ترجمه رمان برنده گنکور 2020 منتشر شد/هواپیمایی که قبلا فرود آمده!
سایر منابع:
سایر خبرها
روایتی تازه از جنگ ایران و عراق منتشر شد
به گزارش خبرگزاری صداوسیما ، انتشارات شهرستان ادب کتاب سبیلیات را چاپ و روانه بازار نشر کرد. این سومین ترجمه پس از کلیدها و من پناهنده نیستم است که نشر شهرستان ادب عرضه می کند. فهد اسماعیل پایه گذار رمان و شخصیت پیشروی ادبیات داستانی در کویت است که 41 اثر چاپ شده دارد. خواندن سبیلیات، به ویژه برای کسانی که طالب روایاتی از منظر هایی تازه به جنگ ایران و عراق اند، جذاب است. کتاب سبیلیات با 184 صفحه منتشر شده است. ...
رمان ایرانی تَمیان منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان تَمیان نوشته هایده رحیمی به تازگی توسط انتشارات هیلا منتشر و راهی بازار نشر شده است. هایده رحیمی نویسنده این رمان، فارغ التحصیل رشته ایران شناسی است و پیش تر داستان های کوتاهی را در مجلات و مطبوعات ادبی منتشر کرده است. او سال 99 هم کتاب داستانی بن بست بی ساز را به چاپ رساند. تمیان یک واژه در زبان کردی و به معنای درد و اندوه است؛ اندوهی که مثل مه ...
وقتی ناشران پخته خوار و کپی کار کمر به قتل ناشران معتبر بسته اند
ایران را نابود می کند. او از این نوشت که چند سال است گروهی مشکوک، بازار کتاب ایران را به چرک ترین شکل ممکن قبضه کرده اند، در تعداد بالا مجوز نشر گرفته اند و به محض اینکه می بینند کتابی در بازار پرفروش شده است، با عوض کردن جمله ها و اصطلاحات، همان کتاب را با مجوز نشر خودش و به اسم مترجمی که اصلا وجود خارجی ندارد، به بازار می فرستند. آن ها چندین و چند مجوز را به نام افراد خانواده و اقوام ...
نهضت ترجمه؛ گامی در تسریع صدور ارزش های دفاع مقدس
روایتگر مجموعه ای از خاطرات آزاده ی جانباز سید ناصر حسینی پور است که از سوی انتشارات سوره ی مهر منتشر شده است. این اثر تا کنون به زبان های انگلیسی، عربی، فرانسه، ترکی استانبولی، اسپانیولی و اردو ترجمه شده است. نورالدین پسر ایران این اثر مجموعه ای از خاطرات سیدنورالدین عافی در عملیات های بدر، والفجر 8 و کربلای 4 است. این کتاب موفق به کسب عنوان برترین کتاب سال در پنجمین جایزه ی ...
تصویر مادر در قاب جوانی پنجره ای کوچک به تاریخ رم است/ ردپای شاعر صوفی سوییس در کتاب دیده می َشود
.... فریدریش کریستیان دلیوس متولد سال 1943 است و تاکنون بیش از 12 رمان و مجموعه شعر منتشر کرده که به 17 زبان ترجمه شده اند. وی افزود: در داستان تصویر مادر در قاب جوانی ، شوهر زن جوان قصه، به جبهه العلمین شمال آفریقا اعزام شده و همسرش در غربت و تنهایی در رم است. او در طول یک ساعتی که داستان جریان دارد، بناست به کلیسا برود تا در مراسم دعا شرکت کند و در راه کلیسا، زیبایی های شهر رم را می ...
پایان جشنواره کتاب سال رضوی با معرفی 37 برگزیده
ویژه این جشنواره در راستای توجه به فرمایش مقام معظم رهبری در ترجمه آثار دینی به دیگر زبان ها و شناسایی ناشران فعال بین الملل در نشر آثار رضوی است. فراخوان جشنواره بین المللی کتاب سال رضوی مرداد ماه پارسال منتشر شد و ترویج فرهنگ منور رضوی گسترش فعالیت های علمی، پژوهشی، ادبی و هنری مرتبط با سیره و ابعاد مختلف شخصیت امام رضا (ع) شناسایی، تجلیل و حمایت از پدیدآورندگان آثار برتر علمی، فرهنگی و ...
معرفی دو اثر فاخر در سیزدهمین جشنواره بین المللی کتاب سال رضوی
آستان مقدس حضرت رضا(ع) را روایت می کند. این کتاب که نوشته حجت الاسلام مروجی طبسی است، توسط آستان قدس رضوی به زبان های مختلف ترجمه شده است، اما این بار دانشمندی از اهل سنت آقای دانیال محزون اهل کشور پاکستان، این اثر را به زبان سندی ترجمه کرده است که توسط معاونت تبلیغات اسلامی و جشنواره کتاب سال رضوی منتشر شده که در سیزدهمین دوره جشنواره بین المللی کتاب سال رضوی رونمایی شد. تقدیر ...
بیانیه هیات داوران سیزدهمین جشنواره بین المللی کتاب سال رضوی
بین المللی کتاب سال رضوی از جمله جایزه عالم آل محمد ، جایزه سراج و جایزه بین الملل و تبدیل این جایزه ها به یک برند نهضتی را در این حوزه در جهان ایجاد کند. از سوی دیگر آثار بسیار خوبی به ویژه در حوزه داستان و رمان به این جشنواره ارائه می شود که قابلیت ترجمه به سایر زبان ها را دارد؛ حتی بعضی از موسسه ها پیشنهاد ترجمه و چاپ برخی از این آثار را در برخی کشورها داده اند که نیاز است از یک سو ...
مخفی گاه داعش در کابل نابود شد+ فیلم
آمده است که انتشارات بخش زبان تاجیکی مجله صدای خراسان داعش از این مرکز تنظیم شده و مطالب تبلیغاتی، دعوتی و مطبوعاتی مربوطه به آن ترجمه و منتشر می شدند. از سویی هم ریاست عمومی استخبارات از بازداشت یک عضو مهم داعش که قصد حمله انتحاری بر مسجد شیعیان را داشتند نیز خبر داده است. وزارت استخبارات طالبان اعلام کرده است که فرد بازداشت شده با نام مستعار ابو خالد در شبکه های اجتماعی فعالیت داشت و از طریق کانال تلگرام برای داعش نیرو جذب می کرد". کد ویدیو دانلود فیلم اصلی باشگاه خبرنگاران جوان افغانستان افغانستان ...
کتاب ناقوس ها به صدا در می آیند به میزبانی همدان نقد و بررسی شد
الهی دین مبین اسلام، وضع کردند تا جامعه سرگردان نشود. خوشبختانه کتب ارزشمند بسیاری در خصوص غدیر و استدلال های غنی و همه جانبه توسط متفکران و دانشمندان عالم اسلام که بزرگترین آن کتاب ارزشمند الغدیر علامه امینی است، تدوین شده و پس از پیروزی انقلاب اسلامی نیز با جدیت ادامه یافته است. وی ادامه داد: از همین رو سلسله نشست های تخصصی میثاق که به نقد و بررسی کتابهای مرتبط با امیرالمومنین علی (ع ...
روایت زندگی شهید حججی روی پله چهل و دوم
این طور شکنجه کنید؟ نماینده داعش گفت: تقصیر خودش بوده! پرسیدم به چه جرمی؟ بریده بریده جواب می داد و حاج سعید ترجمه می کرد: از بس حرصمون رو درآورد؛ نه اطلاعاتی به ما داد، نه اظهار پشیمونی کرد، نه التماس کرد! تقصیر خودش بود...! این کتاب پیشکش به آستانِ آن شهید که در جوانی اش نشانه شد! چاپ چهل دوم کتاب سربلند روایت زندگی شهید حججی به قلم محمدعلی جعفری، در قطع رقعی و 360 صفحه توسط انتشارات شهید کاظمی روانه بازار نشر شد. علاقه مندان جهت تهیه کتاب می توانند از طریق سایت nashreshahidkazemi.ir و یا از طریق ارسال نام کتاب به سامانه پیام کوتاه 3000141441 کتاب را تهیه کنند. ...
دانلود قسمت 10 سریال یاغی، نسخه کامل با کیفیت بالا و لینک مستقیم
به گزارش ایسنا به نقل از الیت لند ، سریال یاغی به کارگردانی محمد کارت و به تهیه کنندگی سید مازیار هاشمی در اوایل سال 1401 (بهار امسال) ساخته شده است. این سریال در یک فصل خواهد بود و احتمال می رود تا 20 قسمت ادامه داشته باشد؛ تاکنون 10 قسمت آن منتشر و قابل دانلود است. برای دریافت لینک های دانلود سریال یاغی قسمت دهم کافیست به لینک زیر مراجعه کنید: دانلود قسمت 10 سریال یاغی با کیفیت های ...
اسناد اساطیری ما گم شده است
در نسخه ای که برای دربار محمود تمهید دیده بود، این اضافات که همان در ستایش محمود باشد را ایجاد کرده است. انس با شاهنامه و تسلط بر زبان این منتقد و پژوهشگر ادبی با تأکید براینکه فردوسی در ابتدای شاهنامه و مقدمه کار رافضی و معتزلی بودن خود را آنجایی که می گوید به بینندگان آفریننده را نبینی مرنجان دو بیننده را لو داده است، در توضیح بخش هایی از شاهنامه به تسلط فردوسی در به ...
اعلام برگزیدگان سیزدهمین جشنواره کتاب سال رضوی
زیارت آستان مقدس حضرت رضا (ع) را روایت می کند. این کتاب که نوشته حجت الاسلام مروجی طبسی است توسط آستان قدس رضوی به زبان های مختلف ترجمه شده است که دانشمندی از اهل سنت آقای دانیال محزون اهل کشور پاکستان، این اثر را به زبان سندی ترجمه کرده است و توسط معاونت تبلیغات اسلامی و جشنواره کتاب سال رضوی منتشر شده و در سیزدهمین دوره جشنواره بین المللی کتاب سال رضوی رونمایی شد. در پایان مراسم از ...
پیش درآمد غدیر مغفول مانده است
. در نوع سوم نگاه متفاوت تری به غدیر شده است و در واقع بیشتر به اتفاقاتی که امروز در مورد غدیر رخ می دهد مانند جشن های غدیر پرداخته شده است. به هر حال نیاز است که کارهای مهم تر و بهتری در مورد واقعه غدیر انجام شود. در هر دوره ای مخاطبان ما تغییر می کند و به تبع آن، زبان آنها عوض می شود. نیاز است که بر اساس زبان مخاطب اثر خلق کنیم، به عنوان مثال بنده کتابی 4- 5 سال پیش نوشته ام که مخاطبان آن زمان ...
تلطیف روایت گری دفاع مقدس با حضور زنان روای/ نویسندگان زن به روز باشند!
نهم مجموعه ای از مستندات و مواردی مانند دایرةالمعارف از زندگی شهید صدرزاده است. فردی که این کتاب را نوشته تلاش کرده تا تمام چیزهایی که نزدیک به نگاه، نوع و سبک زندگی شهید صدرزاده است را بدون غرض به نگارش درآورد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ الهام قاسمی: موضوع نقش زنان در تبیین جهاد روایت بانوان موضوع قابل تأملی است تا بدان حد که رهبر انقلاب اسلامی در روز پرستار (8 مهرماه سال ...
حال و هوای شنیدنی ایرانیان 140 سال قبل/ باهوش های خوش مشربی که تعلیم نیافتند
شاه و قریب 14 سال در ایران به سر برد. ویلسن شاهد وقایع اجتماعی چون قحطی و وبا و تأسیس بانک شاهنشاهی ایران به دست انگلیسی ها و نهضت تحریم تنباکو بوده است. ترجمۀ روان خانم شهلا طهماسبی یک کتاب خوش خوان را پیش چشم ما قرار داده و نشر پنجره هم با زیبایی منتشر کرده است. سفرنامه های اروپایی هایی که به ایران آمده اند همواره خواندنی بوده و این یک آمریکایی است. اینها معمولا از زاویه ...
کوزلک درکی از مدرنیته می دهد که کم تر سویه های ایدئولوژیک و روشنفکرانه دارد
ترجمه بهنام جودی روانه بازار نشر کرده است. به بهانه انتشار این کتاب گفت و گویی با مترجم این اثر داشته ایم که در ادامه می خوانید: پرسش نخست را از ساختار کتاب آغاز کنیم. محوری ترین موضوع مورد بررسی کوزلک در این کتاب چیست؟ کتاب مقدمه ای بر مفاهیم بنیادین تاریخی ، در اصل ترجمه فصل هایی منتخب از مجموعه 8 جلدی فرهنگ مفاهیم بنیادین تاریخی: تواریخ واژگان سیاسی-اجتماعی زبان آلمانی ...
تاریخ طنز در ادبیات فارسی
منتشر و بعدها در کتابی به زبان انگلیسی گردآوری شده اند. همچنین بخش هایی مثل طنز در سه دهه اخیر به آن افزوده شده است. دکتر حسن جوادی دارای مدرک دکترای ادبیات انگلیسی از دانشگاه کمبریج است و سابقه تدریس و ریاست گروه زبان و ادبیات انگلیسی را در دانشگاه تهران دارد و سال ها در دانشگاه های برکلی و کمبریج تدریس کرده و در عرصه پژوهش و ترجمه نامی آشناست. احاطه و تسلط او بر تاریخ ادبیات زبان فارسی ...
حذف آرایه های معماری، بخشی از هویت ایرانی بناها را از بین برد
پابه پای ادبیات خیمه فرهنگ ما را حفظ کرده است. به همین خاطر وقتی هویت از معماری ایرانی حذف می شود، جامعه نیز در هویت خود دچار مشکل می شود. این معمار ایرانی گفت: ادبیات توانست خودش را با شرایط جدید بازیابی کند و 80 سال پیش با شعر نو خود را بازسازی کرد؛ اما معماری هنوز نتوانسته است و معماران شرمسار مردم اند و بیش تر از هنرمندان سایر هنرها نگرانِ احیای هویت ایرانی هستند. او در ...
رمان ایرانی خانه آفاق منتشر شد/قصه چریکی که خانه تیمی اش لو رفت
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان خانه آفاق نوشته سارا نظری به تازگی توسط نشر برج منتشر و راهی بازار نشر شده است. سارا نظری نویسنده این کتاب، به گفته خودش در آخرین روزهای سال 60 زمانی که هیچ چیز سر جایش نبود و همه خانواده اش مشغول درست کردن اوضاع کشور به شیوه خودشان بودند، به دنیا آمد. او می گوید از همان کودکی تصمیم گرفته به جنگ بی عدالتی برود و در رویاهای کودکی اش، چریک شجاعی بوده که با ...
در مضرات پخته خواری
سارا محمدی| دنیای سوفی نخستین بار در سال 1374 با ترجمه حسن کامشاد در نشر نیلوفر منتشر شد. چند سالی طول کشید تا کم کم مورد توجه مخاطبان عاشق رمان فلسفی قرار بگیرد و چاپ های آن یکی پس از دیگری تمام شود. حالا ده ها ناشر دنیای سوفی منتشر می کنند. کوری رمان درخشان ژوزه ساراماگو در سال 1378 یعنی درست پس از آنکه ساراماگو برنده نوبل ادبیات شد، در نشرهای علم ، مروارید و مرکز منتشر شد. چند وقتی گذشت تا ...
داستان هایی از حضرت علی(ع)منتشر شد/قصه های نهج البلاغه در شش جلد
به گزارش خبرگزاری مهر ، مجموعه شش جلدی قصه های نهج البلاغه به قلم مجید ملامحمدی داستان هایی را برای کودکان گروه سنی ب و ج روایت می کند که برگرفته از نهج البلاغه و توسط انتشارات به نشر منتشر شده است. در این مجموعه سعی شده است، شیوه نگارش با آثار دیگر متفاوت باشد و با نگاه نو و جدید به زندگی ائمه پرداخته شده است. در میان داستان ها بعضی از احادیث و سخنان بزرگواران هم به شکل داستانی آمده و ...
بنیان شهر اثر جدید اسکات منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب بنیان شهر: اقتصاد، جامعه و شهرنشینی در عصر سرمایه داری نوشته آلن جات اسکات به ترجمه حمیدرضا تلخابی و فرخ مهر آیین به زودی از سوی نشر آگاه منتشر می شود. در بخشی از مقدمه مترجمان بر این اثر آمده است: شهرنشینی سیاره ای اصطلاحی است که در قرن بیست ویکم نظریه پردازان معاصر برای توصیف جریان شهری شدن شتابان در مقیاس جهانی از آن استفاده کرده اند. بر ...
معرفی هشت کتابی که در غدیر باید خواند – خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان
ادامه می خوانید. انتشارات به نشر داستان هایی از حضرت علی (ع) برای کودکان در مجموعه 6 جلدی قصه های نهج البلاغه به قلم مجیدملا محمدی داستان هایی را برای کودکان گروه سنی ب و ج روایت می کند که برگرفته از نهج البلاغه است. در این مجموعه سعی شده است، شیوه نگارش با آثار دیگر متفاوت باشد و با نگاه نو و جدید به زندگی ائمه پرداخته شده است. در میان داستان ها بعضی از احادیث و ...
حمیدرضا صدر؛ راوی جدال با مرگ
این گونه تفاخرها نداشت. چون حمیدرضا صدر نیز به زبان انگلیسی مسلط بود و دستی هم در ترجمه داشت. راستی آدم هایی از این دست وقتی می میرند این همه اطلاعات و خاطره را کجا می برند؟! 6. در همان مطلب چهار سال قبل و وقتی هنوز برنامۀ نود تعطیل نشده و فردی در مدار بر جای او ننشسته بود نوشتم: درست است که عادل فردوسی پور یک دیوانۀ فوتبال است اما برای فوتبال، اطلاعات فوتبالی کافی نیست. چون اگر فوتبال ...
تأثیر عمل و اندیشه مرتضی قلی هدایت در متن تاریخ سیاسی ایران مشهود است
. اما با وجود گذشت بیش از صد سال از تاریخ نگاری و بررسی تحولات مشروطه، هنوز نیازمند نگاه جدی و علمی به مشروطه هستیم. پس از سقوط صفویه و برآمدن قاجار نشانه هایی از تحول در اندیشه و افکار نو نمی توان یافت. ثبات و امنیت حاصل از دوره آقامحمدخان در ایران سبب شد تا در سال های پس از آن و در سلطنت فتحعلی شاه زمینه خلق اندیشه های نوین فراهم آید. هنگامی که خبر قتل عام ایرانیان در گنجه به فتحعلی ...
گفت وگو با "محمد حنیف" درباره اقتباس / آیا پشتِ سیمرغِ "مستوران" فقط جادو پنهان شده است؟
لام حیدر اکابری (نقاشی متحرک اقتباس از داستان اصحاب کهف 1374)." البته اقتباس هایی هم توسط فیلمسازان و نویسندگان رادیو، تلویزیون و تئاتر انجام گرفته است که تا جایی که حافظه من یاری می کند می توان به داستان های مثنوی با بازی جمشید مشایخی در سال های قبل از انقلاب اسلامی و مجموعه تلویزیونی سلطان و شبان در اولین سال های بعد از انقلاب اشاره کرد. * آیا از تمامی قصه های متون کهن یا قصه ...
بهترین فیلم هایی که باید در تابستان امسال تماشا کنید+تصاویر و جزئیات
سیلوستر استالونه در نقش اول همراه است. این فیلم به عنوان برداشتی تاریک و جدید از فیلم های ابرقهرمانی توصیف شده است. داستان در مورد پسر جوانی بوده که به دنبال ابرقهرمان اسطوره ای می گردد که بیست سال پیش در حادثه ای تراژیک، ناپدید شد و این پسر می خواهد بداند که آیا این شخصیت هنوز زنده است یا خیر. فیلم سامری در تاریخ 26 آگوست توسط پلتفرم آمازون پرایم منتشر می شود که بلافاصله پس از انتشار شما می ...
گنجینه استثنایی که درمان بیماری های امروز است
علیه السّلام به واقعیتهای جامعه و واقعیتهای جهان نگاه کرد و بسیاری از حقایق را دید و شناخت و علاج آنها را پیدا کرد. لذاست که به نظر ما امروز از همیشه به نهج البلاغه ما محتاج تریم. این یک جهت که ضرورت پرداختن به نهج البلاغه و بازگشت به این مجموعه ای که از زبان امیرالمؤمنین و مولای متقیان نقل شده، و هر چه بیشتر کار کردن روی اینها از لحاظ مقدماتی که آنها را بتواند معتبرتر و قابل استنادتر و قابل فهمتر و ...