع اصلی داستان ها در دوره قاجار می گذرد و طی آن ها جزئیاتی از تاریخ تهران قدیم و آدم های ...
پیشنهاد یک شاعر کودک و نوجوان برای اهالی قلم
نتیجه کتابم با تاخیر منتشر می شود. شفیعی بیان کرد:کتابم با عنوان هزار بار بیشتر در انتشارات مدرسه مراحل نهایی نشر را می گذراند. سه کار پژوهشی و یک رمان نوجوان در دست نگارش دارم. هم اکنون رمان نوجوانم در مرحله نهایی نگارش است این کتاب را با زبانی متفاوت و خلاقانه نوشتم هنوز اسمی برای آن انتخاب نکردم و ناشر کتاب هم مشخص نیست مجموعه شعر سپیدم را با عنوان بی شکلی منتشر خواهم کرد. ...
استقبال از آخرین اثر یامین پور در انتهای راهرو 27
عنوان اثر در قالب نشر الکترونیک و 150 عنوان کتاب صوتی در دسترس علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی قرار گرفته است. طی دو روز گذشته برخی از آثار این انتشارات با استقبال خوبی همراه بوده اند که از این میان می توان به کتاب ارتداد ، نوشته وحید یامین پور اشاره کرد. پس از دو اثر نخل و نارنج و ماجرای فکر آوینی ، ارتداد عنوان سومین رمان اوست که از همان زمان انتشار، با استقبال خوبی از سوی مخاطبان ...
چند خبر کوتاه از بازار کتاب
به گزارش سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، ترجمه اعوانی از تاریخ فلسفه ، انتشار زندگی نامه سردار شهید سیدمهدی لاجوردی و انتشار اسناد تازه درباره طیب حاج رضایی از مهم ترین اخبار بازار نشر هستند. ترجمه اعوانی از تاریخ فلسفه در بازار کتاب این کتاب در نهمین چاپ خود در 464 صفحه با قیمت 45 هزار تومان در انتشارات علمی و فرهنگی منتشر شده است. در معرفی ناشر از این کتاب آمده است: کتاب ...
گفتارها و نوشتارهای دیوید هاروی درباره کرونا منتشر می شود
بازتاب دهد. تمرکز اصلی کتاب بر نوشته های دیوید هاروی، متفکر چپ گرای بریتانیایی است که در قرنطینه ی خانگی به یکی از مهم ترین شارحان وضعیت کنونی بدل گشته است. او با بازخوانی اندیشه های مارکس، که سال های درازی بدان مشغول است، می کوشد نسبت میان اپیدمی و نظام جهانی نئولیبرال را تبیین کند و برنامه ی عملی تری پیشنهاد دهد. مترجم درباره دیگر مقالات افزوده کتاب، توضیح داده است: در جریان ترجمه و ...
انتشار مجدد مرشد و مارگریتا با ویرایش جدید
دنیای اقتصاد : رمان مرشد و مارگریتا میخاییل بولگاکف که چهار دهه قبل از سوی انتشارات فرهنگ نشرنو منتشر شده بود، با ویرایشی تازه از سوی همین ناشر روانه بازار شده است. این رمان را عباس میلانی حدود چهل سال قبل به فارسی برگرداند و تا سال گذشته بیش از 23 بار تجدید چاپ شد. ویرایش فارسی اثر را در چاپ نخست هوشنگ گلشیری انجام داده بود و در چاپ تازه، آن گونه که در مقدمه تازه میلانی آمده است، کتاب با متن روسی آن و نیز جدیدترین ترجمه انگلیسی، مقابله و بازنویسی شده است. میلانی در مقدمه خود بر چاپ تازه آورده است: در طول این سال ها دو دوست-یکی که زبانش روسی بود و سال ها در ایران بنگاهی انتشاراتی داشت و دومی ایرانی که بیشتر از سه دهه در مسکو زندگی کرده- ترجمه من را با اصل روسی مقایسه کردند. در نتیجه این مقایسه ها اطمینان پیدا کردم که ترجمه ام چندان متفاوت از ترجمه ای که براساس متن روسی صورت می گرفت، نبود. چاپ جدید رمان مرشد و مارگریتا در 552 صفحه و به دو صورت جلد شومیز به قیمت80 هزار تومان و جلد گالینگور به قیمت 95 هزار تومان منتشر شده است. ...
انتشار ناتمام و پرنده های گچی
، در آسمان نقش بسته است. همچنین مجموعه داستان پرنده های گچی نوشته معصومه برنجکار در 108 صفحه با شمارگان 500 نسخه و بهای 26 هزار تومان راهی بازار شده است. در معرفی ناشر از این مجموعه داستان آمده است: زبان شاعرانه نویسنده در تِم کلی داستان تعلیقی دیگرگونه را رقم زده است؛ تعلیقی که به مخاطبِ داستان های او این اجازه را می دهد تا به دلخواه از نتیجه و عاقبت کار فاصله بگیرد. ...
کتاب عبدالرزاق سنهوری با تلاش نویسندگان سقزی ترجمه و چاپ رسید
تحقیقات علمی، آرای حقوقدانان و همچنین پایان نامه های دوره های ارشد و دکتری مورد استفاده قرار می گیرد. براین اساس زندگی نامه و شرح احوال و آثار وی به فارسی ترجمه شده تا این شخصیت برجسته بهتر به جامعه حقوقی و علاقه مندان این حوزه معرفی گردد. کتاب فوق توسط انتشارات مهر کلام روانه بازار نشر شده و هم اکنون در دسترس علاقمندان به این حوزه است. کتاب رهای اسیر نوشته فاطمه امینی ...
دار و دسته دار علی برای کودکان و نوجوانان سریال می شود
خبرگزاری شبستان ، سرویس فرهنگی، مریم داوری : کتاب سنگر علاف ها نوشته اکبر صحرایی مشتمل بر 55 داستان کوتاه کوتاه و 84 صفحه برای دومین بار از سوی انتشارات آستان قدس رضوی چاپ و روانه بازار کتاب شده است. موضوع این کتاب که برای نوجوانان نوشته شده، دفاع مقدسی با زبان طنز است. سنگر علاف ها ادامه مجموعه دار و دسته دار علی است و به دلیلی استقبالی که از آن شد خیلی زود به چاپ دوم رسید. به بهانه انتشار سنگر ...
کودکی که قربانی سراب شد
خبرگزاری شبستان ، سرویس فرهنگی- مریم داوری: کتاب داستان عشق نوشته هانه اورستاویک با ترجمه علی سلامی در فاصله کوتاهی از چاپ از سوی انتشارات گویا به چاپ دوم رسید. این کتاب که در سال 2006 یه عنوان ششمین رمان برتر ادبیات نروژی شناخته شده مشتمل بر 27 فصل است. در پشت جلد کتاب داستان عشق آمده است: هانه اورستاویک نویسنده برجسته نروژی است که در شمال نروژ به دنیا آمد و در 16 سالگی به شهر اسلو ...
گذر مجدد بیچارگان از کتاب فروشی ها
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، رمان بیچارگان اثر فیودور داستایفسکی با ترجمه خشایار دیهیمی توسط انتشارات نشر نی در نوبت چاپ سیزدهم وارد بازار کتاب شد. رمان بیچارگان اولین رمان داستایفسکی است که آن را در 20 سالگی نوشت. داستایفسکی با این اثر توانست وارد محافل ادبی روشنفکران مطرح زمان خود شود و راه را برای رسیدن به موفقیت هموار کند. بیچارگان، رمانی در ...
انتشار همزمان چهار اثر از حامد حاجی زاده در کشورهای همسایه
روسیه ، عراق و تاجیکستان هم در حال انتشار است. عروس وردیه رمان عروس وردیه یکی از چهار گانه های حامد حاجی زاده است. این رمان داستان مرارت های زنی به نام اسما را روایت می کند که نمونه ای از هزاران نفری است که بدون اراده گرفتار شرایطی دور از باور می شوند. بارداری ناخواسته در شرایطی بغرنج و چندین مشکل بزرگ دیگر که همزمان او را به چالش می کشند روایت داستان را شکل می دهد؛ درحالی که ...
انتشار داستانی عاشقانه از الموت
چاپ تازه کتاب عزیز و نگار نوشته یوسف علیخانی منتشر شد. به گزارش ایسنا، این کتاب که داستانی عاشقانه از اهالی منطقه الموت است با قیمت 28هزار تومان توسط نشر ققنوس به چاپ رسیده است. در معرفی ناشر از کتاب عزیز و نگار که چاپ پنجم آن را منتشر کرده، آمده است: این داستان بیش از 400 سال در منطقه الموت به صورت روایت های مختلفی سینه به سینه نقل شده تا این که برای نخستین بار یوسف علیخانی در سال 1381 پنج ...
فرهاد عابدینی از مجموعه شعر جدیدش می گوید
داستان و حتی سینمای ما بود. بعد مدتی رکود داشت و در دهه 70 پرش هایی داشتند که گاه این پرش ها، پرش های ریسکی بود، اما حرکتی داشت. اما این طور نیست که شعر تمام شده باشد. می توان گفت شعر تمام شدنی نیست. عابدینی در پایان اظهار کرد: قبل از داستان کرونا با دو ناشر صحبت کردم که چند کتابم را که از سال 52 تا کنون منتشر شده در یک مجموعه کامل منتشر کنم، اما باید ببینیم اوضاع با این وضعیت بلبشوی جهانی ...
شباهت سرگذشت ندیمه با جامعه کنونی آمریکا
بیشتر روی آمریکا تمرکز دارد. اما3 دهه پس از انتشار سرگذشت ندیمه با روی کارآمدن دونالد ترامپ و رویکرد ضدزن او در آمریکا، به نظر می رسد این کتاب بیش از پیش فضای خود را در جامعه آمریکایی پیدا کرده است. اتوود سال 2000 پس از 3 بار راه یافتن به مرحله نهایی نامزدی جایزه من بوکر، با رمان آدمکش کور موفق به کسب این جایزه مهم شد. این شاعر، داستان نویس و نویسنده آثار کودک، اکنون یکی از سرشناس ترین نویسندگان ...
ترجمه تازه ای از کتاب قرن در کتابفروشی ها!/ بیش از 120 ترجمه از شازده کوچولو در ایران
.... محمد قاضی، احمد شاملو، ابوالحسن نجفی، مدیا کاشیگر، عرفان نظرآهاری و ... از جمله افرادی هستند که این داستان را به فارسی برگردانده اند. مترجمانی که این کتاب را به فارسی ترجمه کرده اند هرکدام دلیلی برای انتشار ترجمه خود مطرح کرده اند. برای مثال مصطفی رحماندوست معتقد است: تفاوت این اثر ترجمه شده با سایر آثار این است که بیش از سایر ترجمه های صورت گرفته به متن اصلی وفادار بوده و با نثر ...
تاکید مترجمان ایرانی بر ترجمه دویاره آثار ویکتور هوگو
شعار سال : در هشتمین هفته از سلسله گزارش ها درباره بزرگان داستان نویسی جهان بار دیگر به فرانسه می رویم. شهر بزانسون، جایی در شرق این کشور که در سال 1802، تولد یکی از نوابغ تاریخ ادبیات را شاهد بود. ویکتور ماری هوگو که بسیاری او را بزرگ ترین شاعر فرانسوی خوانده اند و گرچه در فرانسه بیشتر با شعرهایش شناخته می شود، اما مجموعا با نمایشنامه ها و رمان هایی نظیر بی نوایان – که عنوان آن برای مردم دور از ...
پروانه های مرده و دو سرنوشت برای یک نفر
زندگی را می کشند و میراندا همان روح است. همزمانی نوشته شدن این رمان با زن در ریگ روان کوبو آبه می تواند دری بر کشف دغدغه نسلی از نویسندگان بگشاید که جنگ های ویرانگر را پشت سر گذاشته و در طلیعه دوران تازه ای ایستاده اند که آدم ها را به سمت تهی شدن و شیء وارگی می کشاند. در سال های اول دهه 60 میلادی به یکباره آدم های زیادی علاقه مند به نوشتن درباره حشره شناسان و کلکسیونر های حشرات شدند؛ این البته ...
هنر ایران ؛ کتاب راهنمای موزه ویکتوریا و آلبرت برای معرفی هنر ایران است
ترجمه انتخاب کردید؟ علت اینکه من این کتاب را انتخاب کردم کتاب هنر ایران نوشته ی رابرت مرداک اسمیت در واقع یکی از قدیمی ترین و اولین کتاب هایی است که درباره هنر ایران در دوره ناصری نوشته شده است و نزدیک به 150 سال از نوشتن آن می گذرد ولی عجیب است که در ایران کمتر مورد توجه قرار گرفته است و به نظرم این یک سند مهمی تاریخی بود که لازم بود ترجمه شود تا مخاطبان، پژوهشگران هنر و دانشجویان ...
3 دهه تلاش برای نگارش طولانی ترین رمان ایرانی/ داستان نویسی انقلاب نیاز به کار جهادی دارد
انقلابی رمان مخصوص به خود را داشته است و او نیز در سه دهه تلاش کرده تا رمان انقلاب اسلامی را بنویسد. او در این گفت وگو از سختی های کار نگارش این اثر که برگزیده جایزه جلال آل احمد شد نیز سخن گفت و همچنین گریزی به کیفیت آثار داستانی منتشر شده در سال های اخیر زد. به اعتقاد این نویسنده، اکثر داستان های نوشته شده در سال های اخیر رنگ و بوی ایرانی ندارند و تقلیدی صرف از آثار غربی هستند؛ به طوری که به ...
حمایت از فروشندگان کتاب در پویش دوریم_و_دوستیم
و شلوغ، پویش دوریم و دوستیم در جهت حمایت از فروشندگان کتاب و کتاب فروشی ها به همت انتشارات مدرسه اجرایی شد و تا پایان تابستان نیز این طرح ادامه خواهد داشت. در طرح دوریم و دوستیم بیش از 3 هزار عنوان کتاب از همه حوزه ها اعم از آموزشی، علمی، ترجمه، تألیف، داستان و رمان از انتشارات مدرسه و همچنین کتاب های برگزیده بیست ناشر دیگر قرار دارد که با امکانات ویژه و تخفیفات فراوان در اختیار علاقه م ...
چند خبر کوتاه از بازار نشر بین الملل
به گزارش خبرنگار سرویس کتاب و نشر خبرگزاری رسا ، انتشار کتاب عمر خیام به زبان ترکی استانبولی، انتشار کتاب ترجمه شعری جزء 30 قرآن در بنگلادش، و انتشار کتاب خیام نیشابوری در بنگلادش از مهم ترین اخبار بازار نشر بین الملل هستند. انتشار کتاب عمر خیام به زبان ترکی استانبولی کتاب عمر خیام از سوی انتشارات دماوند ترکیه به زبان ترکی استانبولی در 136 صفحه و با شمارگان یک هزارنسخه به ...
حمایت از کتابفروشی ها در پویش دوریم و دوستیم
تهران (پانا) - انتشارات مدرسه تسهیلات ویژه ای را تا پایان اجرای پویش دوریم و دوستیم برای کتابفروشی ها در نظر گرفته است. به گزارش مدیر روابط عمومی انتشارات مدرسه، در راستای حمایت ازکتابفروشان، انتشارات مدرسه با تخفیف ویژه و برنامه های حمایتی ای را برای این صنف در نظر گرفته است. در این طرح بیش از 3 هزار عنوان کتاب اعم از آموزشی، علمی، ترجمه، تآلیف، داستان و رمان از انتشارات مدرسه و ...
6 کتاب برتر که بر اساس موضوع داستانشان ارزش خواندن دارند
ی این داستان است که خواندن آن را لذت بخش و جذاب می کند. هانریش بل با نگارش کتاب مشهور عقاید یک دلقک، موفق شد جایزه ی نوبل ادبیات را در سال 1972 به دست آورد. این رمان را یکی از بهترین رمان ها در سبک خود می دانند و بارها نیز به زبان های مختلف دنیا از جمله زبان فارسی ترجمه شده و مورد استقبال گسترده قرار گرفته است. داستان کتاب، نمایان گر جامعه ی آلمان تحت تأثیر هیتلر و سال های بعد از جنگ ...
انتشار کتاب صوتی سه گزارش کوتاه درباره نوید و نگار
های دیگر نویسنده. مانند شخصیت نگار که پیشتر در یکی از اپیزودهای رمان استخوان خوک و دست های جذامی مصطفی مستور نیز حضور داشته است. سه گزارش کوتاه درباره نوید و نگار با خبر برنگشتن نگار به خانه آغاز می شود. خبری که پدر به نوید می دهد. شنونده در ذهن بی قرار نوید، که شروع به روایت های مختلفی از خود می کند، با گره داستان روبه رو می شود. این طور به نظر می آید که او تکیه گاه و حامی باقی اعضای خانواده ...
به بهانه انتشار کتاب سنگر علاف ها جدیدترین اثر اکبر صحرایی
، جایزه ادبی اصفهان و نخستین جشنواره مطبوعات برگزیده شناخته شده است. به بهانه انتشار سنگر علافها یکی از جدیدترین آثار صحرایی ، گفتگویی با وی ترتیب دادیم که بدین شرح است: موضوع کتاب، دفاع مقدسی است که در قالب داستان طنز نوشتم. سنگر علاف ها اردیبهشت سال 98 در 84 صفحه در قطع رقعی از سوی انتشارات به نشر چاپ شده است. این کتاب را برای گروه سنی نوجوانان نوشتم و برای جوانان ...
همه چیز درباره عشق
.... کتاب همه چیز درباره عشق دومین همکاری آزاده اتحاد و نشر خزه است. این مترجم و ناشر، پیش از این رمان زائر سینما (واکر پرسی) را به چاپ رسانده اند و کتاب مصور کاترین جانسون (ابونی جیو ویلکینز) را برای مخاطبان نوجوان و جوان در دست انتشار دارند. همه چیز درباره عشق در 184صفحه و با بهای 25هزار تومان منتشر شده است. ...
پهلوان سوزن به گود آمد!
...> وی ادامه داد: علاوه بر تصویرگری، رعایت صفحه آرایی، سفیدخوانی،نوع کاغذ و چاپ و جلد و صحافی و قطع مناسب و فونت کارامد و سایز مناسب،چیدمان کلمات و سطربندی و در نهایت رعایت حداکثری اصول چاپ و نشر کتاب کودک توسط ناشر و نظارت مولف لازم است. زیرا کتاب کودک دارای اصول و قواعدی است که رعایت آن کاملا لازم است. حاتمی از انتشار کتاب های هدیه ی آزادی و لاوه لاوه توسط نشر دیباچه کرمانشاه در روزهای آینده خبر داد. کتاب پهلوان سوزن در 12صفحه قطع خشتی و 1000 جلد تیراژ در انتشارات آفرینش ادب به مدیریت سلیمان بوکانی حیق چاپ و منتشر شده است. ...
هریت بیچر استو و مبارزه با تبعیض نژادی
در خصوص لغو برده داری ایجاد کند و زمینه مخالفت جویی را میان جنوبیان امریکا تقویت سازد. در 1861 میلادی یعنی 9 سال پس از انتشار رمان کلبه عمو تام ، جنگ داخلی آمریکا شروع شد. جنوبی ها سلاح به دست گرفتند تا با زور از برده داری حمایت کنند و در مقابل شمالی ها بایستند. شمالی ها در زمینه مهمات برتری ویژه ای داشتند. 23 ایالت با جمعیتی قریب به 22 میلیون در برابر 11 ایالت با جمعیت 9 میلیون تن صف آرایی کردند ...