خانه
کلیدر برای مردم بلوچ ترجمه شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
هفتمین رمان راحت خوان چاپ شد/بچه هایی که در خواب بدنشان عوض شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان اسم تو نوشته ماکوتو شینکای به تازگی با ترجمه پرستو پورگیلانی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان های راحت خوان است که این ناشر چاپ و ترجمه آن را در دستور کار دارد. برای برقراری ارتباط بهتر با رمان راحت خوان ، باید آن را راس سوم مثلثی دانست که دو ضلع دیگرش، آنیمه (انیمیشن ژاپنی) و مانگا (کمیک ژاپنی) هست ...
کپی کتاب با مترجم های خیالی
خیالی هستند و ناشر فقط برای اینکه خودش را راحت کند از نسخه موجود کپی کرده و درنهایت آن را با قیمتی کمتر از ناشر اصلی در بازار عرضه می کند. در این گزارش به سراغ برخی از این ناشران رفتیم تا بدانیم آیا واقعا این مترجمان وجود دارند یا نه؟ ناشری که کتاب تالیفی ندارد! در یکی از فروشگاه های مترو کتابی را دیدم. طراحی جلد و بخش هایی از متن متفاوت از کتابی بود که توسط انتشارات اصلی منتشر ...
چهارمین کتاب من بیچاره چاپ شد/قصه یک همستر بیچاره و هیچ کاره
سال 2014 توسط انتشارات کارل هَنسر رولاگ منتشر شده و نشر افق کپی رایت ترجمه و انتشار این کتاب و دیگر عناوین مجموعه من بیچاره را از این موسسه انتشاراتی خریداری کرده است. جلد چهارم مجموعه مذکور برای همه آن بچه ها و بزرگترهایی نوشته شده که همسترها را دوست دارند و چون فکر می کنند کم دردسرترین حیوان خانگی است، همستر می خرند. در این کتاب هم سوزی کوچولو دلش گربه می خواهد اما چون بابا و مامانش ...
کتابی که با گریه ترجمه شده!
یک گام به جلو و یک گام به عقب برمی داشتند و بد نبود. یکی از کتاب هایی که خواندم و مزه اش زیر دندانم است، کتابی بود به نام زنگار (یا خزه) نوشته هربر لوپوریه با ترجمه احمد شاملو. آن زمان شاملو را نمی شناختم. حدود 13 یا 14 سالم بود. این کتاب از سری کتاب هایی بود با عنوان صد کتاب از صد نویسنده منتشر شده بود. این عنوان در جلد همه کتاب ها با رنگی محوتر نوشته بود. حدود 14 یا 15 سالگی هم نیما ...
مفاخر فرهنگ و هنر که امسال 80 ساله می شوند
ایرانی در 1351 از دانشگاه میشیگان دریافت کرد. مدتی در همان دانشگاه زبان فارسی تدریس کرد و پس از آن، در دانشگاه مینه سوتا، استاد تاریخ ایران شد و در برهه هایی ریاست بخش های مطالعات خاورمیانه، مطالعات آسیای جنوبی و مطالعات روسیه و آسیای میانه را عهده دار بوده است. 6. محمود دولت آبادی (10 مرداد 1319، سبزوار) مفصل ترین رمان فارسی را نوشته است که به 2836 صفحه می رسد و برای همین ...
کتاب جدید علی محمد مؤدب در آستانه انتشار/ رویای 15 ساله درباره "شهید کربلا" که تعبیر شد/ شهرستان ادب به ...
های ملی و منطقه ای درخشیده اند را حفظ کنیم و بهشان کمک کنیم که کارهای جدی تری بنویسند و آرام آرام وارد جریان ادبی شوند. او راه اندازی مدرسه رمان را اقدامی موفق و خلاقانه دانست و گفت: نتیجه این اقدامات این بود که هم در شعر و هم در رمان جریان مبارکی در شهرستان ادب ایجاد شد. در 10 سال عمر این مؤسسه حدود 3 هزار نفر به صورت مستقیم و غیرمستقیم از آموزش ها و همکاری با ما استفاده کردند. برای ...
آخر هفته بهاری را در شهر فرنگ کتاب ها بگذرانید
عبارت ش هر فرنگ از ماجرای زنی به نام ماری که دستیار گراس و دوست خانوادگی چندین ساله او بود، برگرفته شده است، او عکس هایی با یک دوربین جعبه ای قدیمی گرفته است که اطلاعات بسیار بیشتری در اختیار می گذارند؛ این عکس ها، حقیقتی ورای جزئیات عادی زندگی را آشکار می کنند، انگار آینده را به تصویر می کشند... کتاب شهر فرنگ ، نوشته گونتر گراس، در 245 صفحه با ترجمه کامران جمالی توسط نشر چشمه منتشر شده ...
گزیده اخبار ایران و جهان/اخبار فرهنگی سیراف از تاریخ کشور پرده برداشت
توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان های راحت خوان است که این ناشر چاپ و ترجمه آن را در دستور کار دارد. برای برقراری ارتباط بهتر با رمان راحت خوان ، باید آن را راس سوم مثلثی دانست که دو ضلع دیگرش، آنیمه (انیمیشن ژاپنی) و مانگا (کمیک ژاپنی) هستند. رمان های راحت خوان، می توانند هر ژانر و مضمونی داشته باشند و ممکن است مناسب مخاطبان کودک یا بزرگسال ...
انتشار نسخه کامل سمک عیار به زبان انگلیسی
...، گروه کافه کتاب: انتشارات دانشگاه کلمبیا قرار است به زودی ترجمه کامل رمان سمک عیار را که از داستان های مشهور عامیانه فارسی در سده ششم است به زبان انگلیسی منتشر کند. ترجمه داستان سمک عیار ، اولین نسخه کامل ترجمه شده به زبان انگلیسی است که توسط فریدون رسولی، هنرمند مترجم ایرانی و با همکاری جرج مکنر، برنامه ریز و بازی ساز مجموعه بازی های کامپیوتری شاهزاده ایران به این زبان ترجمه و ...
در ماه مبارک رمضان چه بخوانیم؟
مکرر آیات، روایات و مثال ها به زبان ساده است که حلاوت دین را به مخاطبان پیشکش می کند. عشق در برابر عشق امید کوره چی؛ از انتشارات کتابستان معرفت کتاب عشق در برابر عشق قلم امید کوره چی است که به همت انتشارات کتابستان معرفت در 271 صفحه به چاپ رسیده است. این کتاب یکی از اولین کتاب هایی است که در قالب رمان با محوریت امام حسن(ع) نوشته شده است. نویسنده در این داستان تلاش کرده است هر ...
چاپ هدف نوین/ برخورد صادقانه مدیریت مودتی
در حدود این دو دهه فعالیت توانسته جایگاه خود را در بازار نشر بیابد و کتب موثق و علمی را به چاپ برساند که موردقبول آموزگاران و مقبول علم آموزان باشد. ما علاوه بر زبان انگلیسی که طبعاً بیشترین بخش کارمان را به خود اختصاص داده است، در نشر کتب فرانسه، آلمانی و روسی، در بخش آموزشی و دانشگاهی فعالیت داریم و تاکنون بیش از 700 عنوان کتاب را به چاپ رسانده ایم. انتشارات هدف نوین، یک دفتر نشر و دو فروشگاه ...
تفاهم نامه 25 ساله با چین و ضرورت بازبینی رویکرد های صنعت نشر
جهانی را می دهد. بنابراین به نظر می رسد پیش ازآنکه به برداشت اقتصادی توجه کند به انتقال فرهنگ توجه دارد. تشکیل کمیته های علمی در دانشگاه های مختلف برای ترجمه آثار چینی به دیگر زبان ها، از جمله مصادیق توجه این کشور به مقوله انتقال فرهنگ است. پیش تر اشاره کردم که این استادان با ناشران و دولت قرار داد منعقد می کنند و کتاب ها با هزینه دولت و ناشران منتشر می شود. در این جریان میزان عواید فروش کتاب ها ...
دو کتاب از مجموعه فلسفه را بچشیم منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) دو کتاب از مجموعه فلسفه را بچشیم انتشارات او با عناوین بودن و داشتن و من و دیگران نوشته پ. ف دوپون بوریه و بریژیت لابه به ترجمه ترانه وفایی منتشر شده است. در بخشی از مقدمه این دو کتاب می خوانیم: بچه ها احتیاج ندارند اول تاریخ فلسفه را بدانند و بعد پرسش های فلسفی شان را مطرح کنند. بچه ها طبیعتشان فیلسوف است، فیلسوف های بزرگ همگی در آغاز به همین سوال ...
استقلال سیاسی ووابستگی فرهنگی ما/مترجمان رامثل فلاسفه معرفی کردند
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ و اندیشه _ صادق وفایی: تابستان سال 1395 میزگردی با عنوان میزگرد آسیب شناسی ترجمه کتاب در خبرگزاری مهر برگزار کردیم که با حضور علی جعفریه مدیر نشر ثالث و اسدالله امرایی و رضا میرچی دو مترجم که از زبان های انگلیسی و چکی ترجمه می کنند، همراه بود. گزارش گفتگوهای این میزگرد در دو قسمت: زیر پوست بازار ترجمه کتاب / سود نبود کپی رایت در جیب پخته خوارها! و تأثیر زبان انگلیسی بر ...
شعر کار در ادبیات عامه شهرستان خاتم چگونه شعری است؟
ادبیات عامه شهرستان خاتم از توابع یزد پرداخته است که در خور ستایش است. باشد که فرهنگ و ادبیات عامه این سامان به جد جمع آوری و در تاریخ ثبت و به نسل های بعدی منتقل شود! یادآور می شود، شعر کار در ادبیات عامه ، نوشته حدیثه (فاطمه) آغاز، کاشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی، شاعر، نویسنده و پژوهشگر، در 250 صفحه در قطع وزیری و جلد شومیز، فروردین 1400 توسط انتشارات نویسندگان فارس منتشر شد. ...
مجموعه کتاب های پرفا ؛ آموزش زبان فارسی در 3 سطح و 4 مهارت
هر کتاب حدود 20 صفحه پایانی را شکل می دهد. آخرین صفحه نیز به منابع و شرح عکس های کتاب اختصاص یافته است. مجموعه کتاب های پرفا رنگی و با استفاده از عکس و تصاویر گرافیکی طراحی شده در قطع خشتی و به ترتیب از کتاب اول در 166 و دو کتاب بعدی 158 صفحه توسط موسسه فرهنگی هنری نگارستان اندیشه مینو و به همت دانشگاه شهید بهشتی و مرکز همکاری های علمی، بین المللی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری اواخر سال 1398 منتشر شده است. ...
چهره هفتم
وحید یامین پور به اقتضای خوی جست وجوگرش ظرف همین یک دهه ای که نامش بر زبان ها افتاده، شاخه های فرهنگی و فکری بسیاری را هم تجربه کرده است. اما با اجرای برنامه های تلویزیونی و مشغله های دیگر از ساحت دانشگاه و قلم دور نیفتاده و از قضا در عرصه نگارش هم در شاخه های متفاوتی عرض اندام کرده است. تألیفات وحید یامین پور از آثار پژوهشی با رویکرد فلسفی و تحلیلی در حوزه هنر و رسانه گرفته تا رمان و داستان ...
در سوگ میراثدار بی ادعای فرهنگ کُردی کرمانشاه
حاصل سال ها تلاش و کوشش بی دریغ است، مکتوب نمی شود و در زیر خروارها خاک خواهد خوابید. چرا نام کریم پور شهرت فراگیر ندارد؟ همچنین مهرداد مرادی پژوهشگر ادبی و مدیر انتشارات سرانه در کرمانشاه در گفت وگو با خبرنگار ایبنا ، به توصیف شخصیت و اقدامات مرحوم کریم پور پرداخت و گفت: ایشان متولد سال 1340 در نفت شهر بود و به عنوان آموزگار سال ها در آموزش وپرورش خدمت کرد و پس از بازنشستگی در ...
چهره هنر انقلاب اسلامی سال 99 اعلام شد
فرهنگی و فکری بسیاری را هم تجربه کرده است. اما با اجرای برنامه های تلویزیونی و مشغله های دیگر از ساحت دانشگاه و قلم دور نیفتاده و از قضا در عرصه نگارش هم در شاخه های متفاوتی عرض اندام کرده است. تألیفات وحید یامین پور از آثار پژوهشی با رویکرد فلسفی و تحلیلی در حوزه هنر و رسانه گرفته تا رمان و داستان را پوشش می دهند، اتفاقی که در عرض کمتر از شش سال رخ داده و البته برخی از این کتاب ها هم محصول درس ...
نمایشگاه مجازی کتاب رقیب هیچ کس نیست/رعایت حقوق مالکیت معنوی لازمه برگزاری نمایشگاه واقعی کتاب است
برگزاری در چند سال قبل تر هم می توانست موفق باشد گفت: چند سال پیش این نیاز احساس نمی شد و برگزاری و موفقیت این شیوه نتیجه ضرورت کار بود. در حالی که در زمینه های دیگر می بینیم که مردم مایحتاج خود را به شیوه های مختلفی از طریق فضای مجازی، سایت ها یا صفحه اینستاگرامی یا گروه تلگرامی و سایر شبکه های اجتماعی تامین می کنند و به سرعت و با یک تماس و یا سفارش ساده و حتی با تخفیف مناسب، محصول مورد نظر خود را ...
یدالله سحابی؛ دانشمند زمین شناس در زمینِ ناهموارِ سیاست
مانند شریعتیِ پدر و پسر دانست که شهرت علی چنان شد که از پدر ( محمد تقی ) فراتر رفت. دکتر یدالله سحابی را می توان یک مختلف الاضلاع دانست. (این تعبیر را اول بار در نوشته ای از دکتر شفیعی کدکنی دربارۀ احمد شاملو دیدم) با اضلاعی چون علم، اخلاق، سیاست و البته دین داری در منتهای درجه و همسنگ برجسته ترین زاهدان. به همین اعتبار اخیر می توان گفت زمین شناس دین باور که هیچ نسبتی با اندیشه ...
معرفی کتاب نسل سوم بازاریابی؛ از محصول به مشتری و به روح انسانی
مختلف ترجمه شده است. کتاب اصول بازاریابی همچنان به عنوان یکی از مراجع معتبر در این رشته به شمار می رود. کاتلر دارنده ی درجه ی استاد ممتاز اس سی جانسون و پسر رشته ی بازاریابی بین المللی است. کتاب نسل سوم بازاریابی؛ از محصول به مشتری و به روح انسانی با عنوان اصلی Marketing 3.0: From Products to Customers to the Human Spirit اثر سه نویسنده به نام های فیلیپ کاتلر و هرماوان کارتاجایا و ایوان ستیاوان است. سال 1399، انتشارات آریانا قلم کتاب نسل سوم بازاریابی را با ترجمه ی حمیدرضا ایرانی و اصغر رحمتی منتشر کرده است. بیشتر بخوانید: ...
جایگزینی موساد بجای سیا در صیانت از جنایات پهلوی
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی قم فردا ، کتاب نبرد مخفی با ایران در سال 2008 میلادی به قلم رونین برگمن خبرنگار مشهور صهیونیست و توسط انتشارات سایمون اند شوستر در ایالات متحده آمریکا منتشر شده است. رونین برگمن (متولد 1972) دانش آموخته روابط سیاسی خاورمیانه از دانشگاه تل آویو، یکی از شناخته شده ترین خبرنگاران و تحلیل گران صهیونیست در حوزه نظامی و امنیتی است که سابقه همکاری با نشریات ...
