نمایشگاهی از کتاب های برنده جایزه تیودور سیوس گیزل
سایر خبرها
درباره ترجمه آثار شکسپیر در ایران و معرفی چند اثر برای شناخت بیشتر او | راوی خون ها و خیانت های ابدی
نام مترجم، نواب والا حسینقلی میرزا عماد السلطنه بیان شده است. این مترجم حسین قلی سالور بود و آن نمایشنامه بعد ها بیشتر با نام رام کردن زن سرکش معروف شد. بنابر ادعای نویسنده همین مقاله، هیچ مدرکی درباره ترجمه آثار شکسپیر به فارسی پیش از سال 1278 شمسی وجود ندارد . گویا پیش از آشنا شدن ایرانیان با نمایشنامه های شکسپیر، اغلب نمایشنامه های فرانسوی، به ویژه آثار مولیر به فارسی برگردانده می ...
نمایش طلبکاران در آف برادوی اجرا می شود
، نمایشنامه طلبکاران را در سال 1888 نوشته است. در نسخه رابرت گریر داستان نمایش در لانگ آیلند اتفاق می افتد. زمان وقوع داستان سال 2023 است و گوستاو، استاد باستان شناسی، با لباس مبدل به مونتاوک سفر می کند، جایی که همسر سابق بی وفایش، رمان نویس مشهور، تکلا به همراه شوهرش، نقاش برجسته ، آدولف تابستان ها در مونتاک می مانند. در طول غیبت تکلا برای تور تبلیغاتی یکی از کتاب هایش، گوستاو اعتماد آدولف را جلب ...
اقتصاددانان مطرح شده در مناظره غنی نژاد و درخشان چه کسانی بودند؟
. جان مینارد کینز (1883 - 1946) یکی از برجسته ترین اقتصاددانان قرن بیستم به شمار می رود. او را به خاطر نظریاتش درباره بحران اقتصادی سال 1930 و مطرح ساختن اقتصاد کلان می شناسند. او در سال 1936 با انتشار کتاب نظریه عمومی اشتغال، بهره و پول و مطرح ساختن مباحثی چون اهمیت سمت عرضه در اقتصاد، چسبندگی دستمزد و قیمت ها، سیاست های فعال پولی و مالی و بی ثباتی در اقتصاد کلان، نام خود را به عنوان ...
پیشنهاد کتاب اتهام – داستان هایی از قلب کره شمالی- نوشته: بَندی
کتاب اتهام The Accusation مجموعه ای از داستان های کوتاه است که توسط یک نویسنده کره شمالی با نام مستعار Bandi نوشته شده است. این داستان ها به صورت قاچاق از کره شمالی خارج شده و در سال 2014 در کره جنوبی منتشر شده است. این کتاب به هفت داستان تقسیم شده است که هر کدام زندگی در کره شمالی را به تصویر می کشد. کتاب هفت داستان دارد که عبارتند از: گزارش ترک وطن شهر اشباح زندگی یک توسن ...
رمان های ایرانی باید به زبان های خارجی ترجمه شود
ها به فارسی ترجمه می شوند یا اینکه چه تعداد از آثار مدرن فارسی فرصت ترجمه به زبان های غیرایرانی را پیدا می کنند. همچنین اطلاعات چندانی درباره ترجمه رمان های ایرانی در کشورهای اروپایی و آمریکایی ندارم. ولی معتقدم رمان های ایرانی با هر کیفیتی که دارند باید ترجمه شوند و مخاطبان غیرایرانی را با ادبیات داستانی معاصر ایران آشنا کنند. اگر این رمان ها ترجمه شوند اتفاق بسیار ارزشمندی از نظر فرهنگی رخ خواهد ...
ترجمه تاریخ جدید سنت های موسیقایی ایران چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب موسیقی هزارساله؛ تاریخ جدید سنت های موسیقایی ایران نوشته ان ایی.لوکاس به تازگی با ترجمه سهند سلطاندوست توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شده است. ان ایی. لوکاس نویسنده این کتاب دانشیار قوم موسیقی شناسی در گروه موسیقی کالج بوستون است که در برنامه تدریس تمدن ها و جوامع اسلامی نیز مشارکت دارد. او به خاطر فعالیت هایش در زمینه تاریخ نگاری موسیقی خاورمیانه ...
چرا فیلسوفان درباره خواب سکوت کردند؟
آنها در معرض اعتراضات جدی هستند. ویلیام دمنت، یکی از محققین برجسته قرن گذشته و یکی از کاشفان خواب حرکت سریع چشم، از پنجاه سال تحقیق خود در این زمینه به این نتیجه رسید که تنها دلیلی که ما نیاز داریم واقعاً بخوابیم، این است که ما خوابمان می برد. فیلسوفان در خواب به راحتی می توان فهمید که چرا فیلسوفان در مجموع از صحبت در مورد خواب اجتناب کرده اند. کسانی که هدف فلسفه را پرورش بیدارترین ...
مسابقات قرآن جمعیت هلال احمر چهارمحال وبختیاری برگزار می شود
قرآن کریم و حفظ سوره یاسین است. وی افزود: رشته های کتبی شامل تفسیر قرآن با محوریت سوره مبارکه یاسین، ترجمه و شرح نامه امام علی(ع) به امام حسن(ع) با محوریت نامه 31 نهج البلاغه و احکام در سطح احکام عمومی از توضیح المسائل مراجع عظام با محوریت احکام تقلید، طهارت و نجاسات، نماز، خمس و امر به معروف و نهی از منکر خواهد بود. مسئول دفتر نمایندگی ولی فقیه در جمعیت هلال احمر چهارمحال و ...
چاپ کتابی درباره کرونا و جنگ علیه بهداشت عمومی
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آنتونی فاوچیِ واقعی؛ بیل گیتس، بیگ فارما، کووید -19 و جنگ جهانی علیه دموکراسی و بهداشت عمومی نوشته رابرت اف. کندی جونیور به تازگی با ترجمه مصطفی آقایی توسط انتشارات دهکده هوسم چاپ و روانه بازار نشر شده است. روایت رسمی بحران کرونا از آغاز با واقعیات و عقل سلیم ناسازگار بود. گفته های مقامات حکومت ها و رسانه های بزرگ درباره ماهیت بحران و بهترین شیوه مقابله با ...
داستان لوسی گولت ، زخم زمان
ادبیات) در یکی از گفت وگوهایش گفته بود تحت تأثیر او می نویسد. منتقدان و نویسندگان فراوان دیگری هم درباره اش اظهار نظر کرده اند. نشریات هم همیشه برایش القابی در نظر می گرفتند. مثلا واشینگتن پست درباره اش نوشته بود: ترور، چخوف قرن بیستمی ما بود . هیلاری منتل، نویسنده معروف سه گانه انگلیسی که مدتی پیش درگذشت نیز درباره اش گفته بود: ترور هم در داستان گویی استاد است و هم در استفاده از زبان. همچنین می شود ...
کتاب مغز زنانه -نوشته لوآن بریزندین : آیا این کتاب معمایی را برای مردان حل می کند؟!
کتاب مغز زنانه کتابی است که توسط لوان بریزندین، روانپزشکی اعصاب نوشته شده است که ویژگی های منحصر به فرد کتاب مغز زنان را بررسی می کند. این کتاب طیف وسیعی از موضوعات را شامل می شود، از زیست شناسی اولیه کتاب مغز زنان گرفته تا تفاوت های سبک های ارتباطی، احساسات و رفتار بین زن و مرد. بریزندین در این کتاب توضیح می دهد که مغز زنان از چند جهت با مغز مردان متفاوت است. به عنوان مثال، زنان سیستم ...
عکس کویر گردی زن جدید شهاب حسینی همه را شوکه کرد | خانم با این تیپ دارکش اینستاگرام بهم ریخت
پدر شهاب حسینی از دبیران آموزش و پرورش بود که دستی در ترجمه و تالیف کتاب داشت و چندین رمان و کتاب ترجمه شده توسط او منتشر شد. پدر شهاب حسینی بهمن ماه سال 93 درگذشت.مادر شهاب حسینی یک امدادگر سیار بود و شغل مادرش باعث شد تا چند سالی از کودکی شهاب حسینی در خرم آباد سپری شود.این هنرمند کشورمان در سال 1374 درحالی که تنها 22 سال داشت با پریچهر قنبری همسرش آشنا شد و این آشنایی منجر به ازدواج گردید. ...
آثار آیت االله احمد بهشتی در شیراز رونمایی شد
ادامه داد: کتابخانه های عمومی شبکه فرهنگی گسترده، اثرگذار، قابل بهره برداری و پیش برنده است و امید است در بهره برداری از این شبکه موفق باشیم. اطلاعات در حوزه تاریخ انقلاب برای کودک و نوجوان فرآوری شود رمضانی با اشاره به اینکه تمام تلاش خود را به کار گرفته ایم تا کتاب های تاریخی در فضای کتابخانه های عمومی کتاب های تاریخی قرار بگیرد، یادآور شد: نیاز است تا داده ها و اطلاعات مرجع ...
ما به تلاش عالمی می نگریم و می رویم/ هَمَه دانی شیفته کتاب
این موقوفه فرهنگی را عهده دار شوم. جایزه دوسالانه کتاب های ارزشمند از سی چهل سال پیش، استاد اذکایی در این اندیشه بود که بخشی از حق التألیف ها و جوایزی که از داخل و خارج به ایشان اهدا شده را برای تشویق جوانان و اعتلای فرهنگ کشور اختصاص دهد. قرار است که اولین جایزه در پایان امسال به سه اثر از برترین کتاب هایی که در سراسر کشور درباره تاریخ و فرهنگ همدان، ترجمه، تألیف، تصحیح و ...
فرزند مسعود درخشان، حامی سعید جلیلی، در اسرائیل چه می کند؟! + عکس و مستندات
اقتصادی و دارایی در دو دوره (دوره آقایان دکتر داودی و زاهدی وفا)، همچنین دبیر و رئیس کمیته علمی نخستین کنگره اندیشه های اقتصادی حضرت امام خمینی(ره)، برنده پانزدهمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران برای تألیف کتاب اقتصادسنجی در دو مجلد، برنده جایزه جهانی سومین کنگره بین المللی علوم انسانی اسلامی در نظریه پردازی اقتصاد اسلامی در سال 1394، یکی از پنج دانشمند برتر کشور در سال 1397 به گزینش بنیاد ...
سهم اندک دفاع مقدس از ادبیات کودک/ چرا گنج جنگ برای کودکان استخراج نمی شود؟
خیل عظیم دیگری آغاز می شود... بعد از پایان جنگ، نوبت این خیل عظیمی است که این دیگر مساله اش هشت سال نیست؛ هشتاد سال هم اگر طول بکشد، جا دارد. هزار عنوان کتاب خیلی کم است وقتی گفته میشود که مثلا ما ششصد یا هزار عنوان کتاب درباره ی دفاع مقدس نوشته ایم، بعضیها خیال میکنند که این خیلی زیاد است؛ نه، این خیلی کم است. جنگ یکی از مقاطع حساس تاریخ برای همه ی ملتهاست؛ چه در آن جنگ شکست بخورند ...
تصاویر | راز معروف ترین شعبده جهان لو رفت | شعبده باز ایرانی پشت صحنه عبور دیوید کاپرفیلد از دیوارچین را ...
دیوید هم از این قاعده مستثنا نیست. دیوید آدم خلاقی است و مهارت فراوانی در به کارگیری فنون شعبده دارد. طوری که فقط شعبده بازان حرفه ای متوجه ترفندهای او می شوند و آدم های عادی فقط می توانند با حیرت به او نگاه کنند. بد نیست کمی از زندگی این شعبده باز برجسته برایتان بگویم؛ کاپرفیلد با نام اصلی یویدست کوتکین در سال 1956 در ایالات نیوجرسی آمریکا از یک پدر و مادر روس که به آمریکا مهاجرت کرده ...
الگوی های مربی لیورپول چه اسطوره هایی بودند؟
را جا انداخت تا جایی که موفق شد در سال 2019 فاتح لیگ قهرمانان اروپا شود؛ و در کنار مربی نامداری همچون پپ گواردیولا، خود را به عنوان یکی از بزرگان کنونی عرصه مربیگری مطرح کند. البته همین چهره که در دوران جوانی بازیکن معروف و به نامی نبود، تحت تاثیر 2 مربی بزرگ تاریخ فوتبال جهان قرارداشته است. در واقع اگر به گگن پرسینگ رسیده و در سطح جهانی نیز معروف شده، در واقع تحت تاثیر دو چهره قدیمی و ...
رایانه های کوانتومی جهان ما را متحول خواهند کرد
اینتل سرمایه گذاری هنگفتی روی این فناوری انجام می دهند مانند دولت چین که یک رایانه 113 کیوبیتی به نام “جیوژانگ” را توسعه داده است. بنابراین، با فرض اینکه رویا های کوانتومی برای لحظه ای به واقعیت تبدیل شوند: آیا وظیفه ما برجسته سازی نقاط مثبت آن است همانند کاری که کاکو انجام می دهد؟ در مورد امکان استفاده از این قابلیت های عظیم برای مقاصد منفی وضعیت چگونه خواهد بود؟ کاکو در این باره می گوید ...
جنگ سی و سه روزه در زیرزمین سفارت/ عشق من آب و خاک ایران است
و سادات بودند. منتهی درس خیلی خوبی نزد حضرت آقا رضی شیرازی خوانده شد که بیشتر به این معروف است که فیلسوف و حکیم است، در حالی که فقه اش هم خیلی خوب است و فکر می کنم هر چهار فرزند حضرت آقا پیش او درس خارج فقه خوانده اند. او زعیم حوزه علمیه تهران بود که سال گذشته درگذشت. دوره کوتاهی در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان جهاد بودم. در سپاه هم بیشتر از یک سال و خرده ای نماندم، چون در بخشی ...
اذکایی عشق مفرط خویش به همدان را برای احیای تاریخ به کار انداخت/ ایران شناسی محور اصلی حیات علمی استاد
...: تقریبا بیست و پنج سال پیش به دانشنامه اسلام رفتم و از آن زمان مقاله های استاد اذکایی را خواندم. مقاله های وی دو ویژگی عمده داشت. او علاوه بر دانش عمیقی که داشت مقاله نویس برجسته ای نیز بود. مقاله، نوع ادبی دنیای جدید است. غربیان می گویند هر کتاب یک مقاله گسترش یافته است. مساله ایجاز برای استاد اذکایی بسیار مهم است. وی افزود: ایجاز جوهره خرد است. ما در عصر خرد زندگی می کنیم. باید در ...
یادداشت رسیده| تشکیل شورای عالی تربیت در انتظار وزیر منتخب
شکل میگیرد و صورت می بندد؛ بطوری که اگر آموزش و پرورشکه تقریباً دوازده سال از بهترین فصل عمر یک انسان را در اختیار دارد، به شکل مطلوبی کار کند، باعث میشود جوانی که در این جا ساخته شده و قالب گیری شده و صورت بندی شده، دیگر کمتر احتمال تغییر بنیانی در حوادث آینده در او برود. اگر آن جوان شکلِ خوبی گرفت، به همین شکل کمابیش زندگی را ادامه خواهد داد. پس آموزش و پرورش کانون اصلیِ ساختن و پرورش دادن و ...
رقابت پنج شاعر برای دریافت جایزه 130 هزار دلاری کانادا
، برای آستانه - مجموعه ای که در اصل به زبان عربی نوشته شده بود و توسط رابین کرزول به انگلیسی ترجمه شده است- در این فهرست حضور دارند. انسان زخمی اثر آدا لیمون، بهترین بربر اثر راجر ریوز و زمان مادر است نوشته اوشن وونگ، سه نامزد دیگر دریافت جایزه شعر گریفین 2023 هستند. برنده نهایی جایزه شعر گریفین کانادا، هفتم ژوئن 2023 در تورنتو اعلام خواهد شد. در صورتی که کتاب برنده، ترجمه باشد ...
آیین بزرگداشت استاد پرویز اذکایی برگزار می شود
.... این استاد برجسته در طول حیات خود بیش از 350 مقاله و 50 کتاب تألیف کرد و برنده جایزه کتاب سال شد. در سال 1398، مجموعه ای از کتاب ها، نشریات ادواری و دست نوشته های خود را به کتابخانه مرکزی استان همدان اهدا و خانه پدریش را به عنوان مرکز فرهنگی وقف کرد. از محل درآمد موقوفه، جایزه بهترین کتاب های ایران شناسی و همدان شناسی برای تشویق پژوهشگران جوان اختصاص داد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
تأمل فلسفی درباب کتاب خوب
تجربه شخصی را برایتان روایت کنم. دانش آموز کلاس سوم راهنمایی بودم که رمان مادر نوشتۀ ماکسیم گورکی، ترجمه سروش حبیبی را خواندم و مثل هم نسلانم در آن زمان کلی هم لذّت بُرده و احساس انقلابی بودن کردم! شاید بیست سال گذشت. جهان و من تغییر کردیم. دوستی همین کتاب را این بار به ترجمه زنده یاد محمد قاضی به من امانت داد. با ولع شروع به خواندن دگرباره کتاب محبوبم کردم؛ اما باید اعتراف کنم هنوز به صفحه صد ...
جان بنویل با یک کتاب جنایی دیگر به بازار برگشت
...> این نویسنده متولد وکسفورد که به خاطر داستان های شاعرانه و احساسی شهرت دارد، در سال 2005 برای دریا برنده جایزه من بوکر شد. در سال های اخیر وی با رمان های جنایی اش که در دهه 1950 اتفاق می افتد، موجی ایجاد کرده است. شخصیت اصلی این رمان ها دکتر کویرک یک آسیب شناس تاثیرگذار اما مساله دار است که سال 2014 مینی سریالی تلویزیونی با بازی گابریل بایرن با اقتباس از آن تولید شد. بنویل این رمان ها را با نام ...
زندگی سیاسی یک ادیب، گفت وگوی منتشر نشده با احمد سمیعی گیلانی
.... در چنین محیطی من زبان فرانسه یاد گرفتم. اولین ترجمه ام مقاله ای بود که در یکی از دفترهای مجموعه مقالاتِ من (دفتر دوم گلگشتهای ادبی و زبانی ) هم منعکس شده است. مقاله ای با عنوان داستان عشق بی ثمر بالزاک ، نوشته مارسل بوترون، که در مجله معروف آن موقع در فرانسه به نام دو جهان (Revue des deux Mondes) چاپ شده بود و فکر نمی کنم آن مجله ادامه داشته باشد. به هر حال، آن را ترجمه کردم. آن ...
سوابق علمی و پژوهشی دکتر میثم شکری ساز (ماکان آریا پارسا)
خواهیم کرد. در سال های اخیر، میثم شکری ساز با ترجمه کتاب های معروف در حوزه های مختلف از جمله کسب وکار، توسعه فردی، خلق برند و برندینگ، به این اکوسیستم کارآفرینی خدمت رسانی کرده است. کتاب های ترجمه شده او عبارتند از: فراتر از استراتژی (نقش مدیران در پیاده سازی موفقیت آمیز استراتژی) اثر اسپکیو لند، رابین، با مترجمی میثم شکری ساز، ناشر نقش مانا، شابک: 978-964-7418-84-3. تویی که ذهن برنده ...
جایزه ای برای واقعی ترین روایت از تاریخ پهلوی
ارشاد درباره این ادعا نوشته می شد. در انکار کارهایی که خود پهلوی ها انجام داده بودند، مستندهایی هم می ساختند؛ مانند کذب خواندن فاجعه هفده شهریور تا کشتار مردم ورامین، همه را منکر شدند. بعد از مدتی که جریان مقابل می بیند جریان های فرهنگی ما سکوت کرده اند و در غفلت به سر می برند، پروژه تقدیس را شروع کرد؛ یعنی علاوه بر اینکه از مرحله قیاس و مرحله انکار رد شدند، شروع کردند به قدیس سازی از خودشان و ...