خانه
بیچاره آن هایی که شغل شان نویسندگی است
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
بهترین سایت آنلاین برای ترجمه مقاله و ویرایش نیتیو کجاست؟
ساله شان بر باد نرود. ارائه توضیحات دقیق برای خدمات ترجمه مقاله و ویرایش باعث شد تا در این مطلب به معرفی این شرکت بپردازیم. ترجمه مقاله با استفاده از مترجم هم رشته بیش از 11 هزار مترجم و ویراستار تخصصی در رشته های مختلف با ترجمیک همکاری می کنند. هر مترجم فقط در رشته تخصصی خود به ترجمه مقاله می پردازد و ترجمه ها به مترجمان غیر متخصص سپرده نمی شود. رعایت استانداردهای ...
کتاب الفبای بیوگرافی مدرن در تبریز منتشر شد
به گزارش راهبردنامه، کتاب الفبای بیوگرافی مدرن از سری کتاب های ترجمه ادبیات جهان در حوزۀ نشر است، محتوای این کتاب، نه الفبای نوشتن آن، بلکه الفبای آگاهی است، آگاهی از اینکه بیوگرافی چیست و بیوگرافی نویس کیست؟ آگاهی از حوزه هایی که بیوگرافی ریشه در آن دارد، آگاهی از ناهمواری ها و موانع راه سخت بیوگرافی، آگاهی از حق و حقوق بیوگرافی نویس و فرد مورد مطالعه در آن، که برای ساختارهای پُرسه نگاری و شرح ...
لیلی کریمان درگذشت
نویس و نویسنده کتاب بنده (ستاره بی نقاب) براثر مرگ مغزی دارفانی را وداع گفتند تسلیت به خانواده محترم شان روحشان شاد و یادشان گرامی لیلی کریمان نویسنده، مترجم، منتقد و ماما در سال 1342 در تهران متولد شد. او فارغ التحصیل رشته مامایی و همچنین عضو انجمن منتقدان و نویسندگان سینمای ایران بود. از آثار این نویسنده می توان به اگر فقط شش ماه ، ستاره بی نقاب (من پرویز پرستویی) ، بیشعورهای ضدگلوله (هجوم به ضوابط اخلاقی) ، کوچ مانکن ، ترجمه چرا بی شعوری از خاویر کرمنت، هیچ کس گلی برایم نفرستاد از ساندرا براون، زندگی زیباست از روبرتو بنینی، راه دراز خانه از دانیل استیل و ... اشاره کرد. ...
شوخی می کنید مسیو تانر ؛ روایتی از رابطه انسان با مکان
ازپاافتاده نونوار شود، اما سروکله زدن با این و آن، صاحب خانه را زودتر از خانه می سازد. دوبوآ با طنز و زهرخند نشان می دهد که یک خانه چطور تشخص پیدا می کند و اگر بخواهد نفستان را بند می آورد. شوخی می کنید مسیو تانر را نشر افق با ترجمه مترجم نام آشنا در 192 صفحه و شمارگان یک هزار و 100 نسخه منتشر کرده است. نوری متولد 1355 در تبریز در کنار کار ترجمه، به نمایشنامه نویسی و کارگردانی تئاتر ...
درگذشت نویسنده زندگینامه پرویز پرستویی
تهران (پانا) - پرویز پرستویی در صفحه اینستاگرامش خبر از درگذشت لیلی کریمان نویسنده، مترجم و منتقد داد. وی به دلیل مرگ مغزی درگذشته است. لیلی کریمان در سال 1342 در تهران متولد شد و هرچند فارغ التحصیل رشته مامایی بود ولی هم در نویسندگی و هم در ترجمه، دستی داشت. کریمان عضو انجمن منتقدان ونویسندگان خانه سینمای ایران بود و تلاش هایی کرده بود در حوزه فیلمنامه نویسی و ترجمه ...
دوئل تسلا و ادیسون در کتابفروشی های ایران
نوید فرخی مترجم و پژوهشگر ادبیات علمی تخیلی در گفتگو با خبرنگار مهر ، گفت: کتاب مصور پنج مشت محکم علم؛ دوئل تسلا و ادیسون نوشته مَت فراکشن به تازگی با ترجمه ام توسط نشر سارات منتشر و راهی بازار نشر شده است. درباره موضوع کتاب باید بگویم که اختلافات نیکولا تسلا دانشمند نابغه صرب و توماس ادیسون مخترع برجسته آمریکایی برکسی پوشیده نیست. اما تا دهه ها تلاش های تسلا نادیده گرفته می شد تا اینکه به تدریج ...
تقویت بعد دیگر انسان با دین شناسی
می توان در جلسات درمانی، به عنوان کتاب درسی دانشگاهی، و حتی برای افزایش آگاهی عمومی سود برد. این مترجم با اشاره به مخاطبان اصلی کتاب گفت: ترجمة این اثر برای روان درمانگران و دانشجویان روانشناسی، پزشکی، روان پرستاری و سایر پژوهشگران و متخصصان حوزة بهداشت روان، کاربردی و سودمند خواهد بود. کتاب ضمن پرداختن به مسائل عمیق و مهم، با زبانی ساده و فصیح نوشته و ترجمه شده است، به همین جهت برای ...
ترجمه ترکی دیوان منسوب به امام علی(ع) رونمایی می شود
اندیشه گردآوری و تدوین سروده ها و محاکات منظوم آن حضرت بوده اند. مدارک موجود نشان می دهد که امیرالمومنین (ع) شعر می سروده اند. این کتاب توسط حسین محمدزاده صدیق به زبان ترکی برگردانده و توسط انتشارات اسوه منتشر شده است و در مراسم رونمایی از آن، حسین محمدزاده صدیق زبانشناس و مترجم ، خلیل پروینی استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه تربیت مدرس و مرتضی مجدفر روزنامه نگار و مترجم سخنرانی می کنند ...
مشکل میلیون ها دانشجو و فارغ التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی
زبان فرانسه (بی ربط با مترجمی زیان انگلیسی) بگذرانند؛ واحدهایی که هیچ گونه نقشی در موفقیت یک مترجم کتبی زبان انگلیسی (translator)، یک مترجم شفاهی زبان انگلیسی (interpreter) و یا یک مترجم زبان انگلیسی دست اندرکار ترجمه شنیداری دیداری انگلیسی (AVT translator) ندارند. آنچه در سرفصل جدید (ابلاغی سال 1396) نیز رخ داده ضربه دیگری است بر دروس پایه ضروری مرتبط با افزایش توانش (competence) و کنش (performance ...
مانوس شدن با شعر به شکل گیری رویاها در کودکان کمک می کند
به گزارش روابط عمومی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان، نشست های مجازی شعرخوانی و قصه خوانی کودکان و نوجوانان توسط دبیرخانه جام باشگاه های کتابخوانی در اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خوزستان در گستره سراسری، از اواخر اردیبهشت ماه آغاز شده و تا پایان خردادماه ادامه دارد. دومین جلسه از این سلسله نشست ها با حضور علی اصغر سیدآبادی نویسنده و شاعر کودک و نوجوان و فرمهر منجزی مترجم و دبیر ...
جمجمه ای در کانمارا از قتل های پنهان در ایرلند می گوید
شکیبا علیزاده کارگردان نمایش جمجمه ای در کانمارا در مصاحبه اختصاصی با پایگاه خبری سینماخانه به شرح مختصر این نمایش پرداخت و عنوان کرد: داستان این نمایش در یک روستایی در کشور ایرلند می گذرد. داستان یک خانواده ساده روستایی است که بسیار زودباور هستند. نمایشنامه اصلی مک دونا چهار پرسوناژ دارد ولی در دراماتوژی من تبدیل به پنج پرسوناژ شد ه است. شغل لوک اندرسون، شخصیت اصلی نمایش یک گورکن است. او سال ها ...
ترجمه کتاب ویژگی های گردشگری بام ایران
دماوند(پانا)- کتاب ویژگی های گردشگری بام ایران به قلم سپیده تقی بخشی و محمد ابراهیمی که معرفی کننده جاذبه های گردشگری دماوند است، به زبان انگلیسی ترجمه شد. اعظم علی خادمی، مترجم کتاب بام گردشگری ایران در گفت و گو با پانا گفت: این کتاب بسیار جامع و کامل است و انواع امام زاده ها، مکان های دیدنی دماوند، صنایع دستی و سوغات دماوند، تعداد روستا، دهستان و مطالبی درباره مردم دماوند را دارا است ...
برترین رمان های هاروکی موراکامی کدامند؟
قلم | qalamna.ir : گروه فرهنگی: هاروکی موراکامی نویسنده ی معروف ژاپنی است که در دنیا کتاب هایش میان کتاب خوان ها محبوبیت زیادی دارد. موراکامی تا به حال جایزه های زیادی مانند جایزه ی فرانتس کافکا را برده است.بنابر اعلام وب سایت طاقچه، او به شدت تحت تاثیر آثار کافکا بوده و سرگرمی اصلیش در زندگی دویدن است. همچنین اولین شغل و یا هنری را که دنبال کرده، موسیقی بوده، آن هم از نوع جاز. این ها ...
رمان (شاه و خدا) پنجمین اثر منتشر شده رئال جادویی/قلم خلاق اولین سلاح نویسنده است
خود نشان می دهند و به محض شنیدن انتشار کتاب از نویسنده مورد علاقه شان به بازار،آن را خریداری و سپس مطالعه می کنند.یا وقتی که در مورد روسیه و ادبیات صحبت به میان می آید از آن به عنوان غول ادبیات جهان یاد می شودتا جایی که کتاب هایی که از زبان روسی به فارسی ترجمه شده است چندین برابر ترجمه ی کتاب های ما در کشور روسیه است. ایران از لحاظ اقتصادی در زمینه کتاب نیز قابل مقایسه با کشورهای مذکور ...
جایزه های نجات دهنده و یک هشدار
...، نویسنده درباره تاثیر جوایز ادبی بر تشویق جوانان به داستان نویسی گفت: بخشی از انگیزه های نوشتن برای هر نویسنده ای پاسخ دادن به نیازهای درونی خودش است، اما این تمام انگیزه نوشتن شاید برای هیچ کس نیست؛ دیده شدن، خوانده شدن، درمیان گذاشتن حرف ها و درکی که از جهان داریم با دیگران، حتما بخش دیگری از این انگیزه هاست. در این وانفسایی که هر کسی بسیار به سختی کتاب می تواند منتشر کند، مجله هایی که ...
چاپ آخرین رمان جان لوکاره ، یک سال پس از مرگ
به گزارش روز شنبه گروه فرهنگی ایرنا از روزنامه گاردین، آخرین رمانی که جاسوسی نویس معروف انگلیسی در دوران حیات خود قلم زد، پاییز امسال چاپ و روانه بازار می شود؛ این رمان سیلورویو (Silverview) نام دارد و ماهیت سرویس های جاسوسی مدرن را واکاوی می کند. سیلورویو بیست و ششمین رمان از است که وی همزمان با نوشتن میراث جاسوسان (2017) و مأمور در میدان می دود (2019) روی آن کار می کرد و پیش از دنیا ...
آکواریوم یک کمدی سیاه است
... علاوه بر نشر رمان آکواریوم به زبان انگلیسی، این نویسنده و مترجم کتاب هایی چون سینمای آخرالزمانی (نشر شورآفرین)، سینمای اعتراض، فیلمساز معترض (نشر اختران)، رمان های تارچُفسکی (نشر مروارید) و ستاره رفتنی است، آسمان را دریاب (نشر نگاه)، رمان کوتاه اسپیکتولاماسوس ها (نشر روانشناسی و هنر) و مجموعه داستان زندگی سگی یک مرد دقیق (نشر شورآفرین) را تالیف کرده است. همچنین ترجمه آثاری چون گفت وگو با ...
انتشار ترجمه مجموعه داستانی از بابی آن مسون
نوآوران آنلاین - به نقل از روابط عمومی نشر خزه، مجموعه داستان اقیانوس را نشانم بده نوشته بابی آن مسون به تازگی با ترجمه مریم سلطانی توسط نشر خزه منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب، اولین اثری از بابی آن مسون است که به زبان فارسی ترجمه و منتشر می شود. همچنین بین آثار نشر خزه، اولین مجموعه داستان خارجی محسوب می شود. بابی آن مسون نویسنده این کتاب، متولد اول مه 1940 در ...
بندی قلعه بیداد درباره ابن سینا نقد و بررسی می شود
نوآوران آنلاین - به نقل از روابط عمومی مرکز فرهنگی شهر کتاب، سیزدهمین نشست از مجموعه درس گفتارهایی درباره بوعلی سینا با محوریت نقد و بررسی کتاب بندی قلعه بیداد روز چهارشنبه 5 خرداد در مرکز فرهنگی شهر کتاب برگزار می شود. این کتاب نوشته یوسف زیدان نویسنده مصری است و به تازگی با ترجمه سیدحمیدرضا مهاجرانی توسط انتشارات نیلوفر منتشر و راهی بازار نشر شده است. نشست نقد و بررسی این کتاب با ...
سارقان رسانه ای
.... در آغاز ورودم به کار مطبوعات و رسانه، همه ی دوستان همراه و هم قلم سفارش داشتند که باید رسم و آئین این شغل را بجای آوری. و آن شفاف بودن در نوشته ها و گفته ها است. مدتی است عده ای که درس ناخوانده، ملا شده اند و لباس میش پوشیده و در رسته دروغ پردازان و شایعه سازان درآمده اند، صبح تا شام، در پوستین خلق می افتند و فتنه می سازند و در آتش آن می دمند. البته بر اهل ...
حقوق بشر فدای وزارت امورخارجه شد| به جهنم که در ژاپن شکنجه شدی! این شهروند ایرانی 11 سال در ژاپن زندانی ...
نسب از روزهایی که به او 4 بار سوء قصد کردند تا داروهای عجیب و غریبی که در غذای زندانیان می ریختند سخن گفت و اینکه چگونه در 11 سال حبس در زندانهای ژاپن دستش را شکستند و حق استفاده از وکیل یا حتی نوشتن نامه به خانواده را به او ندادند. لطفی نسب بعد از آزادی از زندانهای ژاپن در سال 1385 از طریق یک وکیل دادگستری از دولت ژاپن و حتی مجامع بین المللی به دلیل نقض حقوق بشر شکایت کرد اما نتیجه ای ...
اقیانوس را نشانم بده منتشر شد
به گزارش ایسنا، این مجموعه داستان در 280 صفحه و با بهای 60 هزار تومان در نشر خزه به چاپ رسیده است. شایلو ، روک بازها ، افق دیترویت، 1949 ، پیشکش ها ، عتیقه ها ، نوشتن اسامی ، درخت نورد ، ساکنان و رهگذرها ، مراسم شامگاهی ، اقیانوس ، روز گورستان ، نانسی کالپپر ، خود را به موش مُردگی زدن ، سبک نیو ویو و سومین دوشنبه داستان های این مجموعه هستند. در معرفی ناشر از این کتاب آمده ...
ناتوانی جسمی و تاب آوری
ناتوانی جسمی و تاب آوری گردآوری و ترجمه: دکتر جواد طلسچی یکتا؛ مددکار اجتماعی و مدیر مجله اینترنتی مددکاری اجتماعی ایران بین ناتوانی جسمی، محرومیت و نابرابری اجتماعی- اقتصادی پیوندی قوی وجود دارد و این عوامل بسته به نوع ناتوانی جسمی افراد، مکان زندگی شان، فرهنگ، موقعیت اجتماعی- اقتصادی و جنسیت آن ها متفاوت است. در این راستا سازمان بهداشت جهانی نیز ناتوانی جسمی را این گونه توصیف ...
باقی مانده پیکری از چهارهزاروششصد سال پیش
یخبندان را نگه می کند. (صفحه 121) مهدی فیاضی کیا هم کارگردان است و هم مترجم و هم نویسنده. او که کارگردانی مستند من مرگ می شوم را بر عهده داشته، رمان های چیزهای تیز را نیز ترجمه کرده است. پیش از این نیز، کتاب یک گزارش شتابزده از او در نشر نیماژ به چاپ رسیده بود. کتاب انسان و کتابش نوشته مهدی فیاضی کیا با قیمت 28 هزارتومان در انتشارات کتاب کوچه منتشر شده و در اختیار علاقمندان ...
ترجمه رمان وحشت کولاک برای نوجوانان منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان وحشت کولاک نوشته گابریل دیلان به تازگی با ترجمه شهره نورصالحی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان نوجوان است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی اش سال 2018 منتشر شده است. گابریل دیلان نویسنده این کتاب، معلم دبیرستان است و در ورزش های موج سواری و تخته برف سواری تبحر دارد. ایده نوشتن این کتاب هم وقتی به ذهنش ...
زمان آن فرا نرسیده که مترجمان قدیمی عرصه را برای جوانان باز کنند؟
هستنده ها به دست خود هستند و شر وجود هستنده ها هستند تا جایی که جدایی شان را ایجاب می کند و این پرسش بنیادین به دنبال آن نیست تا خیر را در نقطه مقابل شر قرار دهد؛ بلکه می خواهد اوج (فراشد) اخلاقی که با خیر دارای تفاوت است با حضیض (فروشد) اخلاقی که ارتباطی به شر ندارد و برعکس ضرورتش وجوه خیر را تعیین می کند، در تقابل قرار دهد. این مترجم در ادامه توضیحاتش گفت: اوج به زیادت، به وفور نیروها پاسخ ...
چگونه می توان مانع از رکود و پسرفتِ دموکراسی شد؟
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در اصفهان ، مهدی مقدری ، نویسنده و پژوهشگر علوم سیاسی در اصفهان که پیش از این چاپ کتاب هایی مانند احزاب سیاسی و تحولات حکمرانی در عصر جهانی شدن را روانه بازار نشر کرده بود، حالا جدیدترین کتاب ترجمه ای خود را با کمک انتشارات نگاه معاصر راهی قفسه کتابفروشی ها کرده است. کتاب پسرفتِ دموکراسی که در سال 2019 به کوشش نورم وایزن تالیف و توسط مقدری ...
آشنایی با جایزه ایمپک دوبلین
جهان کتاب مورد انتخاب خود را فرستاده بودند. مبلغ 100٬000 یورو به عنوان جایزه نقدی به نویسنده کتاب بزبان انگلیسی داده می شود. اگر کتاب از زبان های دیگر به انگلیسی ترجمه شده باشد به نویسنده 75000 یورو و به مترجم 25000 یورو تعلق خواهد گرفت و به نویسنده لوح یادبود اهدا خواهد شد.
ترجمه کتاب گورباچف درباره دنیای رو به دگرگونی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب نیستان، کتاب دنیایی رو به دگرگونی نوشته میخائیل گورباچوف آخرین رهبر اتحاد جماهیر شوروی سابق به تازگی با ترجمه شهرام همت زاده توسط انتشارات کتاب نیستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. از این کتاب به عنوان وصیت نامه گورباچف یاد می شود. گورباچوف به عنوان آخرین رهبر شوروی شخصیتی چندگانه در اقلیم این کشور و حتی کشورهای مستقل شده از ...
