خانه
توفیق اجباری نویسنده جایزه بین المللی بوکر
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
دیدار با مترجم جدانشدنی ها
به گزارش ایسنا، به مناسبت انتشار کتاب جدانشدنی ها نوشته سیمون دوبوار با ترجمه صدف محسنی که از سوی بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است، بیستمین عصر چهارشنبه های مجله بخارا به دیدار و گفت وگو با مترجم این کتاب اختصاص یافته است. این نشست در ساعت پنج بعدازظهر روز چهارشنبه یازدهم خردادماه 1401 با حضور: یوسف نوظهور، مهدی یزدانی خرم، علی دهباشی و مترجم کتاب در محل کتابفروشی خانه ...
با زندگینامه شاعر معروف پروین اعتصامی آشنا شویم
های فرهنگی آشنا شد و ادبیات را در کنار پدر و از استادانی از جمله ، دهخدا و ملک الشعرای بهار آموخت. وی در دوران کودکی، زبان های فارسی و عربی و انگلیسی را زیر نظر پدرش ودر منزل آموخت و به مدرسه آمریکایی ایران کلیسا رفت و در سال 1303 تحصیلاتش را در آنجا به اتمام رساندودر تمام سال های تحصیلش از دانش آموزان ممتاز بود و حتی مدتی در همان مدرسه به تدریس زبان و ادبیات انگلیسی پرداخت و هم زمان با ...
از ممنوعیت تا محبوبیت!
این نویسنده و مترجم ادبیات کودک و نوجوان در گفت وگو با ایران اکونومیست درباره کلیدواژه هایی مانند هیجان انگیز، ترسناک و حشتناک که در عنوان بسیاری از کتاب های منتشرشده برای نوجوانان دیده می شود، اظهار کرد: طبیعتا عناوین به درون مایه های کتاب برمی گردد و عنوان هر کتاب به گونه ای انتخاب می شود که بچه ها را به خود جذب کند، محتوای کتاب هم طبیعتا دنباله عنوان کتاب است. اگر بخواهیم تقسیم بندی ای از کتاب ...
زندگی و افکار محمد عاکف ارسوی | بخش اول
مجموعه صفحات که حیات ادبی محمد عاکف با آن شناخته میشود مربوط به سال 1905 است. اما آنچه مسلم است محمد عاکف پیش از آن تاریخ نیز منظومه هایی را سروده که برخی از آنها در آن دوره منتشر شده و برخی دیگر نیز منتشر نشده باقی مانده است. قدیمی ترین شعری که امروز از عاکف در دست است ترکیب بندی با عنوان “دستور” است که در سال 1892 سروده شده است. توجه به نخستین نمونه های شعری او که در نشریاتی همچون خزائن ...
در هند چه خبر است؟
قدرت در اوتار پرادش جایی که دولت در حال حاضر توسط یوگی آدیتیانات یک ملی گرای تندرو و راهب سابق (که به طور گسترده به عنوان جانشین احتمالی مودی شناخته می شود) رهبری می شود به پیروزی چشمگیری دست یافت. کنگره ملی هند حزب اصلی اپوزیسیون که زمانی پرچمدار سکولاریسم در هند بود در دفاع قوی از اقلیت های مذهبی کشور شکست خورده است. تحلیلگرانی که با آنان صحبت کردیم بخشی از این شکست را ناشی از ترس ...
اسلامی ندوشن یکی از ایرانی ترین دانشمندان ایران بود/ زندگی استاد بر سر چهارراه فرهنگ ها
روح ایشان با مطالعه و وقت تلف نکردن تامین می شد. ایشان زندگی بسیار سالمی داشت تا این که دیگر رمقی باقی نماند. روح ایشان شاد. اسلامی ندوشن، ادیب، مترجم و استاد برجسته زبان و ادبیات فارسی بود که عمر پربرکت خود را صرف تحقیق در آثار علمی و ادبی ایران و ترجمه آثار نویسندگان جهان کرد. آثار او در بیش از 50 مجلد در موضوعات گوناگون ادبی، فرهنگی و اجتماعی منتشر شده است که از جمله آن ها می توان ...
بعد از یکسال فراق، هنوز ساز قلمش آوازه دلهاست+ تصاویر
( با اینکه به شغل کارگری مشغول بود و دیپلم قدیم داشت تا پایان عمرش حدودا ده کتاب نوشت و به چاپ رسانید که برخی از آنها چندین بار زیر چاپ رفتند. از رمان، داستان و شعر گرفته...... بعد از کار می نشست و با دست پینه بسته اش قلم می زد و با حقوق کارگری هزینه زندگی،دو فرزندش و چاپ کتابها را متحمل می شد)، علی پیرمرادی و........که سعی می نمودم با تهیه مستندسازی گوشه ای خاطرات آنان را برای آیندگان به خاطرات عشق ...
روی اشتراکات فرهنگی ایران - تاجیکستان تمرکز کنیم
آسیای میانه، به عنوان حاکمیتی با سیطره امنیتی بسیار بالا محفوظ مانده، به این معنا است که در طول آن سال ها، مردم برای حفظ هویت فرهنگی خود مقاومت کرده اند. در طول دوران حکومت شوروی، زبان رسمی، زبان روسی بوده، اما جالب است بدانید در حال حاضر اگر با مردم این کشورها به زبان روسی صحبت کنید، مطلب شما را متوجه می شوند، ولی تلاش می کنند تا پاسخ را به زبان خودشان بدهند که به شما پیامشان را رسانده باشند که ...
معضلات شبکه های اجتماعی را چطور برطرف کنیم؟
.... یعنی می توان گفت این شبکۀ رادیویی مسئولیت پذیر است و بابت این قباحت جواب پس می دهد؟ . کمیسیون فدرال ارتباطات، پس از یک سال تحقیقات، نتیجه گرفت که این شبکه از قانونی مبنی بر ممنوعیت زبان رکیک، ناشایست یا مبتذل ، که چندین دهه قدمت دارد، تخطی کرده است. کمیسیون تأکید کرد که، در بحث مقررات کلام، پخش کنندگان همگانی ملزم به رعایت رفتار خاصی هستند، چون در راستای منافع عمومی کار می کنند. ...
جایزه جشنواره گلاویژ عراق به شهرام ناظری و مظهر خالقی رسید
روانگه و رخنه و همچنین بیش از 120 عنوان کتاب منتشر کرده ایم، حتی یک کلمه هم سانسور نشده اند. در طول 24 سال گذشته، بیش از 250 نویسنده جدید به حوزه روشنفکری کُردی معرفی شده اند. این نویسنده در ادامه سخنانش افزود: تمام کسانی که در این دوره و در دوره های گذشته جشنواره گلاویژ حضور داشته اند با عشق و علاقه و همچنین با آثارشان در آن حضور پیدا کرده اند؛ چون به خوبی واقفند که در نشست های آن آزادی ...
بیست ودومین شماره سیاه مشق منتشر شد
به گزارش ایسنا، در بخش ادبیات ایران این نشریه داستان هایی از احمد حسن زاده، بهاره حجتی، حبیب پیریاری، محسن زهتابی، اعظم ایزدیار و بیتا بهروزیان و اشعاری از شاعران نوسرای جنوبی آمده است. در ویژه نامه احمد محمود، نویسنده بزرگ خوزستانی، از جنبه های گوناگون به بررسی زندگی و آثار او پرداخته اند که بخشی از زبان خود نویسنده است. حکایت حال به قلم لیلی گلستان، محمود پنجشنبه ها درکه، نظریه طغیان ...
جایزه بین المللی بوکر برای نخستین بار در دستان یک نویسنده هندی
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از سی ان ان، مقبره شن نوشته گیتانجالی شری نویسنده هندی با ترجمه دیزی راکول در حالی برنده جایزه ادبی بین المللی بوکر شد که این نخستین باری است که این جایزه به نویسنده ای از آسیای جنوبی می رسد. این رمان داستان پیرزن 80ساله ای را دنبال می کند که پس از مرگ همسرش، زندگی جدیدی به دست می آورد. داستان در سایه تقسیم هند در سال 1947 می گذرد و به موضوعاتی چون آسیب ...
بوکر بین المللی مسافر هند شد
ایرنا : جایزه بوکر بین المللی که هر ساله به بهترین اثر داستانی ترجمه شده به زبان انگلیسی اهدا می شود، پنج شنبه 5 خرداد برنده سال 2022 خود را شناخت. این جایزه معتبر ادبی برای رمان مقبره شنی (Tomb of Sand) به گیتانجالی شری نویسنده هندی و دیزی راکول مترجم آمریکایی اهدا شد. رمان مقبره شنی که از هندی به انگلیسی ترجمه شده، نخستین رمان به زبان هندی است که برنده جایزه بوکر بین المللی می شود. جایزه نقدی 63 هزاردلاری که به برنده این جایزه بوکر اهدا می شود، به رسم هر سال بین نویسنده و مترجم اثر تقسیم خواهد شد. مقبره شنی روایتگر داستان یک پیرزن 80ساله است که پس از مرگ همسرش دچار افسردگی می شود، اما در نهایت به مشکل روحی خود فائق آمده و تصمیم می گیرد به پاکستان سفر کند تا با گذشته ای روبه رو شود که از دوران تقسیم هند به کابوس او تبدیل شده بود. گیتانجالی شری تاکنون سه رمان و چند مجموعه داستانی نوشته است که به زبان های انگلیسی، فرانسه، آلمانی، صربی و کره ای ترجمه شده اند. جایزه بوکر بین المللی هر ساله به یک رمان ترجمه شده به زبان انگلیسی اهدا می شود که در انگلستان یا ایرلند منتشر شده باشد. ...
زخم های عادی و استخوانی در گلو در بازار کتاب
خودمان می بینیم و وحشت زده می شویم. اندوهی که مُدام و بی وقفه در فکر باشد، تبدیل به زخم می شود. زخم های عادی... همچنین چاپ دوم کتاب استخوانی در گلو از همین نویسنده منتشر شده است. در معرفی این کتاب عنوان شده است: استخوانی در گلو ، یک رمانِ هیجان برانگیز و معماگونه است. نوشتنِ داستان در سبک رئال کار خیلی سختی نیست، اما اینکه از سورئال در آن قصه ترکیب شود، ارزشِ وقت گذاشتن و نظر ...
آلیس زینتر؛ برنده گران قیمت ترین جایزه ادبی دوبلین
شهلا اسلامی نوولیست فرانسوی؛ آلیس زینتر توانست برنده گران ترین (100هزارپاوند) جایزه ادبی ایرلند شود. او که متولد 1986 است؛ به خاطر رمان L'Art de Perdre که در سال 2021 باعنوان هنرِ ازدست دادن به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شد، جایزه ایمپک دوبلین را به همراه مترجم این اثر؛ یعنی فرانک وین ازآن خود کرد. این جایزه بین المللی که سالانه به یک اثر داستانی تعلق می گیرد؛ از نظر مبلغ، یکی از گران ...
دختر آن سوی آینه ، پس از بیست سال قطعه شورانگیز ی نواخت
رمانی پرحادثه است که از دوران امام جواد علیه السلام روایت می شود. رمان داستانی عاشقانه دارد و درباره سه شخصیت بزرگ تشیع در زمانه امام جواد علیه السلام گفتگو می کند. آریزونا اثر امیرعباس میثمی از نشر کتابسرای تندیس آریزونا، داستانی در ژانر علمی-تخیلی همراه با المان های دیستوپیایی است. این داستان در زمان کنونی و در یک دنیای لامکان می گذرد و شامل هیچ مکانی (شهر یا کشور یا هر جای خاص ...
ناراحتی ترانه علیدوستی از دست خودش
...> علیدوستی به زبان انگلیسی مسلط بوده و مترجم ادبی است. او جایزه ادبی پروین اعتصامی را در پنجمین دوره برگزاری آن در قسمت ادبیات داستانی با ترجمه رؤیای مادرم، نوشته آلیس مونرو بدست آورد. ترانه علیدوستی در ویژه نامه شماره 100 ماهنامه صنعت سینما که نگاهی است به سینمای ایران در دهه هشتاد، به انتخاب 130 نویسنده و منتقد سینمایی به عنوان بهترین بازیگر زن دهه انتخاب شد. همچنین در سال 1390، مجله فیلم او را ...
آرایشگاه زیبا ؛ دلتنگی برای روزهای طلایی تلویزیون با داستانی از بطن جامعه
برای مخاطبان وفادار تلویزیون زنده می کند. آرایشگاه زیبا به کارگردانی مرضیه برومند و تهیه کنندگی صدیقه موسوی نژاد در سال های 69 تا 70 تولید و در سال 1372 از شبکه دو سیما پخش شد. این مجموعه تلویزیونی همچون سایر سریال های ساخته شده توسط برومند ساختاری ساده، دیالوگ هایی روان و شخصیت هایی برخاسته از بطن مناسبات واقعی جامعه داشت و البته در کتار همه اینها فضای مثبت و فرح افزای همیشگی آثار او ...
بهترین منابع فروش کتب انگلیسی
برترین ها درگیری همایون شجریان با کیست؟ | بحران جدید همایون شجریان با همسر جوانش تعیین و تکلیف دولت برای جاماندگان یارانه جدید | از ثبت نام یارانه جدید جا نمانید پایگاه خبری تحلیلی مثلث آنلاین: یادگیری زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم، سوم و ... امروزه به یکی از مهم ترین چالش ها و دغدغه های افراد تبدیل شده است و به همین دلیل تهیه کردن منابع آموزشی آن از اهمیت بالایی برخوردار ...
8 فیلم ترسناکی که شما را در داستان غرق می کند+تصویر
در سال 2018 شناخته می شود، یک کالت کلاسیک از ژانر وحشت ساخته داریو آرجنتو است، فیلمی پرخرج با فیلمبرداری و صدای باشکوه که باعث شده محبوبیتی ماندگار در میان طرفداران ژانر وحشت داشته باشد. دوختن رنگین کمانی از رنگ ها با داستانی در مورد یک مدرسه رقص باله با حضور نیروهای ماوراء الطبیعه ای که در دیوارهای آن کمین کرده اند، فیلم Suspiria با روایت خود هیچگاه چیزی را لو نمی دهد و به جای آن بر سکانس های سرنخ ...
هبه الدین شهرستانی که بود؟/چه شد از اعدام رهایی یافت؟/چرا از سفر به ژاپن منصرف شد؟
اجتماعی- سیاسی کتاب السید هبةالدین الحسینی الشهرستانی، حیاته و نشاطه العلمی و الاجتماعی خدمات اجتماعی تأسیس مدرسه اصلاح در بحرین تأسیس مدرسه اسلام در بحرین تأسیس دعوت خانه در بحرین، این دعوت خانه، در مقابل دعوت خانه های مبلّغان مسیحی در بحرین احداث شد. شرکت فعّال در تأسیس مجله المرشد انتشار مجله العلم در سال 1328ق در نجف ...
بازیگران چهار نسل بر صحنه های تئاتر؛ 65 نمایش در 27 تماشاخانه/ از ایرج راد تا پژمان جمشیدی
پدر بزرگ و مادربزرگش زندگی می کند، از طرف مدرسه اش در یک مسابقه شیرینی پزی شرکت می کند. او برای پختن کیک به پدربزرگ و مادربزرگش نیاز دارد ولی در ادامه داستان مشخص می شود که پدربزرگ و مادربزرگ سال هاست بر سر یک موضوع مشترک با هم اختلاف دارند و این مشارکت در پختن کیکی باعث می شود به یک نقطه مشترک با هم برسند، اما سارا... مارماهی ؛ داستان زندگی دو برادر را روایت می کند که یکی از آن ها ...
20+1 جمله کلیدی صاحب نظران دفاع مقدس در نمایشگاه کتاب
به رشته تحریر درنیاورده است بلکه همان مردم عادی که در جنگ بودند این کتاب ها را نوشته اند. این افراد هر آنچه را که دیده اند به زبان مکتوب درآورده اند. بعضی از این کتاب ها طبیعی است که کارهای قوی ای نباشد هرچند شاید در دهه 60 این چنین کارهایی هم قوی محسوب می شد، اما در دوران کنونی با توجه به رشدی که ادبیات جنگ سپری کرده است چنین آثاری خود به خود پایین و عقب می مانند. ( لینک ) سوژه های جنگ ...
یادداشت رسیده | سلام فرمانده، عصبانیت جبهه غربی و عمق نگاه میشل فوکو
روح منتشر کرد. میشل فوکو که به عنوان یک ناظر، خود در روند انقلاب اسلامی قرار گرفت، در این باره مقاله ای نوشت که در آن، وقوع تحول عظیم و انسان ساز در ایران را مورد اشاره قرار داد. او نوشت: همواره از مارکس و افیون توده ها نقل قول می کنند، اما از جمله ای که درست پیش از آن عبارت است، هرگز سخنی به میان نمی آید؛ اینکه دین، روح جهان بی روح است . اگر چنین است، پس باید اذعان کنیم که در سال 1978، [یعنی در ...
