خانه
بوکر بین المللی مسافر هند شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
مترجم قرآن به زبان ایتالیایی برنده جایزه گفت وگوی ادیان قطر شد
| بخش اول 1401/03/09 - 08:43 طالبان با جماعت اسماعیل آقا در استانبول دیدار کردند 1401/03/09 - 07:45 این محقق برجسته بیش از 50 اثر اسلامی را به زبان ایتالیایی ترجمه و همچنین کتاب هایی در مورد اسلام به زبان ایتالیایی تألیف کرده است. وی قرآن را از نسخه انگلیسی عبدالله یوسف علی به زبان ایتالیایی ترجمه کرده است. کنفرانس گفت وگوی ادیان دوحه ...
جایزه میشل تورنیه کشور فرانسه به دانشجوی دانشگاه فردوسی مشهد رسید
.... میشل تورنیه یکی از نویسندگان بزرگ ادبیات معاصر فرانسه است که کشورهای فرانسه، بلژیک و سوییس به احترام او، جایزه سالانه انتشار اثری به زبان فرانسوی را از سال 2011 برای بهترین اثر خلق شده در این زمینه بنا نهاده اند. میشل تورنیه متولد 19 دسامبر 1924 بود که در 18 ژانویه 2016، درگذشت. وی سال 1967 برنده جایزه بزرگ رمان فرهنگستان فرانسه و در سال 1970 برنده جایزه "گنکور" شده بود. ...
من گره ای از نقش قالی فرهنگ ایرانم
میرجلال الدین کزازی، استاد دانشگاه و شاهنامه پژوه نیز در این مراسم بیان کرد: ما گرد هم آمدیم تا یکی از فرزندان برومند این سرزمین را گرامی بداریم. مردی که مرد باستان است. داستان باستان را برای ما بازمی گوید. دکتر ارفعی گنج است؛ گنجی گرانمایه و کم مانند و نازش خیز. او ادامه داد: من مرد چاپلوسی نیستم. هرگز سخنی بر زبان من به پاس خوشایند دیگری نرفته است. می خواهم برای شما روشن بدارم که چرا این مرد مِهین گنج است. این استاد زبان و ادبیات فارسی اضافه کرد: پاره ای از زبان ها خاموش و مرده هستند. این زبان ها خاموشند؛ زیرا در روزگار ما کسی آنها را به کار نمی گیرد ...
از ممنوعیت تا محبوبیت!
دشوارتر و زمان برتر است، نیاز به زبان شسته رفته و وقت بیشتر دارد، بخصوص ادبیات مستند که نویسنده باید شخصیت رمان خود را بشناسد، سفر کند و مردم جاهای مختلف و متفاوت را ببیند، به این که هر بخشی از سرزمین ما حماسه ها و داستان هایی دارد اهمیت بدهد و خودش را به ادبیات کودک متعهد بداند. او درباره کتاب های انیمه و استقبال از آن ها و بومی سازی این نوع کتاب ها نیز گفت: تاریخچه کتاب های کمیک استریپ در ...
کتاب بزرگ ایده ؛ اریک بورک؛ ترجمه پوپک رحیمی؛ نشر قطره ایده های خوب از کجا می آیند؟
نمایشنامه ها و فیلمنامه ها از خلاء آن رنج می برند. کتاب بزرگ ایده با عنوان فرعی هفت المانِ یک داستان خوب و مترقی برای فیلمنامه، نمایشنامه و رمان اثر اریک بورک که با ترجمه پوپک رحیمی و به همت نشر قطره منتشر شده است؛ به این حلقه مفقوده می پردازد و از راه های غلبه بر خلاء هایی که به دنبال دارد، سخن می گوید. در سالهای اخیر کتابهای زیادی درباره نوشتن داستان (نمایشنامه و یا فیلمنامه) منتشر شده است ...
جایزه جشنواره گلاویژ عراق به شهرام ناظری و مظهر خالقی رسید
کُردی آماده انتشار دارند که به دلایل مختلف و همچنین عدم شرایط انتشار، این اثر موسیقایی تا کنون منتشر نشده است. ملا بختیار دبیر بیست و پنجمین دوره جشنواره بین المللی گلاویژ گفت: خوشحالیم در میان شور و شوق و بر تمام سختی ها و ناهمواری ها پیروز شدیم و توانستیم این جشنواره را به مرحله امروز آن برسانیم که مایه افتخار همه شما و بخصوص شهر زیبای سلیمانیه باشد. بزرگترین افتخار 24 سال گذشته جشنواره ...
حکومت استعداد: آیا شایسته سالاری عادلانه است؟
...، مارک دامازِر، | شایسته سالاری اندیشه ای است که می گوید جایگاه فرد، در جامعه، باید با توجه به توانایی و تلاشش معین شود. این اندیشه به شدت مورد حمله قرار گرفته است، چراکه اشکالات آن راه را برای برگسیت، ترامپ، بولسونارو، اوربان و دیگر پوپولیست های جهش یافته باز کرده است. نقد اصلی این است: منتفعانِ شایسته سالاری، نه تنها از ثمرۀ آموزش با کیفیت و حقوق های بیش ازاندازه بهره می برند، بلکه به شکل تحمل ناپذیری از خود راضی اند و از فضیلت ها و برتر ...
سپاهان همراه؛ شرکتی که تجارت را آسان کرد
... مترجم چینی و انگلیسی بسیاری از بازرگانان ایرانی که برای خرید کالا به کشور چین سفر می کنند، به دلیل حساسیت تجاری و دقت در کالایی که قصد خرید آن را دارند، نیازمند برقراری ارتباط صحیح و اصولی با تولیدکنندگان چینی هستند. در همین راستا شرکت اقدام به ارائه یکی از کاربردی ترین خدمات خود، یعنی همراهی مترجم هم زمان با بازرگانان نموده است. مترجمین ما چینی زبان مسلط به زبان فارسی هستند. به ...
پاسخ های جالب یک فیلسوف به پرسش های فلسفی کودکان
احتمالاً جهان میلیارد ها و تریلیارد ها سال بعد از آنکه ما بمیریم به حیاتِ خودش ادامه می دهد. ما آمده ایم که اینجا برای مدتِ کوتاهی در کنار هم باشیم. اما همین که فرصت دورهم بودن به ما داده شده است، خوشحالم. این فرصت که در جهان زندگی کنیم و از آن لذت ببریم. پس از بودنت در این جهان لذت ببر، هومر و نگران مرگ نباش. آرتور، 8 ساله: مردن مثل چی می مونه؟ آرتور، ما نمی دانیم. اما فکر می کنم پاسخش ...
به جای کلاس کنکور بگویید کلاس شعبده بازی!
. زمان دانشجویی به خصوص چند ترم اول برای من دوران بسیار سختی بود. در دانشگاه صنعتی آریامهر همه جور دانشجویی با عقاید و باورهای مختلف درس می خواندند. مجموعه متدین و انقلابی دانشگاه خیلی خوب بود و عمدتاً در پوشش انجمن اسلامی در دانشگاه فعالیت می کردند. دانشگاه مرکز سازمان مجاهدین هم بود و کمونیست ها نیز فعال بودند. دانشجویان در فعالیت های سیاسی آن دوران شرکت گسترده داشتند؛ بخشی از دلایل شرکت در این ...
سیاه نمایی و هنجارشکنی عادت دیرینه هنرمندنماهای وطنی
زنجیره ای پرداخته است. فیلمی که توانست جایزه بهترین بازیگر زن جشنواره را برای زر امیرابراهیمی به همراه داشته باشد. زر امیرابراهیمی که سال ها پیش به دلیل انتشار فیلم خصوصی اش، از ایران مهاجرت کرده بود، مدتی در شبکه های فارسی زبان فعالیت می کرد و حالا با این فیلم و با یک بازی کاملا معمولی این جایزه مهم اروپایی را به دست آورده تا شائبه سیاسی بودن این جشنواره بیشتر زیر سوال برود. چرا ...
آشنایی یا برنده امسال جایزه بین المللی بوکر
آفتاب نیوز : گیتانجالی شری نویسنده هندی و دیزی راک ول مترجم آمریکایی برای کتاب مقبره شن به عنوان برگزیدگان جایزه بین المللی بوکر امسال معرفی شدند. این کتاب که در ابتدا به زبان هندی نوشته شده است، نخستین کتاب هندی زبانی محسوب می شود که به عنوان اثر برگزیده جایزه بین المللی بوکر انتخاب شده است. جایزه بین المللی بوکر به کتاب های داستانی سراسر جهان که به زبان انگلیسی ترجمه شده اند، اهدا می ...
وحشت در خانه شماره 4 منتشر شد
کارشناس ارشد کشاورزی است. او تالیف و ترجمه برای نوجوانان را از سال 1369 آغاز کرده و تاکنون بیش از 50 اثر برای کودکان و نوجوانان نوشته است. وحشت در خانه ی شماره 4 در قطع رقعی و با قیمت 27000 تومان از سوی نشر قدیانی منتشر شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا )، به نقل از روابط عمومی انتشارات قدیانی رمان پلیسی وحشت در خانه ی شماره ی4 اثر رفیع افتخار در نوبت اول چاپ منتشر شد. ...
ناراحتی ترانه علیدوستی از دست خودش
...> علیدوستی به زبان انگلیسی مسلط بوده و مترجم ادبی است. او جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنجمین دوره برگزاری آن در قسمت ادبیات داستانی با ترجمه رؤیای مادرم، نوشته آلیس مونرو بدست آورد. ترانه علیدوستی در ویژه نامه شماره 100 ماهنامه صنعت سینما که نگاهی است به سینمای ایران در دهه هشتاد، به انتخاب 130 نویسنده و منتقد سینمایی به عنوان بهترین بازیگر زن دهه انتخاب شد. همچنین در سال 1390، مجله فیلم او را ...
ماجرای عصانیت شدید مهرجویی از سانسور در صدا و سیما
... مطالب مرتبط: داریوش مهرجویی (زادهٔ 17 آذر 1318 در تهران) فیلم ساز، رمان نویس و مترجم اهل ایران است. مهرجویی یکی از سینماگران برجسته ی ایران و از چهره های اصلی موج نو سینمای ایران است. مهرجویی ابتدا با فریال جواهریان ازدواج کرد که یکی از طراحان صحنه و لباس نامی سینمای ایران بود، حاصل این ازدواج دو فرزند با نامهای مریم و سفا بود اما این ازدواج با طلاق پایان گرفت. سپس با ...
بازیگران چهار نسل بر صحنه های تئاتر؛ 65 نمایش در 27 تماشاخانه/ از ایرج راد تا پژمان جمشیدی
نویسندگی ، بر اساس نمایشنامه مولف نوشته با ترجمه کیوان سررشته، و کارگردانی جابر رمضانی در سالن استاد سمندریان تماشاخانه ایرانشهر به مدت زمان 80 دقیقه از ساعت 18:30 میزبان مخاطبان تئاتر است. بنا بر تاکید کارگردان در برنوشت (بروشور) این اثر نمایشی آمده: از ورود مخاطبین زیر 16 سال جلوگیری خواهد شد . نمایش شکوفه های گیلاس به نویسندگی و کارگردانی با مدت زمان 120 دقیقه همه روزه به جز ...
آلیس زینتر؛ برنده گران قیمت ترین جایزه ادبی دوبلین
شهلا اسلامی نوولیست فرانسوی؛ آلیس زینتر توانست برنده گران ترین (100هزارپاوند) جایزه ادبی ایرلند شود. او که متولد 1986 است؛ به خاطر رمان L'Art de Perdre که در سال 2021 باعنوان هنرِ ازدست دادن به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شد، جایزه ایمپک دوبلین را به همراه مترجم این اثر؛ یعنی فرانک وین ازآن خود کرد. این جایزه بین المللی که سالانه به یک اثر داستانی تعلق می گیرد؛ از نظر مبلغ، یکی از گران ...
جایزه بین المللی بوکر به نویسنده هندی رسید
به گزارش ایسنا به نقل از سی ان ان، مقبره شن نوشته گیتانجالی شری نویسنده هندی با ترجمه دیزی راکول در حالی برنده جایزه ادبی بین المللی بوکر شد که این نخستین باری است که این جایزه به نویسنده ای از آسیای جنوبی می رسد. این رمان داستان پیرزن 80 ساله ای را دنبال می کند که پس از مرگ همسرش، زندگی جدیدی به دست می آورد. داستان در سایه تقسیم هند در سال 1947 می گذرد و به موضوعاتی چون آسیب، مادرانگی ...
در آن پاگرد ، چشم هایش را دیدم
. خانه لهستانی ها اثر مرجان شیرمحمدی از نشر چشمه این اثر از زبان پسری 10 ساله روایت می شود که در سال های قبل از انقلاب در خانه ای که قبلا سکونتگاه لهستانی ها بوده است، به همراه مادر و مادربزرگش زندگی می کند. عشق و چیزهای دیگر اثر مصطفی مستور از نشر چشمه مستور در این رمان با نگارشی روان، داستان زندگی هانی را روایت می کند. هانی جوانی اهوازی است که بعد از پایان تحصیلاتش ...
جای خالی نشرهای تخصصی در حوزه طنز
به پایین به ایرانی ها دارند، به ویژه در فضای فرهنگی این نگاه مشهودتر است. وی افزود: در دوران دانشجویی ما اجازه داشتیم به سفارت ژاپن برویم و از کتابخانه آنجا استفاده کنیم، آن زمان مجله های دو زبانه انگلیسی و ژاپنی را بنیاد ژاپن منتشر می کرد که زبان آموزان بتوانند ژاپنی را بهتر یاد بگیرند که من به همکاران در ایران پیشنهاد دادم این مجله ها را به زبان فارسی نیز ترجمه کنند. اما به صورت کلی ...
