خانه
روایت اشتفان زوایگ از زندگینامه بالزاک به فارسی منتشر شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فقط گوش کن ؛ رمانی درباره پذیرش حقیقت و شهامت گفتن آن
مارگارت ای. ادواردز، را به دست آورده است. دسن راوی زندگی سرشار از دگرگونی جوانان است و زبان کسانی که ناتوان از ابراز احساس و گفتن حقیقت اند. پیش از این رمان به من بگو ابدیت یعنی چه نیز از این نویسنده از نشر نون با ترجمه محمدرضا قاسمی منتشر شده که تا کنون به چاپ سوم رسیده است. رمان فقط گوش کن در 352 صفحه و با قیمت 99 هزار تومان با ترجمه مینا فخری لو توسط نشر نون منتشر شده است ...
عشق جنجالی سلبریتی ها به دنیای ادبیات
علیدوستی آن زمان سومین نفری بود که سراغ ترجمه ای از آثار مونرو می رفت. جایزه تازه تاسیس دولتی هم به نام جایزه فصل از سوی وزارت ارشاد دوره احمدی نژاد تازه راه افتاده بود. وزارت ارشاد آن دوره که با نارضایتی های زیادی از سوی اصحاب تالیف و نشر و ترجمه مواجه بود، اما دست به ابتکار عجیبی زد؛ ترانه علیدوستی را به همراه مترجم سرشناس، بهمن فرزانه در فهرست نامزدهای جایزه فصل قرار داد! به این ترتیب ...
آدم ها و خَرچنگ ها ؛ باتلاق های تبدیل کودک به خرچنگ
زوربای ایرانی انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسید که این ترجمه نخستین بار در سال 1346 از سوی نشر روز روانه بازار کتاب شد. دو کاسترو این کتاب را که با موضوع داستان های برزیلی قرن 20م نوشته شده است، در سال 1967 میلادی منتشر کرد. رمان آدم ها و خَرچنگ ها (Homens e Caranguejos)، یک درام تخیلی است که که در سال 1966 نوشته شد و در سال 1967 در برزیل به چاپ رسید، تنها رمان دانشمند مشهور دو کاسترو ...
رمان دفترچه های کتابفروش با ترجمه کریم اسدی منتشر شد
جی پلاس، رمان دفترچه های کتابفروش(دفاتر الوراق) اثر جلال برجس نویسنده مشهور و موفق اردنی با ترجمه کریم اسدی اصل مترجم رمان های عربی به فارسی و توسط انتشارات مروارید منتشر و روانه بازار کتاب شد. دفترچه ها کتابفروش هم موفق شد جایزه ادبی مشهور بوکر عربی را در سال 2021 را از آن خود کند و هم یکی از کتاب های پرفروش در جهان عرب در سال 2021 شد. ترجمه کتاب دفترچه های کتابفروش پیش از ...
تازه ترین اثر داستانی محمد حسینی رونمایی می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ تازه ترین اثر داستانی محمد حسینی به نام زمستانِ سرزده که به تازگی از سوی نشر چهل کلاغ منتشر شده است، روز پنجشنبه (23 دی ماه)، ساعت 15 از سوی موسسه فرهنگی هنری کارنامه و نشر چهل کلاغ برگزار می شود. در این نشست مهمانانی همچون مجید برزگر، مهدی یزدانی خرم و کاوه فولادی نسب حضور خواهند داشت. محمد حسینی درباره این مراسم در صفحه اش نوشته است ...
"فقط گوش کن" را بخوان
به گزارش روزپلاس به نقل از خبرگزاری ایبنا؛ اژدها یکی از مشهورترین، شگفت انگیزترین و در عین حال جذاب ترین موجودات افسانه ای در جهان است که داستان ها و افسانه های بسیاری درباره آن س
یتیمِ وَرشو منتشر شد
فرنوش جزینی و به همت انتشارات کتاب سرای تندیس در دسترس مخاطبان فارسی زبان قرار گرفت. پیش از آنکه بگذارم بروی ، وقتی تو را از دست دادم و یتیم ورشو از جمله آثار کلی ریمر هستند که به فارسی ترجمه شده اند. کتاب یَتیمِ وَرشو نوشته کِلی ریمر ، در 440 صفحه، به قیمت 125 هزار تومان، در قطع رقعی ، جلد شومیز و کاغذ بالک ، با ترجمه فرنوش جزینی و به همت انتشارات کتاب سرای تندیس منتشر شده است. کد خبر 547838 ...
پژوهشی ژرف در باب رستنی ها و پدیده های نباتی در تاریخ طبری/ بررسی ریشه تاریخی برخی باورها
. رستنی ها و پدیده های نباتی در تاریخ طبری نوشته محمدحسن ابریشمی از سوی مرکز نشر دانشگاهی به قیمت 190 هزار تومان در 782 صفحه منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، محمد بن جریر طبری، دانشمند و مفسر و مورخ نامدار، در اثر مشهور خود تاریخ طبری، حوادث عمدۀ جهان را از آغاز آفرینش تا سال 302 هجری در 15 جلد نقل کرده و ضمن شرح وقایع، از رستنی ها و درختان و پدیده های ...
رمان گرافیکی شاهین طلایی به زودی وارد بازار نشر می شود
به گزارش خبرگزاری مهر ، رمان گرافیکی شاهین طلایی برگرفته از قصه های هزار و یک شب به نویسندگی و طراحی نادیا دیباج توسط انتشارات هورخش اواخر دی ماه منتشر می شود. این رمان گرافیکی گوشه ای از حکمت صبر، تحمل و عدم قضاوت زود هنگام و نسنجیده را به تصویر کشیده است. نادیا دیباج، طراحی جلد، ملیحه بیدکی فلیان، لرتینگ و صفحه آرایی، کیمیا کیانی، نظارت چاپ، آرمان رهگذر و تارا صدیقی ...
کاوشی در فهم بشر با خواندن کتابی فلسفی
جهان شناخته می شود. توجه طیف وسیعی از مخاطبان جدید هنگام انتشار کتاب به این اثر مطوف شد. کتاب کاوشی در خصوص فهم بشری مقدمه ای برای ورود به دنیای افکار هیوم است. ایده های مطرح شده در آن هنوز مانند سابق جذابیت خاص خود را دارند. انتهای پیام/
تصویر آینده نگارانه از روسیه و جهان پساشوروی در مسکو 2042
از روسیه و جهان پساشوروی ارایه داده است. وی در سال 1980 از کشور تبعید شد و شهروندی شوروی را از دست داد اما یک دهه بعد به کشورش بازگشت. کتاب مسکو 2042 اخیرا با ترجمه زینب یونسی در 420 صفحه و بهای 120 هزار تومان توسط نشر برج راهی بازار شده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، پس از مرگ لئونید برژنف در 1982، پیرمردهای حزب کمونیسم اتحاد جماهیر شوروی یکی پس از دیگری ...
کارلتی می گوید که در حاشیه شهر می توانی به قلب افراد پا بگذاری
به یکی از معضلات امروز جوامع انسانی دانست، این که تصمیمات درباره سرنوشت هزاران هزار نفر توسط مراکز مالی ای گرفته می شوند که هیچ نوع کنترل سیاسی و جمعی بر آن ها نیست. نکته دیگری که برایم بسیار جالب بود رودررویی با مسأله مرگ است. شاید به دلیل سنی و نزدیکی به آخر خط بودنم در انتخاب این اثر تأثیر داشته، ولی به گمانم یکی از لایه های این داستان این است که نشان می دهد که با در مقابل مرگ قرار گرفتن یا به ...
باغ رستگاری به مسایل روز جامعه با دیدگاهی جامعه شناسانه می پردازد/ ترجمه داستان های برگزیده سال 1978 در ...
نویسندگان جویای نام به این عرصه معرفی شوند. یاری درباره چگونگی آشنایی و انتخاب این کتاب برای ترجمه اظهار داشت: از قبل با مجموعه داستان های برگزیدگان جایزه اُ. هنری و انتشارات کتاب نیستان آشنایی داشتم. از سوی دیگر همیشه دوست داشتم کار خاصی را ترجمه کنم که ترجمه زیادی از آن موجود نباشد. خدا را شکر با محبت انتشارات وزین کتاب نیستان و سیدعلی شجاعی این توفیق حاصل شد و موفق به ترجمه این اثر شدم ...
گفت وگو با علیرضا بدیع ، شاعر و منتقد ادبی | بسیاری از تفریحات را بر خودم حرام کردم
. این موضوع را از نگاه مؤلفان هم بسنجیم، به همین نتیجه می رسیم و من هم معتقدم در کشور ما که مهد شعر است باید وضعیت بهتر باشد، اما به هزار دلیل باید پذیرفت که کتاب های شعر در این دوره و زمانه چنانچه کتاب های رمان و داستان کوتاه فروش می رود، خوانده نمی شود. از سوی دیگر هم کتاب های بازاری مانند رمان های جوجو مویز دیده می شود و آن هم به دلیل قرار گرفتن مخاطب در فضای پروپاگاندا(تبلیغات) و کاسب کاری ...
باغ رستگاری در نیستان
به گزارش ایلنا، کتاب باغ رستگاری طی سال های گذشته و در بیش از 100 مجلد از سوی انتشارات کتاب نیستان در دست ترجمه و انتشار قرار گرفته و مجموعه ای از برترین داستان های منتشر شده به زبان انگلیسی در قاره آمریکای شمالی را به مخاطبان فارسی زبان تقدیم کرده است. این داستان ها هر یک به تنهایی دریچه ای نو و بدیع به روی خلاقیت در نگارش داستان باز کرده و ترسیم و توصیف کننده موقعیت های خاص انسانی و اجتماعی در ...
کتاب جغرافیای تاریخی ایران در دوران اسلامی" منتشر شد
علمی و بااتکا به منابع اصلی مورد توجه مولف، نواحی و شهرهای خراسان و ماورالنهر را هم براساس متون جغرافی دانان مسلمان و با توجه به کتاب قدیمی جغرافیایی مانند حدودالعالم که پس از مرگ شوارتس، کشف و مورد تحقیق قرار گرفته، به اتمام رسانده و به کتاب اضافه کرده اند. کتاب جغرافیای تاریخی ایران در دوران اسلامی بر مبنای متون جغرافی دانان مسلمان با تیراژ 110 نسخه و تعداد 1326 صفحه و قیمت 390 هزار توماناز سوی نشر گستره منتشر شده است. منبع: خبرگزاری مهر ...
ترجمه ژاپنی کتاب "قالی شویان" در توکیو منتشر شد
می کند و در دیدار با "یاسو ناکا" رئیس این مجموعه نیز مقرر شد با حمایت و همراهی رایزنی فرهنگی، سوره مهر سازمان تبلیغات اسلامی و مرکز ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، ترجمه ژاپنی کتاب ارزشمند "مهاجر سرزمن آفتاب" با موضوع دفاع مقدس و خاطرات تنها مادر شهید ژاپنی مقیم ایران اثر "حمید حسام" نیز توسط این مجموعه انتشاراتی در ژاپن منتشر شود که تفاهمنامه مربوطه نیز به امضاء رسیده است. وی افزود: رایزنی فرهنگی و این مجموعه در خصوص چاپ ترجمه ژاپنی داستان راستان نیز اقدامات و زمینه سازی لازم را به انجام رسانده اند و امیدواریم در این خصوص نیز اقدامات لازم عملیاتی و نهایی گردد. ...
قطار استانبول به ایستگاه نشر رسید
نوآوران آنلاین - رمان قطار استانبول نوشته گراهام گرین به تازگی با ترجمه غلامحسین سالمی و سهیلا فرزین نژاد توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. گراهام گرین، متولد سال 1904 در انگلستان بود و از رمان معروف پایان رابطه اش چند اقتباس سینمایی و تصویری ساخته شده است. گرین به طور سیری ناپذیر کتاب می خوانده و در امر نویسندگی به طور منظم کار می کرده است. کارنامه زندگی او ...
یوحنا؛ مترجمی از انطاکیه منتشر شد/رمانی درباره رواداری و صلح
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان یوحنا؛ مترجمی از انطاکیه نوشته جان دوست و ترجمه یاسین عبدی در 216 صفحه و بهای 76 هزار تومان توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر و راهی بازار نشر شده است. جان دوست، نویسنده کردتبار سوریه ای، کار خود را با سرودن شعر آغاز کرد. نخستین دفتر شعرش قلعه دمدم در 1991 در آلمان و ترکیه منتشر شد. سپس دیوان جان را در دبی و استانبول به چاپ رساند. سال 1993 داستان رؤیای ...
ترجمه زمستان آلیسا منتشر شد/کتابی از ادبیات کرواسی برای نوجوانان
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان نوجوان زمستان آلیسا نوشته زوران دروِنکار به تازگی با ترجمه فریبا فقیهی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و سی و هشتمین عنوان رمان نوجوان است که این ناشر چاپ می کند. زوران درونکار نویسنده این کتاب متولد سال 1967 در کرواسی است که در سه سالگی همراه خانواده اش به آلمان مهاجرت کرد و در برلین ساکن شد. درونکار بیشتر برای نوجوانان نوشته و ...
هری هوله در آثار یو نسبو کارآگاهی وازده از اجتماع و سیاست است/ ادبیات جنایی در ایران هنوز راه خود را ...
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، یو نسبو، نویسنده داستان های جنایی و خالق هری هوله است که این شخصیت کارآگاهی نخستین بار با رمان خفاش به مخاطبان ژانر جنایی معمایی معرفی شد. این اثر که با ترجمه عباس کریمی عباسی و از سوی نشر چترنگ منتشر شده است، در روزهای گذشته به چاپ سوم رسید. کریمی عباسی درباره چگونگی خلق کارآگاه هری هوله می گوید: نسبو ورزشکار رشته راگبی بوده و وقتی پایش می شکند خانه نشین ...
کلمات را در ترازوی طلا گذاشتم/ ترجیح می دهم رمانی ماندگار ترجمه کنم تا داستانی عامه پسند و پرفروش
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، پاسکال مرسیه نویسنده و فیلسوف سوئیسی 1944 با نام پتر بیری در برن سوئیس متولد شد. مرسیه پنج رمان و چندین اثر غیر داستانی در حوزه فلسفه نوشته و چهار جایزه ادبی به دست آورده است. پیش از این رمان قطار شبانه لیسبون از این نویسنده با ترجمه مهشید میرمعزی از سوی نشر افق، ناشر رسمی پاسکال مرسیه در ایران، منتشر شده بود و این مترجم باسابقه کشورمان این بار به سراغ رمان ...
داستان روباه و ستاره منتشر شد/کتابی که به کودکان امیدواری می دهد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، داستان روباه و ستاره ترجمه تازه شهناز صاعلی است که توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان وارد بازار نشر کتاب کودک شده است. صاعلی، نویسنده این اثر گفت: نویسنده و تصویرگر قصه روباه و ستاره کورالی بیکفورد اسمیت است و این کتاب با نام اصلی The Fox & the Star از ناشر انگلیسی آن یعنی کتاب های پنگوئن خریداری شده است. وی تصریح کرد ...
رمان باغ پسته روایتگر داستان فدک می شود
زندگی حضرت زهرا(س) را برای مخاطبان کودک روایت می کند. دو کتاب برای آشنایی نوجوانان با زندگی حضرت زهرا(س) مدیر تولید انتشارات به نشر ادامه داد: پیراهن دوستی مجموعه داستان های تاریخی برای کودک و نوجوان است و اثر دیگر با نام یک نفر تو را دوست دارد در باب آموزه هایی در رابطه با زندگی حضرت زهرا(س) برای قشر نوجوان منتشر شده است. وی با اشاره به اینکه رمان و داستان با موضوع اهل بیت ...
دیگران ؛ داستان یک کوچ اجباری به مأمن از ما بهتران
ترکیه متولد شد. وی از سن کم کار ترجمه را آغاز کرد و کتاب ها، مقالات و داستان های متعددی را از زبان های مختلف به ترکی برگرداند. از این نویسنده چند داستان کوتاه و دو رمان هم منتشر شده است. رمان دیگران با ترجمه و در شمارگان 1100 نسخه توسط انتشارات فرهنگ نشر نو چاپ و روانه بازار کتاب شده است.
مقصر کیست؟ ؛ آلکساندر هرتسن؛ ترجمه آبتین گلکار؛ نشر هرمس عشق و مکافات
مقصر کیست؟ نویسنده: آلکساندر هرتسن ترجمه: آبتین گلکار ناشر: هرمس ، چاپ دوم 1399 322 صفحه، 50000تومان **** آلکساندر هرتسن در طول حیات ادبی خود یک رمان نوشت و تعدادی داستان کوتاه؛ محدودیت آثار داستانی او به دلیل وسواس یا گزیده کاری اش نبود؛ بلکه ناشی از دغدغه هایش در حوزه ی اندیشه اجتماعی بود.از همین رو برای انتقال گسترده و مستقیم تر ...
قصه هایی که در 2021 جا ماند
طول رمان اتفاق نمی افتد، اما اندوه اطلاع از سرنوشت دخترک با خواننده می ماند. مرگ عبدل علی در سریال کره ای بازی مرکب (Squid Game) هم افراد زیادی را در سرتاسر جهان گریاند، اما عجیب ترین اتفاق داستانی، قطعاً مرگ مأمور 007 یا همان جیمز باند معروف در فیلم زمانی برای مردن نیست است، چیزی که سرنوشت این جاسوس افسانه ای و دنباله هایش را در هاله ای از ابهام فرو برده. قرار است اواخر ماه می بعدی، کتاب جدیدی از ماجرا های باند با عنوان با ذهنی برای کشتن منتشر شود. این رمان را آنتونی هورویتس می نویسد. باید منتظر ماند و دید آیا این مرگ تراژیک هم مثل باقی دفعات قبلی، حقه جدیدی از باند بوده؟ ...
شیطان سفید و کرایتون ستودنی در نشر متیس
131 صفحه به ترجمه افسانه قادری ازسوی نشر متیس به چاپ رسیده است. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ؛ شیطان سفید یکی از دو تراژدی جان وبستر ، از شاخص ترین نمایشنامه نویسان انگلستان، است. تراژدی دیگر او که مهم ترین اثر او نیز هست، دوشس ملفی نام دارد. این دو اثر از شاهکارهای ادبیات نمایشی اوایل قرن هفده میلادی به شمار می آیند. نمایشنامه شیطان سفید در پنج پرده، به رابطه نامشروع ...
پخش مینی سریال بینوایان از شبکه چهار سیما
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو به نقل از روابط عمومی شبکه چهار سیما، مینی سریال بینوایان به کارگردانی تام شانکلند محصول 2018 انگلستان است بر اساس رمانی فرانسوی به همین نام اثر ویکتور هوگو ساخته شده است. رمان بینوایان، اثر کلاسیکی از ادبیات فرانسه به قلم ویکتور هوگو یکی از آثار شاخص ادبیات جهان است، که زندگی مردی به نام ژان والژان که به دست مفتش های ژاورت دستگیر می شود را نشان می ...
