خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تأثیر مستقیم چخوف بر نیما و شاملو
کسانی را مقصر می داند که شرایط را آن چنان رقم زده اند. او در ادامه تئاتر باغ آلبالو را کامل ترین اثر چخوف دانست و توضیح داد که در این کار پرسوناژها پیچیده، پنهان و عیان ترند. همچنین، این اثر راجع به انسان و مسئولیت های اوست که همین دیدن آن طنز پنهان را دشوار می کند. اکبر زنجانپور در ادامه هم درباره تأثیر چخوف بر هنر و ادب ایران گفت: علاوه بر ادبیات، نمایش و داستان کوتاه، چخوف بر ...
کتاب هایی که با خواندنشان جهانگرد می شوید!
خانواده سلطنتی جامائیکایی بزرگ شده و تلاش می کند جایگاه خوبی در روزنامه نگاری را به خود اختصاص دهد، اما به نظر می رسد که در روابط خودش بدشانس است. با من بمان نوشته Ayobami Adebayo نیجریه بستری برای نگارش داستان عاطفی کتاب با من بمان در مورد ازدواج مدرن آفریقایی است. این کتاب تقابل سنت های قدیمی و روش های جدید را نشان می دهد. ستاره سمت پرنده هیل نوشته Naomi Jackson ...
دیدن کافکای خوب و مثبت بین در ساحت داستان/دغدغه مفیدبودن آقای ک
در نظر گرفتن بحث عجیب و غریب بودن جهان داستانی کافکا که توسط شخصیت دورا مطرح می شود، نویسنده این جملات تراژدی گون و واگویه وار را هم در کلام کافکا گذاشته است: آره بندازشان توی آتش! نابودی نوشته های یک عمر شب بیداری آدم! داستان های اندوهناکی که دل کسی را شاد نمی کنند و اثری ندارند. (صفحه 196) و در ادامه همین جملات هملت وار هم که در همین صفحه درج شده اند، آمده: حالا همه این ها باید گرم مان کنند، فا ...
معرفی سریال هایی که تماشای آن ها در گرم ترین فصل سال توصیه می شود
سرچ را در گوگل داشتند؟ +تصاویر در ادامه چهار سریال مناسب برای تابستان را به شما معرفی می کنیم که در میان روز های گرم این فصل دوست داشتنی، زمان زیادی از شما نمی گیرند. از آن جایی که بخش عظیمی از داستان فیلم نامه این سریال ها براساس دیالوگ های کمدی و صحنه های اکشن شکل گرفته احتمالا درگیری ذهنی زیادی هم برای شما به همراه ندارند؛ بنابراین اگر دوست دارید با چند سریال جذاب و دوست داشتنی یک ...
چریک قهرمان
و بر روی هر چیزی، از اثر هنری اعتراضی گرفته تا تی شرت، پاکت سیگار و قوطی نوشیدنی ها دیده می شد. این عکس به نماد فرهنگی شورش و یاغی گری تبدیل شد. چریک قهرمان، یکی از معروف ترین و پرتیراژترین تصاویر تمام دوران است. نگاه پولادین سوژه داخل عکس هر کسی را می تواند تحت تأثیر قرار دهد. به قول آلبرتو کوردا: هر شخص جوان و آگاهی که به این عکس نگاه کند، حس می کند چه گوارا همان شخصیت ایده آلی است که او دوست ...
دعوت به مهمانی فرهنگ
انیمیشن شبکه دو و فرخنده برنامه خندوانه است! مجری برنامه ها و مسابقه های تلویزیونی خودش در این ایام کتاب هایی خوانده و سریال هایی دیده که در ادامه به معرفی آنها می پردازد. ضمن اینکه او مطالعه آثار هوشنگ مرادی کرمانی را به همه علاقه مندان به کتاب توصیه می کند. کتاب های دوست داشتنی استیون هاوکینگ؛ ذهن برتر رهایی از زندان جسم، اثر: مهدی مومن زاده، انتشارات: فیدیبو عزازیل (راز ...
شبیه کدام شخصیت سرقت پول هستید؟
شعار سال : سریال اسپانیایی Money Heist (خانه کاغذی) که در ایران با عنوان سرقت پول شناخته می شود، یک درام پلیسی جذاب درباره یک سری دزد خوش فکر است که شیوه کار و انگیزه های شان متفاوت است و از طرفی مقابل شان یک سری پلیس فاسد و مسئله دار وجود دارد. برای همین دزد های این محصول جذاب نتفلیکس به نوعی شخصیت های محبوبی هستند و ممکن است مخاطب آن ها را دوست داشته باشد. چند فصل قبلی این سریال از شبکه تماشا ...
صادق هدایت، از القا تا واقعیت
ترجمه آثار به زبان های دیگر ملاک باشد، سال 1316 پیامبر زین العابدین رهنما منتشر شده است. همان زمان، این اثر به زبان های فرانسه، عربی، انگلیسی در همان زمان ترجمه و چاپ شد. اتفاقاً چاپ اول این کتاب به زبان عربی در دمشق است. و این کتاب تا پیروزی انقلاب ده ها بار چاپ شد. در حالی که اولین اثر هدایت، بعد از مرگ او در سال 1332 (شانزده سال بعد)، آن هم تحت تأثیر عوامل کاملاً غیر ادبی، به زبان فرانسه چاپ شد ...
شبیه کدام شخصیت سرقت پول هستید؟ +عکس
به گزارش اقتصادآنلاین به نقل از خراسان، برای همین دزدهای این محصول جذاب نتفلیکس به نوعی شخصیت های محبوبی هستند و ممکن است مخاطب آن ها را دوست داشته باشد. چند فصل قبلی این سریال از شبکه تماشا پخش شده و فصل چهارم هم به تازگی پخش شده و در سرویس های آنلاین با دوبله فارسی موجود است. تنش و تعلیق فراوان این سریال مخاطب را حسابی با داستان و شخصیت هایش همراه می کند. در این مطلب می خواهیم از شما ...
بهترین فیلم های ایرانی سال 99 از نگاه مردم
که حتی خارجی پسندان هم مشتاق کرده تا قدم به قدم با فیلم ایرانی همراه شوند. به جرات می توان گفت که لیست دسته بندی های متنوع فیلم های ایرانی کنونی، شما را میخکوب خواهد کرد: طلا، ماجرای نیمروز2، خروج، غلامرضا تختی، سرخپوست جان دار، درخونگاه، شبی که ماه کامل شد، قصر شیرین، اتاق تاریک جهان با من برقص، حکایت دریا، امیر، سال دوم دانشکده من، بهت جانان ...
پربیننده ترین سریال های دنیا در ایران کدامند؟
همکاری سوئد در نابودی داعش اشاره می کند و طوری روایت می کند که گویا سوئد داعش را در رقه دمشق نابود کرده است. این سریال تاریخ را جعل کرده و ضد اسلام است. *"چرنوبیل" و "بازی تاج و تخت" از پربیننده ترین سریال های دنیا همچنین در ادامه، احدی روزنامه نگار در پاسخ به سوالی درباره پربیننده ترین سریال های غربی در ایران گفت: این موضوع نیازمند یک کار آماری است و دقیق نمی توان گفت اما با ...
تاثیرآثار صمد بهرنگی فراتر از عمر کوتاه اوست
این مجموعه سعی شده تمامی ترجمه های صمد به زبان فارسی با رعایت تقدم و تاخر، شیوه نگارش و به تفکیک پدید آورنده در اختیار خواننده گذاشته شود. در این کتاب آثاری از عزیز نسین، ناظم حکمت، مظفر ایزگو، مامین سیبیریاک و مهدی حسین وجود دارد. هدف از تشکیل مجموعه زنده باد قانون و داستان های دیگر ، ارائه نمونه هایی برای اندیشیدن و تحلیل و تاویل جهان فکری نویسنده از سوی خواننده است و پیش از این همه ...
انتخاب جمشید خانیان به عنوان نامزد جایزه جهانی اندرسن 2022
دیگری و خانواده 2- رسیدن به سبک نوشتاری خاص با تاکید بر فُرم، تکنیک، جنبه های زیبایی شناسانه زبانِ روایت و گفت وگوهای نمایشی، توجه ویژه به شخصیت و همچنین برانگیختن کنجکاوی، پرسشگری و رشد تفکر انتقادی و فلسفی مخاطبان 3- آثار وی تا کنون بارها جایزه ها و افتخارات داخلی مانند کتاب فصل، کتاب سال، جایزه بیست سال ادبیات، جایزه ی ویژه ربع قرن ادبیات در بخش های رمان نوجوان، نمایشنامه نویسی و ...
کتاب | یک کتاب، دو نویسنده: زمستان 62 اسماعیل فصیح، به روایت احمد غلامی و علی خدایی
قرار شد به جایش یک داستان ترجمه شده به نام پدر به من بدهد. روز موعود رفتم خانه شان که در اکباتان بود. یک ربع دیر رسیدم. زنگ زدم، از لای در نگاه کرد. گفتم من فلانی هستم که قرار بود داستانی برای چاپ به من بدهید. ساعتش را نگاه کرد و گفت یک ربع دیر آمدی، برو فردا بیا. با بهت از مجتمع مسکونی بیرون آمدم. با خودم می خندیدم. آن روزها و سال های دهه 70 اوضاع بلبشویی بود. فردا دوباره برای اینکه دیر نکنم زود از ...
مردمان بلوچ ؛ از تاریخ و فرهنگ تا هنر و ادبیات
مردمان بلوچ ؛ از تاریخ و فرهنگ تا هنر و ادبیات را می توان در کتابی با عنوان بلوچستان در دانشنامه ایرانیکا بررسی کرد .بلوچستان، منطقه ای قدرنادیده است. غنی از هنر است و فرهنگ و شعر و موسیقی و جز این، تاریخی کهن به درازای زیست بشر در این نقطه از جهان دارد اما چون لابد در شرقی ترین نقطه ایران است و گرفتار هزارویک جور ماجرای ناخواسته طی قرون معاصر مغفول واقع شده است. اما حالا ناشری به سراغ این ...
ماجرای فاجعه اتمی در نبرد مهاجران فرازمینی/ آیا زمین روزگاری قلمرو فضایی ها بود؟ + تصاویر
برای خلق انسان های اولیه ی کارگر، استفاده کنند. با توجه به نظریه فضانوردان باستانی و حلقه گمشده در نظریه تکامل انسان و همچنین داستان های آفرینشِ کتب مقدس در همه جای جهان و سومر باستان، احتمال زیاد آن ها تغییرات ژنتیکی روی انسان این گونه خاص و هوشمند انجام دادند. بدین طریق که با دستکاری ژنتیک بر روی انسان های اولیه ای که در زمین می زیسته اند، موجودی هوشمند که قابلیت انجام کار هایی که به ...
چخوف چطور به فارسی حرف زد؟
محمدناصر احدی روزنامه نگار در ایران تا جایی که من خبر دارم نخستین کسی که به ترجمه آثار وی [چخوف] آغاز کرده، آقای صادق هدایت است که نخست داستان تمشک تیغ دار را ترجمه و در جزوه سه دور سوم افسانه در 8تیرماه 1310 چاپ کرده است و پس از آن داستان دیگری به نام مشاور مخصوص ترجمه کرده که در سال نخست روزنامه مردم از شماره 185 (19مهرماه 1322) به بعد بی اسم مترجم چاپ شده است. ؛ این برشی از مطلبی با ...
هنر چخوف
ادامه پیدا می کند؛ چراکه نمی شود چخوف را نخواند و داستان نوشت. تک تک داستان های او با همه کوتاهی، ویژگی های نگاه او را دارد؛ مثل قطره آبی که عناصر اقیانوس را در خودش دارد. فرق نمی کند بانو با سگ ملوس را بخوانیم که هنوز هم یکی از زیباترین داستان های دنیاست یا داستان اندوه و یا داستان دشمن ها را. همه داستان های چخوف عنصر طنز و سادگی، توجه ویژه و خلاقانه به جزئیات ، احترام به انسان ها، پرهیز از قضاوت ...
بخشی از زیبایی زبان مبدا در ترجمه از بین می رود
برگردان شعر از عربی به فارسی را در دانشگاه علامه طباطبایی تهران به دست آورده است، معتقد است: با ترجمه و شعر می توان دو فرهنگ را بدون هیچ نگاه تاریخی نزدیک کرد و جهانی زیبا ساخت. وی درخصوص جایگاه شعر و ادبیات خوزستان در کشور هم گفت: شعر و ادبیات خوزستان در گذشته از جایگاه خوبی برخوردار بوده است و این روند، می توانست و می تواند ادامه داشته باشد؛ اما متاسفانه در دو دهه اخیر با وجود بعضی ...
تفکر و ترجمه
. کنجکاوانه متن را وارسی کردم به جای معادل های شما معادل های دیگری گذاشتم، برخی جملات را طور دیگری نوشتم و هر بار آن هاله کمرنگ و کمرنگ تر می شد. فهمیدم متن یک کل ارگانیک است. فهمیدم واحد ترجمه کل متن است نه عبارت، نه پاراگراف، واژه که بماند. فهمیدم که فهم و انس مترجم با شعر به او قدرت می دهد تا ظرایف نثر یک رمان یا نمایشنامه را بهتر درک کند، تا آن شعر محو و مبهمی را، که از کل اثر برمی خیزد و در جان مخاطب ...
داستان هایی برای دختر اهل بیت(ع)
و رسوم ایرانیان در زمان باستان را به خوبی توصیف کرده و مخاطب با تصویرسازی از موقعیت های داستان خود را در میان حوادث آن می بیند. داستان کوتاه فصل فیروزه توسط محبوبه زارعی به رشته تحریر درآمده و انتشارات کتابستان معرفت آن را چاپ کرده است. *ظرافتی زنانه در توصیف یک رویا کتاب به سپیدی رویا اثر دیگری درخصوص زندگی بانوی کرامت حضرت فاطمه معصومه است که داستان آن توسط ندیمه ...
دانشجوی 32 ساله آبادانی با 16 عنوان کتاب علمی
.... خوشبختانه از آن کتاب هم توسط اساتید و صاحبنظران استقبال شد و ناشر این کتاب ها از بازخورد نسبت به کتاب هایم رضایت داشت و این انگیزه من را زیاد کرد تا این مسیر را ادامه بدهم. این مسیر، من را بر آن کرد تا 16 عنوان کتاب را تالیف و ترجمه کنم. یکی از کتاب های شما نامزد بهترین کتاب سال جوانان و دانشجویان شده است. درباره آن کتاب صحبت کنید. به نظر خودتان چه چیز باعث شد تا نظر اساتید و ...
صمد بهرنگی؛ از ماهی سیاه کوچولو تا مرگ در ارس
نسین ، مهدی حسینی و ناظم حکمت ترجمه کرده است. نسخه صوتی بعضی از آثار این نویسنده را ازجمله "افسانه محبت"، " الدوز و کلاغ ها"، "پوست نارنج"، "اولدوز و عروسک سخنگو"، "ماهی سیاه کوچولو" و "یک هلو و هزار هلو" هم ناشرین صوتی منتشر کرده اند. همچنین کتاب "یادمان صمد" اثر "علی اشرف درویشیان"، داستان نویس و پژوهشگر ایرانی است که درباره ی زندگی و آثار "صمد بهرنگی" نگاشته شده است. کد خبر 429821 ...
روزهای کرونایی و 3 رمانِ برتر
کرده اند؛ به گونه ای که فروشِ طاعون در ایتالیا و فرانسه نسبت به سالِ پیش سه برابر شده است. در ادامه نخست خلاصه ای از هر سه رمان را از نظر می گذرانیم سپس به این خواهیم پرداخت که چرا کتاب خوانان بیش تر میل به این رمان ها داشته اند و این که کدام یک از این سه شاهکار با حال و هوای امروزِ ما بهتر می خواند. عشقِ سال های وبا اثرِ گابریل گارسیا مارکز به سالِ 1985، داستانِ یک عاشق و معشوقِ قدیمی ...
از این دیده نشدن سریال خواب زده غصه می خورم/ مردم تمایلی به تماشای کارهای اجتماعی و تلخ ندارند
درام و کمدی تمایل دارند، اما همچنان به عقیده بنده اگر سریال خواب زده پخش مناسب تری داشت شاید بهتر و بیشتر دیده می شد. بازیگر سریال نرگس پیرامون جذابیت نقشش در سریال خواب زده و دلیل اصلی حضور در این پروژه اظهار کرد: حجت در سریال خواب زده یک جوان شهرستانی جنوب شهری است که به همراه همسر و خواهر خود به تهران نقل مکان کرده و توانسته یک زندگی نسبتاً خوبی را برای خود فراهم کند و سیر داستان به سمت ...
قدیمی ترین تماشاخانه های تهران| از تئاتر موزه تا تلاش بی ثمر خاندان سلطنتی پهلوی برای تئاتر
مالی از خانم دانست. سرپرست جمع نیز با انتخاب نام گروه زمان و استفاضه از امتیازات وابستگی، گه گاه نمایشی روسی در تالارهای غیر حرفه ای و به دور از وزارت فرهنگ و هنر برای رد گم کردن، به معرض اجرا گذارد که نمایشنامه های در اعماق اثر ماکسیم گورکی و سه خواهر نوشته چخوف آخرین آنها بودند. *دومین قطب هنرها : سازمان تلویزیون ملی، کارگاه نمایش ، تئاتر شهر و کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان ...
مقدم دوست: سرباز قصه تغییر درونیات آدم ها بود/ خدمت برایمان مهمتر از واژه سربازی بود
و حتی تحت تاثیر فضای مجازی هستند. همین فراوانی و همه گیری باعث می شود که نویسنده خودبخود ناچار به استفاده از فضای مجازی در داستان شود. ** نکته بعدی درباره زمان پخش این سریال است. شاید اگر همین سریال در زمان مناسبی دیگری پخش می شد شاهد افت مخاطبانش نبودیم. مخاطب ماه رمضان بعد از یک روز روزه داری می خواهد قصه جذاب و سر راستی را تماشا کند و شاید در حوصله او نباشد سریال سرباز را ببیند و ...
تبلیغ بدون قرآن همانند خانه ویران است / بهبود تبلیغ با مخاطب شناسی و توصیف به جای استدلال
بیان اینکه ما برای فقه ارزش قائلیم، اظهار کرد: ما در حوزه آموزش چگونگی ارتباط با مخاطب را نمی آموزیم؛ لذا باید بیش از روش استنباط، روی روش تبلیغ و اقناع و شناخت تنوع مخاطب کار کنیم؛ چرا دیگران با یک سریال و داستان تخیلی می توانند مخاطب را سحر کنند، ولی ما که مطالب عمیق تری داریم، قادر به این کار نیستیم. وی اضافه کرد: سردار سلیمانی میلیون ها انسان را جذب کرد؛ آیا او کاری برای معرفی خود ...
بوتو ، طراحی حرکات بدن از روی شعرهای کوتاه است
... آن طور که من برداشت کردم درواقع رقص بوتو اجرایی بدون دیالوگ و مونولوگ بوده و معانی از طریق حرکات شخص اجراکننده به مخاطب القا می شود. نکته جالب توجه برای من موضوع اقتباس بود که در کتاب هیجی کاتا و اونو نیز به آن اشاره شد. این اقتباس در چه قالبی و به چه نحوی صورت می گیرد؟ اقتباس از متن است یا هر اثر هنری دیگر؟ بله. از متن، شعر، ترانه، موسیقی، داستان، اسطوره و حتی تابلوی نقاشی به عنوان منبع ...
