خانه
پل دختران یعقوب حسن حمید به فارسی درآمد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه یکی از صد رمان برتر عربی
بلند کند گفت: قربانی می کنم . دختر بزرگ تر خود را به پدر چسباند و با حالتی که نشان از آشوب درونی اش داشت پرسید: چه چیز را پدر؟ و یعقوب بدون آنکه پلک بزند گفت: یکی از شما را. رمان پل دختران یعقوب نوشته حسن حمید با ترجمه اصغر علی کرمی در 222 صفحه و به بهای 39 هزار تومان از سوی نشر ایهام روانه بازار نشر شده است. ...
کتاب صوتی شایو منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، انتشارات نوین کتاب نسخه صوتی رمان شایو اثر اوسامو دازای و ترجمه مرتضی صانع را با گویندگی شهین نجف زاده و انتخاب موسیقی بهنام کلاه بخش منتشر کرد. نسخه چاپی این رمان را انتشارات کتاب فانوس منتشر می کند. انتشارات کتاب فانوس چهارمین چاپ رمان شایو را اسفند گذشته (1398) ربا شمارگان 500 نسخه، 128 صفحه و بهای 24 هزار تومان منتشر کرده بود. نخستین چاپ این رمان در نمایشگاه ...
معرفی رمانِ شازده احتجاب اثرِ هوشنگ گلشیری
یعقوب فولادی: هوشنگ گلشیری (1379-1316)، داستان نویسِ معاصرِ ایرانی، اولین مجموعه ی داستانِ خود مثل همیشه را در سالِ 1347 منتشر کرد و پس از گذشتِ یک سال رمانِ کوتاهِ شازده احتجاب را در سالِ 1348 نوشت. گلشیری در طولِ 63 سال زندگی اش 16 رمان، مجموعه ی داستان، مجموعه ی مقاله و فیلم نامه را منتشر کرد که همین تلاشِ پیگیرِ او در زمینه های ادبیاتِ داستانی، اصولِ نقدِ ادبی و تدریسِ داستان نویسی ...
کتاب های جدید انتشارات هزاره ققنوس منتشر شدند
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، انتشارات هزاره ققنوس یکی از انتشاراتی های قدیمی است که در بازار نشر فعالیت می کند هرسال شاهد انتشار کتاب هایی در این انتشارات هستیم از جمله کتاب هایی که در سال جاری در انتشارات هزاره ققنوس منتشر شدند می توان به کتاب های زیر اشاره کرد: پدر غایب رمان ” پدر غایب اثر رضا رئیسی در انتشارات هزاره ققنوس به چاپ دوم ...
کارنامه ادبی علیرضا محمودی ایرانمهر
مجموعه های بریم خوشگذرونی ، ابر صورتی ، بارون ساز و جنگل ابر از مجموعه داستان های شماست که در فاصله زمانی 84 تا 96 منتشر شده اند. مجموعه هایی که شما را به عنوان یک داستان کوتاه نویس معرفی کرده است. هرچند دو رمان شما نیز به نوعی زیرعنوان رمان کوتاه (یا داستان بلند) تعریف می شود. کوتاه نویسی را ضرورت این قرن می دانید که کوتاه می نویسید یا عوامل دیگری است که شما را وامی دارد به کوتاه نویسی؟ تا امروز کوتاه نویسی ضرورتی شخصی بود. احساس می کردم وقتی یک بار چیزی را نوشتم ضرورتی ندارد دوباره آن را تکرار کنم. در متون کوتاه احساس خلوص و شفافیت بیشتری دارم. به جز آن، وقتی جمله های اضافه و تکراری یک داستان را حذف می کنی تازه زیبایی واقعی آن آشکار می شود. این از بزرگ ترین خوش شانسی های یک نویسنده است که زود بفهمد واژه ها رایگان نیستند. ما اجازه نداریم به هر میزان و به هر شکل که دلمان می خواهد از واژه ها استفاده کنیم؛ چون درنهایت بهای واژه ها را با تمام زندگی ات و کیفیت آنچه ...
معرفی 4 کتاب که در طول زندگی خود باید حداقل یک بار آنها را بخوانید
.... صادق هدایت در این اثر خود ابراز احساسات قوی و آرامی داستان را شروع میکند. و در همان بخش ابتدایی داستان برای خواننده مشخص میکند که قرار است در ادامه ی این اثر با چه چیزی روبرو شود. نکته قابل توجه در کتاب ها و آثار صادق هدایت بیان گنگ و آشفتگی در کلام راوی داستان است. تا اواسط داستان ممکن است خواننده تصور کند که با همه داستان را متوجه شده و نکته این است که داستان ...
بدیو از فیگور سن پل به الگویی برای ستیزه جویی انقلابی می رسد
به طور مفصل پرداخته شده است. چرا در فصل اول بیشتر به بیان دیدگاه های بدیو و ژیژک پرداختید؟ خب همانگونه که در مقدمه کتاب اشاره شده است، انگیزه اصلی نگارش این کتاب، نقد و بررسی و تحلیل اثر مهم آلن بدیو ، کتاب سن پل: بنیاد کلی گرایی بوده است که ترجمه فارسی آن چند سال قبل به همت نشر ماهی و با ترجمه اساتید بزرگوار، مراد فرهادپور و صالح نجفی منتشر شد. از خلال قرائت واسازانه و بازخوانی ...
بازیگر نقش الهه نیازی در شمعدونی + عکس
به گزارش راهبرد معاصر؛ مرجان هاشمی بازیگر سینما و تلویزیون ایران است. از مهم ترین آثار مرجان هاشمی می توان به بازیگری در سریال شمعدونی که در آن نقش الهه نیازی را ایفا می کند اشاره کرد. بیوگرافی بازیگر نقش الهه نیازی در شمعدونی بازیگر نقش الهه نیازی در شمعدونی؛ مرجان هاشمی در سال 1394 دوره ی پرتلاشی را در عرصه سینما و تلویزیون گذراند و در اثر مهمی بازی کرده است. اثر مهم مرجان ...
پشت پرده جنجال چین؛ وابستگان، نگران وابستگی ایران شدند! / فیلم
ایالات متحده کوشیدند تا این سند را نوعی وطن فروشی و وابستگی تهران به پکن توصیف کرده و اذهان عمومی مردم ایران را نسبت به این سند مخدوش کنند. این همان راهبردی است که پیش از این درباره تمام مذاکرات ایران با کشورهای شرقی دنبال شده و مثلا عضویت ایران در پیمان شانگهای یا مذاکرات خزر نیز مصداق وطن فروشی قلمداد می شد. با این همه، انچه تاکنون درباره محتوای این سند راهبردی اعلام شده، آن است که ...
مباحث معاصر علم و دین در اسلام
قرآن در این حوزه و وارد ساختن عناصرِ مؤیدِ اصالت قرآن مورد نظر بوده است. این مفهوم بداهت علمی ِ[13] حقیقت قرآن، با انتشار ترجمه کتاب بوکای به زبان های مختلف در جهان اسلام گسترش یافت و به اندازه ای مورد تأکید قرار گرفت که به مرجع اصلی احتجاجات معاصر مسلمانان تبدیل گردید و مضمون سنتی اعجاز قرآن را، با تفسیری کاملاً نوین، به علم قرآنی ارتقاء داد. در همین زمان، برخی دانشمندان غربی آخرین یافته های علم ...
زندگی و آرای علی الوردی جامعه شناس عراقی
اندیشمندان باعث محرومیت علوم اجتماعی از نظریات افرادی است که میدان مطالعه شان علی الاغلب کشورهای آسیایی به طور عام و خاورمیانه به طور خاص بوده است. یکی از این افراد که نه تنها در جهان عرب شناخته شده است و از پیشگامان جامعه شناسی و انسان شناسی معاصر به حساب می آید و آثار فراوانی از او نیز در مغرب زمین ترجمه شده، علی الوردی است. او نامی آشنا در عرصه رشته های علوم اجتماعی برای هر دانشجو و یا ...
شاملو؛ شاعر عصیان و عشق؛ سانسور حریفت نیست
مثلا در کتاب روزنامه سفر میمنت اثر ایالات متفرقه امریغ و طنز کلامی و نادره گویی در کلام، نوعی طنازانه مودبانه با حفظ پرستیژ استفاده از کلامی غیر بورژوایی، اما فاخر از ویژگی های قلم او هستند. اطراف شاملو پر بود از انسان های درجه یک و حرف های اهل دانش که همنشینی با آن ها در رشد اندیشه و شناخت شاملو از مسائل تاثیرگذار بوده است. همچنین در معرفی کردن آثار او به هنرمندان دیگر و مردم اهل مطالعه ...
جلال الدین همایی که بود و چه کرد؟/تدوین اولین تاریخ ادبیات ایران
شعری به فروزانفر تقدیم می کند. او در ادامه کم توجهی به آثار و شخصیت های بزرگی مثل همایی، فروزانفر، نفیسی، بهار یا عباس اقبال آشتیانی را به نوعی حجاب معاصرت تعبیر کرد و افزود: با این همه، مخاطبان اصلی از آثار منتشر شده ی همایی بهره می برند. او آثار بسیار مهمی از خود به جای گذاشته است که هنوز برخی از آنها منتشر نشده است. همین ها عظمت او و کارهایش را بر هر محققی آشکار می کند. کتاب او درباره ...
انتشار ترجمه روسی کتاب برگزیده دفاع مقدس
به گزارش ایکنا؛ این کتاب با حمایت بنیاد مطالعات اسلامی روسیه (ابن سینا) و از سوی انتشارات صدرا در مجموعه رمان های دفاع مقدس چاپ و منتشر شده است. کتاب فرنگیس در بردارنده خاطرات فرنگیس حیدرپور به قلم مهناز فتاحی است و خاطرات زنی شجاع را روایت می کند که توانست از خاک و وطن خود در مقابل متجاوزان بعثی دفاع کند. بنا به اعلام بنیاد مطالعات اسلامی روسیه فرنگیس اثر برگزیده جایزه کتاب ...
زایش هنر در کشاکش جنگ
ایران دمیدند؛ چنان که آثار دولت آبادی به چندین زبان دنیا ترجمه شده؛ آن گونه که فیلم های کیارستمی در گوشه گوشه جهان دیده و پسندیده شد. این چهره های نامدار جز پیوندشان با ادبیات و فرهنگ و هنر ایران، در آغاز یک نقطه اشتراک داشتند؛ چه خراسانی باشند و چه تهرانی (کیارستمی، سپانلو، منفردزاده) چه اهل شمال باشند (خسرو سینایی از ساری و روحانی و آغداشلو متولد رشت) و چه کرمان (احمدی) و قم (حسین گیل ...
تاثیر متقابل زبان عربی و فارسی و نقش مشترک دو زبان در تمدن اسلامی
توسط و برای تغییر در رویه و رفتار خلفای بنی عباس و حتی مردم ترجمه شده تا بتوانند با بهره گیری از پندها وحکمت های این تألیفات ضمن تسلی خاطر خود، آنها را در زندگی بکار بندند و این همان تأثیر فرهنگی زبان فارسی بر زبان و ادبیات عرب و نیز فرهنگ عرب است. در دوران بنی عباس عرب ها تحت تأثیر ادبیات و تمدن ایران قرار گرفتند و از ان پس واژه هایی در عربی به کار رفت که پیش از آن استفاده نمی شد و با گسترش علوم ...
مروری بر مهم ترین آتش سوزی ها در بناهای تاریخی
به گزارش ایسنا، آتش در کلیسای جامع قرن پانزدهمی شهر نانت فرانسه که با نام کلیسای سن پیر و سن پل نیز شناخته می شود، روز گذشته - شنبه 28 تیر - و پس از چندین ساعت تلاش ماموران آتش نشان کنترل شد. هر چند تنها شیشه های رنگی نمای جلویی کلیسا و یک اُرگ قدیمی آن سوخت و آسیب جدی به ساختمان و سقف کلیسا وارد نشد، اما سرنوشتِ آتش سوزی در بناهای تاریخی معمولا با این درجه کم از آسیب ها، ختم به خیر نمی شود. شاهد ...
نقد اکران؛ پسرکُشی، نرگس مست، شنای پروانه، جدایی
عبارتی دیگر فیلم، در فیلمنامه و اجرا پر از ناپختگی ست و حتی در نگاه و مضمون هم این ناپختگی و ناشی گری لمس می شود. در همه ی ارکانِ نرگس مست نوعی سِقط اتفاق می افتد، درست چند لحظه قبل از تکامل. احضار شخصیت های چون: علی اکبر شیدا و عارف قزوینی و قمرالملوک وزیری ایده نابی ست، هنرمندانی که زحمت پی ریزی موسیقی اصیل ایرانی در دوره ی معاصر بر عهده ی آن ها بوده و هنوز هم این جنس موسیقی از محضر ساخته ...
برای یک جامعۀ بدون خشونت/خشونت ساختاری و جامعه سرمایه داری
اعضای خانواده انجام می شود و در نیمی از آن ها همسر عامل خشونت است. پژوهش ملی دربارۀ خشونت علیه زنان در فرانسه (ENVEFF) نشان می دهد که سالانه از هر ده زن، یک زن قربانی خشونت های خانگی می شود و در هر سال 48000 زن 20 تا 59 ساله مورد خشونت قرار می گیرند. در فرانسه، هر چهار روز یک زن بر اثر خشونت های خانگی می میرد... نمی توان با قانون محافظت در برابر خشونت، نقص ها را پنهان کرد. هر خشونتی هزینه ...
فردین توسلیان مهم ترین رمان فومیکو انچی را به ایران آورد
به گزارش خبرنگار مهر ، نشر هیرمند رمان صورتک ها اثر فومیکو انچی و ترجمه فردین توسلیان را با شمارگان 500 نسخه، 130 صفحه و بهای 25,500 تومان منتشر کرد. رمان قصه عشق دو مرد به زنی بیوه را روایت می کند. زنی را که با مادرشوهر مرموزش زندگی می کند و غرق در تحقیق درباره افسانه های کهن ژاپن و تسخیر روح، خود را در چنگال روحی کینه توز می بیند و در پی فرار از آن است. یاسوکوی بیوه همراه با مادر ...
در انتظار گودو به چاپ ششم رسید
به گزارش گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا ، نمایشنامه در انتظار گودو نوشته ساموئل بکت با ترجمه اصغر رستگار به تازگی توسط انتشارات نگاه به چاپ ششم رسیده است. در انتظار گودو یکی از نمایشنامه های مطرح ادبیات نمایشی معاصر جهان است که تا به حال با چند ترجمه در ایران منتشر شده است. این نمایشنامه درباره دو مرد با نام های ولادیمیر و استراگون است که در ناکجاآبادی خشک و بی آب وعلف با ...
زندگی نامه سیمین بهبهانی از زن تا کولی + عکس و اشعار
، یک دریچه آزادی در سال 1374 با قلب خود چه خریدم در سال 1375، مجموعه اشعار در سال 1382 و یکی مثلاً اینکه در سال 1384 منتشر شده است. ترانه های سیمین بهبهانی با صدای خوانندگان گوناگون از جمله همایون شجریان به گوش مردم آشناست، او همچنین ترجمه فارسی کتاب شاعران امروز فرانسه اثر پیر دوبوادفر را در سال 1373 در کارنامه خود دارد. سیمین بهبهانی در سال 1390 زندگی نامه خود را در کتابی تحت عنوان "با ...
معرفی کتاب دیلماج؛ رمانی تاریخی که دوران قاجار را روایت می کند
روان است و با زبان دورهٔ قاجار فاصله دارد. جذابیت و حس کنجکاوی برای خواندن عاقبت یوسف میرزا، صفحه به صفحه بیشتر می شود که این نشان دهندهٔ قلم خوب نویسنده این اثر است. رمان دیلماج سال 1385 منتشر و موفق شد لوح تقدیر جایزه ٔ ادبی واو * به عنوان رمان متفاوت و جایزه ٔ شهید غنی پور ** را از آن خود کند. همچنین این اثر برای جایزه ٔ روزی روزگاری *** نامزد شد. *جایزه ادبی واو از سال ...
گذری به برخی کتاب های معروف دفاع مقدسی
خواننده را به دل معرکه می کشاند. این اثر احمد دهقان که تاکنون به چند زبان زنده دنیا ترجمه شده و مورد استقبال قرار گرفته، هنوز هم در زمره بهترین های ادبیات دفاع مقدس است. بهترین خاطرات خاطرات دفاع مقدس بسیار زیاد است؛ از خاطرات همسران شهدا و پدر و مادرشان تا اسرا و جانبازانی که خودشان در جنگ حضور داشتند و خاطرات شان منتشر شده است. اما خب شاید همه این کتاب ها از لحاظ کیفیت ...
تیمارِ جنگ
[ترجمه فرشاد رضایی] ثریا ام. لین که در کودکی آرزوی نویسندگی در سر می پروراند، اکنون به عنوان نویسنده ای تمام وقت کار می کند و هر روز درباره شغل دیگر خود یعنی مادرِ دو پسر کوچک بودن می نویسد. ثریا نویسندگی را بهترین حرفه جهان توصیف می کند و عاشق گذراندن روزهای خود در فکر شخصیت های رمان هایش است. او به همراه همسر و دو پسرش در نیوزیلند در مزرعه ای کوچک زندگی می کند که دور تا دورشان را حیوانات گرفته ...
سیمین بهبهانی؛ نیمای غزل
سیمین خلیلی معروف به سیمین بهبهانی 28 تیر 1306 در تهران و در خانواده ای فرهنگی و اهل شعر و ادب متولد شد. پدرش عباس خلیلی شاعر، نویسنده و مدیر روزنامه اقدام بود که به 2 زبان فارسی و عربی شعر می گفت و حدود 1100 بیت از ابیات شاهنامه فردوسی را به عربی ترجمه کرده بود. او رمان های متعددی نوشته که همگی منتشر هم شده اند. مادرش هم که در مکتبخانه درس خوانده بود با متون نظم و نثر آشنایی کاملی داشت و زبان ...
شهید بلخی شاعر و منادی آزادی و وحدت
وزارت خارجه رفتم و خطابه آتشین دادم؛ به مسجد پل خشتی رفتم و خطابه سوزناک دادم. همه همدردی کردند ولی درد آن وقت اثر می کند که واقعاً وحدت نظر باشد. سید شهید، در سال 1327 به نمایندگی از ملت افغانستان، اقدام به جمع آوری کمک برای مجاهدین فلسطینی نمود و با مجاهدان فلسطینی ابراز همدردی کرد. 14- آثار سید اسماعیل بلخی در شعر معاصر افغانستان و بلکه در شعر فارسی عصر خویش، دارای مفاهیمی رفیع ...
مباحث معاصر علم و دین در اسلام
دین در اسلام برطرف گردد، بلکه شرکت در مباحثه میان شرق شناسان معاصر و اسلام گرایان در باره جایگاه قرآن در این حوزه و وارد ساختن عناصرِ مؤیدِ اصالت قرآن مورد نظر بوده است. این مفهوم بداهت علمی ِ [13] حقیقت قرآن، با انتشار ترجمه کتاب بوکای به زبان های مختلف در جهان اسلام گسترش یافت و به اندازه ای مورد تأکید قرار گرفت که به مرجع اصلی احتجاجات معاصر مسلمانان تبدیل گردید و مضمون سنتی اعجاز قرآن را، با ...
